Prágai Magyar Hirlap, 1923. június (2. évfolyam, 122-145 / 275-298. szám)

1923-06-05 / 124. (277.) szám

W* ** *1— **** * 16- i. . w <u>4k> T unmah. KOZ6MDASAG Megkezdik a háború előtti járadékok kamatfizetését. Előbb az osztrák s azután a magyar járadékok kerülnek sorra. — Ideiglenes szelvényives címleteket adnak ki. Kedd, junius 5. finisbe íqg és 80 méterrel bizosan győz. — 800 m: 1, Benedek 1:59.8 inp. 2. Fonyó MTK 2:00.4 mp. 3. Söderbom (Göteborg) 2:01.8 mp. Az első kört Gái MAC vezeti 400 méterig, idő: egy perc. Második körben Benedek átveszi a vezetést s tempóját erősítve, erős küzdelem árán három méterrel győz. Sodornom rossz harmadik. — Távolugrás: 1. Molnár 6.76 m. 2. Püspöki MAC 6.75 m. 3. Galuska BEAC 6.71 tn. Galuska várat­lan veresége és gyenge eredménye meglepetés. A verseny utolsó száma 1000 méteres meghivási verseny volt a svédek kívánságára. A Larson, Söderbom és Kronberg felállitásu svéd csapat el­len az MTK igy állott fel: Orosz, Görög, Fonyó. Az első 1090 méteren Grosz 15 méter előnyt hoz, amit Görög Söderbommal szemben lead, igy Fo­nyó és Kronberg együtt váltanak. Fonyó erős nyolcszázméterrel a lábában, inig Kromberg tel­jesen pihenten futott. 900 méterig Kromberg ve­zet, már ugy látszik, hogy Fonyó leszakad, mi­kor a közönség hangos biztatására szédületes fi­nisbe fog és 20 méterrel veri a teljesen kifulladt svédeit. Idő: 8:9 mip. a svédek ideje 8:14.6 mp. Averseny alapján az Atlétikai Szövetség ,a párisi versenyekre a következőiket küldi ki: Getrő KAOE, Gsejith-ey BEAC, Somfay, Gáspár, Fix! MAC, Ku- rnnoz KAOE, Némethy FTC, Galuska BEAC. A Prága—Melnik közötti országúti gyaloglást a bertioi MűlHer nyerte 2 óra 51 p. 46 mp cseh­szlovák rekordidő alatt. Táv 30 kim. Az YMCA losonci magyar osztályának sport­szakosztálya megalakult. Losonci tudósítónk je­leníti: Losonc sportéletének nevezetes eseményei a LPSC (losonci Polgári Kör Sport Clubja) meg­szűnése és az YMCA magyar osztályában a sport- szakosztály megalakulása. A feloszlását kimondó LPSC tagijai valamennyien beléptek az YMCA miagyiar oszátilyáibia s ott megalakították a sport- szakosztályt, amely nagyszabású munkaprogram­mal az illetékes társadalmi tényezőik támogatása mellett már meg is kezdte működését. A szak­osztály a fütlbaM mellett az atlétika minden ága­zatát intenziven müvefoi kivárnia, amihez a Szi­lagy Béla fölidbirtolkos álba! felajánlott pompás sporttelepen minden lehetőség adva van. Becsey Vilmos aletnök személyében egy páratlanul agi­lis vezetőre talált az YMCA és a sportért lelkesedő ifjúság. Az utj sport telepen megindult élénk sport­élet iránt érthetően nagy az érdídkllődés mindenütt. Uj sportegyesület Gálszócsen. Gálszécsi tudó­sítónk jelenti: A gálszécsi ifjúság május 31-én „Gálszécsi Sportklub11 címen sporbegyesüOetet alakított. Az alakuló gyűlésen szépszámú lelkes közönség jelent meg. Ryd.arovsky Lajos elnök előterjesztése, az alapszabályok ismertetése és el­fogadása ufón az egyesület megalakult a’ ikövet- kezé tiszítiikairral: Diszefeölkü! egyhangúlag Hirooh Vaclav dr. járási főnököt választották meg. Elnök lett: Markavics Árpáid bőnk igazgató. Aleilnökök Roszuálky József és Bodnár György. TritkáT: Rát- kai Péter. Ügyvezető igazgató- Rydarovszky La­jos. Jegyzők: Boihuczkv Aladár és Zupanie Ottó. Pénztárnok: Gamburg Jenő. Pályaigazgató: Sán­dor Dezső. Pailyaorvosok: Feldmann Jennő dr., Szenczy Sándor dr. és Fiseher Bern át dr. Gond­nok: Miilder Sándor. Ellenőrök: Nagy Gáspár dr., Pakástyh Béla dr., Cencanek Gyula, Jeteik Béla, Zsűrin Béla, Stefányik János és Durohsohlag Izidor. Cseh-szlovák íenniszezök veresége Svájcban. Montreauxból jelentik: A Davisseir légért folyó küzdelemben Cseh-Szlovákia’ 3:2 arányiban vere­séget szenvedett Svájcból. Ugetoverseny a Stadionban. A tegnapi ügetőverseny legnagyobbrészt a íavoritok győzelmét hozta. Nagyobb meglepetést csak a második futam és a kétfogatu amatőrver­seny keltett. Az előbbiben Liáné biztosan verte az igen erősen plönzsöit Flór-inát, az utóbbiban pedig Dajka—Bojtár (Zednik) meglepetésszerűen két kocsihosszal előzte meg a nagy favorit Car- nuntum—Amerikáner (Cerny) fogatot. A verseny­nap legnagyobb érdekességét a Piefíenbacher— Switzer közötti küzdelem adta meg. Az eredmé­nyek kielégitőek voltak. Részletes eredmény: I. Háromévesek versenye. 1. Éliás (O. Dief- fenbacher) 1:38.4, 2. Turul (Fiseher). 3. Good Morning (Switzer). To\: 10:52, 14, 20. II. Eisenstein-dij. 1. Liáné (Feiser) 1:36.4, 2. Ruzica (M. Kolbenschíag) 3. Fiorina (A, Kolben- schlag). Tót.; 10:25, 23, 20. III. Eisenstein-dij négyévesek részére. 1. Dá­lia (Jung) 1:36.2. 2, Idee (Koppenstein). 3. Aristok- rat (Switzer). Tót.: 10:19, 15, 20 IV. Slatinai-dii. 1. Gregor I. (Switzer) 1:30.1. 2. Kunigunde (Dieffenbacher). 3. Lyon (Chmíe- lowsky. Tót: 10-.18, 15, 15, 38. V. Kétfogatu amatőrverseny. 1. Dajka—Boj­tár (Zednik) 1:41.3. 2. Danubius—Edward (Stej- skal). 3. Olga D.—Erbtochter (Kolbenschiag). Tót; 10:232, 30. 30, 20, VI. Linec-dii. 1. Fiiriefanz (Toplichar) 1:30.6. 2. Caid (Feiser) 3. May Flower (Kolbenschiag), Tót.: 10:12, 12, 14. VII. 1. Grace Schofíner (Switzer) 1:38.3. 2. Montcbello (Dieffenbacher). 3 ártatlan (Kolbcn- schlag). Tót.: 10:19; 14, 15, 20 B a s c 5i Tivadar utóda órás és ékszerész Prága, fmdrisska 6. szám 1038 ^Í£én€Í<sntítaMM> «a«&sí «b téú&iv&xá mfig vanxez *£ í£ví&x&gSA& <ssmwM\ ** Miv­(a§p a sxo^áfjffl f Prága, junius 4. Az 1922 julius 10-én kelt törvény és az -ehhez tartozó végrehajtási utasítások alap­ján az állami adósságok igazgatósága a pénzügyminisztérium rendeletére megkez­dette a merniungáít háború előtti állam- adósságok kamatfizetését. Elsősorban az osztrák, később a ma­gyar járadékokkal kapcsolatos kamatok és kártalanítások kerülnek kifizetésre. A háború előtti államadóssági kötvé­nyeket uj ideiglenes oimletelkre cserélik be, amelyek tiz darab félévi szelvénnyel van­nak ellátva. A kamatfizetés és a kártalani- tás az 1921 április 7-ik.i törvény A) mellék- lietében megjelölt hivatalos megörzőhelyek közreműködésével és közbenjárásával tör­ténik, vagyis azokon a megőrző helyeken, nmei veknél az államkötvényeke t annak ide­jén letétbe helyezték. A kifizetés fokozatosan történik, még­pedig a hivatalos megőrzőhelyek egy bizo­nyos számának körletén belül, olyan mér­tékben, amilyen mértékben az álltami adós­— A jugoszláv Narodna Banka a kis pénzin­tézetek ellen. Jugoszláviai szerkesztőségünk jelen­ti: A Narodna Banka hozzálátott a bankoknak adott kölcsönök revíziójához. Ekkor felmerült a hitelt igénybevevő pénzintézetek alaptőkéjének nagysága, miért a Nemzeti B>amk véleménye sze­rint a’ kis pénzintézetek aránylag nagyobb költ­ségig el dolgoznak, mint a nagybankok és így kénytelenek nagyobb kamatot számi.tani. Az ala­csony alaptőke miatt a kisebb intézetek nem ve­hetnek részt nagyoibb'szaibásu vállalkozásokban, ezért szükségesnek látják a Narodna Banka ve­zetői, hogy a számos kis pénzintézet helyett in­kább kevesebb, de tőkeerős bankok alakuljanak. Ebiből az elvből kiindulva a Narodna Banka ve- zérlőbiizoittsága a következőket határozta el: 1. Beilgrád, Laibadh és Zágráb városokban a tény­leg befizetett alaptőke minimumát három millió dinárban állapítják meg. Az enné! kisebb alap­tőkével bíró pénzintézetek a Narodna Bankánál hitelben nem részesülnek. 2. Ezt az ideiglenesein megállapított: minimumot a Narodna Banka a jövő év folyamán fokozatosan emeli a megállapítandó minimum határáig. 3. Az ennél kisebb alaptőké­vel bíró intézetek kölcsörreiit bevonják. 4. Azoknak a kis pénzintézeteknek a hiteleit, amelyek a' köl­csön elnyerése végett egy nagyobb intézetté fu­zionálnak. a fűzfő révén aiokuilt uij mitézeitre ru­házzák át. 5. Ez az átruházás megtörténik akikor fe, ha a megsemmisített: hítel előtt már vissza­fizette. 6. Azoknak a bankoknak, amelyektől a hitelt az alacsony alaptőke miatt megvonják, ez év junius 1-éttől számított két évi határidőt adnak tartozásuk kiegyenlítésére. Az említett három vá­roson kívül az ország többi városaiban és közsé­géiben tí Narodna Banka oly intézeteknek nyujt- liat hitelt, amelyeknek teljes összegéiben befize­tett alaptőkéje legalább 500,000 dm árt tesz ki. Olyan községekben, ahol egy, két vagy három pénzintézet van hitelt osalk azok az intézetek kaphatnak, amelyekn'ek legalább egy millió dünár a beifiizetett alaptőkéjük. — A birodalmi márka katasztrófája. Berllrnii sízierícesz tő&égünlk jelenti: A Mon- tagspost közlése szerint a berlini tőzsdei kö­zönség és a bankvilág képviselői gyűlést tartottak a birodalmi pénzügyminisztérium­ban, amelyen megvitatták azokat az eszkö­zöket és módokat, amelyekkel meg lehetne állítani a márka katasztrofális elértéktelene­dését. A gyűlés fogható eredménnyel egye­lőre nem járt, de hír szerint a tanácskozá­soknak még folytatása lesz. — Ungvár amerikai kölcsöne. Ruszinszkói szerkesztőségünk jelenti: Ungvár városának, a minit arról a Prágai Magyar Hírlap már hirt adott, egy amerikai konzorcium egy milllió dollárt .ajánlott föl kölosönképpen. A város a kölcsön folté teleit elfogadta. Az amerikai konzorcium legközelebb bizalmi férfiút küld ki Ungvárra, aki a hitelmű­veleteket lebonyolítja. — Magyarországon 110 fizetésképtelenség és 26 csőd volt 1922-ben. Budapesti szerkesztő­ségünk jelenti: A Magyar Tudakozó Egylet most tartott közgyűlésén Hajdú Miklós dr. vezérigaz­gató a hitelgazdálkodás menetét egybefoglaló be­számolója keretében érdekes statisztikáját adta Magyarország és a külföld hitelválságainak. A tavalyi esztendőben Magyarországot érintően 110 fizetésképtelenséget és 26 csődöt tartott szá­mon a Magyar Tudakozódó Egylet, ami az 1921- év 94 inzolvenciájáva! szemben 17 százalékos emelkedés és az 1921-es év 31 csődesetével szemben 18.5 százalék csökkenés. — Magyarország mezőgazdasági helyzete. Budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti: Az általános mező gazdasági helyzet az utóbbi időben rosszabbodott. A tavaszi vetések esőhiány miatt elmaradtak. A zab fejlődése is visszamaradt. Ál­talában szükség volt országos esőre. súgok Igazgatóságáriiaík számiéjtősé®e az eredeti címletek ellenőrzésével kapcsolatos munkálatokat elvégzi. Ideiglenes címletek;, kamatok és kárta­lanításokra vonatkozó kérvényeket annál a hivatalos nregőrzőihelynél kell beterjeszteni, amelynek utján a szelvénnyel ellátott jára- dékcimletetet hivatalos letétbe helyezték, mégpedig akkor, amikor az illető megőrző- hely hirdetés utján közölni fogja a neki át­adott címletek feleinek jegyzékét. Hivatalos hirdetéseket erre nézve a politikai járás- igazgatások, adóigazgatások és adóhivata­lok is közzé fognak tenni és azonkívül a helyi lapokban is közölni fogják ezeket a jegyzékeket. A háború előtti adósságokra vonatkozó címleteik tulajdonosai várják be tehát ezeket a hirdetésieket. Teljesen céltalan, hogy ebben az ügyben akár személyesen, akár Írásban fölvilágosdtást kérjenek az államadósságok igazgatásától, mert a szükséges fölvilágosiitást az említett hirdetések és az illetékes hivatalos megőrzőhelyek meg fog­ják adni. — Cseh-Sz!ovákia áprilisi behozatala. A sta­tisztikai hivatal közlései szerint az áprilisi beho­zatal 868,933.290 koronát tett ki pénzértékben. Az 1922 első négy hónapjában a beviteli érték 2692,551.108 koronára rúg. Mennyiségben szá­mítva, a behozatal áprilisban 2,978.231 métermá­zsát, ez év első négy hónapjában pedig összesen 26,925.511 métermázsát tett ki. Minthogy már­ciusban a behozatal értéke 801 millió korona volt a behozatal 67 millióval emelkedett és mivel az áprilisi kivitel 1055 millió koronát tett ki, e hónap kiviteli többlete 187 millió korona (márciusban 100 millió korona.) A külföldről behozott áruk or­szágok szerint igy oszlanak meg; Németország­ból 365 millióért, Északamerikából 58 millióért. Ausztriából 53 millióért, Olaszországból 41 mil­lióért, Angliából 36 millióért, Magyarországból 30 millióért, Franciaországból 22 millióért, Hollan­diából 36 millióért, az S. H. S. királyságból 18 millióért, Lengyelországból 26 millióért, Svájcból 16 millióért. Belgiumból 7 millióért, a többi álla­mokból pedig 145 millióért hoztak be árut Cseh­szlovákiába. Árunemek szerint igy oszlott meg a behozatal: gyapot 157 millió, gyapjú 100 millió, dohány 73 millió, gabona, hüvelyesek és liszt 69 millió, zsír 62 millió, vegyi segédanyagok 31 mil­lió, vas- és vasáru 29 millió, gyümölcs és főze­lék 37 millió, igás és vágóállat 27 millió (14.893 darab), ásványok 20 millió, gyarmatáruk 17 millió, ásványolajait 17 millió, fa és szén 16 millió, len és kender 16 millió, selyem és seiyemáru 15 mil­lió, fémek é sfémáruk 29 millió, gépek és készülé­kek 11 millió, bőr és bőráruk 10 millió, élelmi­szerek 11 millió, járómüvek 8.6 millió, kaucsuk 9 millió, vegyitermékek 7 millió, villamos gépek 6 millió, hangszerek 8 millió, déligyümölcs 6 millió, szőrmeáruk 4 millió, faáruk 3 millió, esztergályos anyagok 3 millió, gumnrik és gyanták 6 millió, festő és cserzőanyagok 4 millió, firniszek és or­vosságok 7 millió, olajok 2 millió és papír és pa­píráruk 3 millió koronáért. — A bécsi Messe a prágai miutavásár ellen. A Dér Weltmarktbau a következő hírt olvassuk: Eddliig betartották azt a szokást, 'hogy a három legnagyobb középeurópai vá­sár (Lipcse, Bécs és Prága) különböző idő­pontokra volt kitűzve, hogy a kiállítók és 'bevásárlóik egymásután mind a három vá­sárt meglátogathassák. Újabban a bécsi miutavásár vezetősége el akart térni ettől a rendszertől és a bécsi őszivásárt szeptem-. bér 2—9 között akarja megtartani. Minthogy ugyanerre az időpontra a prágai mintavásár is ki van tűzve, a bécsi Messének eljárása sok megjegyzésre adott okot. Az idézett lap nyilatkozattételre szólította föl a bécsi min­tavásár vezetőségét, amelynek uj intézke­dése ellen a prágai mintavásár vezetősége, a sajtó védelmét kéri. — Az idei prágai őszi mintavásár (szeptember 2—9) idején minta- vásárok lesznek még Grácban, Laibachban, Bresiauban és Lembergben. Azonkívül au­gusztus 26-tól szeptember 10-ig a csehorszá­gi Egerben is tartanak mező- és erdőgazda­sági vándorkiállítást, ugy hogy a prágai mintává sárnak meglehetős versennyel kell megküzdenie. E verseny ellenére a prágai miutavásár kiállítási területe, a vezetőség kijelentése szerint már teljesen le van fog­lalva. — A magyar bankok és iparvállalatok az épít­kezési törvényjavaslat ellen. Budapesti szerkesz­tőségünk jelenti. A nemzetgyűlés legközelebbi munkaprogramjában van a lakásépítés előmozdí­tásáról szóló törvényjavaslat letárgyalása is. A javaslatnak lényege az, hogy a tőkeerős ipari és kereskedelmi vállalatokat, bankokat és biztosító intézeteket a kormány arra akarja kényszeríteni. hogy lakásokat építsenek. Közvetlenül a törvény­javaslat nemzetgyűlési tárgyalása előtt az érde­kelt bankok és gyári vállalatok újabb javaslattal járultak a kormány elé. A javaslat az, hogy a pénzintézetek és iparvállalatok felajánlották ön­kéntesen bizonyos számú lakás felépítését, ennek ellenében azonban azt kérik, hogy a kormány vonja vissza az építkezési törvényjavaslatot. A bon-kok és iparvállalatok körülbelül ezer lakás önkéntes felépítésére köteleznék magukat, ame­lyek kizárólag tisztviselő- és munkáslakások vol­nának. Ennek a javaslatnak elfogadásával a lakás- probléma nagyjában megoldást nyerne, mert a kormány már ötszáz lakás megépítésébe ki is irta a pályázatot, ötszáz további lakás építésének financirozása ügyében pedig most folytat a nép­jóléti miniszter tárgyalásokat a pénzügyminisz­terrel. így az állami építkezés keretében ezer lakás lesz készen ez év végén és ha a kormány a bankok és iparvállalatok ajánlatát elfogadja, ugy további ezer lakással összesen kétezer lakás épülne meg. Az érdekeltek vállalatok azt is kérik, hogy a lakásszükség további enyhítése céljaiból ürítsék ki az állami hivatalok által elfoglalt ma­gánlakásokat is. A bankok és a gyáripar által tett ajánlatnak egyik lényeges követelése az. hogy a Jegyintézet az építkezéshez megfelelő tőkét, ame­lyet körülbelül nyolc-tiz milliárdra becsülnek, a bank- és ipari hitelkontingensen felül bocsássa rendelkezésre a rendes eszkompt-kamatláb mel­lett ötévi visszafizetésre. A bankok ezzel kap­csolatban nőtlen tisztviselőik részére többszáz- szobás hotelszerü épület felépítéséről is tárgyal­nak. Walkó Lajos kersekedelmi miniszter a tár­gyalások alatt kilátásba helyezte, hogy az épít­kezésekhez szükséges hitelnyújtás kérdését támo­gatja. Az irodabérlő kereskedők az OMKE-ben ülést tartottak az irodarekviráldsok és az építési törvényjavaslat sérelmes rendelkezései dolgában. Balkányi Kálmán dr. igazgató indítványára elha­tározták, hogy megalakítják az irodabérlők vedő- irodáját, mely szervezetten veszi majd fel a küz­delmet a törvényjavaslat káros intézkedésen el­len. — A kanadai vasúti tröszt képviselői Budapesten. Budapesti szerkesztőségünk te­lefonon jelenti: Tegnap Budapestre étkeztek a Canadian Pacific Trust elnöke. Edward Beiatty és George Mekron Brownal, akiknek kíséretében több szakférfiú is van. Szerkesz­tőségünk a külföldi vendégek tárgyalásairól azt a felvilágosítást kapta, hogy Európa vala­mennyi fővárosát meglátogatják, hogy meg­tudják, vájjon lehetséges volna-e Európa pusztuló közgazdaságát és forgalmát Híjból renidíbehozni. Az. eredményes tárgyalásokat lehetővé teszi a kamadiai tröszt bérbevétel nagy tőikehozzájárulással. a vasúti forgalom helyre állítása érdeké ben. — A prágai állaívásár. A mai állatvásáron. 1637 darab vágómarhát hajtottak föl és pedig 268 belföldi, 539 szlovenszkói, 264 jugoszláv, 570 dán és 4 bivalyt. A következő árakat jegyezték: Belföldi ökör 6—7.69, bika 8—9, tehén 6—8, üsző 8—8.50: szlovenszkói ökör 5.50—8, bika 6.75— 9.50, tehén 5—9, üsző 8.25; jugoszláv ökör 6—8, bika 6-25—8, tehén 6.25—6.50. üsző 5.75—S.25; dán ökör 8, bika 7—9.25, tehén 6—S.50. üsző 7.75 8.50; bivaly 6 cseh korona kiiogramonként élő­súlyban. A forgalom közepes volt. — A prágai húspiac. A mai húspiacon a kö­vetkező árakat jegyezték: Üsző 9—14, borjú 8— 14, belföldi sertés 16—18, jugoszláv sertés 15— 17, bakou3d 13—15.50, dán sertés 13—18.25; bel­földi marhahús: ökör eleje 12—15. hátulja 14—17. bika 13—15, tehén eleje 11.—13. hátulja 13—15. üsző és tinó egy éven aluli 12—14, vágott hús 8—10, bivaly hátulja 7, birka 9—10 cseh korona kiiogramonként. A forgalom közepes volt. — A cukoríőzsde. Az időjárás kedvez az uj termésnek. A helyi piac lanyha irányzatot mu­tatott. Jegyzések: Aussig átrakodó 435, Aussig loko 430, Bríinn, Olmiitz, Kolin és Pardubitz 420. Exportáru 20 fillérrel alacsonyabb belföldi fino­mított áru változatlan, — A pozsonyi terménytőzsde maii jegyzései: Rozs 71—74 kg-os 100—105, I-a árpa 100—117, Cinquantin-rizs 150—152, fehér bab 135. bnza- főzőliszt 225—230, fekete rozsliszt 130—140, kor­pa 58—60; minden egyéb változatlan. Az irányzat változatlan, látogatottság élénk és az árak tar­tottak. — A prágai tőzsde. A mai értéktőzsde irány­zata szilárd volt ugy az ipari- mint a beruházási értékek piacain. A bankértékek közül csupán a Cseh iparbank és a Szlovák gyengültek. Az ipari értékek, valamint a forgalmi vállalatok papírjai mind emelkedtek. A záróirányzat szilárdságát nem befolyásolták a realizálások. A devizapiacon szilárdultak: az északiak. Zürich, Brüsszel és Amsterdam, a többi frankdevizák és London gyen­gében jegyeztek. A csekélyebb értékűek közül szilárd volt: Belgrád, Konstantinápoly és Bécs, hanyatlottak: Szófia és Budapest — A bécsi tőzsde. Szilárd irányzat mellett általában nyugodtan fejlődött a mai forgalom. Az Alpinét favorizálták, Az irányzat külföldi meg­bízásokra és azért is szilárdult, mert javult a pénzügyi piac helyzete: egyszázalékos pénzt kínál­tak ma nagy tételekben. A beruházási értékek iránt kevés érdeklődés mutatkozott, mert a tőzs­dei közönség figyelme tpljesen a népszövetségi kölcsön felé fordult. A cseh értékekben a prágai tőzsde kedvező híreire erős forgalom fejlődött és a záróirányzat is szilárd maradt.

Next

/
Oldalképek
Tartalom