Prágai Magyar Hirlap, 1923. május (2. évfolyam, 99-121 / 252-274. szám)

1923-05-18 / 111. (264.) szám

&fyí(yifJU(frAR76RTAP

Péntek, májas 18.

— A kassal kereskedelmi és iparkamara közlései. A dohányjövedéki központi igazgatóság árlejtést hirdet az igazgatása alá tartozó dohánygyáraknál összegyűrt hulladékok értékesítésére. Ajánlatok a fenti címre (Praha, Stepanska 20) május 24-ig nyújtandók be. (3937) — A prágai dohányegyed árusítási központi igazgatóság árlejtést hirdet papír, vas, bádog és egyéb hulladékok és ócska anyagoknak eladására. (3857) — A posta- és távirdaügyi minisztérium közlése szerint azokban a községekben, aiho:l a takarmányárak esése folytán a positajáraíok költsége is csökkenit, a postacsomagok helyi kézbesítési diját is leszállították. Á további csökkentéseket arra az időre tartják fenn, amikor a kocsis és ipari munkabérek mérséklése bekövetkezik, mivel ezek a kiadások erősen terhelik a postajáratok fen tar tóinak költségét. (3817)

Cseh-sz!ovák árukövetelések. Az áru szállításokból Cseh-Szlovákia és Magyarország között fennálló követelésekre vonatkozó megegyezés lehető gyors és rendszeres keresztülvitele érdekében a budapesti csali-szlovák követség szoros összeköttetésibe lépett a magyar devizákéizpont- tál, melynél az exportőrök érdekében interveniált. Az érdekeltek a követség közbenjárását igénybe vehetik.

— Külföldi cégekkel való levelezés.) A francia és 'külföldi cégekkel való levelezésre vonatkozóan" az érdekeltek figyelmét felhívjuk arra, hogy ezt kizáróan franciául vagy az illető ország nyelvén intézzék el. Ott, ahol ez nehézségeikbe ütközniéík, a ' levelezéseket a központi intézmények, szindikátusok vagy a kereskedelmi és iparkamara utján — amelyek a fordítást az illető nyelvre megfelelő díjazásért vállalják, — kell elintézni.

— Jugoszlávia forgalma a Levantével. Jugo_ szláviai szerkesztőségünk jelenti: A dalmáeiai kikötők és a Levante közötti személy- és áruforgalom a háború kitörése óta szünetelt. Az S. H. S. királyság kormányának kezdeményezésére a „Puglia11, nevű olasz hajóstársaság most újból megkezdte a levantei közvetlen forgalmat. A Puglia hajói Triesztből indulnak és Póla, Lussin- piccoló, Zara. Sebenico, Spalato, Curzola, Gra- vosa, Cattaro, Durazzo, Valona, Santi Quaranta. Coríu, Prevesa érintésével Santa Mauráig közlekednek.

— A Romániában lefoglalt Idegen vagyon likvidálása. Bukaresti távirat jelenti: A lefoglaló

főbizottság elhatározta, hogy a Romániában lefoglalt idegen vagyont (volt ellenséges állampolgárok vagyonát) a békeszerződés rendelkezéseihez képest likvid áltatja. Elrendelte továbbá a. volt ellenség le nem foglalt vagyonának és a román állampolgárok ál feji megszerzett vagyonok likvidálását is. Román vagy szövetséges áHampólgá- rolknak a szekvesztrlt társaságokkal szentben fennálló adósságait a jövőben neaír ezeknek a társaságoknak, hanem .közv^etettenül a felszámoló főbizottságnak fogják megfizetni.

— ííitelszövetkezetek alakultaik Ruszinszkón. A „Tribuna“ jelenti: A ruszinszkói ‘kisiparosok és kisgazdák a kormány és a zsupán át us képviselőinek jelenlétében megalakították ti hitelszövetkezetüket. A szövetkezet célja a szorongatott bely- zetbe jutott iparosokat és kereskedőket tőkével támogatni. Ilyen szövetkezetre már csak azért is. van szükség, mert a kereskedők és iparosok ti gazdasági válság következtéiben nem tudtak a bankoknál kölcsönöket kapni. Ungvárott egy zsidó hitelszövetkezet is alakul, de egyenlőre még csak a részjegyeik jegyzésénél tartanak.

— Szállítások. A kassai járási hivatal Abauj- tornamegye megyei utjának kavicsolására szállítási árlejtést hirdet összesen 3800 köbméter mennyiségben. Részletek az említett hivatal műszaki osztályában tudhatok meg. Ajánlatok: jun- nius 9-ig.

— Prágai tőzsde. A mai irányzat barátságos, sőt szilárd volt. Erősebben emelkedtek a szlovák bankpapírok. A devizapiacon kevés forgalom mellett legnagyobbrészt lanyhult az irányzat csak Róma és Paris szilárdult, A kisebb értékű devizák közül Varsó és Helsingfors emelkedett.

— A budapesti terménytőzsde. A tegnapi terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 76 kücgramos tiszsavidéki 24750—25000, egyéb 24500—24750, 78 kilogromcs tiszavidéki 25000— 2,5500. egyéb 24750—25000, rozs 15000—15075,

z„b 12250 -17500, t: ka rimán y árpa 15000—1550,1,

sör árpa 16500—17500. tengeri 15500—15750, korpa 7300—7500 magyar korona métenmáasáraként.

~ Bécsi tőzsde, irányzat igen szilárd, Forga- lom élénk, emelkedő kurzusok mellett. A cseh papírok tartottak voltak. — Berlini tőzsde Az értékek emelkedtek. A spekuláció meglehetősen tartózkodó volt.

MmtAtW

Sz. J.-né, Királyháza. Panaszát tudomásul vettük. Az illetékes postaigazgatóságnál bejelentettük a lap szabálytalan kikézbesítését. A megejtett. nyomozati eredményt közölni ingjuk. — M. Gy„ Torna/ja. Levelét továbbítani fogjuk illetékes helyére Zv. F„ Losonc. Miután válaszbélyegről nem gondoskodott, levele elintézetlen marad

Kiadja: Flachbarth Ernő dr.

Nyomatott a Deutsche Zcltungs-Aktlen-Gesell- scliaft nyomdájában, Prágában.

A nyomásért Iclelős. O. Hollk.

A könyvpiac újdonságai

megrendelhetők lapunk kiadóhivatala utján utánvét vagy az összeg előzetes beküldése mellett — Portóra 1—2 könyvnél 3 Ke., több könyv megrendelése esetén 5 Ke. küldendő be.

HEIMBURG; Almok kertje 6.—

Danz doktor 6.—

JBANYEZ: Vérző Aréna 16.—

Nögvülölök 20.—

KARINTHY: Két mosoly 9.—

LÉHNE: Várok reád 6.—

Tavaszi álom 6.—

LEMONIER: A him 18..MARGUERITE Viktor: Lerbier kisasszony legényélete. La Garconne 20.—

‘AAUPASSANT: Fifi k. a. 13.—

Mont-Orlol 15.—

RAMEAU; A granadai 12.—

PRÉYOST: Don Juan őnagysága 16.—

ÚJHELYI Nándor: Akit a nők szeretnek 8.—

SAND: Vallomásai 10.—

SIENKIEV1CZ: Vízözön 20.—

Sivatagban 20.—

SZABÓ Dezső: Az elsodort laiu (2 kötet) 24.—

SZÉP Ernő: Hetedikbe jártam 7.—

ZAPOLSKA: Az érintetlen asszony 19.—

PUCCINI: A szűz és az utcaleány 14.—

JACK LONDON magyar nyelven megjelent müvei:

Cosdatévö szerelem 10.—

Az éneklő kutya 15.—

A nap Ha 13.—

Vadon szava -3.5o

Sárga sátán 10.—

A nagy ház asszonykája 16.—

Tengeri farkas 16.—

Tüzes napsugár 15.—

Mól, leni és Álatok éjéé!

Megjelent az összes utódállamok területén levő községek helységnévtára betüsoros rendben, a régi és uj elnevezés szerint. Nélkülözhetetlen irodák részére. Ara 20 Ke. (portó 3 Kő) Megrendelhető a „Prágai Magyar Hirlap" kiadóhivatalában, Prága, Liliova ulice 13. sz

Gyenge ttrllahnak

10 Ké. postahelyedben való beküldése ellenében bérmentve küldöm szabadalmazott szenzációs találmányomat ismertető könyvemet. ioac Cím:-Patent 507“ Cilii (Kolozsvár) I.bz. postafiók

APR0 HIRDETÉSEK

Minden ssó egyszeri közlése 60 Altér, rasAr- és ünnep' napokon 70 fillér. A legkisebb bírd 'tée ára 6 korona. A hirdetés alatt levő kts szám alapján megtudható ■ cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabélyeuret. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előiotes megküldése esetén kosiunk. Anróhirdetéseket póstautalvánnyai le lőhet feladni, a '.öveget a ezelvényre lehet írni. — Apróhirdetést felvesz •» kladóhiv»t.»l • Prátre I TjUtové nlice «z.ArJeligés leveleket csak akkor továbbítunk, ha a portódíj mellékelve van.

jKeresztény, 34 éves, forgalmas fűszer- és csomege- üzlettel bíró önálló kereskedő NŐSÜLNE 30000 - 50000 l\c. liozo- máunyal. Fényképes ajánlatok „Ruszinszkói"

«

re a kladöhivatal- ________rőtnek.___ 1273

NIT

SIKA. ljevél megy szerető öregedtől. _____ 2086 SZ ARVAS- és OZÁGGANCS talpazatokat, fegyveráll- ványoknt, képkereteket, emléktárgyakat, művészi kiállításban, jutányos áron készít Jak nbok József, mű faragó, liujec ü. Trenéiauske. Kénes ar- jhgT«ók in gyón. 1117

HÁZVEZETŐNŐT KERESEK megbízható, komoly intelligens uriasszouy vagy idősebb uriloAny személyében. A házi gazdálkodás és kertészetein i rá n y i t, i sA ra. szeméi y zo- tem felügyeletére fektetem n fosulyt. Csakis önálló és a vezetésben független egyének jelentkezése vét* tik figyelembe Azonban megfelelő alkalmaztatás eseten a vállalt hivatásában Állandósulhat os feltétlen családtagunk fog t"kin- tetni. Megkeresések „Komoly munkaerő óit hont talál** jollgore a kiadóba kéretsiok. 1271

TÖZSdeárlOlQ&mOlf

csütörlökön, május 17-én:

Prága:

Értéktőzsde:

ösl. vörös kér. sorsi- 30.75 Kolini műtrágya. . 647.50 Magyar r-, frtos v. kér 4.50 Kolini kávé .... 463.— Maiíy. je'zálotr sorsj —Kolini petróleum . 335.50

Pp. Bazilika sorsj..------Kolini szesz .... 820.50

Av

ráibank.............. 386 50 Tejipar rt. ..... —.—

Bo

hemia.................. —Első nilseni sörgyár 2247.50

Cseh Union Bank . 393.— Danák és társa . . . 363.—

Leszámítoló.............. 362.— Laurin és Klement 226.50

Cseh iparhank. . . £>30.50 Ringhoffer ...... 640.—

Prágai Hí tel bank . 756.— Cseh északi szén . . —.—

Szlovák Bank . . . 125.— Cseh nyugati szén . 461.50

Zivnostenska .... 348.50 Alpine

..................... 288.50

An

pol-Oslov. Bank. —.— Poidi............................413.50

Osz

trák hitel .... 83— Prágai vasipar . . 941.50

Bécsi Unionhank. . 84.50 Skoda . ....... 459.50

Wiener Bankv.. . . 63.50 Pozsonyi kábel. . . —.—

Nordbahn.................. —.— Inwald..................... 520 —

Cs

eh Cukor..............1100.— Papir ..............................162.50

Dev

izák:

Május 17 Május 15

100 hollandi forint 1313.— 1317.— 1318 - 1322.—

100 német márka . 0.07Í 0.081 0 076 0.086

100 Bnen. Air. peso 1223.— 1227.— 1223.— 1232.—

100 belga frank . . 192.75 194.25 194.— 195.50

100 finn márka . . 93.75 94.25 93.50 94.—

100 svájci frank 599.75 602.25 593.75 602.25

100 norvég korona 545.75 548.25 548.75 551-25

100 dán korona. . 635.— 638.— 633 50 633.50

1 font sterling . . 154.875 156.375 155.— 1-6.50

100 spanyol peseta 508.50 510.50 509.— 511.—

100 olasz líra... 162.75 164.25 162.25 16375

I dollár (kábel) . . 33.80 34.20 33.80 34.20

100 francia frank. 221.50 223.— 220.75 222.25

100 svéd korona . 891.50 894.50 892.50 895.50

100 jugos: 1. dinár. 35.25 35.75 35.25 35.75

íOO magyar korona 0.625 0.665 0.63 0 67

100 román lei . . . ——.— —•— —-—

1 török font. . . . 20.63 21.40 20.60 21.40

100 lett lat .... 653.50 656.50 653.50 656.50

100 bolgár leva. . 27.175 27. 75 27.175 27.575

L00 lengyel márka 0.0655 0.0755 0.0652 0.0752

100 osztrák korona 0.046 0.051 Ü.046 0.051

100 Brazil, millreis 339.— 341.— 349.— 351.—

Budapest.

A devizaközpont hivatalos árfolyamai:

1 holland forint 2042.— 1 svéd korona .1391.—

1 román lei. . . 25.50 1 svájci frank . 945.—

1 dán korona. . 974.— 1 osztrák korona 0 0725

1 norvég korona 851.— 1 bolgár leva • 42.—

1 font sterling 24130.— 1 jugoszl. dinár . 54.50

1 német márka. 0.115 1 dollár

.............. 5220.—

1 olasz Ura . . . 252.— 1 lengyel márka 0.114

1 francia frank . 347.— 1 belga frank . . 300.—

1 csehszl. korona 155 50

Bécs.

Értéktőzsde:

Magy. koronajárad.. . 5500 FerdinandsNordb.12600000 Magy. arany.járadók 58000 Staatsbahn . . . 1030100

Angiobank ..... 252000 Südbahn.................. 170000

Ba

nkverein Wr. . . 135000 Siidbahn prioritát . 546000

Bodenkredit............... — Alpine..................... 582000

Kr

editanstalt .... 170500 Krupp..................... 4335J0

Un

g. Kredit .... 460000 Poidi......................... 875000

Lá

nderbank ..... 314000 PragerEisen. . . 1900000

Lombard......................... 34000 Rima...........................311000

Merkúr ...... 89000 Coburg ....... 145900

Osztr.-Magyar Bank 30000G Salgó ....... 1 190000

Union Bank Wr. . . 168000 Urikány

.............. 2270000

Cs

eh Union - .... — Skoda..................... 975000

Zi

vnostenska Banka — Ringhoffer .... 1325000 Dunagőzhajózás . . 1980000 Magyar cukor. . —

KaSSa-Oderbergi . - 405000 fttwald ...... 1070000

Á devizaforgalom ma szünetelt

Berlin.

Devizák:

1 őan márka . . 1300.— 1 font sterling . 215250 —

1 osztrák korona 0,665 1 Buen. Air. pesol 6740.—

1 csehszl. korona 1400.— 1 dollár ..... 46650.—

1 magyar korona 8 80 1 belga frank . . 2680.—

1 bolgár lóvá . . 330.— 1 olasz Ura . . . 2265.—

1 holland forint 18200.— 1 francia frank . 3130.—

1 norvég korona 7520.— 1 svájci frank . 8450.—

1 dán korona. . 8650.— 1 spanyol peseta 7135.—

l svéd korona ,12375.— 1 lengyel márka 0.942

A zürichi devizaárfolyamok

V/17 V/15

100 csehszl. korona . 16.5375 16.475 svájci frank

100 magyar korona, 0.10375 0.10 „

100 német márka . . 0.01205 0,01245 1

100 hollandi forint . 217.25 217.—

00 dollár

.................. 554 50 554.875 ”

1 font sterling . . . 25.67 25,66 ,, _

100 francia frank . . 36 95 36.80 „ „

100 olasz Ura .... 27.025 27.— „ „

100 belga frank . . . 31.95 31-875 „

100 dán korona • . • 103 65 104.725 „ „

100 svéd borona . . 148.— 148.— „ „

10C norvég korona . 90.50 91 125 „ „

100 spanyol peseta . 84 55 84.45 „ „

100 Buen Air peso. 19975 19950 „ „

100 jngoszláv dinár. 5.775 375 „ „

100 bolgár leva . . ■ 4-575 4 35 „ „

100 osztrák korona . 0.00782 0.00783 „ „

100 lengyel márka . 0.01155 0.0116 „ *

100 román lei .... —.— —.— „ „

I A dunai államok magyar /

1 közgazdasági újságja / J

1 Állandó és kimerítő cseh- / /

| szlovák, román, jugo- / /

I szláv és német-osztr. / ^ ^

9 rovatok. Megjelenik / I 4

I hetenként. Pontost yelőfize I zavartalan pós- / / tés 1 évre

| tai szállítás 'A7/ A j

9 összes utőd-X /Magyar Lloyd

i államok- / /a legolcsóbb és

I ba. // legalkalmasabb I t // llirciet^sl orgánum -{ ^ / bankok, gyárak, cxi f / portőrök stb. számára. |

\ / / Szefk- és kiadóhivatal:

f / WIEN. V1L, SiebensternqaBSR Nr. 13 / B08APEST, Vili, lákóczi-éí 73. szám

j A.NDREJEV: A vörös kacaj 12.—

] BENICZKYNÉ Bajza Lenke: A házasság titka 12.Nyomavcszett 14.—

A hegység tündére 12.—

BURROUGHS: A dzsungel üa 16.COURTHS MAHLER: Csókon szerzett térj 8.- Rang és szerelem 8.—

A Glossovi dráma 11.—

A munka nemesit 10.—

! Warnstetten Léna 11.—

Piros rózsák 11.—

Éva 10.—

A iejedeiemasszony nyakéke 12 —

Kertészek Katója 11.—

A herceg szerelme 11.—

A tiltott szerelem 12 —

► Örök hűség 11.—

[ ÜUMAS: Gróf Monté Christo (4 kötet) 56.—

i A világ ura (4 kötet) 46.—

| Húsz év múlva 22.—

i A nyakék 22.—

! ESCHTRUTH: Zsugori néni 9.—

| Hőben Eső 9.—

! Kegyvesztetten 10.—

Lengyelvér 9.—

Gyerekasszony 9.—

Árvácska 9.—

FORRÓ Pál: Halkuló vágyak 8.—

Ábrándkergetök 12.—

Gyönyörváros 12.—

Elátkozott asszony 9.—

GÁRDONYI Géza: Isten rabjai 14.—

| A Munkács és Ungfár közöld autóbusz-járat a hidak J

a gyönge voltara és az uitavifásokra való Kihintettel t. hó I*

S 15-től ideiglenesen megszánt — Ezzel kapcsolatban p

S Szobránc-iördö igazgatósága közli, hogg ugyancsak |

={ foluö hö 15-lKi kezdedel megngltoda az ^

| autóbusz -járatot |

Siisgwár— Szobráncfürdő és Nogqmihálu Közöli g

a ; # b

S Az autóbusz menetrendje a következő: H

3 NagymBhálytból indul 6 óraikor Q Nagymihályból induíl 15 órakor ==

S Szobránc-fiirdöbe érkezik 7 „ Q Szobráno-fürdőbe érkezik 16 „ [B|

[b] Szoibránc-fürdőről indul 7.30 „ J2 Szobránc-fürdőből indul 17 * _■

Ungvárra érkezik 8.30 „ ij Ungvárra érkezik 18 »

Ungvárról indul 9.30 „ V Ungvárról indul 19 w =

[®J Szobránck-fürdőbe érkezik 10.30 „ j Szobránc-fürdőbe érkezik 20 „ ^

j a] Szobránc-fürdőbőJ induH 12.30 „ x Szcvbránc-fürdőből induíl 20.30 * J5

Nagymihályra érkezik 13.30 „ O Nagymiháílyra érkezik 21.30 „ ’q

■M Vasárnapi menetrend: §

rü] Nagymihálybóíl indul 6 órakor ]3 Ungvárról indul 14 órakor a

a

1—‘ Szobranc-furdobe érkezik 7 „ o Szobranc-furdobe érkezfl: In „ rg_ Szobránc-fürdoről indul 7.30 „ j< Szobránc-fürdőből indul 17.30 „ —

1^1 Ungvárra érkezik . 8.30 „ i5 Ung^zárra érkezik 18.30 „ ■.

["jjn Ungváriról indul 10.30 m jí Ungvárról indul 19 „ jb

a

Szoibránc-fürdőbe érkezik 11.30 H i5 Szobránc-fürdőbe érkezik 20 M ^

Szo^bránc-íürdőből indul 12 n j* Szobránc-fürdőből indül 20.30 * =

1*1 Ungvárra érkezik 13 w 0 Nagymihályra érkezik 21.30 „

® Az autóbusz Ungvárról mindig a Füredi-étterem, illetve a Bercsényi-szálloda jJ=j mellől indul és a Füredi-étterem elé érkezik. — ViteEdljOh; Ungvár—Nagy- g mihály 30 Ke., Ungvár—Szobráncfürdő 15 Kő., Szobráncfürdő—Nagymihály 15 Ke. g