Prágai Magyar Hirlap, 1923. január (2. évfolyam, 1-24 / 154-177. szám)
1923-01-09 / 5. (158.) szám
Kedd, Január 9. teái íiség őt éven át lehet váhimséntcsén a német vámterületre bevinni és usFanezt kellett volna büSTtotófani a osdi-s^ovák cipőipar számára. Magyarországgal és Ausztriával szemben- A mai vatotáris viszonyok mellett a cséh-airorva cipőipar exportja teljesen hanyatlott, s megcsappant belföldi szükséglet pedig alig tudja kárpótolni az ezt az ipart ért exportvosz tieség efee t A kereskedelem — a fizetésképtelenségek tükrében. A oseSi-szfovák kereskiedetem 1922. évi hanyatlásának megvilágítására nem taláí'imk jdí'iemzőibb statisztikád anyagot, mint a fizetésképtelenségekről szóló kiimitatást. Az üzleti élet hiányzó pozitív eredményeit a fize- tésképfceteségek negatívjérő! rögbik legkönnyebben megáfüapiöani. Mert a fizetésképtelen, egyezkedő vagy csődbe került cégek hitelezőik előtt való igazolásíu! állta-iában a következő okokat sorakoztatták -föl: az üzleti forgalom pangása, az árukészletek el- értékteiendíése, vevőknél való veszteségek, hitelmegvoiiások, súlyos adóterhek stb. A borkereskedeiemben példáiul (azért ragadjuk ki ezt a szakmát a sok közül, mert ez Szdoveniszkó k eresk ed diniének is egyik főága) egyik-másik nagy cég (Palugyay) 1922- ben :az előző évek forgalmához képest 75 százalékkal kevesebb árut tudott elhelyezni. A melniki bor pincék (Lobikowite) dfeő évi forgiakmutanak alig egyfoaíodát érték el. Hasonló helyseiben vannak a többi niagy- és kiskereskedőik ebben a szakmában, de hasonló a helyzete az egész kereskedeíermrek. A ruszinsfzkói borternídőkinek falán majd az egész termésük még a pincében van, meri a bornak az egész köztársaságban alig van eladási piaca. A sdovenszkói és morva borvidékeken, sem kedvezőbbek a viszonyok, ügy hogy számos szőlőtermelő azzal a gondolattal foglalkozik, hogy fölhagynak a suöSőmüveíésseí és mezőkké, legelőkké alakítják át szőlőiket A borszakma súlyos helyzetét megnehezíti a pénzügyi kormány adópolitikája is és különösen a pala okbora dó rendszere és az adóellenőrzés módjai eÉen sok a panasz. Az 1922. évben kerek 100 nagy fizetésképtelenséget jelentettek a köztársaságban 682 millió korona passzívával finnél cstak a mMás fizetásképtddnségek vannak figyelembe véve (a Morva-Sziléziai Bank 150 -ínífiös és a Koburg-müvek 58 miSiőS' passzívái nélkül). De sziamos dy f-zefésképtclen- s-ég is történt, amdiyek nem jutottak nyilvánosságra és amelyeknél körülibe®!!! 200 mfil- 'ió koronára rúgnak a passzívák. Tudvalevő, 'rogy a köztársaságnak nem egy régi és -•agy cége részvénytársiasággá akkuit át olyankor, amikor erre üzleti terjeszkedés okából .szükség nem lehetett. Az ilyen részvénytársasággá való átalakítás nem volt más, mint az össze omlásának kifelé való ta- kargatása: áíakkuíás, mint az egész mai gazdasági élet Figyelemreméltó, hogy az év utolsó harmadában, szeptembertől decemberig volt legnagyobb a bukások száma. Ebben az évszakban 70 Hn-gy-fszetéskiépteJenség voK közel 500 millió korona ílzetásképtéiennéggel, holott az első nyolc hónapban a fizetés- bépte’-eusé'gek esetszáma 29 volt, alig 200 miliő korona passzívával Szakmák szerint deoem-ber 15-ig i.gy Gszíauak meg a nagy. fizetésképtelenségek: 29 texfcil-oagyváWat (150 mrilió passz.), 9 bőr- és cipöcég (75 mlKiő passz.), 8 divat- és korrekciós cég (24 millió passz.), 5 fáiké res- kede'mi vá'laáat (30 millió passz.), 3 borkereskedő cég (32 miiió passz.), 2 papírgyár (21 millió passz.). Végül még fel kell említeni 6 részvénytársaságot 108 mőiEó korona passzívával és a* Edent 16 miiió tartozással- Ebben a kimutatásban nincsen betifiogSalva a Morva-Sziléziai Bank és a saáovensizíkói intézetek közül a Komáromi Első Hitelintézet, amelyet a kormány az 1919. évi 650. se. törvény alapján felügyelet alá helyezett, mert nem tud megfelelni kötelezettségeinek. (Ennek a szSovenszkói magyar intézetnek a státuszát még nem ismerjük, de annyi köztudomásúvá lett, hogy az intézet részvény- tőkéje és tartalékjai neon fedezik a hadi- köücsönökböl és magyarországi kővetelések- bőí az Intézetet ért veszteségeket. Egészben véve 1922 első ti* hónapjában 1435 egyezségi eljárás indult meg kezd 1000 Ttíülió korona passzívával, mellyel szemben az aktívák 483 miliőt tettek ki, úgy hogy már a tizfhőmapi fizetésképtelenségek 512 miMó korona hiánnyal zárulnak. A csődök statisztikája szerint az év első tiz hónapjában 341 GSodiört nyitottak 35.7 millió korona aktívával és 83.6 millió passzívával, úgy hogy a csödieseteknél 47.9 a kimiuíta tiható hiány. Ez a cseh-szlovák Icweskoddem tükre. (Folytatjuk.) — A kassai kamarai közlései. A kereskedelemügyi minisztérium árlejtést hirdet a íegybá- za!< részére szükséges szövőfoná! szállítására. — A zágrábi vasúti igazgatóság vegyiszerek és du- 2Ós bádogdobozok szállítására hirdet árlejtést. — A belgrádi állami egyedárusági főigazgatóság árlejtést hirdet pamutvászon törlőrongyok és juta- vászonnernüek szállítására. Közelebbi feltételeket a kassai kereskedelmi iparkamaránál tudhatók rneg. — A szabadkai vasjutigazgatőság február 16-án lö.OOO kííogram feketeszinü 5.6 mm vastagságú és egy méter hosszú vasbádog beszerzése céljából árlejtést hirdet írásbeli ajánlatok 20 dináros bélyeggel ellátva a vasutigazgatóság gazdasági ügyosztályához adandók be. Ezenkívül február 23-ára árlejtést hirdet 5000 kilógjam dex- trin beszerzésére. — Szállítások. Az áliaarmisíjtalk igazgatósága Prágában eladási árlsjöést hirdet 200,000 kg. kátrányra és 25.000 kg. benzolra;. R-észtefieg felvilágosítás szerezhető az említett igazgatóság 4. osz-t.- fcasi. Ajánlatok: fan. 31-ig. — A königgratzi ál- íamVasutl igazgatóság 1000 dri>. régi lenolajhcr- dóra hirdet eladási árlejtést. Részletes felvilágosítást ad az említett igazgatóság 4. oszt. 6 cK. beküldése mellett Ajánlatok: ián. 26-ig. — Az ungvári kórház 1300 méter lepedővászon ssáílí- tására hirdet. ári ejtés t Ajánlatok: Január 15-3g. — A vasúti tarifák további leszállítása. A esdi-szlovák állíMiivEk’suta'k hír szadiit tóból íe- szállítják tarifáikat. E végből az árudijszabás I. rész B. osztályához kiadják a VI. sz- pótdijszn- bást, amely a1 vas, acél, vas- és acéárak, üveg, porccílán, agyagáruk, textiláruk ás nyersbőrök viteldiját a háború előtti díjszabás szerbi; átosztá- iyezzák. — A magyar gyapjoklvltel ügye. Budapesti aseíjdesztőségünlk jelenti: A TexííÜkereskedelml Bizottságban képviseli mimsztórnnnok határozata : fogytán a bizottság a hozzá ezentúl benyújtandó gytapju'kivíteli kérelmeket egyelőre nem tárgyaira, Az eddig már beérkezett expótítk-érvényeteet a Bizottság esetleg engedélyezni fogja, szükséges azoiíban, hogy a kérelmezők igazolják, hogy az exportálni kívánt gyapjúkat már valóban eladták. Az eme vonatkozó ereikig igazoló okmányok (köti evetek stb-) január 10-ig nyujtand^c be a Bizottságnál. A bizottság fenntarja magárnak, hogy a benyújtóin igazolásokat a kérelmezni könyveiből, üzleti leveleiből »tb. is ellenőrizni fogja. Az eladások igazolása csak az exportkénel- n?ek tárgyalásának alapjául szolgál, de n«n jelen ti azt, hogy az IgasoH; tételek kivétele engedélyeztetni is fog. — A prágai mintavásár. A mántavásár vezetősége közli, hogy a március 11—18-án tartandó VI. prágai mintaivásár igazolványainak külföld? árát a következőképpen állapította meg: Amerika: 1 dollár, Beflgluan: 6 béig. frank, Dánia: 5 dán kor., Finnország: 20 finn márka. Hollandia: 3 hol. írt, Jugoszlávia: 30 dinár, Lettország: 50 lett nub., Németország: 500 ?nárka» Lengyelország: 3000 1. márka, Románia: 25 lei, Görögország: 20 drachma, Svédország: 4 svéd kor., Törökország: 1 tör. font, Anglia: 5 sMHng, Bulgária: 25 lóvá, Észtország: 100 észt márka, Franciaország: S fraiác, Olaszország: 10 Ura, Líviám!: 6 iit, Magyarország 250 kor-, Norvégia;: ? norv. kor., Ausztria: 10,000 osztr. kor» Oroszország: 1 ananyrab., Spanyoloszág: 6 pezo és Svájc: 3 svj. frank. A prágai külügyminriszterium egy decemberben kelt rendeletével a gyenge valutájú országokból való vásári átogtóóknak 75 százalékos kedvezményt, a Jóvalutáju országok- 3ól érkező ^sár 1 átogmtőlk’imk pedig 25 százalékos kedvezményt engedélyezett a vlzumdijakiből. A leeűvezményt azonban csak v mmtavásár iga- zplványának iel-nmtatása melleit tehet igénybe vermi. — A magyarorsságl bor- és szesrpíac. Buda- perii szerkesztőségünk jelenti: A boríorgalómban, sünt a Borászati Lapok közli, legutóbb bizonyom fokú élénkség volt. A forgalom azonban csupán a belföldre irányult, a kivi te' alig valami. Legújabban már áttértek a termelők a hitelben \'aíó eladásra és ezzel négy-öt koronával magasabb árat érnek el literenként. Az árak a következők: Kecskemét 50, Nagykanizsa 32, Kiskőrös 56, Baja 50, Szentimre 60, Heves 50. Révfülöp 100 korona. A szeszkoreskedelmi üzlet karácsony és tó-év között a legszűkebb keretek körött mozog, sőt a rendesnél is kisebb volt a forgalom. A gyümölcs- pábrríka ára a kínálat miatt csökkent Jőrtónősé- gü törkölypálinka 900—920 koronáért szilvőrium 1080—1150 koronáiért, borpárlat 1020—1060 koronáért, sepröpálinka 960—980 koronáért talált v evőr e h ek toll te rí ok önkin t. — Az állatok és hús tó kiviteli értéke Romániában. Bukarestből jelentik: Az állatok és hús tó kiviteli értékét a következőkévé állapították meg: Ökör darabonként 1000 lei. tehén 890 lei, sertés kg.-ként S, friss hús vagy húskonzerv triónként 2.50, sertéshús 8, szalonna, háj vagy zsír 25 lei. — Tíz adókerületre osztják Romániát. Az ország pénzügyi felügyelői Braiianu V. pénzügyminiszter vezetése alatt értekezletet tartottak. A tanácskozáson az uj adótörvények végrehajtásához szükséges személyzet rekrutálásáv&l cs as adóösszdró munkálatok megszervezésével foglalkoztak. Az uj adótörvény életbeléptetésének rneg- könnyitése végett tiz kerületre osztják az országot. ErdéLrben, Brassóban, Kolozsváron és Temesváron szintén lesznek kerületi székhelyek, melyeknek élére egy-egy pénzügyi vezérielügye- löí állítanak. — A karlsbadi porcollán-szakiskola. Az egeri kereslcedelrrii és iparkamara' kezdeményezésére a cseh-szlovák közoktatásügy minisztérium hozzájárult egy állami porcellánipari szakiskola létesítéséhez. Ezt az uj iskolát — mint karlsbadí tudósítónk je!>eut1 — január 3-án nyitották meg egyelőre ideiglenes helyiségberx. De az e célra épülő uj iskolaépület még ez év végén készül el a Karlsbad melletti Fischernben. Az iskola a' por- cellánipar további fejlesztése szempontjából rendkívül nagy fontosságú. — A prágai tőzsde. A bécsi tőzsde, valamint, az osztrák korona szilárduláaa az arbitrázsértékek élénkebb keresletét idézte elő, úgy hogy ezeknek is emelkedett az árfolyama. A cseh korona esésével kapcsolatoson pedig a belföldi ipari értékek iránt mutatkozott érdeklődés, amely az Interveniáló bankok részéről talált kielégítésre, úgy hogy csat jelentéktelenül javulhattak az árfolyamok. Csak a bécsi tőzsdén jegyzett papírok szilárdultak meg a zárlatkor. A forgalmi értékek általában 5—10 koronás árfolyamjavulást értek el. Az ipari papirok közül érdeklődtek cukor, kohó, vas, vegyészeti és üveggyári értékek iránt Némi javulást mutattak a legutóbb elhanvagoií építési-, villamos-, szén- és gázgyári értékpapírok ís. A kuHszban az értékek kis forgalom meí- lett a javult árfolyamnivón tartották magukat SziSár alapirányzat mellett a vételkedn a tőzsde zárlatáig sem csökkent A devizapiacon az üzlet a külföldi devizák általános emelkedése mellett aránylag gyenge volt. Az árfolyamok javulása Bécs 0-50 pontjától Amsterdam 25 pontiáig mozgott; (Buenos Ayres plus 50) csak a márka gyengült 4 ponttal. — A prágai fatözsde. Az év első feriözsd#ét 9»ámosan látogatták és meglehetősen barátságos hangulat traiaSkodott az egész üzletid ok át Az árak az eddigi nírvóa mozognak. A külföldiek közül néhány németországi fakereskedő volt itt, aki bányafa és távlrópóznák iránt érdeklődött A nagyobb kínálat közül föl kel! jegyezni: 80—100 om. palló 280 korona köbméterenként. Döntött lucfenyő 10—-18 méterig, 10—3© cm. 150 korona köbméterenként és feütebb, franko Hokovícc, cölöpök 17—21 méterig, 24 cm. 150 korona köbméterenként, franko Mladejov. — A budapesti tőzsde. A tőzsde vontatom forgalommal nyilt meg és az irányzat továbbra is lanyha volt Az arbitrázsértékek 10—15 százalékot vesztettek nyitó árfolyamukból ,mig a korlátéi íékek élénk forgalom mellett 10 százalékkal javultak. Az üzlet az utóbbi napokhoz viszonyítva sokkal gyengébb volt Nagyobb kötéseket csak vas- és nehéz különleges értékekben csináltak. Zárlat csendes. — A berlini tőzsde. A Ruhr-vídék fenyegető megszállása erősebb mértékben nyugtalanította a közönséget de a spekulációnál is azt a márkától való menekvést idézte elő, amely a devizák árfolyamának erős emelkedésén kívül (a dollár időnként 9500-ra emelkedett), az értékpapírpiacon is erős vételi kedvet támasztott Az árfolyam emelkedések azonban alatta maradtak a várakozásoknak, mert a börzespekuláció abból kiindulva, hogy a szénbehozatal megszakítása által a német ipar válságba kerülhetne, tartózkodóan viselkedett. Az árfolyamok átlag 1000 százalékig javultak. A bécsi tőzsde. Általános szilárd aiaphangulat mellett a tőzsdén többszörös árfolyamhullámzás volt Különösen élénken indult a valutáris papirok forgalma, de a bankrészvények is a frank- és iontértékre való tekintettel, amellyel ezeket a részvényeket értékelik, emelkedő árfolyamok mellett keltek el. Ezzel szemben a magyar papírokat, amelyeket budapesti számlára kínáltak és a cseh értékeket a prágai deviza gyenge zürichi irányzatára való tekintette! alacsonyabban jegyezték. Az említésre méltó emelkedések időnként nyereségl realizációra és a kontremin eladásaira vezettek, aminek hatása alatt a kulisz értékes ismételten inogtak, részben alacsonyabb nívón maradtak, viszont a korlát irányzata tartósan szilárdnak mutatkozott. Különösen petróleum- értékek iránt volt érdeklődés. ■HiHimiinmininniniiinBiarnniiiiiinnii Tözsdeárfoluamok hétiön, január 8-án: Prága: Értéktőzsde. Lfrrárui banka (A? Alplue ....... 222.— rár Bank). . . . 430.— Kolin) káré. • . . MÖ.— lohemia ..... MS.— Kolini petróleum. M5.— )*eh Union Bank 378.— Kolini esees . . . 800.-— i lndustrial (Cseh Tejipar rt . . . . <*75.—Iparbank .... W0.— Első pilseni s6r3raprer Kredit. Ety*r ...... 1970.— iPráprai Hitelb.i 793.— Danők és társa . . 358.—Szlovák Bank . . —.— Laorin és Klemen'. 200.— Bvnostenska . . . 368.50 Itinghoffer .... 733.— ánjrlobank (Aliiról Prápai vasipar. . S55.— Osrtrák Bank . . 78.— Skoda ................. • ^08.75 Bécsi Unionbank. 21.— Papir................. • 202.— EV iener Bankv. . . 19.50 Cseh nyugati szén 325.— isztrák bitéi ... 27— Osztraui szén. . . — Hseh Cukor .... 1063.— Inwaid.................... 7W,— rv olini műtrágya. 815.— Fricdrieh............. — •’o ldi........................ 3z8.— Devizáit: u*. US 1» heBandi forint . 135Z.0# 1333.88 Ka IV) német márka . . 0.3* 0.*ft „ J00 svájci írank . . . 6*7.73 635.73 .100 norvég korona . 6á8.7S 633.73 „ 100 dán korona . . . 698.5# 693.50 0 1Ö0 svéd korona. . . 918.5# 9öoJ8 ,, 100 olasz Ura .... 173.75 (72J5 WO írancia frank . . 2S7.50 236.75 ^ I font sterling . . . . 158.75 155.50 „ l dollár (kábel). . . 3h.Ó5 33.W3 100 belga frank . . . 21875 218.75 I® spanyol peseta . 9*k.8c 323.00 „ 1UU jugosBláv dinár. 39.75 33.25 a 100 román let .... —— ■—• „ 1® bolgár ieva . . . 23.55 23.30 í török font ..... 19.6# í 9^0 „ 100 osstrák korona . 0.0535 3.8*55 „ 1® lengyel márka . 0.1725 0,165 „ 1QO magyar korona . 1,40 1-395 „ Budapem. Értéktőzsde. Magyar Hite! . . 11009 Levante ....... tri> Osztrák Hitel . . 1775 Tröszt .....................195. An g.-Magyar .... 2275 Csáky ........ M iLeszámitoló ..... 1850 MagvarPearvergy. 1000Ű Magyar-Olasn .... 600 I Ganz-Danubms . 10500.0 Jelzálog ....... k5# Gumz-villamos. . . 15303! Hazai bank ..... 5f»Ö6 Láng............................ 25000 Bg vesült takarékpt. - Ütpták ........ WOO Poldhitelbank . . . . 14008 Sehlick.........................98(70 Me rkúr............... 5í*8 Barótí ........ 36t!0 Kereskedelmi bank . 285M Izzó ................ 500''C ií agy. ált, tkpt . . • 3008 Gutmann ..... .13'Oií Első hazai tkpt . . .398. • Kiotild.........................960-0 Sa lgó ........ 4958C Magyar Cukor . . 285000 Rima ........ 12950 Őstermelő......................860" Közúti ........ 6625 Guintni........ 156GT DéiiTasat ...... 7850 'íasehitzi......................66<S, Al lamvasut ..... 32000 'eusehloss............... — Bo rsod-Miskelei. . .IkSOí >rsz. fa.....................2805 Co ncordia.............917! Ivőri olaj.................100 Bu dapesti malom • .265(3! slafónia ..... .469:} Gizella malem . • . 108C Igyes. fa................. 113; Vi któria.....................41 ©r ignum-tröst .... 8900 Hungária malom . . 4521 abolai............ 43816 Beoesini ...... .75©£ 'apir....... 3S5C' lí ssaki szén.............. 'vóui........................... Es ztergom-Szászvári 3Sti ialomsokj ..... 275S Felsőm. széa» • « . .£3$6i lézbánvai ...... 3Ö9j Drasehe . ...................26tC.. ftgisz ....... 3630 Ma gnezit-.............. 107060 j t>éeán ..........................1Ö8öt Ma gy. ált. kőszén. 1190*0 Pálfaivai ..... . 1ÍJ4CT0 Urlkányi................... 70068 Kóburg . «• • 59C0 \d ria ....... . 39000 Magvar szalámi . . — 'lantika......................5100 Bpódinm..................... 7950 A devlzaközpont hivatalos áriolyamaí: Amsterdam . 99000.— ! Prága.............. 7400.— Bu karest . . . 1450.— Stockholm . . . 67000.— Kopenhága . . 516«.~ Zürieh........U7500Kr iszti árus . . 479M.— Bécs ...... 3.20 London . . . <4638.-- Szófia ..... 4650.— Berlin ..... 28.— Bslgrad .... 2650.— Róma « . •. . 126O0-— Newyork . • • 2500.— Paris. . . « « . 1735Ö- Varsó...... 14.— Bé cs. ÉrléRtörsde, Magy- koroaaiárad.. . lOStS rftr.anásXorubl080(70!) ,' Ma*v. arany járadék 68*00 Staatsbahn . . . 906Ö30 Anglobank ..... 192*fu Sódba hu ...... 20*100 Bankverein Wr. . . .(*1750 Sfidbahn prioritöt . 614060 Bodenkredit....................748 % Alpine . ....................4W0Ö0 Kr editansta’t...............47R8Í Krupp......................WWOf) i ng. Kredit .... - Poldí.........................660000 LI nderbnnk................22W6* Prager Kisen. . . 1255000 .U mbard........................ 7600 Rima........................ 375000 Merkúr ..... .. 22900 <'oburg..................... — Osztr.-Magyar Bank 355000 Saigó . ...... H25000 Union Bank Wr . . .40800 l'rikány ..... — Cseh Dnron.............. — Skoda................... 785000 Zs ivnostenská Banka 727000 Einghoffer .... 1^75000 Dunagőzhajózáa . . 1590000 Magyar cukor ... — Kassa-Oderbergi . . 565000 Inwald................. — DevtzdK. Prága ..................19^7.00 London................32*300.00 Am sterdam . . 27780.00 Madrid ..... 108S5.GO Belgrád.................719.00 Milánó...................Ss96.00 Be rlin ...... 7.10 Netv York . . . 70285.06 Brüssei ..... Wc4.00 PAris.......................V774.00 Bu dapest .... 26,35 Szófia ....... 429.50 Bukarest.............. —Stockholm . . . 18830.00 Kr ist,lénia . . . 13285.00 Zürich............... 13285.00 Ko penhága. . . 13335.0? Varsó ...... 3.55 Berlin. Devizák. Prága.............. 2633>* Milánó ..... 468.82 Am sterdam . . S7k0 62 London..............43690 30 Bu enosz Airesz . . 3511 -20 New York ... .9W6S7 Brüsszel .... 596.00 Paris ...... 6k3-38 Kristiania . . . 1780.53 Zürich ..... 1785.52 Kopenhága . . 192517 Madrid ..... l4?879 Stockholm • • 2523.67 Bécs .... •. . 0.134d Helsinigíors • • • 231.92 Budapest ..... 336 A zürichi devizaárfolyamok (Déli 18 órakor) 1/8 100 csehszl- korona . 15.00 í 3.70 svájci frank 100 magyar korona. 0^023- 0.2*5 u 100 német márka . . 0.055 0.0* „ „ KO hollandi forint . 209 00 209 00 „ ” 1 dollár.................... 5.28 5.28 ” ” 1 font sterling . . . 2^.55 29,50 „ 100 francia frank . . 36.1* 36.63 100 olasz líra .... 26.30 26.60 . " 100 belga frank.. . 3370 3490 _ " 100 dán korona . . . 107 75 108,00 ,, „ 100 svéd korona .. 141 50 1423C ” ” lOf norvég borona .99 75 99 50 160 spanyol peseta . 82 75 82.80 „ „ 100 Buen Air peso. 199.00 199 00 „ WX) jugoszláv dinár. 5.50 350 100 bolgár tova . . . 330 3 40 ” " 100 osztiák korosa . 0.0*73 0,0073 „ 100 lengyel márka . 0.0275 9.02SS ÍX> romén lel . , . . f.75 2.90 I '*«aBaaaaa*aaaaaa«aaaa««eaaaaa8ea*aaoaaaBaaaaaaHaasauaaa«an*aaaa*aasBaaaaaaaa*anaaBaaaaaaB«mat Nemzetközi művészi kabarét \ H©SÍ<lUEr<lKftÉ | CENTRAl i RESIDENZ | Í Hybcrnská 10 s Vodicková u., a Ceská Banka palotájában S s . 3 I S ! ^n„dÍTp este I ízletes ebéd és vacsora fél 9 órakor nagy 8 3 attrakciós műsor J \ \ Zene Vánc i ÍF1VE O CLOOK j Karmester: R WoK I Liiwwiwhimiswwimi ■»■■■!■■■■■■ wiwisuln—■■niwinBwij %