Prágai Magyar Hirlap, 1922. augusztus (1. évfolyam, 50-75. szám)
1922-08-29 / 73. szám
Kedd, augusztus 29. — A prágai mintavásár hirei. A vásárlgazgn- tóság a következőiket közli: A Magyar Folyam- és Tengerhajózási Rt. (Budapest) a prágai minta- vásár látogatóinak úgy a személy-, mint a telier- geállitás díjtételeiből 50 százalékos mérséklést Engedélyezett. (A vasúti kedvezmény csupán 33 százalék.) — A mintavásár látogatóit, ezúton is figyelmeztetik, hogy vásárigazolványaik csak úgy érvényesek, ha azolcat okmánbéiyeggel ellátják. A ül. oszt. utazáshoz 50 fillér, a II. oszt. jegyhez 1 cseh koronás bélyeg kell. — Versenyek a kassai kiállításon. A kassai mezőgazdasági és ipari kiállításon sokféle látványosságban is lesz része a közönségnek. A tűzoltó- kongresszus tagjai négy zenekar kísérete mellett szeptember 3-án este iampiónos menetet rendeznek, melyben 600-tan vesznek részt. A sport-egyesületek már szombaton megkezdik előmérkőzé- sefket és azontúl minden nap mérkőznek. A megnyitás napján staféta-futás a városon keresztül, továbbá bicikli staféta-futás, birkózó- és vivóaka- démia. 5-én a katonaság nagy uszóversenye és torna gyakorlatai. 8-án és 9-én repülőgép-kiállítás francia, német és cseh rendszerű repülőgépekkel. 10-én nagy repülőverseny, amelyben 12 repülő vesz részt. A tűzoltó-versenyek közül különösen érdekes lesz a „falusi tűzoltás éjjel", amit a megnyitó nap délutánján mutatnak be. Minden kiállító köteles tárgyainak biztosításáról gondoskodni. — Börszakma-értekezlet Prágában. A rágai mintavásár alkalmával szeptember 6-án délelőtt 10 órakor a C-pavilIonban, a kiállítás területén, a bőrszakma tartja értekezletét A többi szakmákat is sürgősen kéreti a vásárvezetőség, hogy szakmai értekezleteik megtartására nézve tegyenek előterjesztést — (Üzérkedés a vasúti vendéglők bérbeadásánál.) A Národné Listy a következőket Írja: Köztudomású, hogy a vasúti éttermek bérbeadása körül nincs minden rendben és hogy ezek az éttermek cserebere és vesztegetés tárgyá* képezik- Az éttermek béilöinek folyton reszketniük kell attól, hogy máról- holnapra kiteszik őket az utcára, hacsak nem hajlandók nagyobb összeget lefizetni. A prágai rendőrség tegnap letartóztatta Seicsik dr-t, Bednár legionista őrnagyot és egy vasúti tisztviselőt, aki állandóan értesült arról, hogy melyik vasúti étteremnek mondanak 'öl- A társaság tagjainál táblázatot is találtak, amelyben föl volt. tüntetve, hogy mennyit kell fizetni az egyes vendéglősöknek, ha azt akarják, hogy bérletüket meghosszabbítsák, A kimutatásban százezer koronás tételek is szerepeltek. A letartóztatottak állítólag ősz- szeköttetésben állottak a vasúti minisztérium egyik osztályfőnökével. — Amerikai gabonát vásárol Cseh-Szlo- vákia. A L. N- értesülése szerint a cseh-szlo- vák kormány Hamburgban nagyobb mennyiségű gabonát vásárolt. — A Devizaközpont működéséről. Budapestről jelenük: A DeviziaJközpont a külföldi fizetési eszközök adásvételére nézve naponta kétszer állapit meg árfolyamokat: az egyiket a reggeli órákban a váltó üzleti forgalom számára, a másikat a napi föiajámlások és igénylések, valamint az ösz- szes külföldi tőzsdei változások figyelembevételével a déli ci-earingben a devizaközponti tagokkal és bizományosokkal való elszámolás céljaira. A reggeli váltóüzleti árfolyamok a vidéken tulajdonképpen csak tájékoztatásul szolgálnak, míg az elszámolások a déli dearing-áríolyamokon történnek. A Devizaközpont egynapi forgalmáról tudósítónk a következő adatokat közli: Ma a legnagyobb üzletet természetesen osztrák koronában csinálta a Devizaközpont. Bevételezett 70 millió osztrák koronát, kiadott 97 milliót. Német márkában is nagy volt a forgalom. Befolyt 23 millió márka, kiadásra került 47 millió márka. Igényeltek 11 millió cseh koronát, aminek a húsz százalékát, vagyis 2.2 millió cseh koronát kaptak az igénylők. A nemesvalutákból dollárt igényelték a legtöbbet, 30.000-et. A Devizaközpont a tizedrészét, 3030 dollárt utalt csak ki. A font- és frankigényléseket mind elutasította a Devizaközpont. Több tételben 1,700.000 dinárt szolgáltattak be a Devizaközpontnak, körülbelül ugyanennyit leértek a dinárigénylők. — A Depositenbank lengyel érdekeltsége. Minit az Oesierr. Volksw. jelenti, az Allgemeine Depositenbank a Lengyel Iparbank (ezelőtt Galíciai Iparbank) részvényeiből 150 millió lengyel márka értékű részvényt vett át s az intézet igazgatóságába két megbízottat küld. Az 500 lengyel márkás részvényeket 280 lengyel márka névértékben szerezték meg. A Lengyel Iparbank nemrégen emelte föl alaptőkéjét 500 millióról 1000 millió lengyel márkára. A főrészvényesei Lewakov/ski, Liebig Tódor és Oíenhekn. A Lengyel Iparbank az összeomlásig a Niederösterreichische Eskompte- gesellschaft kanzernjéhéz tartozott és még a régi Ausztriában megalapozott egy széleskörű ipari konzem-t, mely a szénre, cukorra, petróleumra, fára stb.-re terjedt ki. A Varsói Iparbankot 200 millió lengyel márka alaptőkével, Bielicben a Sziléziai Iparbankot 100 millió lengyel márka alaptőkével affiliálta, melyek rövid időn belül minden tekintetben a Lengyel Iparbankkal fuzionálni fognak. — Román-magyar vasúti tárgyalások. Aradról jelentik: A román vasutak és a Máv. között hónapok óta tárgyalások folynak a két ország gazdasági forgalmának megjavítása érdekében. A tárgyalások rövidesen eredményre vezetnek, mivel a fölmerült ellentétek javarészét sikerült eloszlatni. A román és magyar vasutak megbízottai az elmúlt napokban értekezletre gyűltek össze Nagyváradon. Az értekezleten a Romániának kölcsönadandó magyar vagonok ügyét tárgyalták. Mivel egyik fél sem kapott meghatalmazást a tárgyalások folytatására, az elfogadott pontokat jóváhagyás végett feletteseik elé terjesztik és később újabb értekezletre gyűlnek össze a még vitás pontok megbeszélése céljából. A román kiküldöttek tiltakoztak a Máv. az ellen a feltétele ellen, mely szerint a kölcsönadott magyar vagonok felett a Máv. szabadon rendelkezhet. Ugyanis a magyar kiküldöttek kijelentették, hogy a kölcsönadott vagonokat a Máv. igazgatósága elsősorban azoknak a román cégeknek akarja rendelkezésére bocsátani, akik a magyar közellátás céljaira szállítják áruikat. A román megbízottak nem járultak hozzá e föltételhez. — Megnyitották a lipcsei miniavásárt. Lipcséből jelentik: A lipcsei őszi mintavásár tegnap vette kezdetét. A forgalom nagyon élénk. A külföldi látogatók közül különösen sok a keleti és délkeleti, különösen Romániáiból és Lengyelországból. Azonban jelentékeny számiban vannak képviselve a tengerentúli államok is. A textilipar cégei közül sokan termékeiket már ki is árusították. — Az önbiztositás különös formája. A „Berliner Tageblatt“-nak jelentik: Az ipari önbiztositás eddig oly módon történt, hogy az illető gyárvállalat, vagy különböző, gazdasági egyesülésbe tömörült vállalatok tűzkár vagy betöréses lopás elleni összes káraik fedezetére külön tartalékot létesítettek. Ennek az uj és felette kockázatos biztositó módszernek elfajulását kell látnunk abban a nemrég Pirnában (Drezda mellett) létesített intézményben, mely a „családi ipari önbiztositó" oimre tarthat számot. Ez az uj alakulás a 17. és 18. századbeli merkantilizmus német szokásaira emlékeztet, amikor Németországban kereskedelmi társulások keletkeztek, amelyek „társasági rokonoknak" is nevezték magukat; abban az időben a társas vállalkozások ilyen formájának meg volt a gazdasági jogosultsága, mert a társaságok alapítása és folytatása szempontjából döntőszerepet játszó bizalmat a rokoni körben inkább megtalálták, mint az idegenek között. A német nép- és világgazdaság azonban a 19. század első felében a nagytőke, nagykereskedelem és nagyipar fölvirágzása folytán kinőtt a szűkmarkú merkantilizmus korlátolt kereteiből és a régi úgynevezett társasági rokon-alakulások mindinkább letűntek a szintérről. Az ő helyüket foglalta el a részvény- társaság nagyvonalú alakulata. Pirnában azonban, úgy látszik, kisért a régi idők emléke. Innét jelentik az „Ipari- és biztositó részvénytársaság" bejegyzését. A társaságot 1921-ben alapították és 1922 májusában a következő szerződéssel újjászervezték: A vállalat tárgya: a) a Küttner Hugó-család, valamint az e családhoz tartozó Küttner Fr. cégnek Pirnán, Schman és Krebsen levő vállalatainak üzleti és magánépületeinek és ingatlannak tüzbiztositása; b) a családon belül és az említett cégnél előforduló valamennyi szavatossági-, baleset- és egyéb természetű biztosítások átvétele; c) a család és az említett cég kislakás-építő programjának fejlesztésére jelzálogkölcsönök engedélyezése. A társaságnak jogában áll úgy a belföldön, mint a külföldön saját céljaira ingatlanokat szerezni, fiókokat, képviseleteket és eladási helyeket létesíteni és más az üzemére hasznos vállalkozásokban résztvenni stb. A társaság alaptőkéje 1 millió márka, tulajdonosra szóló 1000 márkás részvényre osztva. A. Küttner Fr. cég selyemárugyártással foglalkozik. — A prágai tőzsde. A tőzsde e heti első forgalma nyitáskor a vidékről érkezett vétel- megbízások folytán lanyha irányzattal nyílt meg, később azonban a kontremin fedezővásárlása folytán szilárdabb lett az irányzat. Noha az árfolyamok jelentékenyen javultak, mégsem érték el a pénteki árfolyamok színvonalát. Valamivel lanyhább volt a forgalom a bankértékek piacán, ahol nyolc részvény árfolyama esett, ellenben a többiek, nevezetesen a bécsi bankértékek tartották legutóbbi árfolyamukat. A devizapiacon a nyugati devizák tovább gyengültek. A német márka 0.60 és fél ponttal javult. — A budapesti tőzsde. Budapesti tudósi- tónk jelenti: A tőzsde mai forgalma a korona alacsonyabb zürichi árfolyama folytán, valamint tekintettel a lanyha bécsi irányzatra, vontatott irányzattal nyílt meg. Ez a irányzat azonban nem terjedt ki az összes piacra, mert nyitáskor az egyes értékekben élénk forgalom volt. Később a berlini piac lanyhasága az itteni piacra is kiterjedt, zárlat felé azonban az irányzat bizakodóbb lett. — A bécsi tőzsde. Becsből jelentik: A tőzsde mai forgalma a kancellár külföldi utazásáról szóló jelentések várása közben . tartózkodó irányzattal nyilt meg, később azonban, amikor a heti prolongáló ellátatlan áruja a piacra került és a spekuláció az érezhető pénzhiány folytán tehermentesítő eladásokat eszközölt, lanyha lett az irányzat. Növelte a lanyhaságot a politikai helyzet bizonytalansága is. Úgy a kuUszban, mint a korlátban jelentékenyen alacsonyabbak voltak az árfolyamok. — Az olmützi íaíözsde. Olinützböl jelentik: A mulíheti üzlettelcnség kedvezőtlen képe e héten is változatlanul tovább fart. A tőzsdét mégis erősen látogatták. Kínáltak: 2000 m luc és jegenye- fenyő bányafát minden hosszban 10—20 cm. erős, száraz ab vago-n Oderberg Ke 168. 1500 m luc és jegenyefenyő rönkfát 20 cm.-töl fölfelé, hántolt, 1922-es döntés ab vagon Oderberg Ke 175. 2000 m többnyire jegenye, 20 cm.-töl fölfelé, középátmérő 30 cm., 4—14 in hosszúság, 1921—22-es döntés, egészséges, hántolt, franko vagon Bielnic- Brumov Ke 170 3000 m kőris rönkfa 15—50 cm.-ig Ke 300—550. Kívánság szerinti fűrészelt áru Ke 800 franko vasútállomás. 100ö rn jegenye- ienyö fűrészelt áru kívánság szerint vágva 1922 végéig folytatólagosan szállítható Ke 500 ab vagon Zámrsk. 80 m fűrészelt jávoráru különböző dimenzió I-a Ke 600 franko vagon Toporcan. Bányafa 10—20 cm. franko vagon Oderberg Ke 162. 500 m tölgybányafa 13—25 cm. Ke 160. 6000 darab tölgytalpfa 130 cm. hosszú, darabonként Ke 7. 6000 darab 130 cm. hosszú, darabonként Ke 9. 5000 darab 150 cm. hosszú, darabonként Ke 12 Keietszlovenszkón. — Az olmützi terménytőzsde. Olmiitzből jelentik: A szombati terménytőzsdén a forgalom a nagy látogatottság ellenére is telje| sen pangott. A gabonaárak újból jelentékenyen estek s oly alacsony árfolyamot értek el, hogy ez az összeg már a gazdák termelési költségét sem fedezi. A búza és a rozs ára megint újabb 30—40 koronával esett. Árpában annak ellenére, hogy 100 koronás árfolyamon kínálták, egyáltalán semmi kereslet nem volt. A zab forgalma csökkenő árfolyamok mellett is igen lagyha irányzatú volt. A tengeri és hüvelyes forgalma teljesen pangott, úgyszintén a szalma és széna forgalma is. Hivatalos árfolyamok: Morva búza 140—150, ab föladóállomás 130—145, szlo- venszkói rozs 100—110, morva rozs 110— 120, árpa 110—120, zab 120—130, La Plata tengeri 135—145, aprószemü román tengeri 130—135, köles 150—160, szlovenszkói borsó 120—200, lencse 400-^150, bab 140—160, morva széna 150—165, préselt 170—180, szlovenszkói széna 130—140, préselt 140— 150, préselt takarmányszalma 95—100, dróttal kötött szalma 80—90, préseletlen szalma 60—70, májk 800—900, holland kömény 1450—1500, belföldi cseh vöröshagyma 140 —160, szlovenszkói foghagyma 275—250, búzadara 380—390, nullás grizliszt 340—360, egyes főzőliszt 330—340, kenyérliszt 175— 200—, rozsliszt 200—230, buzakorpa 75—85, rozskorpa 75—85, takarmányliszt 100—110, szárított répaszelet 230—250, amerikai zsír 975—1000. Tftzsdeárioigamek hétfőn, augusztus 28-án: Prága; Értéktőzsde. Agrárni banka (Ag- Kolini kávé.... 560.— rár Bank).... 470.— Kolini petróleum. 400.— Bohercia ............. 430.— Kolini szesz . . . 755.— Cseh Union Bank 422.— Tejipar rt............... 443.— B Industrial (Cseh Első pilseni söriparbank .... 420.— gyár.................. 2480.— Pr ager Kredit. Danék és társa . . 293.— (Prágai EPtelb.) 720.— Laurin és Klement 230.— Szlovák Bank . . —.— Ringhoffer .... 670,— Zivnostenska . . . 413.50 Bécsi Unionhank. 16.— Apglobank (Angol- Prager Eisen . . . 710.— Osztrák Bank . . 57.— Skoda..................... 405.— Wie ner Bankv. . . 18.— Papír..................... 222.— Osztrák hitel ... 23— Cseh nyugati szén 250.— Cseh Cukor . . . . 895.— Osztraui szén. . . —.— Kolini műtrágya . 595.— Inwald ....... 690.— Poldi ....................... 312.— Friedrich.............. —.— Al pine.................... 260.— De vizák: VIII/28. VIII/25. 100 hollandi forint . 1058.00 1103.00 Ke. 100 német márka . . 1.80 1.20 „ 100 svájci frank. . . 518.50 533.50 „ 100 norvég korona . 468.75 481.25 „ 100 dán korona . . . 583.00 503.00 „ 100 svéd korona . . . 733,50 748-50 „ 100 olasz lira .... 116.00 119.25 „ 100 francia frank . . 205.75 211.75 „ 1 font sterling . . . . 122.25 125-50 „ 1 dollár.................... 27.05 27.30 „ 10 0 belga frank . . . 196,25 199.25 „ 100 spanyol peseta . 429.00 439.00 „ 100 jugoszláv dinár. 28.50 30.75 „ 100 jugoszláv korona —.— —•— „ 100 román lei .... —.— —•— „ 100 bolgár leva . . . 14.55 14.8Q „ 1 török font............. 15.10 14.60 w 10 0 osztrák korona . 0.0425 0.0319 „ 100 lengyel márka . 0.265 0.255 „ 100 magyar korona . 1.50 1.25 w 1 dollár (kábel) . . . 27230 27.80 W) Berlin. Devizák. Prága.................... 5243.40 Milánó.................. 6292.10 Am sterdam . . . 55430.60 London.................6392 00 Buenosz Airesz . . —.— New York . . . .1448.18 Brüsszel .... 10486.85 Paris.....................11100.86 Kr istiania . . . 23970 00 Zürich............... 27765.25 Ko penhága . . . 30461,85 Madrid ..... 22471.85 Stockholm . . . 37952.50 Becs ..................... 1,93 He lsingfors ... 3320.80 Budapest ..... 79.90 Budapest. Értéktőzsde. (agyar Hitel .... 4950 GSmz-Danubius . . 550000 isztrák Hitel .... 1025 Ganz-villamos. . . . 78500 ^ng.-Magyar .... 895 Láng........................... 12350 ,© számítoló ..... 1270 Lipták................... . 1300 (a gy.-Olasz ..... 370 Schíick..................... 3950 le izálog.................... 28C Baróti ........ 1725 ía zai bank . . . . . 390 Izzó . . *................. 24500 lalgó ....................... 41000 Gntmann ...... 7450 íima ....................... 13050 Klotild................. 9800 Cö zuti ........ 4950 Magyar Cukor . . 140000 lélivásut ...... 6000 őstermelő.....................1700 Ul anivasnt............. 33750 Gurnmi........................ 13200 le resk. bank . . . .15400 Naschitzi................. 45500 lá gy ált. tlip. • • • 2275 Neusehloss.............. 580 Us ő hnzai................38000 Orsz. fa..................• 1800 5ors.-Mískolci .... 12600 Győri olaj.................. 3975 Joncordia................ 10350 Szlavónia.................. 2800 5 űrlap esti malom . . 16700 Egyes, fa................ 380 xizella malom . . . • 7600 Liguon-tröst. .... 5500 Hungária malom . . 12600 Zabolni ..................... 4000 leocsini.................... 30500 Egyes. tkpt............... 3050 ész aki szén............. 19500 Papir........................ 6350 Cszterg om-Szászvári 21000 Bon? ......... 8000 ■'elsőm, szón............. 31000 Malomsokv...............1250 ír asche.................... 24500 Rézbáuvai.................. 2650 ví agnezit................ 52000 Aegisz .....................1150 vía gy ált. Kőszén . 77000 Földhitelbank. . . . 4300 írikányi . . • . . . 37000 Merkúr ..................... 435 \d ria ....... . 35500 Viktória..................... 30500 \t lantika................ 4700 Óceán................. 4950 je vante.................... 49000 Pálfalvai ...... 1800 Plöszt....................... 12000 Kóbnrg . . • .... 9700 Üs ákv................ 2950 Magyar szalámi . . — (fagyai-Fegyvergyár35000 S pódium..................... 4225 A devizaközpont hivatalos árfolyamai: \msterdam . 72500.— I Prága.............. 6971 — Bukare st . . . 1650.— J Stockholm . . . 49700.— Kopenhága . . 40200.— í Zürich.............. 35500.— Kri sztiánig . . 32000.— ! Becs................ 19.— Lo ndon .... 8250.— I Szófia............ 1070.— Be rlin.......... 120.— Zágráb................ 530 — Ró ma . . • . . £050.— j Newyork . . . 1850.— Béris . ..... 13800.— I Varsó........... 24.— Va luták: i Napóleon arán v7500.— I 100 osztr. kor. . . —.— 1 font steril. . . '8250.— | 100 lei .............. 1650.— 1 dollár................-1840.— i 100 szokol . . . 6900.— 10 0 francia franki3800.— j 100 svájci frank 35500.— 100 német márka —.— 100 lengv.márka 24.00 100 lira ..... 8050.— I 100 holl.'forint .72500 — Becs. Értéktőzsde. Magy. koronajárad. . .42000 FerdinandsNordb.12000000 Vlagy. aranyjAradéi: 110000 Staatsbahn . . . 1255000 Xnglobank ............. 130000 Südbahn ...... 250000 Bank verein Wr. . . .42000 Siidbahn prioritát . 440000 Bodenkredit.............. — Alpine......................603000 Eredi ta n stalt.............. 45000 Krupp................... 380000 Ung . Kredit .... — Poldi........................ 550000 ja nderbank............. 132000 Prager Eisen . . . 1800000 Lom bard................... 7000 Rima................ 630000 Me rkúr . .................... 19800 f’oburg......................4C1000 Osztr.-Ma gyar Bank 190000 Salgó.................... 1740000 Union Bank Wr . . . 34000 Urikány................ — Us eh Un.on....... — Skoda.................... 320000 Zsivn osterískáBanka1110000 Ringhoft'er .... 1800000 Ounagőzhajózás . . 1900000 Magyar cukor ... — Kassa-Oderbergi ... — Inwáld................. 1700000 De vizák. ?rága *............. 2699.00 Kopenhága . . . 17012.00 Ams terdam . . 30755.00 London..... 352000.00 Zá gráb....................217.35 Madrid.......12190.00 Be lgrád............. 869.40 Milánó.................. 3440.50 Berlin ... ... 49.35 New York . . . 78675.00 Brüssel ............. 5697.00 Paris . ...................6015.00 Budapest . ... 47.21 Stockholm . . . 20990.00 Bukarest ..... —Zürich.............. 14933.00 Kristiania . . . 13564.00 Varsó ................. 9.22 6 zürichi devizaárfolyamok Zárlat. VIII/ .8. VIII/26. 100 csehszl. korona . 19.70 18.70 svájci frank 100 magyar korona. 0.28 0.29 „ * 100 német márka . . 0.34 0.29 „ „ 100 hollandi forint . 205.00 205.00 „ „ 1 dollár.............* • 5.2475 5.2475 „ „ 1 font sterling . . . 23.46 23,47 „ „ 100 francia frank. . 40 50 39.65 „ „ 10Ö olasz Ura .... 23.15 22.65 „ „ 100 belga frank. . . 38 25 37.50 „ „ 100 dán korona • . .11300 113.00 „ „ 100 svéd borona . . 140.00 140.25 „ „ 100 norvég korona . 90.00 89.50 „ „ 100 spanyol peseta . 81.75 81.60 „ „ 100 Buen. Air. peso 139.00 189.50 „ „ 100 jugoszláv korona 1.475 1.45 „ „ 100 bolgár leva . . . —.— 3 00 „ „ 100 osztr. kor- (pénz) 0.005 0.005 „ „ 100 osztr. íeb. bankj. 0.0075 0.0075 „ „ 100 lengyel márka . 0.065 0.065 „ „ 100 román lei... . —.— —•— „ „ Kiadja: flacbbartk Ernő dr. Nyomatott a Deutsche Zekungs-Aktien-Geseü- schaft nyomdájában, Prágában. A nyomásért felelős: O. Holik. MCofé Praha Vinoüraűif Jungifiaiiofa 21,1 Az előkelő közönség találkozó helye. Bel és külföldi lapok. — Hideg és meleg 0 ételek és italok. — Elsőrangú borok. § í Magyarok! Keressétek fel! —EBBE ....Ili ■■lll■il^■lllll■ll^l^llllll■■■lll^lll■llllll■l||||^l■l'^| I IIH'iriNfllH A legelegánsabb fazon a legjobb angol szőve* : I. HORYMA | férfi szalon üzletében I s PH A® A, Nárotini If. 3? \ „PLATYZ“. Telefon 30276 j 563 ; minőségű benzin, benzol, Sgep- és auiooiniolgai legjutányosabb árakon szállít Telefon 5089. 531 wOlEXIS Pfóá® !!•* BcwnIliClli 4* Képviselőn Keresfetneh
