Prágai Magyar Hirlap, 1922. augusztus (1. évfolyam, 50-75. szám)

1922-08-17 / 63. szám

6

íTmumÉi I i<ii«ti n i mi—g——wMm —» ■ m ■ n

Csütörtök, augusztus 17*

■a———wimirr^ni'i ex

színház

ÉS ZENE

(*) A pozsonyi színház heti műsora:

Csütörtökön: Szerencsetánc, operett.

Pénteken: Casanova, operett.

Szombaton: Ártatlan Zsuzsi, operett.

Vasárnap: Az a május, operett.

*

(*) Nyári kacsa Fedák és Molnár Ferenc házasságáról. A Kassai Újság nemrégen azt a budapesti hirt közölte, hogy Fedák Sárit feleségül vette Molnár Ferenc. A hírről Budapestről nem érkezett hozzánk jelentés s igy megbíztuk pesti színházi munkatársunkat, hogy győződjék meg arról., igaz-e ez a szenzációs müvészházasság: Tudósítónk megbízatásunknak eleget tett s ezt a jelentést küldte nekünk:

— Fedák Sári jelenleg Balatoníüreden nyaral az Ipoly-szállóban, melynek nincs telefonja és igy nem tudtam a művésznővel személyesen beszélni. Fedák Sári sógornőjét: Fedákné Szilágyi Ágota úrnőt kerestem tehát föl budai lakásában, aki kérésemre beszélt a művésznő édesanyjával. A házasságról egyikük sem tud semmit. Határozottan megcáfolták. Nem is tudják, honnan eredt a hir. Tehát tovább kutattam a hir forrása után és megállapítottuk, hogy az először a 8 Órai Újságban látott napvilágot s onnan vehette át a kassai lap. Megkérdeztem a 8 Órai Újságot, honnan vették a hirt. Már ők sem tudták megmondani. Nyomoztam tovább s eljutottam Huszka Jenőhöz, a kiváló zeneszerzőhöz, a szinházi világ egyik legalaposabb ismerőjéhez. Ö aztán lerántotta a leplet. Mindössze annyi történt, — mondotta, —- hogy Fedák Sári bizalmas társaságban igen melegen nyilatkozott Molnár Ferencről. Ezt mondotta: „Nagyon szeretem Ferit, hü hozzám, még feleségül is szívesen elmennék hozzá.11 Eddig van a nóta. így történt, igy'’ volt. Aki nem hiszi, járjon jobban utána.

(*) Belgrádban betiltották a kabarékat és bárokat. Belgrádból jelentik: A belügyminiszter rendelet^ szándékszik kiadni, mely az összes varieték, kabarék és bárok bezárását rendeli el. A belügyminiszter szerint ugyanis ezek a mulatóhelyek az ifjúság erkölcseire káros hatással vannak.

SPORT

Labdarúgás.

0 Slávia-Viktoria Zizkov komb.—Be Qaick Groningen 2:0 (0:0). A prágai csapat játékosai az első félidőben kevés összjátékot mutattak s igy a hollandusoknak sikerült az első félidőt döntetlenül kihúzni. A második félidőben a prágai csapat kombinációs játékából a 8-ik percben Ca- pel lövi az első gólt, amit Hojer néhány perccel később még eggyel megtold. A holland csapat gyors, főleg szélsőkre alapozott játékot produkált, de teknika tekintetében messze a prágaiak mögött maradtak. Legjobb játékosaik a kapus és a két hádvéd voltak. A mérkőzést a 17-ik percben a beállott sötétség és záporeső miatt Herites biró lefújta.

Briinn. augusztus 15. Vasas Budapest—Briinni komb. OrO.

Lüttich (Belgium), augusztus 15. SK Pardubice —Idege 3:0. Erős küzdelem, csúszós talaj, kitűnő biró.

0 Prága—Krisztiánja revánsmérkezés ma,

augusztus 16-án kerül eldöntésre Krisztiánjában.

() A Slávia szeptember 10-én Bécsben mérkőzik a Hakoah csapatával.

0 Az Union Zizkov augusztus 17-én a Wik- toria-pályán játszik a Sportverein Jettá-val (Thü- ríngia bajnokcsapata).

Kassa: Szegedi AC—Kassai Sport Club 0:0. A szegedi csapatnál a csatársor Soltival az élén tűnt ki, mig a kassaiaknál a közvetlen védelem Stark, de különösen Cservényük kapus volt a legjobb. — Tatabányai SC—I<AC 2:1 (0:1). A

kezdés után súlyos szerencsétlenség történt Ugyanis Effenberger, tatabányai csatár, Racla- csovszky hátvéddel összeütközve, lábát törte. Később mindkét részről unfair támadások következtek s a biró egy KAC-játékost kiállított. KAC vezető gólját Rákossy rúgta, mig a második félidőben Killermann II. góljaival biztosította a győzelmet Tatabányának.

Pozsony: Makkabca—Vasas 2:2. Egyenlő erők küzdelme. A Vasas góljait Vas és Knechtberger, Makkabeáét Arnold lőtte. Makkabea—Bratislava Ib. 2:1.

Királyháza: Királyházai Football Club—Técsöi Atlétikai Club 3:2 (1:1). A Técsőn megtartott mérkőzésre a királyházai csapat több tartalékkal állott ki, de igy is biztosan nyerte a mérkőzést. A téesőiek góljai büntetőrugásból eredtek. Biró Weinberger (Técsö), aki minden szakértelem nélkül vezette a mérkőzést s ennek köszönhető, hogy a közönség a vendégcsapattal szemben indulatosan viselkedett. Három játékos kiállítva.

Rózsahegy: Rózsahegyi Viktória—Liptószcnt- miklósi Makkabea 2:0 (1:0), A helybeli Viktória szép győzelmet aratott a durván viselkedő ellenfele fölött, minek következtében két játékost ki kellett állíttatni. Biró: Podhorszky. — Viktória báclzaná—Liptószentmiklósi Makkabea hádzaná 4:4 (3:2). A Viktória szép kombinált játékával eldöntetlenül mérkőzött a nálánál erősebb csapattal. Viktóriában Klein M. kapus, Tyahun I. ésVo- iasky tűntek ki. %

/

/

Nagyszöllős: NTK ifjúsági—Egyetértés Ib. 2:0

(0:0). NTK—Makkabea (Beregszász) 7:2 (4:0).

Besztercebánya: UTE—Slávia B. Bystrica 3:1.

Szombathely: Simmering—Szombathelyi AK

2:2 (2U). A Rapid helyett a Simmering kereste föl vasárnap Szombathelyet. A vezető gólt a SzAK éri el, azonban a bécsi csapat nemsokára kiegyenlít. A félidő vége felé öngólból szerzi meg a Simering a vezetést. A második félidőben nag3' SzAK fölény, melyből megszületik a kiegyenlítés. Ezután is a SzAK támad, de a tömörülő osztrák védelem sikerrel akadályozza meg a szombathelyieket további eredmény elérésében.

Sátoraljaújhely: Slavia Kosice—SAC 3:2 (2:1). A Slavia kitűnő játékkal nyerte a mérkőzést.

Atlétika.

A KAC nemzetközi atlétikai versenye.

Budapesti KAOE a startnál.

Vasárnap délelőtt és délután rendezte a KAC nemzetközi atlétikai versenyét a budapesti KAOE atlétáinak részvételével. A budapestiek kivéve a magasugrást, minden indulásuknál fölénnyel győztek, de a szlovenszkói atléták is néhány szép eredményt értek el. A viadal nagyszámú nézőközönség előtt, kitűnő rendezésben folyt le az alábbi eredményekkel:

Délelőtt: ]Oo méteres junior: 1. Bozsik

KSC 11.8 mp. 2. Kelemen KAC. 3. Frisch KAC. — Sulydobás junior: Bozsik KSC 10.90 m. 2.

Braun B. KAC 10.14 m. 3. Füzesi KAC 9.72 m. — Távolugrás: 1. Bozsik KSC 573 cm. 2. Gallé

ETVE 573 cm. 3. Simón ETVE 541 cm. — 400 m junior: 1. Krucsay ETVE 57 mp. 2. Bozsik KSC. 3. Nagy KAC.

Délután: 100 m senior: 1. Gerő Ferenc

KAOE 11 mp. 2. Reinhardt ETVE 11.04 mp. 3. Helfer KAOE 11.5 mp. Fölénnyel nyerve. — Sulydobás: 1. Kornhauser Miklós KAC 11.79 m. 2. Farkas KAC 11.75. 3. Stanislay ETVE 10.57 m. — 800 m hendikep:. Krucsay ETVE scratch. 2.17 kétötöd mp. 2. Gönczy KAC 4 m. e. 3. Adamek KSC 5 m. e. — Magasugrás: 1. Kemény László KAC 171.5. 2. Stanislay ETVE 170 cm. 3. Gallé ETVE 165 cm. — 200 m: l. Vida Béla KAOE 23 mp. 2. frisch KAC 25.5 mp. 3. Füzessi KAC. — Távolugrás: 1. Gegus KAOE 648 cm. 2. Zboray ETVE 620 cm. 3. Helfer KAOE 607 cm. 4. Be- litzky. — 40o m: 1. Gerő Mór KAOE 53.8 mp. 2. Stern ETVE 56 mp. 3. Bekénv KSC. Könnyen nyerve, — Diszkoszvetés: 1. Kornhauser M.

KAC 37.53 m. 2. Belitzky KAC 34,57 m. 3. Toma- nóczy ETVE 30.83 m. — 1500 m: 1. Bekény

KSC 4:57. 2. Krucsay ETVE. 3. Gobonya KAC. Bekény küzdelem után győz. — Gerelyvetés: 1. Kornhauser M. KAC 39.46 m. 2. Gallé ETVE 37.60 m. 3. Stanislay ETVE 36.40. Gyenge eredmény.

— 4X100 m staféta: 1. KAOE Budapest (Helfer, Gerő II., Vida, Gerő I.) 45.1 mp. 2. KAC 47.5 mp (Kelemen, Nagy, Belitzky, Frisch). 3. ETVE (Rei- chard, Sebes, Stern, Zboray). Fölénnyel nyerve.

— Rúdugrás: 1. Adamek KSC 300 cm. 2. Simon ETVE 300 cm. 3. Gallé ETVE 260 cm. — 1000 m staféta: 1. KAOE Budapest 2:11. 2. ETVE. 3. KAC. 40 méterrel első, 10 méterei harmadik.

*

A Vasasok jubileumi versenyei.

A pozsonyi Vasas vasárnap ünnepelte fennállásának tízéves jubileumát kitünően sikerült sport- ünnepély keretében. Az egyes versenyek eredménye a következő: Városon áti futás: 3500 ni: Kiss Vasas 12:12.8. 2. Schátzl PÁC. 3. Hajek Bratislava. 10 méterrel nyerve, 15 méterrel harmadik. A többi beérkező sorrend szerint: Prügler VAS, Schön Makkabea, Striberny Dinamitgyár. Schindler VAS, Koczmann PÁC, Habada PÁC. — 100 m síkfutás: 1. Lustig PTE 11.8 mp. 2. Buday Makkabea. — Olympiai staféta (100X200X400X 800 m): 1. Vasas 3.59 p (Waltera, Maresch, Prügler, Kiss). 2. Makkabea. 3. PTE. Fölényes győzelem. — 3000 m síkfutás: 1. Prügler VAS 10:49. 2. Schindler VAS. 3. Waltera VAS. Lassú verseny, szép végküzdelem. — 60 m hölgyfutás: 1. Ker- tészné. 2. Kálmánná. 3. Prügler Annus. Mindhárom VAS.

A Dunaszerdahelyi Atlétikai Club pályaavató ünnepe.

A DAC pályaavató ünnepségének keretében rendezett házi atlétikai versenye kitünően sikerült és az elért eredmények a klub atlétáit a legszebb reményekkel biztosítják a jövőre nézve. Az egyes versenyszámok eredményei a következők: 100 m síkfutás: 1. Fekete Károly 12 mp. 2. Fischer Lajos. — 200 m síkfutás: 1. Prasil Károly 25 mp. 2. Novák Lajos 28 mp. — 400 m síkfutás:

l. Kovács Sándor 1.5 mp. 2. Novák Lajos.— 1500

m távfutás: 1. Kovács Sándor 4.55 mp. 2. Pelgrund Géza. — Távugrás: 1. Fekete Károly 5.43

m. 2. Prasil Károly 5.40 m. — Diszkoszvetés- 1. Fekete Károly 27.65 m. 2. Lelcht Vilmos 25.50 m.

— Gerelyvetés: 1. Prasil Károly 35.20 m. 2. ;Le- wald Gyula 28.50 m. — Sulydobás: 1. Prasiá' Károly 10.80 m. 2. Leiclit Vilmos 10.42 m. — Magasugrás: 1. Perlgrund Géza 1.45 m. 2. Kuzpilek Ferenc 1.40 m.

Az atlétikai versenyt DAC—PMTK mérkőzés követte, amelyen a pozsonyi csapat, 2:1 arányban győzött. A sportünnepély hajnal,i órákig tartó tánccal végződött. /

* /

A MAC atlétikai viadala.

A Margitszigeten lefolyt atlétikai versenyen igen kevés érdeklődője akadt, ami usty a rekkenö melegnek, mint annak tulajdonítható be, hogy sokan nem tartózkodnak Budapesten/bár a versenynek igen sok megemlitésreméltó £záma volt. A 15X 400-as staféta egyike volt a (egszebb számoknak. A MAC 54.6, az MTKb. 57.1 és az MTE 58.3 jeles bizonyítéka atlétáink fejlődésének. A részletes

eredmény a következő: 10*0 m: 1. Rátkay FTC [

11.3 mp. 2. Somlay MAC 11.4 mp. 3. Hanthó MAC

II. 5 mp. — Távolugrás : l. Molnár SzTC 6 m 66 ■■ cm. 2. Nagy MAC 6.29 m. 3. Kovács MAC 6.23 m. — Sulydobás: 1. Vállay MAC 13.25 in. 2. Eör- dögh BEAC 12.73 m. 3. Zamo MAC 12.32 in. — 400 m gátfutás: 1. Somfav MAC 58.4 mp. (Országos rekord). 2. Braun ESC 64.2 mp. — Magasugrás: 1. Gáspár BBTE 181 cm. 2. Magyar MTK 173 cm. 3. Székely MTK 173 cm. — 400 ni: 1. Fix! MAC 51.3 mp. 2. Fedák 52.3 mp. 3. Bozsik MAC 53.2 mp. — 110 m gátfutás: 1. Stolmár FTC 16.2 mp. 2. Piispöky Tibor MAC 16.4 mp. — Hármasugrás-hendikep: 1. Kovács MAC 2.30 m. e. 14.41 m. 2. Ujíaluczky FTC 1.70 m. c. 14.36 m. 3. Molnár SzTC 1.10 ni. e. 14.31 m. — 800 in: 1. Benedek MAC 2:4.6 mp. 2. Görög MTK 2:5.9 mp. 3. Pártos 2:6.2 mp. — Diszkoszvetés-liendikep: 1. Tímár FTC 11 m. e. 43.06 m. 2. Marczinkö BEAC 11 m. e. 42.25 ni. — 3000 m-es hendikep.

1. Krausz ESC 100 in. e. 9:1.6 mp. 2 Szalay MTE 280 m. e. 9:3.2 mp. 3. Steiner MTE 80 m. e. 9:5.6 mp. — Helyből távolugrás: 1. Nagy MAC 296 cm.

2. Somfay MAC 281 cm. 3. Nonn BBTE 279 cm.

— 15X400 ni staféta: 1. MAC 13:58.4 mp. (Legjobb országos eredmény). 2. MTK 14:17.2 mp. 3. MTE 14:35 mp.

*

Franciaország—Svájc*

Szenzációs eredmények, számos rekord. (Genfi levelezőnktől.) Vasárnap találkoztak hatalmas nézőközönség jelenlétében a két ország legjobb atlétái. A küzdelem a franciák fölényes győzelmével végződött. A viadai számos uj francia és svájci rekordot hozott, ameij’-ek közül Im- bach 400 m-en, Mourlon 100 m-en elért ideje, úgyszintén a gátfutás, magasugrás és sulydobás eredményei elsőranguak. Részletes eredmény:

100 m: Mourlon Fr. 10.8 francia rek. 400 m: Jm- bach Sv. 49.6 svájci rek. 800 m: Guiband Fr.

2:01.6. 110 111 gát: Andre Fr. 15.2 fr. rek. 1500 ni: Pelle Fr. 4:09. 5000 m: Heuet Fr. 15:41.2, 2. Ga- schen Sv. 15:44.6 sv. rek. Távolugrás: Zoualland Fr. 701 cm. Magasugrás: Lewden Fr. 188 cm. Sulydobás: Paoli Fr. 13 m 99 cm, 2. Garnes Sv. 12 m 62 cm. svájci rek. 4X1^0 m staféta: Franciaország 44.6. Olimpiai staféta: Svájc 3:28.6.

Diszkoszvetés: Beranger Fr. 40 m 77 cm.

*

Az FTC gyaloglóversenye.

Vasárnap délelőtt a FTC gyaloglóversenyt rendezett, melynek eredménye a következő: 3000 m ifi. gyaloglás: 1. Pintér FTC 16:16.8. 2. Soós MTE 16:33.4. 3. Szekulesz MTK 16:35.6. Szablyár Péter még az ifjúsági verseny előtt bejelentette, hogy megkísérli az 5000 méteres gyaloglási rekordot megjavítani, ami sikerült is neki: 24 4 mp- cel megjavította az évek óta fennálló 24:37.6 mp-es rekordot.

Úszás.

A VÁC uszóversenye.

Siposs nagyszerű eredménye a mellúszásban.

A nagyszabású uszóversenynek, mely a budapesti Császárfürdőben folyt le, ismét Siposs Márton nagyszerű úszása volt a kiemelkedő eseménye. A kiirt pontversenyt (1., 3., 4., 7., 9.), melyben Polgár F. vándordíjáért folyt a versengés, ez évben ismét az NSC úszói nyerték meg, a II. osztályú vizipolóbajnokságban a VÁC csapata fényes győzelmet aratott a BKAC fölött. A részletes eredmények a következők: Ifjúsági háíuszás 100 m: 1. Farkas Béla BKAC 1:31.2. 2.

Vajda L. BKAC. 3. Tury M. VÁC és Benedek J- NSC. —- Mellúszás hölgyeknek 100 m: 1. Kraly- ner Kató NSC 1:44.2. 2. Wagner A. FTC. — Ifjúsági mellúszás 10o m: 1. Weisz Miklós VÁC 1:31.5. 2. Csillag V. BKAC. 3. Farkas J. NSC. — Junior vegyes staféta: 3X70 m: 1. NSC (Tabán, Fekete, Lajta) 2:35. 2. MTK. 3. BKAC és TIT. kér. TVE. — Előnvverseny 800 m: 1. Serény István FTC 13:54.2. 2. Pogány K. NSC. 3. Kőrösy 1. UTE. — Gyorsuszás 50 yard: 1. Wenk János

FTC 27 mp. 2. Czelle L. III. kér. TVE. 3. Péter S.

III. kér. TVE és Bory T. FTC. — Gyorsuszás gyermekeknek 50 m: 1. Bán Károly NSC 34,6 mp.

2. Kratochwill F. NSC. 3. Zaich T. MTK. — Mellúszás 100 m: (Goldmann-vándordijért). 1. Siposs Márton MAFC 1:17.6. 2. Barta István NSC 1:19.8.

3. Hollós I. III. kér. TVE. — Vegyes staféta hölgyeknek: 3X70 m: 1. NSC (Feledi, Telchmann,

Dénes) 3 p. 2. MUE. 3. VÁC. — Műugrás: (Jako- bovits-vándordijért). 1. Szalay József VÁC. — Vegyes staféta gyermekeknek: 3X70 m: 1. NSC 1:20. 2. UTE. 3. VÁC. — Melluszó staféta hölgyeknek: 4X70 m: 1. NSC 4:53. 2. MUE. 3. VÁC.

— Vegyes staféta 4X105 m: (Dömény-emlékver- seny). 1. MAFC (Siposs, Géczy, Kenyery, Belez- nay) 5:21.6 2. NSC. — Vizipoló-mérkőzés: (II. osztályú bajnokság). VÁC—BKAC 6:4 (3:2).

Kerékpár.

Az FTC kerékpárversenye.

Emlitésreméltó eseménye a versenynek a Havas—Mazák- (MTK) pár uj tandemrekordja 500 méteren (33.4 mp.). A főszámok eredménye a következő: FTC nagy dija 1000 m: 1. Burghardt (Vil. KK) 1:41, 2. Szécsényi (TKMK). Motorveze- téses verseny, kétszer 15 km: Első futam: 1. Bartos (VII. kér. SC), 2. Bállá (EKE), 3. Gröger (EKE) 150 méterrel nyerve. Második futam: 1. Ba'la, 2. Bartos, 3. Gröger. 450 méterrel nyerve.

A verseny győztese a két futam alapján Bállá. Tandemrekordkisérlet. 500 m: Havas—Mazák

MTK 33.4, 2. Grimm—Dénes Vil. KK 33.6, 3. Nagy —Píeifer EKE 34.2, 4». Pirity—Eigner FTC 34.4. Főverseny. 5000 m: 1. Burghardt Vil. KK 8:45, 2. Mazák MTK.

WtQMÜMM

Hogy áll a liorosfia?

Ma fizettek 100 csehszL koronáért:

Bécsben . . 184900.00 osztrák koronát

Zürichben . . . 15.40 svájci frankot

Berlinben ... 3051.15 német márkát

■ ■■■■■■ii'iminiiii ■ *

A reicfaeiibergi minfavásár.

Reichenberg, augusztus 16.

(Saját tudósitónk jelentése.) Bár az ígért árleszállítások mellett is még mindig tartózkodóan viselkednek a vásárlátogatók, hétfőn megélénkült a vételkedv a vásáron. Legnagyobb a forgalom a textilipar kiállítási negyedében. Itt láttuk a legtöbb vevőt, köztük külföldieket is, nevezetesen amerikaiakat, hollandusokat, franciákat és néhányat az északeurópai államokból. De még mindig kevesen vannak Szlovenszkóból; egyik-másik pedig vissza is utazott már. Mind a drága árak miatt és a nagy költségről panaszkodnak. De a párgai, brünni és a jágerndorfi nagyvevők is csak gyéren mutatkoznak és keveset vásárolnak. Meglehetős kereslet volt gyapotárukban és anyagban. A szőnyeggyárak csinálták eddig a legnagyobb forgalmat. Kötött áru nem igen fogy. Azzal magyarázzák ennek az üzletágnak a pangását, hogy rengeteg ilyen árut csempésznek be Németországból, ahol a valutakülönbözet miatt fél-, vagy harmadáron vásárol a közönség, különösen a határmenti lakosság. Csempészárut kínálnak az ország belsejében is uton-utfélen. Ennek az üzletágnak az exportja is ugyanezekből az okokból jóformán szünetel. Sok osztrák árut is behoznak a kötött- és szövött gyáripar készítményeiből. A Csch-Szlovákia és Ausztria között létrejött kereskedelmi szerződés révén lehetővé válik a szövött- és trikóáruknak öt kilós postacsomagokban való behozatala minden külön engedelem nélkül. A textil érdekképviseletek beadvánnyal fordultak a kereskedelmi miniszterhez, hogy az öí kilós behozatalt legalább egyidőre szüntesse meg, de a beadvány még elintézetlen. A fehérnemű-, ruha- és kezíyiiipar, nemkülönben a bőrfeldolgozó ipar ugyanolyan helyzetben van, mint a kötött- és szövöttárugyár- tás. Aránylag élénkebb az üzlet az északcsehországi gyáripar egyik legkiterjedtebb ágában:' gablonci áruban. Különösen külföldi vásárlók Kötöttek ebben a szakmában • nagyobb üzleteket. Fémáruban, szerszámgépekben, hajtó szíjakban, műszaki és elektromos készülékekben is kielégítő a forgalom. Nagyobb érdeklődés mutatkozik az építőipari gyártmányok iránt; ezzel szemben pang a mezőgazdasági gépekben való üzlet. Ez bizonyára arra vezethető vissza, hogy a gazdaközönség az előző árumintavásárok alkalmává] fedezte gépszükségleteit. •

A mai napon kissé megnövekedett a vásárlátogatók száma és a belvárosban is, ahol egynémely szakmában (automobil, bútor, konfekció) külön „házi kiállítást44 rendeztek a gyárosok, megélénkült az üzlet. Az ünnep is emelte a vásárlátogatók számát.

Több árucsoportban nagyobb üzletek lebonyolítására is sor került, de legtöbbnyire kisebb bevásárlásokat tettek. A textilszakmában még mindig tartózkodó az irányzat. Ebben a szakmában divatszövetek, warns- dorfi áruban és fehér áruban mutatkozott kereslet. Hűtőtelepek, famegmunkáló gépek, elektromos gépek és szivattyúk iráni sokan érdeklődtek. A koniekciós- és papirszakma ezzel szemben kisebb üzleteket csinál. Nagyobb tételekben adtak el szövőszékeket és írógépeket. Faipari cikket, bőr-, cipő- és bőrárukban megélénkült a kereslet, éppúgy gablonci cikkekben, is. Az ékszerészek ezidén a minfavásáron kívül szállodákban állították ki áruikat, de csak gyenge üzletet csináltak eddig.

Olvasóinkat leginkább a gépcsarnokokban elhelyezett kiállítás fogja érdekelni, ezért a szakmák külön ismertetése során, elsőnek ezzel fogunk foglalkozni. A gépcsarnokokban a következő cégek tűntek föl:

A „Gefia“ ipari telepeket berendező r.-t. (Prága, II., Hybernská 9.), melynek Budapesten is van fiókja, a középső gépcsarnokban helyezte el kiállítási darabjait: egy hatalmas kokszszeparátort („Kolumbus11), teknős rosfcélytüzelőt, víztisztító készülékeket stb. Ezeken kivül igen szemléltető, modellek alakjában kiállította a fáradt gőz- és füstgázok hőfelbasználására szolgáló Gefia-rendszerü készülékeket és víztisztító telepberendezéseket. A gőzkazán üzeméhez tartozó számos más készülék is látható a kiállításban, melyre nézve Satz igazgató főmérnök tájékoztatja az érdeklődőket.

Gebrüder Commi<*au (tulajd. Spahn A.) gép-