Evangélikus lyceum, Pozsony, 1902

6

sodorta. (Biblia fordítását is saját költségén adta volt ki.) De Kámori nem csüggedt el. Nélkülözött, csekély jövedelmét művei kiadására költötte, csakhogy munka szenvedélyét kielégítse. Most a nyelvészet terére lépett. 1882- ben megjelentek tőle a Wissenschaftliche Vorträge, die auf dem Gebiete der vergleichenden Sprachwissenschaft sich bewegen, de csak egy füzet jelent meg. Ezt követték Die Sprachen (les langues, the languages). Periodische Flugschrift. I. Nummer 1894. Nyelvészeti munkáiban az összes emberi nyelvek közös eredetének a problémájával foglalkozott. Módszere, melylyel e fontos, de rendkívül nehéz kérdést meg akarja oldani, minden kritika nélkül való, ezért tévedései végtelenek. Az összehasonlító nyelvészet nagy vívmányait, melyek kulcsot adnak e nagy problema megnyitásához, kellő figyelemre nem méltatta, művelőiről alig vett tudomást. A mit írt, az mind saját gondolkodásának, nézeteinek a kifejezése volt; idegenből egy gondolatot sem vett át. Elméletét a nyelvekben előforduló ötletszerű alkotásokra alapította és ezekből vezette le fejtegetéseit. Felfogása e tekintetben igen közel járt néhai Horváth Istvánunk nézeteihez. Munkáját már nem vették komolyan sehol sem. E mellőzés végtelenül elkeserítette Kámorit, összeférhetetlenné lett, az embereket kerülte és tanszékét is ott hagyta. A pozsonyi evang. egyház előbb 700, később 900, majd 1894-ben 1100 forinttal nyugdíjazta. Ettől kezdve magános, sivár, remete életét szegényes lakásában, Íróasztala mellett töltötte el. Dolgozott bámulatos kitartással. Kéziratban maradt dolgozatai rengetek tömeget tesznek. Nevezetesebbek: Korán, az eredetiből, arab nyelvből fordítva és bő jegyzetekkel ellátva. Archaeologia (Héber-Zsidó régiségtan). Bevezetés az Ó-testamentomba. A magyar nyelv titkai és meredélyei. Arab rózsák. Cicero beszédei. Lexicon Latino- Arabicum. Lexicon Latino-Sanscritum. Glossarium Latino- Persicum. Vergleichendes Lexicon der Deutschen Sprache. Ez utóbbi kézirat egymaga 100 nyomtatott ívet ad.

Fiatalabb korában Pozsony városa társadalmi életében is részt vett. A múlt század hatvanas évei végén Prileszki Tádé-val együtt „Nemzeti kör“ cím alatt társas kört alakított. E körből indult ki a ma virágzó