Politikai Kiadás 1919. július
1919-07-21
íétertír, juliua 21. / A Magyar Távirati J^f^g^^JÍ^^^ dapeati - rádióállomás utján./ Kommunista csapatok tobh srasuti hidat felrobbantottak a front éa Slatovszk között A legutóbbi harcokhon, emelyek «en a vidákon folytak, az ellenséget körülzártuk ea megvertök. Aaokat aa •^ e ff" t / amelyeknek a menekülés sikerült ; a front mögött felkelő parasztok üldöaik. Minjárnak, a vöröe hadsereg részéről.való elfoglalását párasatfelkelés előzte meg. A St. G e r m a i n , július 20. Az'a kisérő levél, amelylyel ma az osztrák oé« ksszerzŐdéet átadták, igy hangzik: Elnök ür ! Ven szerencsém ístcallenciadáak a szövetségéé ée társult hatalmak.nevében s béíejeItéte lek végleges szöveget átnyújtani.E vésleg-szabv*^ kidől'izzásánál számoltunk azokkal a:: észrevételektol, am«íreket 02 osztrák delegáció' tet t.EnnóIf ogva nem adunk külön fele Jetet minden egyes jegyzékre .Mellékietkóp egy emlékiratot kap. Excellonciád, amely minden felvilágosítást megad, A l«gf atsffbb tanac s ezenfelül ugy határozott, hogy az osztrák delegációnak tiz napi határidőt ad a jelen az-xződés átadásának pillanatától számítva, hogy Írásbeli megjegyzéseket telhessen a bva-eszirződés egéezáre./1ITl/ St. G e r m Sj 1 n ( július 20, A békeszerződés lényegesebb rendélkesésetj; Hogy mekkora összeeít és milyen részletekben tartozunk harminc é*esn belül fizetni , azt a nemet szerződés értelmében megalakított jóvátételi blztfttsác fogja megállapítani.A bizottság mindenekelőtt egy elfogadható Ö--ezsseget állapit meg, amely 1919,*Z\években aranyb—an, árukban, hajózási értékekben, vagy mis Javakban lesz tÖrlesztendő.Esekből az Összegekből mindenekelőtt a megszálló csapatok költségei, azután pedfc azofc. az élelmiszerek ée nye főanyagok nyernek fedezetet, amelyeknek behozatalát a szövetséges nagyhatalmak megengedtek.A bizottság azután meg fogja állapítani, hogy milyen Összegű aranyat tartozunk fiz-tni. A bizottságnak gondja lesz orra, hogy az adóteher nálunk ne 1 egy-n alacsonyabb, mint n bizottságban résztvevő ál leások ham. Tekintettel lesz KémVtansztri a gBZdasági és pét-sügyi h»lyr*tére éa fizetőképese égének csökkenésére addig, emig Hémetaueztria h«l yseta B$pn változik. At kell adnunk fezes tengeri hajóinkat, meg kell "léritdtol a folyóvízi hajókben beállott háborús veszteségslgst, de nem többet., mint az 1918.,novemberi hajóhaŰ húsz százalékát .Pótolnunk kell állatokat, gépeket ée e,-yib tárgyakét, amely kérdésnél a bizottságnak tekintettel kell lenniu arra, hogy ipari tevékenységűnk ne dezorganizáltassék. Kivezetésen egy ipari vállalattol s*m vehető el berendezése 30 jí-ékánál több. Egyelőre 6000 drb. fejős tehenet, 2000darab üsző**, 100 bikát, 3000 borjut, 2000 igásmarhat, 2000 igás lovat, 1000 birkát és 1000 anyakocát kell szállítanunk, amelyet. 01 fazország, Szerbia és Romáula közt Oszta>*ak fel, A Jfénictausstrlábon eladásra kést? bútor ' megállapítandó részét szállítanunk kell. Öt esztendőre opciót kapnak a szövetséges és társult kormányok vasra, fára és megnézi trapelfÖldi árakon.A mmbnyiségeket a monarchia korábbi termelésének és a termelésből Bémotaamxtriá'ra eső résznek fi gye lembe vé t el éve 1 kell megállapítani. Három Jogtudósbél álló hízott*" ság fogja megvizsgálni, vájjon sz ismeri képek és gyÜJ teménybsmuJ tárgyak köss/, némelyek nem Jogtalanul hozattak-4. el Olaszországból, és különösen az olasz kcaon a-ék szerek, a Vadonnmdgl Sarto, négy Co rreggio-kjép, a Biblia Vulgaia, a Breviarium Romaaumés as oAclum beetee virglniaá* *\(Wr JjfeJtotAi^oí _ Pé nz ügy i _ re nde lfce z és o k. A békeszerzSűésb-51 származó köt^íszsttacrr£~$IzT5STtására az állam tulajdona és az állami bevételek első hel-yü jelzálogot alkotnak. Hogy az élelmiszerek és ny -rs anyagok ára mennyiben élvez elsőbbséget a hely reál 11 teái költségek előtt, aat a/nagyhatalmak fogják megállapítani, A ilpoketizattállamadóságot feloszt iák azok közt az államok között, amelyek a monarchia i -rül *te! t átves zik. A Jóvátételi bizottság fogja man áj lapítani, hogy ezekből az adóságokból mennyi í'e 1A 1 meg az átvett vasutaknak és"az állami tulajdont képező egyéb tárgyaiknak. A nem hipoteklzált háború előtti adójiógokfa jóvátételi bizottság'az egyes vidékek felosztása után az 1911-13 évi átfkaml bevételek arányában eszközli, amelyeket a bizottság e területek tel j es i tökép ess é gén ek igazságos mértékéig elfogad. A hadi köles Önöket lebélyegzik, A többi államot Rómotausztria kivételével nem ter&oli kötelesetts ég a területűkön lévő hadi kö les önök birtokosaival szemben. Ezek az államok éa • polgáraik Rém-tausztriávnl szemben sacmiféle 1 génynyel étimen nem "bírnak. A korábbi külföldön levŐ hadi köles Önök csak Hám et au s z tr i á t kö te le3Llk c Mindegyik állas megkapja azt az állami vagyont, ami az ő területén van, ( Anuit a többi államok, Rémetausztria kivételével ezen a módon kapnak, azt terhükre és Németausziria jóvátételi számlájának Javára i ratik; a többi államok részéről átvett adóságokat, Ov-~ mennyiben azokat az állami vagyonba fektet ték, levonásba ho zzák. A .tartomány, éa a Í j községek-vagyona, az Iskolák, a kórházak, továbbá as egykori langyéi';királyság, erdői az illető állasokra ellenszolgáltatás nélkül szállanék át. Az érdekelt államok bizottsága fog megegyezést létesíteni mind esőkről a pénzügyi kérdésekről, amelyek a monarchiába ( f ö 1 darabolás a és az ál lam ad ó&agfcaJ. é a a pénzügynek a békés zera pd és ben rendelt újjászervezése következtében slőállana. Különösen szűkéégesek lösznek megállapodások a bankok, biztositó társaságok, takar *kpénztárak, póstata*karé kp énz tarák, záloglevél- éi j e Íz á lo g-i n t ézet ek teki^-n tétében. Ha nam jön létre negegyezés, vagy ha az egyik érdekelt-kormány azt panaszolja, hogy polgánmival iímzaágtalen'il járnak el, akkor a Jóvátételi bizottság választott bíróságot Jelöl ki, amelynek Ítélete felsajbezhetétlen, BANKJEGYÉÉ: Két hónapon belül az Ausztria örökébe lépett államok tartoznak 4 területükön levő bankJegyeket lebélyegezni és tizenkét hónapon "balul saját pénztta*. re becserélni, A forgalomból kivont bankjegyeket át kell adni' a J ó vá té t «1 i T. ti zo tt~ sagnsk. Az Osztrák-Magyar Bankot azonnal likvidálni kell. Az 1919. itMvCu^ Í5"-«V • külföldön levő bankjegyeket Bémetausztria ée Magyarország egyedül veszik át. Mindegyik állam megtartja a területén levő váltÓpénztZtz osztrák császárság poLgárl es katonai nyugdíjasai, akik eszerződée alap jan valamely Németausztrlan kívüli állam polizárségát szerezték meg, vagy fogják megszerezni, nyugdíj elmén a német-osztralc kormánynyal szemben inényt nem támas hatnak. f FORGALOM.. As elsőtervezet módosítás a. A versenytilalo-m törlése, Részvétel s DjnebajŐsés uj r»rdjének megalapítására összehívandó értekzléten, A RajnaMowa-Dun a-.es atom a nomz«tközi vé tétele, a Morva ée a Thaya bevonása a nemzetközi Duna-rezsimbe, A Mémetensztria ás a szomszédos szövetséges és társait államok köztt*. határállomásokat, valamint a határailomásdk üzemvitelét a? érdekelt vasútig, az gat óságok egyezménylleg állapítják meg, Megegy*ao faijján a szövetséges aa tatsult hatalmak szakértő bizottságot neveznek-ki, amelyben Rém ota>*5Z tria is kép — viselve lesz. Ha a volt osztrák-maayar mon arc bia mogánvasutai töbh áll fisa területet érintik, akkor ennek a hálózatnak ez igazgatási és műszaki szervezetét a társasa, sok és az érdekelt államok közti megegyezéssel kell megállapítani. Megsgrazée Ifijján, valamint a visszavásárlásra vonatkozó viták esetén egy választott hfcró dönt, akit a népszöveteág tanácsa neves kl,Erre a választott bíróra a oéUjrasut eOetében ugy a társasági igazgatósam. mint az elsőbbeégi részvényesekjlanácsA. hivatkozhatik. A Hett4en-és Prsdil-vfsut építését Olaszország a békeszerződés élet~ belépte után öt évvel követelheti, Olaszország fogja a költségeket fizetni s, a népszöstség részéről kinevezendő választott bl_-ro dönti el,nhogy a költsegokboJ. mekkora részt tartozik Ausztria Olaszországnak vlsszaté rttenl. A cseh koéHdor Pozsonyból Humg. mié két vonalra oszll k. Az egyik Pozsony ból Sopronon, tehát német-osztrák terülten keresztül Prágerbofbe, a másik teljesen magyar területen keresztül Prágerhofbe, A szerződéshez uj: cikket fűztek a távírda! és a telefon transltó-forgalom szabadságába-vonatkozóiig. A rendelkezések hasonlóKa vasúti, - bajózási-es póetaforgalom transl tő* fo n? almának szabadságára vonatkozó rendé lkezéseksmz. TERÜLETI RERDE1KE2SSEK. A területi kérdések tekintetében a módosítások esek; A myájcl határtól Olaszország felé a határ változatlar\ulneA4a4fc mint a jui—nius második! feltételek szerint.Egéez a malleatlegerig, a Mltta%Bkogel Karin^ta déli határán, Villach bírósági kerület* KarintíWben népszárazás e. szerzŐdé-bm közeleh-*TŐl megjelölt ha+árok között eső területen. A népszrvazáe e terület két zónájára nézve külön ejtik meg.A két aóna között az északit sz osztrákok, a délit a dél szlávok szállják meg. A népszavazás nemzetközi bizottság vezetése és felü gye letekélatt megy végoó. A bizottság négy tagját ftw-ri ke, Anglia, Franci aor? iág 7 Í és Olaszország, egy-egy tagját Ausstrle ee Jugoszlávia nevezi' ki. Aa osztrák tag ceak az északi zónára, a délszláv csak a déli zónára vonatkozó munkálatokban vesz részt, A déli zóná ra vonatkozólag a szavazás a szerződés életbéÁéptétői számított három hónapon belül lesz meg s ha Ausztria Joaura üt ki, sz északi mopábsa nmm lesz szavazás, harst?az egész vitás térülőt osztrák uralom alá kerül,Ha a déli zóna Jugoszlávia mellett dönt, az ész aki' zónában három héten belül.tartják meg a szavazást, Stai e ró rsz ágban megmaradnak a Június hussonkettedlkl terve ae t szerinti haCarok, J ($<*&&^
