Politikai Kiadás 1919. július

1919-07-21

] —af ii ir~Mr**7** ' flfl Pétervár, Juiiua 21. / A Magyar Távirati Iroda ezikratárlrata a budapesti • rádióállomás utján./ Ko-cneunlata csapatok több aasutl áldat felrobbántottak a front aa Slatovszk között.A leejutobbl harcokban, amelyek ezen a ridéken folytak, as ellenséget körülzártuk ea megvertük. Azokat aa egye égőket, amelyeknek a menekülés sikerült , a front mögött felkelő' parasztok üldözik* Kinjarnak, a röros hadsereg részéről való elfoglalását parasztfelkelés előzte m St. Germaln, július 20. Az a ideér 5 levél, ame lylyel mm aa osztrák be— keo zerzodéat átadták, Így hangzik; BlnÖk űr I Van szerencsém £xcellenciádnak a szövetségéé ás táreult hatalmak. nevében a béttfeltéte lek végleges szöveget átnyújtani.a végleg*?jaöree kldol^zóoáxál számoltunk azokkal az észrevételek-' , keli amelyeket az oeztrák delegáció" tet t.Saeálf ogva nem adunk külön felelétet minden egyes jegyzékre .Hellékletkép epy emlékiratot kap Sxce llenciád, amely minden felvilágosítást megad. A legfefjíbb tanács ezenfelül ugy határozott, hogy sz osztrák delegációnak tiz napi határidőt ad a jelen sz*rződás átadásé* •nak píHarmatától számitva, hogy Írásbeli megjegyzéseket telhessen a be.keezérződéo egészéro./MTl/ St. G e rm a i n , július 20. A békeszerződés lényegesebb rendelkezéseit' A_ JÓTáté te_lek. Hogy mekkora öeszecpt és milyen részletekben tartozunk harminc; beüli fizetni , a*t a nemet ezerződes értelmében megalakított jóvátételi blso'ttsáí: fogja megállapitani.A bizottaég minderekelött egy elfogadható o>az*> szeget állapit meg, amely 1919,-21. években eranyb—en, árukban, hajózási ér* tekékben, vegy más J arakban leaz tÖrleaztendŐ.TSzekből az összegekből mindé* . nekelött a megszálló ősapátok költségei, azután pedVg azolC az élelmiszerek ée nyersanyagok nyernek fedezetet, amelyeknek behozatalát a szövetséges nagyhatalmak megengedtek.A -bizottság azután meg fogja állapítani, hogy milyen öaszsgQ aranyat tartozunk fizetni,, A bizottságnak gondja lesz arra, hogy az adóteher nálunk ne legyen alacsonyabb, mint a bizottságban résztvevő államok ham, Tekintettel lesz' Kémetausztria gazdasági és péaeügyi helyzetére 4s fizetőképességének csökke-nésére addig, amig Hémetau sztrie hel yzete sem változik. At kell adnunk fezes tengeri bajáinkét, meg kell térítési a folydvisi hajókban beállott háborús VOSÍtősége«%t, de nem többet- mint az 191s.novem- ^jjjN bori hajóhad husz százalékát .Pótolnunk kell állatokat, gépeket és e*yéb tárgyakat, amely kérdésnél a bizottságnak tekintettel kell lennie erre, hogy ipari tevékenységünk ne dezorganizáltassék. Ke vezetésen egy ipari vállalat* té*l sem vehető el berendezése 30 ^í-ékánál több. Egyelőre 6000 drb. fejőé tehenet, 2000darab üezé^t, 100 bikát, 3000 borjut, 2000 Igásmarhát, 2000 igáelovat, 1000 birkát és 1000 anyakocát kell szállítanunk, amelyet Olaszország,' Szerbia és Románia közt Oszte>eak fel. A tfémetauoztriábac eladásra kész bútor megállapítandó részét szállítanunk kell* Öt esztendőre opciót kapnak a szövetséges és társult kormányok vasra, fára és wagnezitrejgelföl'di árakon.A mennyiségeket a monarchia korábbi termelésének és e terme fősből Vémo*tsmaetrlá ra eső résznek flgyelembevételévé 1 kell megállapítani. Három jogtudóoból álló bízott*' ság fogja megvizsgálni, eajjon ez ismert képek Ss gyüjteménybe-vJ tárgyak közü£ némelyek nom jogtalanul hozat tak-é. el Olaszországból* és különösen sz olesz kca->n a-ék szerek, a Uedonnzdgl Sarto, négy Co rreggio-Jgep, a Biblia Vülgata, a Breviárium Romáraim és az OAcium beatéo Virginia*^ Afltóo*" X.-feÍ*amtaoát -?énzügji_rondelkezésok. A békeazeiaődésb-ől *szármés2 kö leset ti ö ge£" olztoS I tás ára az ál ltm tulajdona és az állami bevételek első he'k-yü jelzálogot alkotnak. Hogy az élelmiszerek és nyersanyagok ára mennyiben élvez elsőbbséget a h «ly reál li tea i költségek előtt, azt a-nagyhatalmak fogják megállapítani, A fi poketizatt ál lamad óságot felosztják ások közt az államok között, amelyek a monarchia t-rül-telt átveszik, A jóvátételi bizottság fogja menáilapi*tani, hogy ezekből az adóságokból mennyi felel mag az átvett vasutaknak és'az állani tulajdont képező egyéb tárgyaiknak. A nem hlpoteklzált háború előtti adőjjágokj^a jóvátételi bizottság az egyes vidékek felosztásé után az 1911-13 évi álftami bevételek arányában eszközli, amelyeket a bizottság e területek teljesítőképességének igazságos mértékéig elfogad. A hadi köles önöket lebélyegzik. A többi államot Kémetausztria kivételével nem temeU kötelezettség a területükön lévő hadi köles önök birtokosaival szemben. Szok az államok ée polgáraik Kém-tausztriával szemben seinoiféle igénynyel e elmen nem bírnak. A korábbi külföldön levő hadikolcs önök csak Kémetausztriát kötelezik. Mindegyik állam megkapja ezt az állami vagyont, ami' az ő területén ven. Anuit a többi állasok. Kémetausztria ki vétőiével ezen a módon kqpnak, azt tóműkre és Kém et au sz 1 ri a Jóvá— I tételi számlájának javára iratik; a többi államok részéről átvett adóságokat, ov** mennyiben azokat az állami vagyonba f ektet +ék, levonásba hozzák, A tartomány, ás a koseégefc'vsgyona^ az iskolák, a kórházak, továbbá az egykori lengyel klrálysá*. erdői az illető államokra ellenszolgáltatás nélkül szállanék át. Az érdekelt államok bisottságs fog megegyezést létesíteni mindazokról-a pénzügyi kérdésekről, amelyek a monarchL^eföldarabolása és az álla-jadódau^aaCés a pénzügynek a békeszerződésben rendelt újjászervezése következtében előállsna, .Különösen szükségesek lesznek megállapodások a bankok, biztosító társaságok, tak&r*ipénstárak, póstata*L karékpénztarak, záloglevél- éi jelzálog-intézetek tekV-ntetében, Ha nem Jön létre megegyezés, vagy ha az egyik érdekelt koimány azt panaszolja, hogy polgárai- > val igázaágtalan*ii járnak ol, akkor a jóvátételi bizottság választott bíróságok jelöl ki, amelynek Ítélete feleAfcbozhetetlen, BANKJEGYEK' Két hónapon belül az Ausztria örökébe lépett'államok tartoznak a, térületükön levő bankjegyeket lebélyegezni és tizenkét hónapon belül saját pénzttfc'•Há. becserélni. A forgalomból kivont bankjegyeket át kell adni' a jó rétét el ILÍÍZO ttságnak. Az Osztrák-Magyar Bankot azonnal likvidálni kell. Az 1919, flMvtuo 1S"-«eW I külföldön levő bankjegyeket Kémeteusztrla és Mái^gyarország.egyedül veszik ét» * , Mindegyik állam megtartja a területén levő váltÓpéaatTfcz osztrák császárság pol

x gori es katonai nyugdíjasai, akik eszerződés alapján valamely Bémetauaztrián ki— . vüli állam oolizárzégát szerezték meg, vagy fogják megszerezni, nyugdíj elmén a német-o32tralC konnánynyal szemben loényt nem táraas /thatnek. PORGAXOM. Az első tervezet módosítása. A rersonytilale—m törlése, Részvétel a Djnahajőzás uj rendjének me cél api fására összehívandó érténzléten, A RaJna* 'J? Maiffa.Duna-csatorna nemzetköziv'jtétele, a Morva ée a Thaya bevonása a nemzetközi " Duna-rezsimbe. A Kémetensztria és a szomszédos szövetséges és társunt államok I

köstU. határállomésokat, valamint a határai lomásdk üzemvitelét az érdekelt vesutigazgat óságok egyezménylleg állapítják meg. Megegyezés hiJJáV a szövetéé (es ás társult hatalmak szakértő bizottságot neveznek ki, amelyben Németa-mztrla is kép-* Vi viselve lesz. Ha a volt os ztrák-raaaya r monarc hl a magán vasú tal több áUsm területet I érintik, akkor ennek a hálózatnak az igazgatási és műszaki szervezetét a társasagok és az érdekelt államok közti megegyezéssel kell megállapítani. Megegyezőé ffijján, vateilnt s visszavásárlásra vonatkozó viták esetén egy választott bfiró dönt, akit a népszövetség'tanácsa nevez kl.Brre a választott biróre, a céllvaeut esetében ugy a társasági igasgatásáo. v mint az elsőbbségi résarányesek^tanacsO[ hivetkőzhetik. A Heu4en*és Predil-vasut építését Ölaszóra zág a békeszerződés élet~ I belépte után öt évvel követelheti. Olaszország fogja a költségeket fizetni s, ' a népszöntség részéről kinevezendő választott bi—ro dönti el,nhogy a kÖltaégekbŐJ mekkora rés~zt tartozik Ausztria Olaszországnak v i oe za té ri te ni . A cseh kofrldor Pozsonyból ^Slumg. ft lé két vonalra oszli k. Aa egyik Pozsony í ból Sopronon, tehát német-osztrák terűiden keresztül Prágerhofbe, a másik tel Jeti sen magye.r területen keresztül Prágerhofbe, A szerződéshez uj: cikket fűztek a távirdal és a telefon trensltó-forgalom i szabadságává* vonatkozóiig* A rendé lkezések hasonlóba vasúti, - hajózási-os póeta. forgalom transi tó - fo njalmának szabadságára vonatkozó rendé llcezéaekUnez, TSHÜLSTI RKKDEÍKB2ÍESSK. I A területi kérdéeet tekintetében a módosítások e*cj£: I

A svájci határtól 01 aszó razág felé a határ válto'aat laxaaLe^taajüo mint e jut-" inius második! feltételek szerint.Bgész a Mnlles^tlegerlg, a Mittáfeskogel Karin|>ia déli határán, Villach bírósági kerület. KarintJŰ-áben nepszavazáo a eze rződé-tti —=űse3 eh>-b'T5l*moEJolöl't határok között eső területen. A népszr vazás e terület két ín'ájá'rá nézve külön ejtik meg. A két zóna koz ött az ész akli az osztrákok, a délit tr-tx délszlávok szállják meg. A népszavazás nemzetközi bizottság vezetése és felügy* letejalatt megy végbe. A bizotteág négy tagját Amerika, Anglia, yranciaorsüág" Is Olaszország, egy-egy tagját Ausztria ée Jugoszlávia nevezi' ki. Aa osztrák tag j ceak az északi zónára, a délszláv csak e déli zónára vonatkozó munkálatokban rész j részt. A déli zónára vonatkozólag a szavazás a szerződés életbeléptétől száraitott i három hónapon belül lesz meg s ha Ausztria jjwlíra Üt ki, az északi zónában nem lesz szavazás, barátban egész vitás terület osztrák uralom alá kerül,Ha e déli só-, ná Jugoszlávia mellett dönt, az északi zónában három héten belül tartják meg a ,szavazást. 3táierországban megmaradnak e június huszopknttodiki tervezet szerinti haJUrolc. J f^a*»ÖbU^<rl^^