Politikai Kiadás 1887. július

1887-07-12

MAG Y-AJR TÁVIRA TI IRODA lüfÜ Tá ~frati Ungarisches Telegrafen-Correspohdenz-Bureau. -*. ' felhaszriálása tilos. a—iSLhá. I_ : „J-V_, \\ Roronaliercze^-uíczi 18. Előfizetési ár: havonkint 10 frt. ., . Szerkesztik és kiadjákí IM^SZ^ÍC KUGÓ, EGTSTZES-Y GÉZA, a Magyar távirati iroda igazgatói ós tulajdonosai. /' AbomiGinent per Mount 10 fl A Magyar távirati iroda táviratai. München, jul. . 12. Az „Alig. Zeítg." hire szerint, Ydjuo&P. Asáázá r és Lajos bajor herczeg-regens Lindaubnn fognak találkozni. Paris, jul. 12. Floquet, a kamara elnökének, lemondása bizonyosnak tekinthető. Floquet lemondását Anutole de la FQfge alelnökhöz intézendő levélben fogja a kamarának bejelenteni. London, jul. 12. Az alsóház ülésében Fergusson államtitkár bejelenté, \^0gy JDrummond-Wolff konstantinápolyi tartózkodása két nappal meghosszáb­'. bit tátott: Az ügyre vonatkozó-okmányok ma tétettek le a ház asztalára. Rit­s'chia bejelenti, hogy hétfőn a mezőgazdasági munkásoknak adandó kisebb földbirtokok tárgyában torvényjavaslatot fog előterjeszteni. Balfour ^indítvá­nyozza .az ir földtörvény második olvasását és módosítások előterjesztését je­lenti-be az iránt, hogy azon vevők, kik az 1870-iki tprvény alapján Várfölde­ket .vásároltak, valamint azok, kik az 1869. törvény alapján egyházi birtokot vettek, ugyanazon bánásmódban részesüljenek, mint azok, kik az 1885. törvény Tflndelkezései alapján haszonbérföldeket vásároltak. "Canipbell-Bannerm'an már jelzett határozati javaslatát terjeszti elő a második olvasás ellen. Az iparvéd­jegyek oltalmára valamint a mesterséges vajnak „Butterine u név alatt lééndő áruba hozatalára vonatkozó törvenyjavaslatok harmadik olvasásban is elfogad­tattak. London, jul. 12. A felsőház harmadik olvasásban elfogadta- a manches­teri csatorna kiépítéséről és a-telekkönyvi átruházás megkönnyítéséről sz^ó r-tfirvéíiyjaváslatokat, első olvasásban pedig elfogadta az ir büntetőtörvényt.' *Az ellenzék ellene van annak, hogy a második olvasás holnapra, tűzessék ki. SálísBnry kormány elnök b e leegy ezés éy;el a második olvasás a csütörtöki ülés napirendjére tüzetett ki. Tirnovo. jul. 12. A sobranje ülésében Tontscheff elnök jelentést tesz Coburg herczeg részéről beérkezett táviratról, melyben a berezeg valamennyi városnak, községnek ós hatóságnak a szívélyes üdvözlésért köszönetet mond, és hozzáteszi, hogy a nemzet óhajainak teljesülése Európa szándékaitól és a nemzet eszes magatartásától függ. .-.Szófia, jul. 12. A Havas-ügynökség jelenti : A kabinet a már tegnap jelzett' alakban megalkult. Tagjai: Stoilow, ííacsevícs, Stransky, Petroif és Tsckómakoff. Paris, jul. 12. Floquet lemondását a kamara tegnapi ülésében előfor­dult zajos jelenetek idézték élő. Azt ' hiszik, hogy a kamara Floquet-t újból meg fogja választani. A lapok azon nézetnek adnak kifejezést, hogy a teg­napi vita éle Boulanger ellen irányult, kit Clemenceau beszédében teljesen elejtett. " Tirnovo, jul. 12.. A Reuter-ügynökség jelentése szerint-Stoilow minisz­terelnök Szófiába küldött távirat utján elrendelte, hogy valamennyi, az. utóbbi események folytán bélebbezett egyén szabadon bocsátandó/ Csádon, jul. 11. Krték tőzsde. Zárlati á r f o ly a agy. arauvjáradók 7Q 9/ | 4°/ 4jy 79.-/. 101.00 4*/, uug. Goldrente. Angol coiisolók .. J£nglischo> Coiisul.s Hzüst — Silbér 44.01 Bécs — Wie*, jul. 12. Megnyitás osztr. aranyjáradék „ üsturr. Uoldrente.. Bocsi váitóiic­Wiener Weeksulcours., EifocttíJibörat*. — Schlusscourse. _ I 4'2 u / 0 osztr. ezüstjárad. 4"2"/ t österr. Silberrente 20 frankos' darab-... . j 20 Franksstüclco Javul — besser. 65. •Osztr, hitolbauk-reszv... •Oosfr. Credit-Actim.... ,4 u /t nm gy* arany-járadék Eröffnunir. Magy. hitolli.-részv.".... Ung.' Credit-Action Magy. jolz. Ilitolb.-részv. -47o UIl o. Goldraiite.... luu '°' | Ung. Hypothokb.-Actien Jlagy. orsz. bank részv. — Uujr. Landesbank-Ac-tieu — Béos — Wien, jul. 12. 1. 01 ö tő z s d e — 1. V 278.80 100.37 Osztr. hítulint. reszv. Oesterr. Credit-Aetieu. Dóli VJ.SUti részv Südbahji-Actien Magy: hitel-részvény. Ung. Credit-Action .. Bsc* — Wien. jul Osztr. bitelüit. részv. .. . Oostorr: Credit-Aotien.. ' 20 frankos 20 Franksstfícke... Unió-bank részvény t • 11 i <j i) - lí .1; 1 k - A c ci a 11 278.60 281.50 Augöl-y.sztr. bank részv, Angio-Anstr.-lí.í ;rk - Act. 20 frankos 20 Franksstüoku 4" l0 niagy. arany-járad. t"/u ung. Uoldreute.. .. 12. II. c* 1 í> t ö z s d o II. 20 frankos 20 Franksatücke. Magy. lesz. és váltób.-r.. U. Kac. 11. Wechslb.-Act. Határozatlan — uuverandert. 0 r b ö r s e, i Unío-bank részv. ...... f UH ion-Ban k-Actien :... Osztr. állam vasú ti részv. Oesterr. Stau tsb.-Aetion "•' 100.40 |5;Vo papir-járadék. 11) /„ ung. irapiorrente Nyugodt — ruhig. V 0 r b ö r 3 e. 10.04 ! 87.35 278.80 10.04* Í05.50 Augol-osztr. bank részv. Auglp-Aus fcr.-Bank-Act. Osztr. állam vasúti részv. Oestorr. Sbaatsb.-Actieu 4"/ 0 111 így. arany-járadék u.ig, GoUÍrenbe. Magy. hiti'lb. részv. .,. Ung. C rod i tbank-Autie n Déli vasúti részv....... Sudbáhn-Action 100.50 I 5*/o. ma í> r y- papir-járadék 102.50 227.30 '9.50 ' lO.Oi* i ' 205.50i 1 l'/a u>I g' C. ddroabo.... 1 ""*-'-*' | ö"/ 0 ungar. Papiorrente. Nyugodt — ruhig. 12. Nyilatkozat — Erklarnng Osztr. állaim*, részvény Oostorr. Stáatsb.-Actietí Magy. hitel b,-részv,.... Ung. Creditbank-Actien Aaglo-osztr. bank részv. , Anglo-Austr.-Bank-Act. ;v. arany-járad. In ,-. ..-1 5"/ 0 ui. papir-járadék ou q- Ingadozó — schwankond'. ." OoUr.sute.... 1 * Ki} ! 5'Vo ung, P.ipierrvntt-,. ts " iW Megnyitás — lííröffninig. Hitel rész vény — Credit-Action J.419.T—. I- li 13 1 ő z á r l a t —. V o r s c. h 1 u s s. Osztr. állanív. rosiív. jy2. • 79,50 S7.40 Wien. (Osztr. lijitül-rész vény., tUostorr. Crodit-Acüen iiíéli vasut részvény.., ,f»M.dbaUn-Actiou ílSÖy.' .sorsjegy ...... ,1800. .l«0íw .., •4", i0 jung - Berlin, jul. 12. Bécs — W|«s,j • Osztr. hitel-részv.. 0 ú-;ttírr. Cro.dit-Act'q ii, .liéji vasut részv.,,, -Süd':talin=-Aotion ........... . WUU. sorsjegy il80Q-.Í<'>se ........... 47e niaíy. ar.uiy-iáradék Budapest, július" .Osztrák hitel részvény .. Oastujrr, Cjr^ditaojtiiui ., JVajjya.r piipir^iáradíl:,. t/'ng.tfi«'b» r*apivrrviit SJjigyar hitelbank részv.. 1 ug. Creditbank-Actieu 4 7 tt magy, aranyjáradók ét>l ii~wir. fínldmatti,, Bécs —Wien. jul. Magy. földtultórin. kötv. : Ung. GrumionH.-Obllg.. Magy. hitclb .-részv í Ung.* Croditb.tuk-Acti>:ii Krdólyi vasut-részv Siobonb. nahn-Actíeii.. . JSliÜ. in. k. y. á. ols. kötv. l^fují). u.Ostb.Stiatrt-Obl. -S/.ühu 1 é/,in;iváIt-s. kötv.. \Weinzoho n t-Obli gátion.. .TUza'T'és sz'>y. k. s6rsj. ^l'ho.Mluil-ljOse*. j«iUíil.-hito.lb.-részv.*. Í0ii*".-Wpbtli. Ikint-Act. jul. 12. Nyilatkozat - ->-oQft I 20 frankos 20 rVanksstüuki ' Unio-bauk.... Cuiiju-il.iiili..., 18'i4. sor.sjágy , 1804, hosu .'... 227.20 o-tí I 20 frankos '20 Fraiiksstürko iUiiiu-bank ftíiiioii-tl.iiik •18.il. sorsjégv , 'LtíÜ l. I.oso . * „ ung. .Goldronte 100.47. r 1 a t i á r I u I y a m o k. Magyar vasuti-kölcsöu . iUng. Kisonbakn-Aulniien Magj*. fijHItohorui.-kötv. Ung. 0 rundén ti.-Ob'lig. Magyar kolati vasut-r. Uujjar. Ostbahu-Aetton. Msgy. koroMkodidtnibaiik Uuifar. CounsiuTtalbaiik Maj^y. értékek z á r 1 a t a — 8 Magy. vasúti kölcsön .. .­CIIÍ;. Kisonbabn-Anlohou ;| l / s 7o m * f"ldh.-Íllt. zlíl. • űV/Zo «• Bodencr.-Pfdbr. Majry. észak-ktd. vasut-r. .« U»ir. Nordostb.-Action. — 4 M / il2. ZJI 279,— 8:/i0 2^2.50 100.55 12 101.50 233 Oesterr. Stiiatsb.-ActioiL Magy. hjtolb. részv..--. Ün^. Crfditbank-Ai'-tiuu ! iViigol -o«ztr.-bauk-résisv. 1 Anglö - Au.str.-Bank-At-t. Hausse —- hausse. Schlusscourse. I Magy. nyoroni, kölcsön Üng. Priimion-Anlailui . I Szőíödézsniaválts. kötv.. \VeinzoJient-Ablü3.-Obl.. Magy. jejtzálwgb.-réí'zv,. ' ] Ung. HypuÜiekonh.-Art. 228,5Q 282.50 93.— 855.— h I ti 1.70 .50 179.— 0G.25 100.50 Magy. nyer. k. aoMJegj^ooo Uug. Priunion-l.'oso M. lesz.- és váltób. részv. U: fc>. u. Wooh«1b.-Act; 57B papir-járadék i>7o ratóofrentp 'iy. orsz. bHhk-rósz.V! ..'. iín^'. T-anUi'sb.-Artien.. 92.50 £7.40 scniirsfl ung. Wor Minapiéi' Krdélyí füldfcehorin.kötv. Siubonb. 0 ruudíMitl.-OM. Alföldi vasut-részv..... Alfuldor Balin-Actieu... 1876. ni. k. v. áll. ols.kötv. 1870. u. Ostb. Staats-Pr. Tiszav. vasat-rész vény.. Thbissbakn-Actioii Kassa-Oderb. v.-rószv... Kasohau -Odorbb.-Actien 47o arany-járadék..... 47„ Ooldronte Adria ni. teng. gözh. r. Adria u. Schifff.-Actieu 104.5U 182.—, 115.25 144-50 100.60 Bécs — Wien Osztr.- iiitoUrtíszv. .. 0österr. Credit-Actien.. Osztr. állaim*, részv...': Oostorr. Staatsb.-Action Londoni váitóár Íjon donor. Woc-hselrmirs Oaztrl liitel.sorsjegy Öosterr. Or«nlit-L"»sö... 4 27^ : "*iiist járatitk" .. V -iSilbörróiíto.;.... Némot bitnkviiltók Duutsclío ! Bánkwüchs"ul'. DuuagÖzhaj. társ: roszv. Do 11 i\ u-Öjimp fsc lfc-GJ-Ac". jul. 12. Osztr. értékek zárllata — Sohusscourse üst Werthpanier* ±1 228.90 Ú6.80 177.— 82 Angol-osztr., bank-részv. A.uglo-Austr.-Bank-Act.. 4% osztr. arany-járadék 4% österr. Goldronte.. 102:50 4. 4' 1864! 113.25 81:20 1G3.25 5*94 16.2.5' 91^5 27o papir-járadék.... J0 ' Papiorrente sorsjegy 1864. Lose Cs*. k. 'arany (vert) —. K. k. Münz-Pukaten. .. Tö rük--.so rsj e'gy: Tnrkeri-Lose WioriörBaükveréin részv. » » - Actien . J Bécs, jnlius 12v'Tüzsdei" tudósitás. Nyugodtabb. Berlini jelontésekra szilárd. Állam ^ suti rósz*vóny, Bovábbá Magyar Ititelb,-részv. és Uiinagozhajózásí rászy.ónyak az aratási tadósitások folytán onielkodtck . Wien, 12. Juli. Börsobericht. Barnhigt. Fost"auf Borliu Staatsbahn, Ungar. Credit­Aktíen ÚQd Dampfseliiií-Aktien auf Erntoboriclite steigend. Uoli vasut-részvény .... Síi dbahn-Actien...... 20 frankos 20 Franksstücké Károly Lajos vasut-roszv. Kari Ludwigsb.-Actien : Osztr.-iuajry. báuk-résisi'J O^torr.-un'g. Bank--Act. 1860. sorsjegy 1860. tow .v.£i Elbbvölgyi- vasat-rószV. .'• Klbethalbalm- Actien.. ­Szilárd —• fást. 10.04 305.— Í56.50 166.50 Aiui- ós terménytőzsde. Badapesi, jutiusI2. (Te r ni 6 n y tő z*3 d 0.) Buza tavaszra S.lí—S. 13. őszre 7.66— Tenguri^BSS. május-júniusra 5.65—5.62, zab' tavaszra 5.60—• Í.62. őszre 5.98—6.0'í. 3Z3pt.-ók­toberro-'l2.: i / s-^12,7 8 ". Szesz *ft^0*—26.-^. Ö tengort 5.50—5.60. Buzakinálat gyönfle. Vétel­kodv kedvozo.'* ;: Forgnloiu 12000 inni. Irányzat szilárd. Teljes árak jegyeztettek^ Többi gabna­no'mü árli változatlan; pang. . . Béci, július 1-2. (Gabona- és torraénytöz.ído>) Buza őizro. 8.02—S.07, 18^8. ^eví tavaszra 8.41 -8.46. Kozs őszre 6.3S—9.43. 1888. évi tavaszra 6.00—9.65. Zab őszre 5.95-^Ö.üO, 1-883. ovi tavaszra 6 33—6.3S. Ton^eá június-júliusi 5.90­an 'usz tusra 5.90—5.95, aug.-szipt. 5.93—5.98. szopt.-okt. 6:00'—6.01833. május-juu. 5'.98'­r J.03. Olaj kész szállításra 30.50—31.—. szopt.-doczumburre 33.50—31.—. jannár-áprilra 31. 31.50. Kepczo auguszt.­szept. 12.45—12.55, Bzept.-októberro 12.50—12.60. Szósz kész szállításra 2Ü.Ü2—26.37, julius­szeptemberre .26^75—2 ír—. aug.-októborre 2G.87—27.12. októberre 27.22—27.37 frt, Berlin, július 12. (Terményvásár, msgnyitii.) Buza júliusra 186.—. azepterab.-okt. 163.50. Rozs juiius-augisztinra 122.—. szeptembor-októberre 125.25. Zab július-augusztusra 98.5p.,szept,-októberre 101.25. Olaj juhuira 47J0.- az^pteraber-óktóberra 4T.10. S/esz jul.-aug. 6'5.5-í, szepteinb.-okt. (Íi3i6(). línz.t lauyha. rozs; zab bágyadj olaj :nyugodt, szesz javult. Hamburg, július 11. (Terményvásár.) Buza szilárdabb, holsteini 185—190, rozs nyugodt niekleuburgi 130—134, • or'o'szíí : '-95—102. Olaj cso'odos, kész szállításra 45.—, Szesz júliusra 24.'—, áug^-szepteinberre 24.50, szépteoibor-októb erre 25.20, 110 vembe r-deczemberre 25.50. Időjárás.: esős.' Bréma, jul. 11. | Pétroleumvásár.] Finomitott petróleuma kész szállításra 5.95, tartott. Antwerpen,'jul. U. 'I 1 ' in ó m i tó tt p e t ral é uin kész- szállításra-15.—• frank, nyugodt.­Hamburg, jul. 11. Petróleum pan£, kész szállításra 5.90, aagusztus-docz. 6.20 m, Párls, jul. IL. [Terményvásár.j (Esti.) Búza L bóra 24.40. augusztusra 24.10,4 utolsó hóra 23.40. novtímb. 4 bóra 23.40 (100 kilogrammonkiut). liszt 12 ..márkás L hóra 53.90, augusztusra 53.90, 4 utolsó bóra 51.90, novemb. 4 hóra hóra 5(5.50, augusztusira 57.—, 4 utolsó hóra 58.—, 4 első hóra 43^75, augusztusra 43.—, 4 utolsó hóra 41.—, 4 első hóra 40.75. Buza szesz szilárd. London, júliusi U. [Terményvásár.] An^ol brtía szűkön, kedvolt. Idogen buza nyugodt tartva. Érkezett bnza nagyon renyhe. Liszt szilárd. Többi gabnanemü nyugodt, tartva. Bab 7< síi. heti árha'nyatlás. Olaj 22 l / 4 . Behozatal: buza 33319, zab 500, árpa 41713 quarter. Idő jirás: Ó3í>s. (100 kilo^rammonkint). Olaj f. Szesz folyó hóra lis4 csendes, olaj, • 10.044 Newyorkjuhus 12. (Kabei-tavirát.) Finomitott petróleum 70° Abol Test. Newyorkban ö*/»» Phitadólphiábju 6*/,, United Pipe Line Cortifioatos 60*V*. Nyers petróleum 5.7,. Lúzt ___ 3.50..Rio) kávé 18V a . Szalonna —.—•. Vörös téli búza kész szállításra 88—júniusra 85 1 /., júliusra 85.^g, októberre 86.— 100 kilogrammonként. Fuvardíj imperial-quartérként Eszak­amorikából az angol kikötőkbe ós. az ezekkel hasonló- magasságban fekvő szárazföldi kikö­tőkbe 3'/a- 'Zsir ívilfcox-jogyii 7.10, Fairbank-jegyii 7.00, JFöngeri 44'/.. London, július 11. Jávaczukor 13 szilárd. Wtiareu- und i'roríuctciibörsé. Budapest, 12. .Tuti. (P r 0 d u c t e n m a r k t.) Frühjahrweizon 8.11—8.13, Herbstweizen 7.66—7.68, Mais per 1888. M.ii-Juui 5.65—5.67, per 1887. Juli-Aug. 5.60—5,62 Kohlreps per Aug.-Sopt, • 5.60- -5.62, per Soptemb.-O'ctober 12.7,-12.7,. Spiritus 25.50—26.—, altér Mais 5.50—5.60, Weizenofferte schwach. Kauflust günstig. Umsatz 12000 Mt. Tendonz fost. Volle Preisó bezahlt. Mais fest. Anderos unvorandert, goschaftslos. Wien. 12. Juli (Gotreid'oraarkt.) Weizen per Herbst von 8.02 bU 8.07, per 1888. Friih­jalír 3.41—8.46. Roggen per Hbrbst von 6.38—6.43, per 1888. Friihjabr 6.60—S.65.' Hafer per Herbst von 5.95 bis 6.00, per 1888. Frübjahr 6.33—6.3Mais por Jani-Juli von 5.90 líis 5.95. per Juli-August von 5.90 bis 5.95. Aügust-September 5.93—5.98, per Septem­ber-October von 6.00 bis 6.05, per 1888. Mai-Juui 5.93—6.03. Rüböl prompté Lieferung von 30.50 bis 31.—. per Septombor-Dezoniber von 30.50 bis 31.—, per Jiinner-April 31. 31.50. Kohlreps per August-Saptcmber von 12.45 bis 12.55. Spiritus promptc Lieferung Ven -26.62 bis 26:37;, per Juli-Septcmber von 26.75 bis 27.—, per Aug.-Octobor von 26.87 bis 27.12, per Október von 27.22 bis 27.37. Berlin, 12. Juli. Getreidemarkt (Aufang.) Weizen por Juli 186.—, Soptomb.-O'ctober 163.50. Roggen per Juli-August 122.—, per September-October 125.25. Hafer per Juli­August 98.50, per;í3ept.-0ctober 101.25. Rüböl per Juli 47.10, per September-October 47.10. Spiritus per Juli-August 65.30, per Scpteinber-Oktobor 66.60 per 101000 Literpercent. Woizen Hau, Roggen, Haíor matt, Oel ruhig, Sprit besser. Bremén, 11. Juli. (Petroleum-Markt.) Raffinirtes Petroloum por loco 5.95 M., stetig. '' Antwerpen, 11. Juni. Raffinirtes Petroleum per loco 15,— Frcs: ruhig.-­Hnmbarfl. 11. Juli. Petroleum geachaftslos. loco 5.90, per August-Occeniber 6.20 Mark. ' Paris, 11. Juli. (Productonraarkt.) [Abends.] Weizen per laufenden Monat 24.40, por Aug. 24.10, per 4 letzten Monato 23.40, por Nov. 4 Monate 23.40. (Preis per 100 Kilogr.). — Mehl, Ztrölf-Markcn per If. Monat 53.90, per Aug. 53.90, per 4 letzten Monate 51,90, per Novemb. 4 Monate 52.—. (Preis por 100 Kgr.) — Rüböl per laufenden Monat 56.50, per Aug. 57.—. per 4 letzten Monate 58.—, per 4 erste Monate — ; .—, —Spiritus per laufenden Monat 43.75, por Aug. 43.—, por 4 letzten Monate 41.—, per 4 erste Monate 40.75 Francs. Preis por 10.000 Literpercunt, abzüglich 27Q Eskompte. Weizen, Mehl still, Spiritus, Oel fest London, 11. Juni. (Getreidemarkt.) Englíschor Weizen knapp anziohond. Fremdor ruhig stótig. Angekommeuer sehr trage. Mehl fest. Uobrigos ruhig. stetig. Bohneu Wocheqrüek gang. Oel 22% Zufuhr: Weizen 33319, Hafor 500, Gersto 44713 Quarter. Wetter: rognerísch Newyork, 12. Juli. Raffinirtes Petroloum 70° Abol Test. in Newyork 6 1 /., Raffinirtes Petroleum 70° ^vbel Test, in Philadelphia 6V-, United Pipe Line Cortificates 60 s / 41 Roh-Petro­le'um 5. T /, t Mehl 3.50. Rio-Kaffoo 13'/., Spoolc nom. Rother Wintorweizen loco 88—, per Juni 85'/a. per Juli 857.. por Octobor 86.— Cts. per 100 Kgr. Fracht per Imporial-Quarter von Nordainerika nach den englischen Hufon und mit diesen auf gleicher Höho liegenden Continontal-LandungspliUzon 37, Cts. Schmalz Morko Wilcox 7.10, Fairbanks 7.00, Mais 447^ London, 11. Juli. Javazuckor 137. fost. Hamburg, 11. Juli. (Gctreidomarkt) Weizen fester, holstoinischer 185—-190. Hoggen ruhig. Moklonburgor 130. 134.—, rusaíschor ruhig, 95.— bis 102.—. Rüböl still, loco 45.—, Spiritus leblos, per Juli 24.—, per August-Soptember 24.50, per Septomber-Octóher 25.20. por Novembor-Pecember 25.50 Mark. Az OrizáoQVÜIésI Értesítő kö- és könvvnvomdJiifl

Next

/
Oldalképek
Tartalom