Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)
Chád gádjo
Az Őrködés Éjszakája - Peszáchi Hágádá Az Őrködés Éjszakája - Peszáchi Hágádéban minden megtalálható, ami egy szokványos hágádában benne van. Ezenkívül: • A Bevezetőben a hágádá története, kialakulásának folyamata, szerzői és szerkesztői, olvasatai és nuszáchjai, kiadásai, fordításai, illusztrációi, stb. • A szöveg folyamatos értelmezése és magyarázata, a különböző zsidó irányzatok és szellemi áramlatok; a bibliai versek , és a misnai, valamint a midrási szövegek alapján; a különböző korok exegétáinak és kommentátorainak érteimezéseivel együtt. • A hágádá kabalisztikus, illetve chászid értelmezése - előszőr magyar nyelven. • Ehhez kapcsolódik a chászid anekdótafüzér, ami emberközelségbe hozza az ünnep és a széder eseményeit, valamint azokat a történelmi eseményeket és személyiségeket, amelyek szoros történelmi kapcsolatban vannak a hágádá fő témájával. • A szövegben található rövid “használati utasítások” mellett, a Hágádá függelékében találja meg az olvasó azokat a fontos ismereteket, amelyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy a zsidó ember méltó módon ülje meg a szabadság ünnepét. Még nem beszéltünk a Hágádá külalakjáról, az album formátumról, a gyönyörű illusztrácikról és grafikáról - de erről nem beszélni kell. Ezt látni kell. A Hágádá a Magyar Könyvklub és a Chábád Lubavics Egyesület közös kiadása. Kapható a könyvesboltokban. Ára: 3 950 Ft Megrendelhető a Chábád Lubavics Egyesület irodájában, illetve interneten a www.zsido.com oldalon.
