Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)
Chád gádjo
69 PESZÁCHI HÁGÁDÁ árbá imohojsz, slojso ovojsz, sné luchojsz hábrisz, echod Elojhénu sebásomájim uvoorec. Chád gádjo Chád gádjo, chád gádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo sunro, vöochlo lögádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo chálbo vönosách lösunro, döochlo lögádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo chutro, vöhiko löchálbo, dönosách lösunro, döochlo lögádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo nuro, vöszoráf löchutro, döhiko löchálbo, dönosách lösunro, döochlo lögádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo májo, vöchovo lönuro, döszoráf löchutro, döhiko löchálbo, dönosách lösunro, döochlo lögádjo, dözábin ábo biszré zuzé, chád gádjo, chád gádjo. Vöoszo szojro, vösoszo lömájo, döchovo lönuro, nyolcadnapra megmetélnek, hét a napja minden hétnek, hat Misna-rend oktat jóra, Mózes öt könyve a Tóra, négy ősanyja volt a népnek, három ősapával éltek, két kőtábla, tíz parancshoz, s egy az Isten, a magasztos. Chád gádjo - Egy gödölye története A mi piacunkon minden kapható, félig ingyen: édesapám ott vett két krajcáron egy gödölyét. Ám vadmacska, szedtevette, a kis gödölyét megette, bizony felfalta a két krajcáron vett gödölyét. A kutya, a mordizomadta, vadmacskát nyakon ragadta, mivel felfalta a két krajcáron vett gödölyét. Azt a kutya mindenedet! Szerinted már mindent lehet? Besuhogott a nádpálca, és az ebet eltángálta, ki vadmacskát megharapta, merthogy felfalta a két krajcáron vett gödölyét. Verekedők közt nincs béke, a mesének sincs hát vége: tűz a pálcát úgy büntette, meggyújtotta s elégette, mert az ebet eltángálta, ki vadmacskát megharapta, merthogy felfalta a két krajcáron vett gödölyét. Be sajnálom azt a két krajcáron vett gödölyét... Víz a tűzön úgy állt bosszút, fröcskölt rá egy bővet-hosszút, s eloltotta, a tüzet, mely a pálcát úgy büntette, meggyújtotta s elégette, mert az ebet eltángálta, ki vadmacskát megharapta, merthogy felfalta a két krajcáron vett gödölyét. Ne felejtsétek a két krajcáron vett gödölyét. Türelem, még most sincs vége, ökör cammog a mesébe, s az egész vizet a bamba felhörpinti egyhuzamba. Ki-ki ahogy tud, úgy fizet: mért oltotta el a tüzet,
