Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

Söfojch chámoszcho - Hálél-Nirco: A Hálél folytatása

54

הדגה לש חספ

:בותכש לכ יתומצע :הנרמאת הוהי ימ ,ךומכ ליצמ ינע קזחמ ונממ

T TV “ : ־ “ : T ״ 7 11 T “ ״ T ״ ״״ T T י * V

ינעל ןויבאו .ולזוגמ

ימ המדי ךל ימו הלשו ךל ימו ךרעל ,ךל לאה לודגה רלבגה ,ארונהל

לא ןוילע הניק םימש .ץראו ךללהל ךחבשלו ךראפלו ךרבנו תא םזע ךשדק :רומאכ ,דודל יכלב ישפנ תא ,הוהי לכו יברק תא םש .ושדק

לאה תומצעתב ,ךזע לודגה דובכב ,ךמש רובגת ,חצנל ארונהו ,ךיתוארונלז ךלמה בשויה לע ,אפכ םר .אשנל

ןכוש ,דע םורמ שודקל .ומש :בותכו וננר םיקידצ ,הוהיב םירשיל הואנ .הלהת

T * : T T

יפב םירשי ,םמורתת

: * : T * ״ : 7 T

יתפשמו םיקידצ ,ךרבתת ןושלבו םידיסח ,שדקתת ברקבו םישודק .ללהתת

תולהקממו תובמל ךמע תיב לארשי בהנ־ ראפתי ךמש ונכלמ לכמ רוד .רודל ןכש תבוח לכ ,םילוציה ךינפל הוהי וניהלא יהלאו ,וניתובא תודוהל ללהל ,חבשל ראפל םמורל ,רדהל ךרבל הלעל ,סלקלו לע לכ ילבל תוריש ־ל תוחמש דוד ןב ישי ךלמע .ךחישמ-???י חבתשי ךמש דעל ,ונכלמ לאה ךלמה לודגה ,שודקהל םימשב .ץראבו יכ ךל ,האנ הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא םלועל ,דעו ריש ,החבשו ללה ,הרמזו זע ,הלשממו ,חצנ הלדג ,הרובגו

7 T T 5 7 V T ־־ *״ : * : V 7 T T : V 7 T ־־ 7 7 T : T I

הלהת ,תראפתל השדק ,תוכלמו תוכלמ תלאדלהל ךמשל לודגה ,שודקהל םלועמו דע םלוע התא .לא ךורב התא ,הוהי לא ךלמ לודג ללהמו ,תוחבשתב לא ,תואדוהה ןודא ,תואלפנה ארוב לכ ,תלמשלה ןלבל לכ ,םישעמה רחובה ירישמ ,הלמל ךלמ דיחל יח .םימלועה

םיכרבמ לע ,סוכה םיתושו ותוא תבסהב .לאמש

Áldást mondunk a negyedik pohár borra és baloldalra dőlve kiisszuk.

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה ארוב ירפ .ןפגה