Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

A harmadik pohár bor

44

םיגזומ סוכ תיעיבר תאו וסוכ לש ,והילא םיחתופ תא תלדה :םירמואו

Kitöltjük a negyedik poharat és Elijáhu próféta serlegét. Majd kitárjuk az ajtót és ezt mondjuk:--------------------הדגה לש חספ--------------------ךופש ךתמס לא םיוגה א רזע אל ,ךועדי לעו תוכלממ רשא ךמשב אל .וארק יכ לכא תא בקעי תאו וחונ .ומשה ךפש םהילע

: * : ־ח ־Th ״ T ־־ V ־:־־ It: — •• •• T V : I

::”•••*•

ךמעז ןורח] ךפא .םגיש! ףודרת ףאב םדימשתו .הוהי

תחתמ ימש

הצרנ-ללה

*־ ״‘ * : T

םירמוג תא .ללהה

Hálél-Nirco: Zsoltárok, befejező dalok.

אל ונל הרהי אל ,רנל

7 T T

יכ ךמשל ןת דובכ לע ךדסח לע .ךתמא המל ורמאיי םיוגה היא אנ .םהיהלא

V •• VJ T — • — : T T

וניהלאו ,םימשב לכ רשא ץפח .השע םהיבצע ףסכ ,בהזו ישעמ ידי .םדא

ה? םהל אלו ,ורבדי םיניע םהל אלו .וארי םינזא םתל אלו ,ועמשי ףא םתל אלל .ןוחירי םתידי אלל ,ןושימי םתילגר אלו ,וכלהי

אל וגהי .םנורגב

T : * : V

םתומכ ’וית ,םתישע לכ רשא חטב .םתב לארשי חטב ,הוהיב םרזע םנגמו .אוה

* : T *״ : ־ ־־ 7 T * T T : V

תיב ןרהא וחטב ,הוהיב םרןע םנגמו .אוה יארי הוהי וחטב ,הוהיב םרזע םנגמו .אוה

״ : ״* * : ־־ 7 T T I V ״ T

הוהי ונרכז ,ךרבי ךרבי תא תיב לארשי ךרבי תא תיב .ןירזדא ךרבי יארי ,הוהי םינטןקה םע .םילדגה ףסי הוהי ,םכילע ם?ילע לעל .םכינב םיכורב םתא הוהיל השע םימש .ץראו םימשה םימש ,הוהיל ץראהו ןתנ ינבל .םדא אל םיתמה וללהי ,הי אילו לכ ידריי .המוד ונחנאו ךרבנ הי

: T : T :־------: : T :1 •* T

התעמ דעו ,םלוע .היוללה

*״ ־־ T ־־: T I - 7 T