Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

Asztali áldás

40

הדגה לש חספ

,ךךיע ן:!בבו םילשורי ריע ,}שדק יפ התא אוה לעב תועושיה לעבו .תומחנה

וניהלא יהלאו ,וניתובא הלעי אביו ,עיגיו האריו הצריו ,עמשיו

•״ •• •• •• 7 ־:־ S Ti V

“ ״ ־ 7 ••:

T * ; V T ** I V T ־

דקפיו רבדיו וננורקז וננודקפו ןורבח ,וניתובא ןורבח חישמ ןב דוד ,ךדבע ןורבח םילשורי ריע ,ךשדק ןורכזו לכ ־?ע ך תיב ,לארשי ,ךינפל הטילפל ,הבוטל ןחל דסחלו ,םימחרלו םייחלו םיבוט .םולשלו םויב גח תוצמה ,הזה םויב בוט ארקמ שדק הזה ונרכז הוהי וניהלא וב ,הבוטל ונדקפו וב ,הכרבל ונעישוהו וב םייחל .םיבוט רבדבו העושי

: I: T 7 T *״ ״ : I ... J 7 T T ־ ״ ״ ״ : ־ : T

םימחרו סוח םחר!וננחו ,ונעישוה!ונילע יכ ךילא ,וניניע יכ לא ךלמ םוחר!ןונח .התא

הנבו םילשורי ריע ש־זקה הרהמב .וניממ ךורב התא ,הוהי הנוב וימחרב ,םילשורי .ןמא

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה ,לאה ,וניבא ,ונכלמ ,ונרידא ,ונארוב ,ונלאג ,ותצוי ונשודק ,בקע:שודק ונעור העור ,לארשי ךלמה בוטה ביטמהו לכל לכב םוי .םויו אוה ביטיה ,ונל אוה ביטמ ,ונל אוה

_ - ך.. ך... 9 T *״ ״ ־1

ביטי: ,ונל אוה ,ונלמג אוה ,ונלמוג אוה ונלמגי דעל ןחל דסחלו םימחרלו ,חורלו הלצה ,החלצהו הכרב ,העושיו ,המחנ הסנרפ

״־־:־: I־*.״, ־J TT ־ : TT: 9 T T ״ T T : “ 9 T T V T

,הלכלכו םימחרו םייחו םולשו לכו ,בוט לכמו בוט םל־ועל לא .ונרסחי

: - : 2 9 T T — ־: • : ־־ • ד־: : T : T • T ־

ןמחרה אוה ךולמי ונילע םלועל .דעו

T “ ־־: T :1 J * I T *״ : V T T

ןמ!ךרה אוה ךרבתי םימשב .ץראבו

ןמחרה אוה חבתשי רודל ,םירוד ראפתיו ונב דעל חצנלו ,םיחצנ רדהסיו ונב דעל ימלועלו .םימלוע

ןמחרה אוה ונסתפי .דובכב

ןמחרה אוה רובשי לוע תולג לעמ ,ותאוצ אוה! ונכילוי תויממוק .ונצראל