Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

Vöhi seomdo

22

הדגה לש חספ

רגיו ,םזע דמלמ אלש דרי בקעי וניבא עקתשהל םירצמב אלא רוגל

“T TT *י־־?' T V- ־:־ T I ״ T TV

.םזע :רמאנש ורמאיו לא ,הערפ רוגל ץראב ,ונאב יכ ןיא הערמ ןאצל רשא ךידבעל יכ דבכ בערה ץראב ,ןענכ התעו ובשי אנ ךידבע ץראב

•!?־ג 'T T ............................. י .....................י

יתמב טעמ המכ :רמאנש םיעבשב זעפנ ודרי ךיתבא ,המירצמ

• : v:v V T : T - : ״ : ״ T V V : ־: V ־ח • 7 T : T J

התעו ךמש הוהי ךיהילא יבכוככ םימשה .ברל

: — T T : ־מ 11 V V8 : : ״• - T • - T

יהיו םש ,יוגל דמלמ ויהש לארשי םיניצמ .םש

“ J T * I ׳ J — *״ T J * TV *״ T * T *•. J

לודג םוצע המכ :רמאנש ינבו לארשי ורפ וצרשיו ובריו ומצעיו דאמב דאמ אלמתו ץראה .םתא

• : : — • ••ך־ T I V T T

ברו המכ :רמאנש דבעאו ךילע ךאראו תססובתמ ,ךימדב רמאו

V T :9 • - T VI V T — VÍV V T J TT : •• ן• ״ : T T : V V • :י T ־

ךל ךימדב ,ייח רמאו ךל ךימדב .ייס הבבר חמצכ הדשה ,ךיתתנ יברתו ילדגתו יאובתו ידעב ,םיידע םידש ונבנ ךרעשו ,חמצ תאו םירע

־ * J ״ ־ * : J ״ — T ״ ־ ־: ״ :— T 7 * T ־ ״ T : T *• :י • ״ ־ 7 J ־ J *״

.הירעו

T : V J

ועריו ונתא םירצמה ונונעיו ונתיו ונילע הדבע .השק

ועריו ונתא םירצמה המכ :רמאנש הבה המכחתנ ,ול ןפ הברי היהו

־T ״• T ־ * : ״ I V 7 T J — J * T T — V2V V T S ״ : T T J V

יכ הנארקת המחלמ ףסונל םג אוה לע ,וניאנש םחלנו ונב הלעל ןמ

ונונעיו המכ :רמאנש ומישיו וילע ירש םיסמ ןעמל ותינע ,םתלבסב

־ : ־ : T T T • T— “ VJ V V T *״ • * J ־ ־ I ־ T : * J

ןביו ירע תונכסמ הערפל תא םתיפ תאו .ססמער

ונתיו ונילע הדבע השק המכ :רמאנש ודבעױ םירעמ תא ינב לארשי .ךרפב וררמיו תא םהייח הדבעב השק רמחב םינבלבו לכבו

• V —: T : — :Pvt: •• t j ־ *״ T hr T —: — V . •י. ..... : T

הדבע ,הדשב תא לכ םתדבע רשא ודבע םהב .ךרפב

־: T ־ T •• 7 V T :״ T T ־: 1 V T : V T : T V

:

קעצנו לא הוהי יהילא ,וניתבא עמשיו הוהי תא ,ונליק אךױ תא ונױע תאו ונלמג? תאו .ונצחל

קעצנו לא הוהי יהילא וניהבא המכ :רמאנש יהיו םימןב םיברה םהה

־ T * T -