Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)
Gyertyagyújtás - A peszáchi áldozat rendje
9 GYERTYAGYÚJTÁS (NŐKNEK)---------PESZÁCHI HÁGÁDÁ --------Az ünnep mindkét estéjén ezt mondjuk: Boruch Áto Ádojnoj Elojhénu melech hoojlom, áser kidösonu bömicvojszov vőcivonu löhádlik nér (péntek este betoldjuk: sei sábosz vö)sel jojm tojv. Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, aki megszentelt bennünket parancsolataival, és előírta nekünk, hogy (,péntek este betoldjuk: szombatra és) ünnepre gyertyát gyújtsunk. Boruch Áto Ádojnoj Elojhénu melech hoojlom, sehechejonu vökijmonu vöhigionu lizmán házé. Áldott vagy Te Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, aki életben tartott, megőrzött bennünket, s engedte megérnünk a mai napot! A PESZÁCHI ÁLDOZAT RENDJE A Szentély idejében a peszách-áldozatot a délutáni áldozat után hozták. A vers szellemében ״Hadd rójuk le a tulok áldozatot ajkunk imájával” (Hoséá 14:3.), helyes, ha erev peszáchkor, a délutáni ima után tanulmányozzuk a peszácháldozat törvényeit, az alábbiakat mondván: Korbán Peszách mévi min hákvoszim oj min hoizim zochor ben sono. Vösojchátoj boázoro böchol mokojm, áchár chácojsz árboo oszor dávko vöáchár sechitász tomid sei béjn hoárbájim vöáchár hátovász nérojsz sei béjn hoárbájim. Vöéjn sojchátin esz hápészách ál hechoméc. Vöim sochát kojdem lötomid kosér, uvilvöd sejöhé áchér mömorész bödám hápeszách ködéj seloj jikorés ád sejizröku dám hátomid. Vöáchár koch jizröku dám hápészách zöriko áchász köneged hájöszojd. Vökéjcád ojszin, sochát hásojchét vökibél hákojhén horisojn sebörojs hásuro vönoszán láchávéroj, váchávéroj láchávérój, vöhákojhén hákorojv écel hámizbéách zojrkoj zöriko áchász köneged hájszojd, vöchojzér hákli réjkon láchávéroj, váchávéroj láchávéroj, umökábél kli hámolé töchilo vöáchár koch máchzir horéjkon. Vöhoju surojsz sei bozichéj cheszef vösurojsz sei bozichéj zohov, völoj hoju lábozichin sulájim semo jánichom vöjikorés hádom. Áchár koch tojlin esz hápészách umáfsitin ojszoj kuloj, vekojrin ojszoj umemáchin esz körovov ád sejécé háperes, umojciin esz hoémurim, vöhém háchélev seál hákerev vöjojszeresz hákovéd usötéj kölojojsz vöháchélev seáléjhen vöhoáljo löumász heoce vönojsznőm bichli sorész, umojlchom umáktirom Korbán peszách -A peszáchi áldozatot egyéves hím bárányokból vagy kecskékből hozzák. Az áldozati állatot a Szentély udvarán bárhol le lehet vágni niszán 14-én, a nap közepe elteltével, a délutáni áldozat, a Menóra csészék megtisztítása és a Menóra meggyújtása után. Addig nem vághatjuk le a peszáchi áldozatot, amíg cháméc van a birtokunkban. Ha valaki a peszách-áldozatot a délutáni Támid áldozat előtt vágja le, ez elfogadható, feltéve, hogy valaki más keverged a vért, hogy az ne alvadjon meg addig, amíg a délutáni áldozat vérét az oltárra hintik. Azután a peszách-áldozat vérét ráöntjük az oltárra. Az egész vért egyszerre kell az alapra önteni. Miként csináljuk ezt? Az áldozó levágja az állatot és az a kohén, aki az első a sorban felfogja a vért egy szent edénybe, átadja a társának, majd az, az ő társának, míg el nem érik azt, aki az oltár mellett áll. Ő ráönti a vért az oltár alapjára egyetlen öntéssel. Ezután viszszaadja társának az üres edényt, majd az, az ő társának. A papok először a teli edényt veszik el, azután adják vissza az üresei. A papok több sorban adják az edényeket az oltárhoz. Olyan sorokban, amelyekben ezüst edényeket használnak, és olyan sorokban is, amelyekben arany edényeket. Az edények alja domború, nehogy letegyék és a vér megalvadjon. Ezután a peszáchi áldozatot fellógatják és megnyúzzák. A hasát felnyitják és a belsőségeket kinyomják, míg a hulladék el nem távozik. Ezután leválasztják az oltáron felajánlandó részekét. Ezekbe tartozik a beleken lévő zsír, a máj lebenye, a két vese a rajtuk lévő zsírral és a zsírfarok a gerincig. Ezeket szent edényekbe helyezik és besózzák, majd egy kohén elégeti ezeket az oltáron egyenként. A vágásra, a vérnek az oltárra öntésére, a belsőségek kinyomására és a zsírok áldozására nem
