Pest Megyei Hírlap, 1994. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1994-06-16 / 139. szám
i PEST MEGYEI HÍRLAP S7X)LGÁLTATÁS 1994. JÚNIUS 16., CSÜTÖRTÖK . 9 Fesztivál a rokon népek költészetéből Képzési tréning a helyi demokráciáról Nyári táborozási lehetőségek Az Országos Versmondó Egyesület a Reguly Antal Társaság szakmai támogatásával, a Magyar—Finn Társaság, az Észt—Magyar Társaság segítségével és az esztergomi Vitéz János Katolikus Tanítóképző Főiskola közreműködésével meghirdeti a rokon népek költészetének fesztiválját, amelynek országos döntőjére október 22—23-án kerül sor Esztergomban. Az esztergomi fesztivál előtt megyei regionális találkozókat tartanak. A versenyzők által bemutatandó nép- és mű- költészeti alkotásokkal szeretnének ízelítőt adni az uráli nyelvcsaládhoz tartozó rokon népek irodalmából. A nevezés feltétele a betöltött 14. év, valamint a felsorolt népek irodalmából egy mű- és egy népköltészeti alkotás: vers vagy próza. Az uráli nyelvcsaládhoz tartozó népek ábécérendben: cseremisz (mari), enyec (jurákHa van valami, ahol annyiféle, egymásnak néha szögesen ellentmondó igényt kell egyszerre kielégíteni, akkor a motorhoz szükséges kenőolajok feltétlenül ilyenek. Keveset tudunk róluk, érdemes egy kissé elmélyedni a mit és-a miértben, hogy képet kapjunk arról a sokoldalú tevékenységről, amit a működő motorban az olaj magára vállal. Általában az olajosflakonok felirata nem sokat mond a laikusnak. Vegyük például az izraeli Delkol cég gyártmányát, amit nálunk a Nafta Kft. kezd most árusítani. Hogy sokoldalú ez az olaj, azt bizonyítja az izraeli hadsereg több évtizedes „tesztje” is. Ha volt próba szélsőséges és „éles” körülmények között, akkor mondjuk a Negev sivatagban ilyen lehetett. A többi jel a Delkol olajon már nemzetközi. A számunkra talán legfontosabb jelzés a viszkozitásérték. Ez egyfajta osztályozás a kenési „tehetség” alapján, hiszen az olaj egyik legfontosabb feladata ez. Rövidítése a SÁE. A motorolajoktól azt várjuk el, hogy a legforróbb pillanatokban se legyen kenési képessége kisebb egy megadott értéknél. Másrészt viszont a hidegindításnál se legyen egy adott érték felett a belső'súrlódási ellenállás, mivel akkor nincs kenés, de van motorkopás. Számunkra fontos tudnivaló, hogy a többfokozatú olajok egyidejűleg garantálják a hideg és a meleg viszonyok között ezt a produkciót. A SAE 20/50 felirat azt jelentheti, hogy a hidegviszkozitás mínusz 20 fokon még megfelelő, ugyanakkor a 100 Cel- sius-fok hőmérsékleten mért kenési tulajdonság is jó. A Delkol-féle — átlag — normál benzines autóhoz váló olajok mindezt természetesen biztosítják. A másik fontos, a teljesítményszint szerinti osztályozás az ÄP1 (American Petroleum Institute) rendszere alapján törszamojéd) észt (eestilane), finn (suoamalaien), izsór inke- ri (izoralaine), kamassz (+), karjalai (karjalan’e), lapp (sab- me, sámi), lív (liibo), mordvin (erza és móksa), nganaszan (tavgi-szamojéd), nyenyec (ju- rál-szamojéd), vepsze (vep- sil’äin’e), vogul (manysi), vót (vad’jalain), votják (udmurt), zűrjén (komi). (A felsorolás a magyart szándékosan nem tartalmazza, mert a fesztiválra nép- és műköltészeti alkotással nem lehet nevezni.) Jelentkezni név, lakcím (irányítószám) megnevezésével az alábbi címen lehet: Országos Versmondó Egyesület, 1251 Budapest Pf.: 101., Corvin tér 8. Jelentkezési határidő: június 30. A felkészüléshez minden jelentkezőnek bibliográfiát és ajánlójegyzéket küldenek, ezért kérik a jelentkezők mielőbbi visszajelzését. ténik. Ezt a jelzést Európában CCMC-előírásnak ismerjük, a kettő tehát nagyjából ugyanazt jelenti. Mint a Delkol olajnál látjuk, mindkét minősítést feltüntetik a flakonon. A teljesítményszint itt azt jelenti, hogy az olaj mennyire képes megakadályozni a kopást például a szelepvezérlő bütyköknél, a csapágynál. Aztán kap az olaj mindenféle adalékanyagokat. Ezek — sok minden más mellett — a felhaboso- dást, a hidegiszap-lerakódást, a gyűrűbesülést hivatottak megakadályozni. Amit tudnunk kell: az „S” jelűek a benzin- és dízelüzemű személy-, tehergépkocsihoz kifejlesztettek, a „C" jelűek a dízelüzemű haszongépjárművekhez valók. A Delkol is megszerezte a Mercedes-Benz, illetve a VW minősítését olajaira: ott van a flakonon. Tehát a sógor által „szerzett”, de a dízeltargoncánál használt olaj nem biztos, hogy a Golfba jó! Az „S” és a „C” jelű besorolás nem különül el egymástól, minősítő vizsgálataik jó része azonos. Ezért az ilyen jelű termékek egyaránt jók lehetnek benzines és dízelmotorokhoz. A gépkönyv a megmondhatója — vagy ha az nincs, a katalógus —, hogy melyik jelű való bele. Van ugyanis még további minőségi fokozat: a mellette szereplő újabb betű a teljesítményszint .jóságát” jelzi. Az SG, SH jelzés már igazán magas beosztás. Ami fontos: nincs értelme „elegánsabb” fokozatot használni, mint ami szükséges, inkább a viszkozitásjavítással lehet könnyíteni az öreg' vagy régebbi motorokon. Ilyen például a Delkol SG jelű olaja. Ha már itt tartunk: a cég magyarországi képviselője, a Nafta Kft. partnereket keres. Olyan kereskedők jelentkezését várják a 277-2776-os telefonon, akik értékelni tudják azt, ha egy olaj megfelel a nemzetközi minősítésnek, az ára viszont a hazai zsebeknek. A helyi demokrácia fejlesztésének kérdéseiről tartanak intenzív képzési tréninget július 8-án és 9-én, pénteken és szombaton Szentendrén, a Pest Megyei Közművelődési Információs Központban, a Falufejlesztési Társaság és a vendéglátó megyei intézmény szervezésében. A képzés célja, hogy módszertani, bemutató jellegű segítséget adjon a helyi (térségi) közösségnevelőknek a demokratikus fórumok szervezésében és abban, hogy miként adjanak hangot saját közösségük érdekeinek, különös tekintettel az őszi helyhatósági. választásokra. A tanfolyamot elsősorban a Szentendrén és környékén, valamint Pest megyében működő civil szerveződések profi és félprofi képviselőinek, népművelőknek, animátorok- nak, továbbá a Faluháló Egyesület magyarországi és határon túli tagjainak ajánlják. A tréninget a Piedmont Peace Projekt (USA) nevű szervezet, a Falufejlesztési Társaság és az információs központ munkatársai vezetik. A képzés fontosabb témakörei: önkormányzat, helyi poliVác—Tahitótfalu: Vácról minden egész órában indul komp, míg Tahitótfaluból minden óra 10 perckor indul vissza. Az első járat teherszállítással, reggel 6-kor, az utolsó este 9 órakor indul Vácról, éjfélig pedig kishajó szállítja az utasokat. Szob—Pilismarót: Szobrai az első járat 6-kor indul, majd ez 6 óra 10 perckor jön vissza Pilismarótról. A nap további részében minden óra 40 perckor indul komp Szobról, ami minden óra 50 perckor indul vissza Pilismarótról. Dunakeszi—Horány: Az első járat Horányból 5 óra 30 perckor indul, az utolsó 19 óra 30 perckor. Horányból minden óra 30 perckor, Dunakesziről minden óra 40 perckor indul a komp. Surány és Göd felsó' között nem közlekedik a komp. Nagymaros—V isegrád között az első járat 4 óra 30 perckor indul Visegrádról, ahonnan a nap folyamán minden óra 35 perckor indul a komp. Az utolsó járat 22 óra 30 percig közlekedik. Nagymarosról Visegrádra 4 óra 35 perctől 22 óra 45 percig minden óra 45 perckor indul a komp. Az első teherjárat 5 óra 35 {terekor, az utolsó 20 óra 35 perckor indul Visegrádról. Nagymarosról az első 5 óra 45-kor, az utolsó 20 óra 45 perckor indul. Szentendre—Szigetmonostor: Szigetmonostorról 6.10, 7.10, 8.30-kor, azután minden óra 30 perckor indulnak járatok. 20.30-ig Szentendréről 6.15, 7.15-kor, illetve minden óra 35 perckor intika, sajátos falusi gondok (munkanélküliség, kisebbségek helyzete stb.); miért pasz- szívak az emberek és hogyan lehet a passzivitást áttörni; a közösség- és projektszervezés technikái, kampányszervezési módok; a helyi problémák összekapcsolása az országos gondokkal, lobbyzás. A részvételi díj személyenként összesen 3800 forint. (Ebből ezer-ezer forint a szállásra és reggelire, illetve az ebédre, vacsorára és egyéb ellátásokra. Az önköltséges részvétel [tolmácsolás, sokszorosítás, előadások] költsége 1800 forint.) Jelentkezési határidő: június 27-e. A képzésről részletes információt az információs központban Takács Gábor igazgatótól és Nagy Júlia munkatárstól lehet kérni. (Cím: 2000 Szentendre, Pátriárka u. 7., telefon: [06-26]-3l0-294, telefax: [06-261-315-521.) A szentendrei civil szervezetek képviselői közül a rendezők öt-hat személy jelentkezésére számítanak, amit jelentkezési sorrendben tudnak elfogadni. A képzési tréning más Pest megyei résztvevői esetében is ugyanígy járnak el. dúl a komp. Éjszaka teher- és személyszállítás nincs. Szigetmonostor—Göd alsó: Szigetmonostorról az alábbi időpontokban indul komp: 5.05, 5.45, 6.20, 6.50, 8.00, 8.55, 9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 15.55, 16.25, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00. Göd alsóról: 4.45, 5.10, 5.50, 6.25, -7.15, 8.15, 9.15, 10.15, 11.15, 12.15, 14.15, 15.15, 16.15, 16.35, 17.20, 18.15, 19.15 és az utolsó 20.15-kor indul. Kisoroszi—Szentgyörgy- púszta: Kisorosziból az alábbi időpontokban indul komp: 5.00, 5.30, 6.15, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15,10, 15.30, 16.10, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.00. Szentgyörgypusztáról: 5.25, 5.55, 6.25, 6.50, 7.45, 8.25, 8.45, majdnem minden óra 45 perckor egészen 11.45-ig, 12.55, 13.55, 14.55, 15.25, 15.55, 16.25, 16.55, 17.55, 18.45, 19.40, 20.45, 21.05. Leányfalu—Pócsmegyer: Pócsmegyerről: 5.05, 5.20, 5.50, 6.20, 7.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10.10, 11.10, 14.10, 14.25, 15.10, 15.35, 16.10, 16.35, 17.10, 17.50, 18.30, 19.10, 20.10, 21.10, ezek után igény szerint előzetes bejelentéssel viszik át az utasokat Leányfalura. Leányfaluról: 5.10, 5.25, 5.55, 6.50, 7.10, 7.50. 8.50, 9.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.35, 14.30, 14.50, 15.30, 15.50, 16.05, 16.50, 17.30, 18.05, 18.50, 19.30, 20.30, 21.30, A korábbi éveknél lényegesen kevesebb, tizenegyezer- hatszáz gyermek vesz részt idén nyáron azokban a vándortáborokban, amelyeket A Gyermekek Táborozásáért Alapítvány szervez. Bersényi Iván, az alapítvány elnöke elmondta: A Gyermekek Táborozásáért Alapítvány (Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 31., 1065) központi forrásból 1991- ben kapott utoljára támogatást, amelyből akkor a táborozás részvételi díjának felét tudták fedezni. Azóta idén kaptak először pénzt: a Nemzeti Ifjúsági és Szabadidősport az Egészséges Életmódért Alapítványtól 3 és fél millió forintot. A támogatás hiánya miatt 1992- ben csaknem 90 százalékkal növekedtek a táborozások költségei. Tavaly és az idén az infláció és egyéb áremelkedések ellenére is csak 10-10 százalékkal emelték A Hunguest Travel az alábbi utazási és üdülési ajánlatairól tájékoztatta . szerkesztőségünket. Hunguest-hétvégék 2990 forinttól, belföldi — balatoni, hegyvidéki — szállodáinkban és gyógyszállodáinkban. Tengerparti üdülések Olaszországban és Horvátországban. Ausztriai üdülések. Külföldi autóbuszos kirándulások Párizsba, Velencébe, Opatijába, Salzkammergutba és Olaszországba. áraikat. Bersényi Iván elmondta még, hogy a tanács- rendszerben üzemeltetett táborok többségét az önkormányzatok értékesítették. Az alapítvány az önkormányzatokat is megkereste, hogy azok közvetlenül támogassák a gyermekek nyári táborozását. Ezzel a lehetőséggel csak a budapesti III. kerület önkormányzata élt: Az óbudai-békásmegyeri gyerekek táborozási költségeihez személyenként 1000 forinttal járultak hozzá. A gyerekek idén nyáron 27 útvonalon és 138 táborban ismerkedhetnek az ország különböző tájegységeivel. Szerveztek gyalogos-, kerékpáros- és evezőstáborokat. A szálláshelyek faházak, erdészházak, kollégiumok, sátrak. A legtöbb helyen a gyerekek maguk főzhetik meg ebédjüket, vacsorájukat, ami az élmény mellett olcsóbbá teszi a táborozást. Kedvezményes csoportos gyereküdültetések 4 ezertől 5000 forintig, teljes ellátással június 25-től július 4-ig. Az üdülés helyszínei: Mikosszép- lak, Röjtökmuzsaj, Sátoraljaújhely és Siófok. Iskolák, vállalatok és egyesületek jelentkezését várják, az alábbi címeken: 1068 Budapest, Dózsa György út 84/B, 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 55. A Hunguest Travel megyei fiókirodáiban is jelentkezhetnek az érdeklődők. Adj esélyt! Információs telefonok pályakezdő munkanélküliek számára: Fővárosi Munkaügyi Központ, 1052 Budapest, Széchenyi tér 9. Telefon: 112-4630. Pest Megyei Munkaügyi Központ, 1117 Budapest, Karinthy F. u. 1—3. Telefon: 185-2411/126-os mellék. V alutaárfoly amok Pénznem Vételi árfolyam Eladási 1 egységre, forintban Angol font 155,84 158,84 Ausztrál dollár 75,05 76,39 Belga és lux. frank (100) 303,17 308,67 Dán korona 15,94 16,24 Finn márka 18,65 18,99 Francia frank 18,29 18,63 Görög drachma (100) 41,28 42,08 Holland forint 55,73 56,77 ír font 152,10 154,90 Japán yen (100) 99,72 101,58 Kanadai dollár 74,10 75,62 Kuvaiti dinár 345,09 351,75 Német márka 62,38 63,58 Norvég korona 14,37 14,65 Olasz líra (1000) 64,15 65,37 Osztrák schilling (100) 886,94 903,64 Portugál escudo (100) 60,04 61,18 Spanyol peseta (100) 75,85 77,31 Svájci frank 74,04 75,36 Svéd korona 13,01 13,25 USA-dollár 102,69 104,69 ECU (Közös Piac) 120,30 122,54 Ideértve a skót és északír kibocsátású angol font bankjegyeket is. Jó olajat a motorba Kompok menetrendje a Dunakanyarban Üdülési ajánlatok
