Pest Megyei Hírlap, 1994. május (38. évfolyam, 101-125. szám)
1994-05-17 / 114. szám
10 PEST MEGYEI HÍRLAP SZOLGALTATAS 1994. MÁJUS 17.. KEDD Tanácsok a májbetegeknek A gyógyszernél is fontosabb a diéta A szerzői jogi változások A magyar szerzői jog a rohamosan fejlődő technikai kihívásoknak megfelelő szerzői jogi védelem jogos követelményeinek már évek óta nem tudott megfelelni. A szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény 22—23. §-ai a műsorszóró szervezetekre, illetve a 49—50. § az előadóművészek, továbbá az 1975. évi 19. tvr. pedig a hangfelvétel előállítóinak védelmére tartalmazott ugyan rendelkezéseket, e szabályozás azonban meghaladottá és elégtelenné vált, ami a szerzői jogi törvény és más jogszabályok módosítását — elsődlegesen a szomszédos jogok vonatkozásában — már évek óta szükségessé tette. A jogalkotó az egyes iparjogvédelmi és szerzői jogi jogszabályok módosításáról az 1994. évi VII. törvényben rendelkezett, ami 1994. július 1-jén lép hatályba. A nyomozó hivatal felhívása A Budapesti Ügyészségi Nyomozó Hivatal kéri azon személyek jelentkezését, akik 1956. október 25-én a Gödöllői Rendőrkapitányság előtti tüntetésen részt vettek. A rendelkezésre álló adatok szerint, ismeretlen tettes, vagy tettesek, emberiség elleni bűntettet követtek el — a tüntetőkre lőttek —, aminek következtében egy diák életét vesztette és többen megsebesültek. Jelentkezésüket köszönjük, amit a 201-8205, és a 201-0133/202 telefonszámon, vagy írásban tehetnek meg. Levélcímünk: 1251 Budapest, Fő u. 70—78. Pf. 84. Nagyszabású, színes, változatos programsorozatot rendeznek május 21. és 29. között Pátyon. A pátyi pincenapok eseményeit a helyi amatőr művészek és diákok munkáiból készült kiállítással nyitják meg. A fesztivál rendezői ezután a helybeli Pincehegyen várják vendégeiket. Itt a termelői borok kóstolójával, igazi falusi vendéglátással és szórakoztató műsorokkal fogadják az idelátogatókat. Ezt követően a szabadtéri színpadon szórakoztató popzenei műsor, a két helyi iskolában kosárlabda- és asztalitenisz-kupa, majd a kápolnában kamarahangverseny lesz. Másnap pünkösdi házasságkötésekkel, játszóházzal és házaspárok párbajával folytatódik a fesztivál. Pünkösdhétfőn délelőtt labdarúgókupát, dél-A májbetegeknek ad tanácsokat a Telefondoktor ezen a héten. Betegségük elviseléséhez és különösen a helyesen táplálkozáshoz kíván segítséget nyújtani, mert a máj megbetegedésének megelőzésében és gyógyításában is talán még a gyógyszereknél is nagyobb jelentősége van a diétának. Azt ajánlja, hogy korlátozzák az állati eredetű zsírok, a cukorban gazdag ételek fogyasztását. A cukor helyett keményítő, illetve természetes cukor tartalmú táplálék — gyümölcs, zöldség, főzelékfélék, valamint burgonya és energiatartalmától függően rizs — alkossa diétájuk gerincét. A májsejtek regenerálódásában fontos szerepet játszik a táplálékok fehérjéje, ezért fogyasszanak tejet, sovány után magyar, görög, skót és sváb táncházat rendeznek. Május 25-én tartják meg a kihívás napjának sportrendezvényeit, majd másnap a budakeszi zeneiskola pátyi növendékei adnak hangversenyt. Május 28-án gyermeknapi műsorok lesznek, egyebek között családi vetélkedőkkel és sárkányrepülő bemutatóval. Ugyanezen a napon rendezik meg a Szerpentin Kupa amatőr kerékpárversenyt Budakeszi és Páty között. A zárónapon fúvósok hangversenyével, a Vasas öregfiúk — Pátyi öregfiúk labdarúgó-mérkőzéssel folytatódik a program. A Pincehegy főző- és borversenynyel, s persze étellel-itallal várja vendégeit, majd a Pincehegyen — helyi- és vendégművészek fellépésével hajnalig tartó mulatság zárja a fesztivált. tejtermékeket, tojást, sovány húst, húskészítményt, de természetesen a fehéijefogyasztást sem szabad túlzásba vinni. Tartózkodni kell az erős fűszerek használatától, de mérsékelten fogyaszthatnak élvezeti szereket, mint kávét, teát, kakaót. Szigorúan tilos viszont az alkohol, mert az mérgezi és pusztítja a májat. Azok a májbetegek, akik több részletet szeretnének megtudni a javasolt diétáról, küldjenek saját nevükre megcímzett és felbélyegzett válaszlevelet a Fővárosi Egészségmegőrző Központ (1067 Budapest, Szobi utca 5. 11. emelet 6.) címére, és az intézmény elküldi az írásos anyagot. A Telefondoktort a 117-2111 számon hívhatják az érdeklődők. Anyakönyvi hírek ©Nagykőrösön kötöttek házasságot: Sütő Jenő és Jankó Klára, Kimmer Csaba és Tóth Gabriella. Meghaltak: Kiss Ferenc - né Fekete Ilona (Honvéd utca 5.), Erdős Sándor László (Jázmin utca 2/B.), Zsoldos Sándorné Eczetes Rozália (Hétvezér u. 22.), Tanács Józsefné Kiss Margit (Kecskeméti u. 69.), Bodri-Balog Kálmán (Tázeredő dűlő 36.), Halmi Nándorné Tóth Mária (Arany János utca 35.), Perlaki Pál (Teleki u. 4/D.f Baka Erzsébet (Csipvári u. 25.), Cseri György (Attila u. 13.), Koroknai István (Balaton u. 2.), Nyikos Albert (Rózsa Ferenc u. 6.), Rozsos Balázs (Örkényi u. 26.). A korábbiakhoz képest a szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény (a továbbiakban: Szjt.) személyi hatálya kiegészült. Az új szabályozás szerint: „A törvény védelemben részesíti a szerzői alkotó munkával rokon más tevékenységet (51. §), valamint az előadóművészek, a hangfelvételt előállítók, a rádió- és televízió-szervezetek, illetve a saját műsort vezeték útján a nyilvánossághoz átvivők tevékenységét is. ” A korábbi rendelkezések alapján a szerzőt, illetve jogutódját a mű felhasználásáért a vagyoni jogok ötven évig illették meg. Az új szabályozás szerint a vagyoni jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. A védelmi idő tehát húsz évvel növekedett, ugyanígy a filmek védelmi ideje is a bemutatást követő év első napjától számított hetven évre változott. A vagyoni jogok szempontjából egyébként nem változott, hogy a védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani, s továbbra is, ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalának évét követő hetven év, kivéve, ha ez idő alatt a szerző jelentkezik, akkor az általános szabályok alkalmazandók. Haszonkölcsönbe adás Változás viszont, hogy a mű egyes példányainak haszonkölcsönbe adása — a számítógépi programok kivételével, valamint bizonyos korlátozással —- a szabad felhasználás körébe tartozik. A korlátozás szerint a filmalkotások és más audiovizuális művek, valamint a hangfelvételekben foglalt művek példányainak haszonkölcsönbe adása csak a költségvetési szervként működő nyilvános közkönyvtárakban minősül szabad felhasználásnak. Változtak a sugárzási szerződés szabályai is. Az új szabályozás alapján sugárzási szerződés alapján a szerző köteles a művet a rádióvagy a televízió-szervezet rendelkezésére bocsátani. A rádió- vagy a televízió-szervezet a szerződésben meghatározott időtartamra megszerzi a mű sugárzásának jogát, továbbá azt a jogot, hogy a műről saját felhasználás céljára saját eszközeivel hang-, illetve képfelvételt készítsen és a felvételt feliratozza. Az ismételt sugárzást lehetővé tevő rögzítéshez a szerző külön hozzájárulása szükséges és minden egyes felhasználásért külön díjazás jár. Abban az esetben, ha a sugárzás céljából készült mű felhasználása a szerződésben meghatározott, vagy ennek hiányában ésszerű határidő alatt nem történik meg, a szerző jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani és díjának megtérítését követelni. Az írók, zeneszerzők és a szövegírók képviseletében — a színpadra szánt irodalmi művek és a zenedrámai művek vagy jeleneteik, illetve keresztmetszeteik felhasználása kivételével — a már nyilvánosságra hozott művek sugárzásának és az ismételt sugárzást lehetővé tevő rögzítéshez és a felhasználásokért fizetendő díjak mértékére vonatkozóan a Szerzői Jogvédő Hivatal a felhasználóval szerződést köt. Az új differenciált jogi szabályozás kiterjed a műnek műhold útján történő sugárzására is, ha a sugárzott műsor a nyilvánosság körében közvetlenül fogható. A műhold útján sugárzott műsor a nyilvánosság körében közvetlenül foghatónak minősül, ha a rádió vagy televízió-szervezet felelősségével és ellenőrzése alatt műsort hordozó jeleket juttatnak el a műholdhoz, majd onnan a Földre megszakítatlan közvetítés útján, azzal a céllal, hogy a jeleket a nyilvánosság vehesse. Saját műsornak a nyilvánossághoz vezeték útján történő átvitelére — az előzőekben ismertetett — általános sugárzási feltételeket kell alkalmazni. Eredeti rögzítés A törvénymódosítás és -kiegészítés legfontosabb szabályai közé tartoznak a XI. fejezet („A szerzői joggal szomszédos jogok védelme” cím) rendelkezései, s ezen belül is kiemelkedik az előadóművészek“ 'jogvédelme. Mint ismeretes az ő jogaik védelme a művészi érdekeiket általában sem védte, a videotechnika stb. alkalmazásával és elterjedésével pedig különösen méltánytalan helyzetekbe kerülhettek. Az új jogi szabályozás alapján, ha a törvény eltérően nem rendelkezik, az előadóművész hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy a) rögzítetlen előadását rögzítsék, b) rögzített előadását többszörözzék, ha az eredeti rögzítés hozzájárulása nélkül történt, ha a többszörözés más célra készült, mint amelyre nézve a hozzájárulását adta, vagy ha az eredeti rögzítés az 50/1. § (2) bekezdésének rendelkezései alapján készült, és a többszörözést más célra készítik, mint amelyre az 50/1. § (2) bekezdése vonatkozik. (A hivatkozott 50/1. § (2) bekezdése a következőket tartalmazza: „Nincs szükség az előadóművész, a hangfelvételt előállító, a rádió- vagy a televízió-szervezet, illetve a saját műsort vezeték útján a nyilvánossághoz átvivő hozzájárulására azokban az esetekben, amelyekben a törvény a szerzői jogi védelem alatt álló alkotás felhasználásához sem kívánja meg a szerző hozzájárulását”.) c) Az előadást sugározzák vagy más módon a közönséghez közvetítsék, kivéve, ha a sugárzott, vagy közvetített előadás forgalomba hozatal céljára engedélyezett rögzítésről történt, vagy már maga is sugárzott előadás. A felhasználás jellege Előadóművészek együttese esetében a közreműködők az előzőekben említett jogaikat képviselőik útján gyakorolhatják. Ha az előadóművész hozzájárul ahhoz, hogy előadását filmalkotásban vagy egyéb audiovizuális műben rögzítsék, az a—c) pontokban foglaltak a továbbiakban nem alkalmazhatók. Ez a rendelkezés nem érinti az előadóművészek díjigényeit. Az előadóművészt az a—c) pontban felsorolt felhasználásokért — ha a törvény másként nem rendelkezik — díjazás illeti meg. Az előadás sugárzás vagy a nyilvánossághoz történő átvitel céljára készült rögzítésének díjazására a 34. § rendelkezéseit (Id. a már ismertetett sugárzási szerződésnél) az előadóművészek, illetve érdekképviseleti szervezetük esetében is megfelelően alkalmazni kell. A részletesen ismertetett felhasználások esetén az előadóművészt megilleti az a személyhez fűződő jog, hogy nevét — a felhasználás jellegétől függően, ahhoz igazodó módon — feltüntessék. Előadóművészek együttese esetében ez a jog az együttes, valamint az együttes vezetője és főbb közreműködők nevének feltüntetésére terjed ki. Az előadóművész személyhez fűződő jogát sérti előadásának eltorzítása. Terjedelmi okokból a hangfelvételek előállítóinak védelméről, valamint az előadóművészekre, a hangfelvételt előállítókra, valamint a rádió- és televízió-szervezetek védelmére vonatkozó közös szabályokról következő heti rovatomban ismertetem olvasóinkat. Dr. Fogarasi Gabriella Kedvezmény előfizetőinknek! A Pest Megyei Hírlap II. félévi előfizetői e felhívás és a befizetési szelvény bemutatása mellett a SEIKO óracsoport hivatalos nagykereskedőjének — a TMC Kft.-nek — a bemutatótermében minden SEIKO falióra, vagy LORUS karóra vásárlása esetén 10 százalék engedményben részesülnek. Egy felhívás csak egy óra vásárlásánál használható fel. Az engedményes akció időpontja: 1994. június 1—15. Helye: Budapest XIII. kér., Huba u. 10. Nyitva: Hétfőtől csütörtökig: 8-tól 16 óráig, pénteken 8-tól 14 óráig. TMC 1134 Budapest, Huba utca 10. X ifi Telefon: 270-0833,129-1081 Fax: 270-0838 SEIKO- PULSAR LASSALE LORUS ÓRÁK KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓJA Pincenapok Pátyon
