Pest Megyei Hírlap, 1992. február (36. évfolyam, 27-51. szám)
1992-02-20 / 43. szám
Hí It EK A jó kereskedő egy-két jó ötletért nem megy a szomszédba. Vácott például a mozi mellett a Csá- nyi körút 65. szám alatt üzemelő Magnum vadászra fegyvcrbolt előtt az arra járó gyengébb idegzetű járókelők ijedten ugranak félre a kitömött vadkan elől. Az amúgy íjászok céljának használt vaddisznóbőr jó reklámnak bizonyul, hiszen nem lehet azt nem észrevenni (Hancsovszki János felvétele) ÍJ ÍJ , Február 20., csütörtök. Névnapok: Aladár, Ä1- Efln • mos, Elemér, Leó, Leon, Paula, l'olett, Szilvánusz. A nap kél 6.43 — nyugszik 17.14. A hold kél 20.28 — nyugszik 7.12. Aladár kedvelt férfinév, eredete vitás. Egyesek szerint török eredetű, jelentése: testőr hadnagy. Más nyelvészek szerint a germán Aldarik, Alarik névből fejlődött, jelentése: mindenben hatalmas; hangtani megfelelése azonban nem teljesen szabályos. Az iráni eredetű aldar, azaz elöljáró szóból is származtatják. iVáHMVrÓ I l> <> .1 Á IHVI Felhőátvonulás, szórványos hózápor várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet —2, plusz 3 fok között alakul. + Lába kelt a cipőknek. Szentendrén eddig ismeretlen tettesek betörtek egy cipőboltba, és elvittek 900 OOO Ft. értékű lábbelit. Százhalombattán. A hagyományokhoz híven rendezik meg ezúttal is a gazdák borversenyét. Az óvárosi művelődési házban február 21-én, délután öt órától lehet benevezni a vetélkedőbe. ^ Rendelhető. Még tart az önkormányzat által meghirdetett szénakció Felsőpakonyon, melynek lebonyolításával a Gíobái- Sped Kft.-t bízták meg. Az igényeket a polgármesteri hivatalban kell bejelenteni. A szállítási nehézségekre való tekintettel a minimum megrendelés 20 mázsa. II alál a síneken Szigeíszentmiklóson hétfőn a déli órákban egy közúti-vasúti kereszteződésben a HÉV-szereivény . elgázolta B. Miklósné 39 _ éves rokkantnyugdíjast, •aki a helyszínen, életét vesztette. A gyalogos a fénysorompó tilos jelzése ellenére lépett a sínekre. ♦ Lakossági fórum. Tökölön február 20-án este hat órakor a művelődési házban lakossági fórum lesz. A helybéliek a község idei költségvetéséről, a telef önfejlesztésről és a kárpótlási, illetve átmeneti és szövetkezei törvényből fakadó aktuális feladatokról kaphatnak tájékoztatást. PADLÓSZŐNYEG Olcsó, mutatós, 21 símben, német importból. Ocsón: Damjanich utca 31. Éráén: Ritmus Aruház, Dtósdi út I« Monoron: Garam u. 5. Sülysápon: Hannán Kató u. 11. Ráckevén: Tüzép, Schilling! út Telelői <ó- iívcreiuénYek A Szerencsejáték Rt. közlése szerint a telelottó-nye- remények a jövedelemadó levonása után a következők: Üttalálatos szelvény nem volt, a következő hétre átvitt üttalálatos nettó nyereményalap 56 866 252 forint. Négytalálatos szelvényre egyenként 190 280; háromtalálatos szelvényre 2196, kéttalálatos szelvényre 94 forintot fizetnek. A közölt adatok nem véglegesek, a • nyeremények ellenőrzése még tart. Wagjgf Síé*. a kárpótlásról Ma, csütörtökön este hat órakor a tápiószecsői művelődési házban nagygyűlésre kerül sor — a kárpótlásban érdekeltek részvételével az érdekegyeztető fórum tagjainak megválasztására. A rendezvényen részt vesz dr. Hajnal károly, a Kisgazdapárt Pest megyei főügyésze is. Felhívás A Magyar Frontharcos Szövetség várja az első és második világháborúban részt vett és ezért állami kitüntetésben részesült frontszoigálatosork és hozzátartozóik jelentkezését. Cím: 1076 Bp., Péterfy S. u. 42. ROBERT HUBER ÖTVENÖT ÉVE született Robert Huber No- bel-díjas kémikus. A Max Plánok Intézet professzora. 1988-baa kémiai Nobei-tííjat kapott — megosztva — a fotoszintézis kutatása terén végzett kutatásai eredményeiért. Tudóstársaival tulajdonképpen a fotoszintézis reakcióközpontjának háromdimenziós szerkezetét határozták meg. s ezzel elsőként sikerült tisztázniuk a fotoszintézis mechanizmusának kulcsfontosságú kérdéseit. ITTASAN, SEGÍTSÉGNYÚJTÁS NÉLKÜL Anyát gázolt, gyerekekkel Faluiévá Az 1992. február 21-i adás (TV 1 5.47—6.00) tervezett témái: — Társulnak a visegrádiak — Űj város: Tiszalök — Kétegyháza — Útjelző kérdésekkel, válaszokkal — Arcposta — Kakas-hírek — Eleonóra-köszön tő Szerkesztő: Orosz Mária. Műsorvezető: Dékány András. A véralkohol-yizsgálat eredménye — 2,84 ezrelék — igazolta, ami egyébként már a helyszínen is látszott; súlyos fokban ittas, magyarán szólva tökréáz'eg volt az a gépkocsivezető, aki 1992. február 13-án Érden, a Tárnoki úton elgázolt egy fiatalasszonyt és két kisgyermekét. Szilágyi Károlyné babakocsiban tolta 19 hónapos kislányát, és kézen fogva vezette a nagyobbacska; négy és fél évest. Szemből jött az ámokfutó autószaki előbb nekirohant egy álló Trabantnak, majd az árok. ba lökte a gyaiogosokat.Ami ezután történt, s ugyancsak megdöbbentette az arra haladókat, valamint a környező házakból kirohanó embereket; hogy a gépkocsivezető és utasa kiszálltak ugyan az autóból, a helyszínen maradtak, de meg sem kísérelték, hogy Érd és a zöldé# Az okoiogiai társadalomért Két és fél éve alakult meg a Magyarországi Zöld Párt, népszerű nevén a zöldek. Programjában olyan, ökológiai elvekre épülő társadalom megvalósítása szerepel, amely elutasítja az ember és a természet kirablásán alapuló fogyasztói társadalmat. Fontosnak tartja hazánk természeti értékeinek, a természet és a különböző éiőlényfajok sokféleségének megőrzését. Elve az erőszakmentesség, a katonai semlegesség, a kisebbségi jogok betartása és a nemzeti értékőrzés, valamint a kultúraőrző oktatás. A zöldek Budapesten kívül az ország öt nagyvárosában tartanak fönn tájegységi központot. Most Érden is megalakul a zöldek helyi szervezete. Az összejövetel február 20-án 18 órakor lesz az érdi művelődési házban, az Alsó utca 9.-ben. Kedvezmény csak politikaiaknak! Sziiigalézrol magyarra Ügyes-bajos dolgaink elintézésére gyakorta kell felkeresnünk a legkülönbözőbb hivatalokat. Egynéme- lyikben, például az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Irodában többségünknek sohasem akad dolga. Ezért is érdekelt, kik és milyen ügyekben fordul- nak hozzájuk? Az előre megfogalmazott kérdésekre előre sejthető válaszokat vártam Szappanos Géza igazgatótól, ám jó néhány adaton meglepődtem. Például azon, hogy az irodához megrendeléssel forduló ügyfelek 70 százaléka magyar állampolgár, és nem román vagy mondjuk horvát, mint hittem. A magyarok leginkább külföldi munkavállalás, társasági bejegyzések, örökösödési ügyek intézésében, míg az országba érkező külföldiek személyi okmányaik megszerzéséhez kérik munkájukat; A fordítások közel fele német nyelvről, illetve német nyelvre történik. A romániai menekültek magas létszámát jelzi, hogy a megrendelések 11-10 százaléka a román fordítás. Az ismert európai nyelveken kívül bármely nyelv iránti kérelmet teljesíteni tudják, más-más tarifáért. Nem latin és nem cirill betűs nyelvek esetében rögzített a pótlék ösz- szege, különleges, mint például a szingaléz, vagy képírásos nyelv esetében a díj külön megállapodás tárgyát képezi. Eddig többféle kedvezmény illette az úgynevezett menekülteket, ha letelepedésükhöz szükséges iratokat szereztek be. Visz- szaélésekre adott alkalmat, hogy sokan csak tranzitállomásnak tekintik hazánkat, s a továbbutazáshoz szükséges papírokat is itt szerzik be. A jövőben, március elsejétől csajt azok kaphatnak kedvezményt, akiket a Menekültügyi Hivatal politikai menekültnek nyilvánít, és legálisan tartózkodnak Magyarországon. A beérkező igényekkel 20 főállású, felsőfokú végzettséggel és szakfordítói vizsgával rendelkező munkatárs foglalkozik. A megfelelő képesítés eredménye, hogy a fordítói munkával kapcsolatban a legritkább esetben merül fel kifogás. Nemcsak itt, Budapesten, a Bajza utcában fordulhatnak kérelmeikkel az OFFI- hoz a kérelmezők, hanem Győrben, Pécsett és Debrecenben is. Március elsején pedig önálló kirendeltséget nyitnak Szegeden — tájékoztatott az igazgató. M. G. ^ A Műcsarnok és a 2000 című irodalmi és társadalmi havilap közös szalonjában, a Merlin Színházban (V., Gerlóczy u. 4.) a 2000 régi barátja, szerzője és mecénása, Soros György lesz a vendég és a főszereplő február 20-án, csütörtök este 7 órakor. Jlfagyar loiiaiyKcvreskedó Ari sztr iá liaai Húsz magyar és csehszlovák, illetve kilencvenhét osztrák lány vált „adásvétel tárgyává” egy bűnbanda ; jóvoltából. Az alsóausztriai Temitz rendőrsége bukkant rá a kiterjedt leánykereskedelmet irányító debreceni Sz. György nyomára, aki jelenleg Bécsújhelyen van letartóztatásban. Bűntársait az osztrák rendőrség szintén csak vezetéknevük kezdőbetűjével jelöli, így csak annyit tudni, hogy a lánykereskedelemben két ternitzi férfi és egy nő is részt vett, illetve, hogy egy tettestársat Csehtartóztattak' Szlovákiában le. A történet kísérteties — különösen ezekben a napokban, amikor a mozik hasonló témájú magyar filmet mutattak be —: Sz. György Magyarországról fantasztikus ígéretekkel csábította a lányokat Ausztriába, ahol azután pontos rotációs terv alapján és tekintélyes „bérleti díjért” bordéíyházakba közvetítette ki őket. A legfiatalabb tizenöt esztendős volt a prostituáltak között. Az ígéretek helyett a lányokra nyomor és koldulás várt: a bevételt Sz. György az utolsó groschenig elvette tőlük. segítséget nyújtsanak vagy hívjanak az anyának és kicsinyeinek. Ebben nyilván nagy szerepe volt annak, hogy előzőleg mind a ketten sokat ittak ... A járókelők intézkedtek, hogy a sérültek mielőbb kórházba kerüljenek; az asszony könnyebben, a két kisgyermek súlyosan megsérült. A gépkocsit vezető Juhász Attila, maga is hat- gyermekes apa, nem tudott számot adni arról, hogy azon a napon miért ült ittasan a volán mögé. Büntető eljárás indult ellene, valamint utasa. Budavári János ellen is, akit. segítségnyújtás elmulasztásáért terhel a felelősség. ga. j. Most illái* kevesebb az influenzas be des* Erőteljesen, 40 százalékkal csökkent az influenzás megbetegedések száma hazánkban az elmúlt héten. Budapestről és az ország 19 megyéjéből összesen 95 G96 esetről érkezett jelentés, ezzel csaknem félmillióra emelkedett az eddig influenzával orvoshoz fordulók száma —• válaszolta az MTI érdeklődésére Straub Ilona, az Országos Közegészségügyi Intézet osztályvezető főorvosa. Az összesített adatok szerint a 7. hét végéig a lakosság 4,7 százalékánál jelentkeztek influenzára utaló tünetek, a megbetegedési arányok azonban megyénként is igen eltérőek voltak. Tovább csökkent a 14 éven aluli influenzás betegek száma, és a kezdeti 60-ról 43 százalékra mérséklődött az összes beteg közül a gyerekek aránya. Szövődmények az elmúlt héten is előfordultak, bár az előző időszakhoz képest kissé csökkent a számuk. Már flőjegye/.Ut“t Opel Asírára Megkezdték az előjegyzések felvételét Szombathelyen az Opel Astrára, amelyet a tervek szerint márciustól sorozatban szerelnek össze a szentgotthárdi Opel-gvárban. Az előjegyzéseket a vasi megyeszékhelyen az Agroker vállalatnál működő Opel-márkakereskedés- ben lehet kérni 100 ezer forint előleg befizetése mellett. A hazánkban gyártandó személygépkocsi ára várhatóan egymillió forint lesz, — közölték az MTI munkatársával. FVlrnlthani a palack Pilisszántón eddig tisztázatlan ok miatt kedden tűz keletkezett a Hosszúhegy! út egyik hétvégi házában., A tűzben felrobbanó pb-gázpalacktól egy tűzoltó könnyebb sérülést szenvedett. Szigeíszentmiklóson a bányatavaknál, az úgynevezett 21-es szigeten tisztázatlan ok miatt leégett öt hétvégi faház. A tűzoltóknak ladikokkal kellett megközelíteni az égő horgász- tanyákat. Az épületeken kívül két hektáron leégett az avar és az aljnövényzet is. Személyi sérülés nem történt, a kár egymillió forintra tehető. LevéUárba küldik Az igazságügy-miniszter rendeletben intézkedett arról, hogy az 1991. december 31-ével megszűnt katonai bíróságok bűnügyi iramaikat 2017-ig — az évente esedékes selejtezést követően — a Hadtörténeti Levéltárnak kötelesek átadni. A volt katonai bíróságok 1960-tól kezdődően 25 évig saját irattáraikban őrizték aktáikat, és ezután küldték, illetve küldik azokat a Hadtörténeti Levéltárnak a meghatározott időpontig. 1992. január 1-jétől kezdődően a főváros és a kijelölt megyei bíróságok katonai tanácsai bűnügyi irataikat — a selejtezések után —• a területileg illetékes polgári levéltárakba küldik. Hat percig volt milliomos Bankrablót fogtak él szerdán délután Pécsett. Az álarcos férfi kést szegezett a Hajas Imre utcai OTP-fiók pénztárosára, azzal kényszerítve őt a kassza tartalmának átadására. A rabló több mint félmillió forintos zsákmánnyal távozott a helyszínről, de a riasztásra érkezett rendőrök menekülés közben hat perc múlva már el is fogták. Főszerkesztő: dr. Tallós Emil. Főszerkesztő-helyettes: Győri András és Kör Pál. Szerkesztőség: Budapest Vili., Rökk Szilárd u. 6, Postacím: Budapest, Pf. 311. Irányitószám: 1446. Kiadja a Hírlapkiadó’Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Horti József vezérigazgató. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja:, 138-2399 és 138-4300. — Szerkesztőségi titkárság: 138-2539. Telefax és üzenetrögzítő: 138-4416. — Hirdetésfelvétel: Hírlapkiadó Vállalat, hirdetési osztály, telefon: 138-4707, 138-4420. Telefax: 138-3150. A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán vezérigazgató; Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlap* kézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőkné! és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELÍR), Budapest XIII., Lehel u. 10/A 1900 - közvetlenül vagy postautalványon átutalással a HELIR 215-96 162 pénz- forgalmi jelzőszámra. Előfizetési dí] egy( évre 3360, egy hónapra 280 Ft. ISSN 1215-847X