Pest Megyei Hírlap, 1991. november (35. évfolyam, 256-281. szám)
1991-11-09 / 263. szám
A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL KOSSUTH RADIO 4.30: Reggeli krónika. — 8.00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 8.10: Hangszemle. — 8.30: Családi tükör. — 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 9.05: Ismét a javából. — 10.40: Rádiókabaré — november. — 12.00: Déli krónika. — 12.30: A mezőgazdasági rovat műsora. — 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 14.10: Szaván fogjuk! — 14.20: Mindennapi irodalmunk. — 14.50: Énekeljünk együtt. — 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 13.05: Kanossza. — 15.10: Új zenei újság. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Túl az Ú perencián. — 18.00: Esti krónika. — 18.20: Szemle. — 18.45: Miska bácsi negyedórája. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Hullámzó vőlegény. — 20.54: Kadioton-korongokról. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21.05: A magyar népzene és népköltészet hetei előtt. — 21.45: Atlantisz orgonái. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.20: Sporthíradó. — 22.35: Bach: D-dúr szvit No. 3. — Középhullámon: 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.05: hangverseny múzeum. — URH sávon: 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. — 23.45: Vas- Vári Pál dzsesszegyüttese játszik. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél : " PETŐFI RÁDIÓ ..3«: Hírek. Időjárás. — 4.33: Dallamkoktt-1. — 5.30: Kakukk. — 6.50: orvosi tanácsok. — 7.0«: Hírek. Időjárás. — 7.03: Sport- szombat. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: A beipol. rovat műsora. — 8.30: Színes nébt muzsika. — 9.00: Hírek. Időjárás. — 9.03: Hétvége. — 10.30: Tiptop parádé. — 11.03: Hírek. Időjárás. — 11.83: Szombat délelőtt, _ 12.00: .Jó ebédhez szói a nóta. — 13.55: Múzeumi híradó. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Kadioton-korongokról. ■ GYERMEKREJTVÉWY ■ Overekek! Lotz Károly festőművész (1833—1904) munkásságának kezdetén a romantikus hangulatú tájak, alföldi Irénetek festője volt. Később mai igazi területe a monumentális falfestészet lett. Freskóiból, festményeiből mutatunk be néhányat mai rejtvényünkben. \ X 5 ü 5 (m 0 KO a o IM lí> Hm •1*6 ÍO u n 25 u* VÍZSZINTES: l. Nagy fontosságú foeimeccs, derbinek is mondják. 7. Egyik fő műve az Operaház óriási tempera mennyezetképe, amely az . . . isteneinek világát mutatja be. 9. Az Akii Miklós című regény írójának névbetűi. 10. Ez a pásztor a piros alsó kártyalap névadója. 12. Élelmezés. 15. Tahi közepe. 16. A cin másik neve. 17. Nagy japán város. 19. Lengyel teherautómárka. 20. Mértani alak. 21. Tő a táviratban. 23. A szőlő támasztéka. 24. ... királyfi és Tündér Ilona története jeleneteit ábrázolja a Nemzeti Múzeum lépcsőházában látható freskója. 20. A magyar antifasiszta líra kiemelkedő alakja volt (Miklós). FÜGGŐLEGES: 1. Épülelmaradvány. 2. Tisza menti tájképeinek egyike. «8. Két égtáj neve rövidítve. 4. Öreg bácsika beceneve, fi. Európa második leghosszabb folyója. G. Félig már okos. 8. Mitc.lógikws női aktfestménye. 11. Kiváló közép- és hosszútávfutó volt. aki kilenc világrekordot állított fel (Sándor). 12. A mesterséghez nem értő, rossz munkát végző iparos jelzője. 13. Semmikor. 14. Pléd. 18. ív alakú széles útvonal. 22. Ketyegő időmérő. 23. Gyötrel- mes testi szenvedés. 25. Göd határai. Gyerekek! A vastag betűkkel szedett sorok megfejtését, a többi novemberi megfejtéssel együtt — egy levelezőlapon — december 10-ig küldi étek be a szerkesztőséghez. Már egyetlen heti helyes megfejtéssel is lehet nyerni! — 13.05: Daráló. — 13.35: Hangok és visszhangok. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Magunkat ajánljuk. — 17.09: Hírek. Időjárás. — 17.03: Folk-rock Magyarországon. — 17.30: Más-kép(p). — 18.30: Slágerlista. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.03: Gül Baba. — 20.50: Sporthírek. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21.03: Derűre is derű. — 21.28: A heavy metal kedvelőinek. — 22.20: San- zonpódium. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.03: sporthíradé. — 23.10: Noktürn. — 0,15: Éjfél után. TV 1 6.43: Napi műsorajánlat. — 4.45: Falutévé magazin. — 7.30: Hagyd aludni a mamit! — 7.55: Jó reggelt adj, Istenem! — 8.00: Follow me! — 8.30: Darazsak a kaptárban. Csehszlovák filmsorozat. — 9.00: Álmodozó Károly. Svéd rajzfiiinsor. — 9.10: Körtefát ültetni. Kínai bábfilm. — 9.30: Ki fél itt? NDK bábfilm. — 9.35: Nézd, elefánt. Lengyel bábfilm. — 9.45: Hőnapsoroló. — 10.15: Cimboráljunk! — 10.30: Holmi? — 11.00: Tévémagiszter. — 12.30: panoráma (isin.). — 13.30: Zöld béka. — 14.00: Aki A-t mond, mondjon B-t is! — 14.30: Képújság. — 14.35: Postabank teniszgála. — 16.10: András. Magyar film. — 17.45: A francia Canal -4- televízió műsora. — 17.50: Babar. Kajafilm. — 18.15: Mozidivat. — 19.10: Hoki a medencében. Kisfilm. — 19.30: Híradó. — 20.00: Telesport. — 20.05: A Crania Canal -j- televízió műsora. — 20.10: Palace Hotel. II I. — 20.40: Lacenaire halála. Játékfilm. — 22.45: Palace Hotel II/2. — 23.15: Búcsú. Kis- film. — 0.10: Egy nap a párizsi Operabálban. Dók. film. — I. 00: Kockkoncert. TV 2 7.00: Napkelte. Műsorvezető. Radványi Dorottya. — 10.05: Prizma. — 10.30: Nem csak zöldség. — U.OO: Maja, a méhecske. NSZK rajzfilmsor. — II. 25: Erdőjárók. — 11.45: Délelőtti hangverseny. — 12.45: Humánum. Műsorvezető: Lő- rincz Gabriella. — 13.55: Hírek. Műsoréi őzetes. — 14.05: Katta és kutyája. Am. tévéfilmsor. — 14.30: Útkereső. — 14.55: Azok a csodálatos állatok. Japán-svéd ism. térj. sor. — 16.00: Autó 2. — 16.25: Angol nyelvlecke. — 16.55: Tátika. — 17.40: Gyerekeknek. — 18.10: Telesport. Műsorvezető: Ker- tész Zsuzsa. — 18.35: Műsor- előzetes. — 18.40: Esti egyenAz október 26-i rejtvény helyes megfejtése: Ami nem divatos, azt mások viselik. 100 forintos könyvutalványt nyertek: Juhász Gyuláné, Aszód, Hajnóczy u. 2., Baibinszleg. — 19.05: Irány Trinidad. NSZK tévéfilm. — 20.55: 40 éve vidám a Vidám Színpad. — 22.00: Híradó. — 22.30: Keoma. Olasz film. RTL PLUS 4.15: Ormányok (am. rajzfilmsor.). — 6.40: Transformers (am. sor.). — 7.00: Mesék a nagyvilágból (sor.). — 7.30: Kedves Bili nagybácsi (sor.). — 8.09: Konfetti. — 9.20: Klack. — 10.05: Jetsonék (am. rajzfilrasor.). — 10.35: Turbo Teen (am. rajzfilmsor.). — 11.00: Pókasszony (am. sor.). — 12.35: He-Man (am. rajafilmsor.). — 13.05: Mutánsok (am. rajzfilmsor.). — 13.30: Super Mario Brothers (sor.). — 14.00: Ra- gazzi. — 14.35: Kafcts és kutyája (am. sor.). — 15.05: B. J. és a medve (am. sor.). — 16.00: Daktari (am. sor.). — 16.55: Forró nyeremény. — 17.45: Belföldi magazin. — 18.15: Újdonságok a moziban. — 18.45: Híradó. — 19.15: Houston Knights (am. sor.). — 20.15: Fekete farkasok üvöltése (NSZK kalandfilm). — 22.00: Minden, semmi, vagy, — 23.00: KOSSUTH RÄDIÖ 4.00: Vasárnapi újság. — 8.30: Világóra. — 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 9.05: Helyettem írták. — 10.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 10.05: Énekszóval, muzsikával. — 10.54: Édes anyanyelvűnk. -** M.OO: Hírek. Időjárás. Útközben. — 11.05: Gondolat—jel, — 12.0«: Déli krónika. Sport. — 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. — 1£.30: Jegyzet. — 13.00: Hírek. Időjárás. Útköz bem — 13.05: Radioton-ko- rongok. — 1&.30: Szonda. — 14.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 14.10: Mű véglemezek. — 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 15.05: Kolima. — 16.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 16.05: A sziflőtöld muzsikája. — 16.50: A világlíra gyöngyszemei. — 17.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 17.05: Rádiókaszinó. — VT.45: Filmzene. — 18.00: Esti krónika. — 18.20: Komolyzenei lemezlovas. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Hol volt, hol ne.m volt. — 19.20: Remekírók hangszalagon. — 21.48: Vadász László cimbalmozik. — 22.00: Késő c,sti krónika. — 22.25: Pannónia — 22.33: Évfordulók nyomában. — Középhullámon: 23.00: Hírek, időjárás. — 23.05: Évszázadok mesterművei. — URH-sávon: 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. — 23.45: kíné Romházi Júlia, Monor, Jósika u. 60., Pozsgai Róbert, Kő- röstetétlen, Homok dűlő 1., Li- pákné Szabó Mária, Tápiósze- le, Arany J. út l/B, Horváth János, Nagykőrös, Báthory u. 1-» Petkó Béláné, Szentendre, Tiltott játékok m padban (NSZK szexfilm). — 0.20: Amikor az asszonyok elvesztették a farkukat (Ism.). — 1.50: Férfimagazin. — 2.15: Tiltott játék a padban (ism.). — 3.30: Egy férfi legyőzi a félelmet (am. film). SAT 1 7.30: Jó reggelt a SAT 1-gyel! — 8.30: Magas bozót (ism.). — 9.30: Gazdasági fórum. — 10.00: A medúza érintése (ism.). — 12.05: Szerencsekerék (ism.). — 12.45: Bingo (ism.). — 13.20: Fantázia sziget (am. sor.). — 14.10: A szívemet nem kérdezheted (NSZK film). — 15.45: Privát program. — 16.15: Zapp. — 16.45: Pearl Harbor (am. sor.). — 17.45: Az Addams család (am. sor.). — 18.15: Bingo. — 18.45: Híradó. — 18.50: Quadriga. — 19.20: Szerencsekerék. — 20.15: Szerelem Tirolban (NSZK film). — 22.00: Hírek. — 22.10: A profik (angol krimisor.). — 23.05: Iskolás lányok — riport X. (NSZK erotikus film). — 0.30: Grimm meséje a vágyakozó párocskákról (ism.). — 1.20: Iskolás lányok (ism.). Steve Turre dzsesszegyüttese játszik. — 24.00: Hírek. Időjárás. Totó. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után. PETŐFI RADIO 6.00: Hírek. Időjárás. — 6.03: Dallanrkoktél. — 7.00: Hírek. Időjárás. — 7.03: Az evangélikus egyház félórája. — 7.33: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Fekete fülű fehér Bim. — 9.00: Hírek. Időjárás. — 9V03: A nagy rockgeneráció. — 10.00: Tea hármasban. — 11.00: Hírek. Időjárás. — 11.08: Vasárnapi koktél. — 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Stúdióvilág. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Kunigunda hozománya, — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.03: Táskarádió. — 16.00: Pop- tárisznya. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21.03: A mai dzsessz. — 21.40: Égy tiszta nő. — 22.03: Társalgó. — 23.00: Hírek. Időjárás. Totó. — 23.03: Sporthíradó. — 23.10: Kedvencek a múltból. — 0.15: Éjfél után. TV 1 6.48: Napi műsorajánlat. —« 6.50: Menedzsermagazin (ism.), — 7.35: Hagyd aludni a papát! — 7.55: Muzzy comes back (ism.). — 8.00: „így szól az Ür!” — 8.05: Kávé habbal. — 8.30: Vasárnapi turmix. — 10.55: FTC-Törley—-Dinamo Pogány K, út 26., Kiss Erzsébet, Pécel, Sárközi u. 16., Bergend! Ferencné. Cegléd, Kossuth F. 30., I. lh. Jóljárt Mihály né, Gyömrő, Apaífy út 7/A, Jóni Barnáné, Vác, Négy- nyolcasok u. 14. Moszkva vízilabda-mérkőzé-s KEK. — 12.30: \lljun.k meg egy szóra! — 12.40: „Míg ön alszik, a tévé dolgozik”. — 13.00: A Financial Times heti üzleti íradója. — 13.25: Képújság. — 13.30: Európai for tószínpad. — 14.00: Tájak, városok, emberek ... — 14.30: Rockkalapács. — 15.00: Hollywood. Angol film sor. — 16.00: Bűvös hatos. — 16.40: örömhír. — 17.00: Walt Disney bemutatja. — 13.45: A fafaragó. Kiporti ihn. — 19.00: A hét. — 20.05: Telesport. — 20.10: Közlemények. — 20.20: 'Shaanon játszmája. Am, tévéfilm. — 21.55: Nulladik típusú találkozások. — 22.25: Bánk bán-szótár. — 23.35: Képújság. TV 2 7.00: Napraforgó. — 9 *'*: Profit. — Műsorvezető: Palosó Brigitta. — 9.20: Kéniényme- sék. — 9.45: Szórakoztató szórakosgató. — 10.00: Kánon. — 10.30: Észbontó. — 10.50: Sándor Mátyás. Tévéfilmsor. — 11.45: Délidöben. — Műsorvezető: Berkes Zsuzsa. — 13.35: Hírek. Műsorelőzetes. — 13.45: Hármas csatorna. — 14.15: SOrSok. — 15.15: Mesterfokú tornászbajnokság. — 16.05: Mi történt a jövő héten? — 16.15: „Keressük a szépséget”. — 16.43: 120-as tempó. Magyar film. — 18.05: Delta. — Műsorvezető: Sugár Ágnes. — 18.33: Műsorelőzetes. — 18.40: Esti egyenleg. — 10.05: A parafe- nnmén. Magyar dokumentum- film. — 20.50: Arizona-gála. — 21.1«: M.vst fest ’91. — 21.30: Ez történt a bélen. — 2S.30: Telesport. — 23.25: Mozart-ciklus: Esz-dúr vonósnégyes. RTL PLUS 6.00: Turbo Teen (ism.). — 6.25: FJinsíone kölykök (ism.). — 6.40: Jetsonék (ism.). — 7.05: Maci Laci (ism.). — 7.30: Scooby Doo (ism.). — 8.00: Gyerekműsor. — 9.30: Robinson kalandjai (olasz rajzfilm). — 10.55: Művészet és küldetés. — 11.00: Beszélgetés. — 12.05: Coach (am. sor.). — 12.35: Elly és Joots (am. sor.). — 13.05: Az apám földönkívüli (am. sor.). — 13.30: A Munster család (am. sor.). — 14.05: Titkos énem (am. sor.). — 14.30: Bevetés Los Angelesben (am. sor.). — 14.55: Rendőrségi beszámoló (sor.). — 15.40: Latinamerikai táncok EB. — 16.45: Német countryzene. — 17.50: Dr. Westphal főorvos (sor.). •— 18.45: Híradó. — 19.10: Különleges nap. — 20.15: Allotria (NSZK filmvígj.). — 21.50: Tévétükör. — 22.30: Késői kiadás. — 22.45: „Pompon Rouge” kastély (NSZK sor.). — 23.25: Playboy late Night. — 0.25: 4-es csatorna. — 0.50: Török gyümölcsök (holland film). SAT 1 7.30: Dino (ism.). — 7.55: A* Addams család (ism.). — 8.20: Oilie (ism.). — 8.45: Tliunde- rai macskák (ism.). — 9.10: Drops (ism.). — 9.35: Zapp (ism.). — 10.00: Elba (dók. film). — 10.30: Utazási magazin. 10.55: így láttuk. — 11.05; Szerelem Tirolban (ism.). — 12.45: Bingo (ism.). — ,43.10: Fantáziasziget (am. sor.). — 14.05: Filmújdonságok. — 14.30: A nyomozók (am. western). — 16,05: Strandkalózok (kanadai sor.). — 16.30: Drops. — 17.05: Fantomas (francia sor.). — 18.45: Híradó. — 18.50: Sportklub. — 19.20: Szerencsekerék. — 20.15: Bomba jó bokszoló (olasz film). — 22.00: Hírek. — 22.05: Beszélgetés. — 23.20: Hírek. — 23.30: A gorilla (francia sor.). — 0.55: Sport. MÁSKÉNT L ehetséges-e botrányok nélkül politizálni? Egyre gyakrabban hallom ezt a kérdést. Érdekes módon olyan emberek szájából hangzik el az azonos kérdés, akik egyébként markánsan elkülönülő politikai nézeteket vallanak, akik egy része nemcsak szimpatizál a pártok valamelyikének nézetrendszerével, hanem tagként adja tanújelét kötődésének. Ha közös a kérdés, akkor valószínűleg közös annak a gyökere is, azaz politikailag idegeneket rokonit a nyugtalanság. Van oka ennek a nyugtalanságnak? A válasz után kutakodva persze először másra kell meglelni a feleletet. Arra, mit vélnek a kérdezők botránynak? Kazalnyi a vélt bizonyíték, azaz a valóságos eset. Van a megyében olyan önkormányzati testület, amely hónapok óta csonkán dolgozik, mert véglegesen otthagyták helyüket az ellenzékbe szorultak. Az iskola tantestülete kettészakadt, mert egye térte ttek/nem értettek egyet az új igazgató személyének a kiválasztásával. A településen legerősebb párt vezetőjének a felesége olyan helyre kapott üzletnyitást engedélyt, ahová korábban senki sem. Második esztendejét kezdi a képviselő-testület, de még mindig nincsen szervezeti és működési szabályzat. A helyiek tiltakozása ellenére a nagyvállalat megszüntette helyi gyárát. Egy klikkgyanús csoportosulás kimarta a helyéről a polgármestert ... Éppen mert napestig sorolhatók lennének a további példák, a kérdés jogosnak hat: lehet-e másként, botrányok nélkül politizálni? Vélem, az előbb felsorolt és a hasonló eseteknek csupán a kis töredéke, azaz az elhanyagolható része a botrány. S ezek is inkább külsőségeikben botrányosak, mintsem tartalmukat tekintve. Mi a botrány abban, ha egy hatvanhárom tagú testületnek nem azonos a véleménye? Ha kétfelé (sokfelé) polarizálódik egy olyan kérdésben, ami egyébként is szubjektív elemek sokaságát foglalja magában? Mi a botrány abban* ha bezárnak egy üzletet, mert tevékenysége veszteséges? Amit sokan, a bevezetőben említett kérdezők/aggodalmasko- dók botránynak vélnek, az valójában nem más, mint a demokrácia elemeinek súrlódása, azaz természetes, csak éppen eddig ismeretlen jelenség. Lehet botrány(os) egy polgármester leváltása, de ha jogszerű körülmények között ment végbe, azaz törvényes, akkor nem „a” politikát (a demokráciát) kell kárhoztatni, hanem esetleg azokat, akik rosszul élnek, visszaélnek a demokrácia felkínálta eszközökkel. Erejét nem akkor mutatja fel a helyi politika egy-eg.y csoportja ilyenkor, ha átko- zódásba, személyeskedésbe kezd, botrányról szónokol, hanem ba keresi és megleli a jogrendnek azokat az elemeit, amelyeket a maga nézetei- nek/érdekeinelc kifejezéséhez, érvényesítéséhez haszonnal használhat. S okféle arca van a politikának, s gondolom, a korábban megszokott egyetlen arcra emlékezve, az elbizonytalanodókat ez a sokféleség hozza zavarba: rendetlenséget gyanítanak. Gazdag példatárát ismerem annak, egy-egy településen milyen rendíthetetlenek a régi típusú politizálás hadállásai. Az egyetlen igazság erőszakos elismertetése, a kinevezett bölcseknek kikövetelt hódolat, a másság lenézése, becsmérlése, a hatalmi gőg. A demokrácia: sok évtizedes iskola. Ebben az iskolában egyszeregy az, hogy bárki(,k)nek joga mást gondolni, másként politizálni, mint éri. teszem, mi tesszük. A másként politizálást nem a botrányok akadályozzák, nem botrányból van sok, hanem demokrata módjára gondolkodókból és cselekvőkből van kevés. Ha nem demokraták próbálnak meg demokráciát oktatni, az valóban botrány ... Mészáros Ottó Áldozatvállalás Stanislaw Lac, a kiváló lengyel költő és afori*maAzerzó gondolatát idézzük a számozott sorokban. Beküldési határidő: egy hét! □ o nobel-d ANGOL KÖLTŐ . /TÍOMAL, r ' AD BÍZTAT ’GOMBA FAJTA GYENGEELMÉJŰ SZÁRAZ NÖVÉNY NITRO- " GEN VJ RENDBEN VAN MEGGYÖTÖR r p t t * * ALIAS TRÓJA p EGYKE legényember ► E3 ► 4 s KÖLTŐI I napszám SZIGETLAKÓ NéP VEGYI ELEM tr'Ópusi NŐVÉN . ► * ; KIŰZI CELZiUS ALARM N VI-VÉL temp3~ i 1 * KRONOMÉTER iskvA?1 AZ AJLB£T£G r~ t > • i 1,1 i HATÁR, H EGYSÉG1 1F P * SZÓ JÁRULÉK ► " — AL® ION HATÁRAI P péi-iG ZÁRT Á ZSIGA RÖVIDEN FŰTŐANYAG p HANGSZER KORTY ITAL NEVELŐ EJ MAGAS RANGÚ ► VÉTÓ ELŐTAG JELENTÉSE : FÖLD * * ni *■ MÁRTÁS FORD-VA FÉLHOLD P * * * T 1 * KÉTES ...CULPA INDIAI ÓCEÁN ÖBLE P kÍt tagú ZENEKAR N.S. D. p USA EGYIK ÁLLAMA MAROS DARTJAI ibsen hősnője ► f" L r ♦ NÖ! BECENÉV A TEKE BELE . v f AZONBAN HOSSZÚ VASTAG .SZÁLFA P BOLGÁR FOLYÓ P ♦ FELIG OLDÓ P PRÉS ÉLT A szír SÜTEMÉNY . ......* VERSENY MEGHIRDETÉSE CERUZAP "■ * AZ ö, HAZA“ BAN * A TITÁN V-JELE tajTEíT ► ♦ ALFÖLDI HELYSÉG NÉMA KÁTAT ► r HUZZA A LÓBORT Äüz2r~ BELSEJE » * * • SVÉö £5 JAPÁN AUTÓJEL E NAPÖN ► RENDBEN van: NÉMETÜL □ D » + TONNA JELE ROMAI 50-ES p || RÉGI HOSSZMERTEK , i2 hüvelykre OSZLOTT p NY/tai LAK P ■ » I I S Í KAI /'