Pest Megyei Hírlap, 1991. szeptember (35. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-20 / 221. szám

Ill HEK

BMW-P All I PAN

A nyugatnémet rendőrségnél jól bevált BMW 75- iis motorkerékpárokat kapott a dabasi rendőrség. A közlekedési rend őrei e nagy sebességű motorokkal az M5-ÖS autópályán tartanak felügyeletet

(Vimola Károly felvétele)

M

g . 1991. szeptember

il • 20. Péntek. Friderika napja.

A nap kél 6.27 — nyugszik 13.49 órakor.

A hold kél 17.06 — nyugszik 2.32 órakor.

i Vaűíi v foTiiöTtiriTi

Pénteken napközben egyre gyakrabban növekszik meg a felhőzet. F.sö azonban inkább esak nyugaton és északon valószínű, a változó irányú szél mérsékelt marad. A hőmérséklet hajnalban 6. 11. délután 18, 23 fok között várható.

Llrsöntleviilt a Itatúr

Az elmúlt 24 órában csendes volt a magyar—jugoszláv határ, mindössze 12 jugoszláv állampolgár, köztük egy fegyvertelen katona kért ideiglenes menedéket a határőröktől — mondta Krisán Attila szóvivő csütörtökön reggel.

A személyforgalom valamennyi határállomáson zavartalan, a kamionosoknak viszont 60 és 240 perc közötti várakozásra kell számítaniuk.

GEORGE COSBGC

SZÁZHUSZONÖT fi ve

szülelett George CosUuc (i860—1918) román külió, műfordító.

Egy falusi lelkész fia volt, a naszódi gimnáziumban, majd a kolozsvári egyetemen tanult, de tanulmányait félbehagyva a Tribuna című nagyszebeni lap munkatársa lett. 188.9- ben Bukarestbe költözött, s a kultuszminisztériumban dolgozott. Részt vett több lap, így a Vatra és a Se- manatorul szerkesztésében, 1902-től haláláig pedig a Tanítók Házának előadója volt.

Első verseivel, műfordításaival még gimnazista korában jelentkezett, de a költői elismerésre 1893-ig kellett várnia; el>?kor jelent meg ugyanis a „Balladák és idillek” című kötete, amely viszont nagy siker lett. Költészete a paraszti élet valóságos enciklopédiája, a paraszti munkát, az erdélyi román falut megelevenítő életképei maradandó alkotások. Balladái a természetes életet dicsőítik, szerelmi lírája pedig az érzések széles skáláját szólaltatja meg. Ismert kötete a „Fonalszálak”, az „Egy naplopó naplója” és a „Vitézi énekek”. Kiváló műfordító volt — kiadott egy „Szanszkrit anto!ógiá”-t, s románra fordította Vergilius Aeneisét és Georgi- cáját, valamint Dante Isteni szín játékát és Schiller Don Tarlósát —, de tőle is sokat fordítottak, magyarra például még Petőfi is.

Mcgnyilollák a gödöllői closzlóköspontol

tőkével

és amerikai stílussal

A Duna Elektronika Rt. az egyik első hazai vegyes vállalat, amelybe az amerikai kormány által létesített Magyar—Amerikai Befektetési Alap is pénzt fektetett. A hárommillió dolláros alaptőkével induló részvénytársaság alapítói között találjuk a Do- nasphere Ltd.-t (USA), az Amerikai Egyesült Államok egyik legnagyobb számítástechnikai és iroda- technikai eszközöket forgalmazó vállalatát a Mik- roAge-t, valamint az együttesen 20 százalékos érdekeltségű Számítástechnikai és Ügyfélszervező Vállalatot, s a Számítástechnikai Kutatóintézet és Innovációs Központot.

A Duna Elektronika Rt. tegnap megnyitotta gödöllői elosztóközpontját, ahonnan jelenleg 22 üzletükbe szállítanak a 800 ezer dolláros készletből. Termékkínálatuk mind az ár-, mind a teljesítménykategóriában

Piacokon járni

IS ú sárost már a «*0111 ha is V

Megszűnt az uborkadöm- ping, ennélfogva emelkedtek az árak. Újdonság a piacon a vadon termő gomba. A nyári zöld- és főzelékfélék lassacskán eltűnőben vannak, az árusítók asztalairól.

A Közraktár utcai csarnokban a tojást 3—5, a bur- yonyát 16—20 forintért árusították. A vöröshagyma 20 —22, a fokhagyma 94—140 forintba kerül. Fejes káposztát 10 forintért vásárolhatunk, a paraj és sóska egyaránt 60 forint. Az ősz újdonsága a paradicsom- paprika, amit 40—44 forintért árusítottak. Az uborka kilójáért ezen a héten már 36—50 forintot kértek. A zöldbab kilója 36—50, a fejtőbab 40—48 forint. A termesztett gomba kilója 130, a vadon termő 300 forint. Az almát 30—40, a körtét 30—56 forintért mérték. Az őszibarack 37—48 forint. A szőlőt 23—70 forintért árusították.

Az újpesti István téri piacon a burgonya kilója 13 forint. A fokhagymának

jócskán megkérik az árát, 100—140 forint. Olcsó vi- sz.ont a kelkáposzta, 10—20 forint. A sóska 40, a paraj

45— 50 forint. A befőzni való paradicsomot 12—18 forintért árusították. Az újdonságnak számító fejtőbab 45—50 forint. A gombát kilónként 143 forintért kínálták. Az alma 30—34, a körte 40—62, az őszibarack

46— 87, a szilva 28—41 forint.

A nagykőrösi piacon a tojás darabja 4 forint, a fokhagyma 100—110. Az uborkát kilónként 40 forintért kínálták, a paradicsom 16, a fejes káposzta 12 forint. Jó a gyümölcsfelhozatal. Az alma kilója 30 forint, de van még nyári körte is, 40 forintért. Láttunk vörösszilvát 40 forintért, s úgynevezett nemes szilvát. kilónként 50 forintért. Az őszibarack 60, a szőlő 40 forint a nagykőrösi piacon. K. Z.

KOSSUTH RADIO

4.30: Reggeli krónika. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Hangszemle. — 8.20: Ami a Csak arra vagyok kíváncsi . . .-bői kimaradt. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 9.05: Napközben. — 11.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 11.05: Tipp.

— 11.10: A népzene hagyományőrzői. — 11.33: fialott-ví- lágítás. — 12.00: Déli krónika.

— 12.30: Ki nyer ma? — 12.43: Két perc: a Piramis Kft.-ről.

— 12.43: PAF-müsor. — 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 13.05: Klasszikusok délidőben.

— 14.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 14.05: Erről beszélgetünk. — 14.35: Orvosi tanácsok. — 14.40: Placido Domingo operettdalokat énekel. — 3 5.00: Hírek. Időjárás. Útköz- közben. — 15.05: Magyar írás.

— 15.50: Az élő népdal. —

16.00: Délutáni krónika. —

IS. 15: Hangoló. — 17.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 17.05:

Magyarországról jövök. — 38.00: Esti krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: olvastuk ... — 19.30: Hol volt, hol nem volt... — 19.41: A Zengő együttes felvételeiből. — 19.50: Gong. — 20.00:

Hírek. Időjárás. — 20.05: Pénz és gondolat. — 20.35: Virágénekek. — 20.59: „Vajh, ki ő, és merre van hazája?” — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21D5: A magyar dráma ünnepe. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Mérleg. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után.

IIÁI» I Ó~E S TV M I S QUA KoTi

PETŐFI RADIO

4.30: Reggeli zenés műsor. — 6.00: Hírek. Időjárás. — 6.03:

Reggeli csúcs. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.10: Rivaldafényben. — 9.00: Hírek. Időjárás.

— 9.05: Szeptember. — 9.30:

Ami a 'káprazat mögött van.

— 10.00: Kertbarátok műsora.

— 10.05: Idősebbek hullámhosszán. — 10.50: Ilajszálgyö- kerek. — íl.W): Hírek. Időjárás. — 11.08: „ö, ó, ó, nagymami...” — 12.00: „Vallomásra küldöm a szívem néked . . .” — 15.00: Hírek. Időjárás. — 13.08: Pophullám. — .13.45: Időjárás- és vízállásjelentés.— 14.(H): Péntektől péntekig. — 17.00: RádióMa. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.03: Kölyök rádió. — 19.30: Fiataloknak. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21.03: A Malév Iníer- folk Fesztivál hangversenyeiből. — 21,30: Cigányfélóra. — 22.00: Tangótörténet. — 23.00:

Hírek. Időjárás. — 23.03 : Sport- híradó. — 23,10: Könnyűzene *— esti hangulatban. — 0.15:

Éjfél után.

TV 1

5.45: Jó reggelt, Magyarország! — 5.50: Falutévé. — 6.00: A reggel. — 8.30: Sorstársak.

— 8.45: Segítség! — 9.00: Dallas. Amerikai filmsor. — 9.50: lottósorsolás. — 9.55: Képújság. — 14.59: Napi műsoraján- lat. — 15.00: Cigányma&azin.

— 15.25: Képújság. — 15.30:

Walt Disney bemutatja. —

17.15: Közlemények. — 17.20:

„Traffic jam”. — 17.50: Pénzvilág. — 18.00: Ablak. — 19.00: „Maradjatok meg szeretetem- ben ...” — 19.05: Esti mese. — 19.15: Mini klip-mix. — 19.30: Híradó. — 20.00: Telesport. — 20.05: Közlemények. — 20.15: Dallas (ism.). — 21.10: Panoráma. — 22.15: Tíz után... — 22.40: Nomen est ómen, avagy a név kötelez... — 0.20: Késő esti híradó. — 0.25: Antenne—2 híradó.

TV 2

6.00: Napkelte. Műsorvezető: Radványi Dorottya és Döm- södi Gábor. — 16.10: Hírek. — Müsorelőzetes. — 16.25: Két

idős hölgy a gázra lép. NSZK tévéfilmsor. — 16.50: ötről

hatra. — 17.20: ötöd-ölő. — 17.35: Vásártévé. — 17.45: Gyerekeknek. — 18.15: Telesport.

— Műsorvezető: Sugár Agnes.

— 18.35: Müsorelözetes. — 18.40: Esti egyenleg. — 19.00: Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi tévéfilmsor. — 19.55: Pető-gála. — 21.00: Híradó. — 21.25: Napzárta előtt...

— 21.50: Apropó. — 22.55: Atlétikai Nagydíj.

Vad Rózsa (mex. sor.). — 12.10: Al Mundy (am. krimisor.) — 13.00: Hírek. — 13.05: Hammer (am. krimisor.). — 13.30: Kalifornia klán (am. sor.). — 14.20: A Springfield-sztori (sor.). —

15.05: Farkasok klánja, (mex. sor.). — 15.50: CHIP’S (am. krimisor.). — 16.40: Rizikó. —

17.10: Forró nyeremény. — 17.45: Játssz velünk! — 18.00:

Vad Rózsa (ism.). — 18.45: Híradó. — 19.15: 214-es repülőszázad (am. sor.). — 20.15: Légifarkas (am. sor.). — 21.10:

Twin Peaks titka (am. sor.). — 22.05: Sípszó. — 23.00: Tutit Frutti. — 23.50: Hírek. — 0.05: Null-null szex (am. szexfilm). — 1.20: óriáspökok inváziója (ism ). — 2.35: Mindenkinek a maga pokla (francia—NSZK thriller). — 4.15: A hegyek törvénye (am. film). — 5.3*5: Power kapitány (kanadai sor.).

SAT 1

RTL PLUS

6.00: Halló, Európa, jő reggelt, Németország! — 8.35: Telelniük. — 9.05: Versenyfutás a a halállal (sor.). — 9.20: Gazdag és szép (am. sor.). — 10.15: Az Angyal visszatér (am. sor.). — 11.00: Telebutik. — 11.30:

6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyel!

— 8.35: Szomszédok (ism.). —

9.05: Közkórház (ism). — 9.50: Teleüzlet. — 10.10: Hazzard megye lordjai (ism.). — 11.05: A szép és a bestia (ism.). — 12.05: Szerencsekerék (isin.). — 12.45: Tclebörze. — 13.35: Biingo

(ism.). — 14.00: Vigyázat, kain era! (ism.). — 14,25: Közkór- ház (am. sor.). — 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) — 15.35: Teleüzlet. — 15.50: Magas bozót (westernsor.). — 16.45: Cannon (am. krimisor.). — 17.45: Három fiú, három lány (sor.).

— 18.15: Bingo. — 18.45: Híradó.

— 19.15: Szere-ncsekerók. — 20.09: Serafino (olasz—francia film). — 21.40: Hírek. — 21.50: Sport.

rendkívül széles, számítás- és irodatechnikai eszközökben egyaránt. A Mikro- Age — több mint ezer üzlete van, idei forgalma megközelíti az egymillió dollárt —, immár Magyarországon is megvetette lábát, s a Duna Elektronika Rt. révén a csehszlovák és lengyel piacot egyaránt megcélozta.

Freed Péter, az rt. elnöke, egyben a Donasphere Ltd. elnöke is nem titkolja, hogy a tovább bővülő hazai üzlethálózatukban amerikai stílust kívánnak meghonosítani. Valameny- nyi neves szállítójuknak speciálisan képzett eladója, szervizese lesz a boltokban. Ök nem csak a vevőle kívánságait elégítik ki, hanem

fel is keresik a potenciális ügyfeleket, felmérik fejlesztési elképzeléseiket, informálódnak, tehát eiébs mennek az igényeknek.

Központi információs szolgálatuk és szervizük .speciális megrendeléseket is kielégít. A gödöllői el- osztóközpontból 24 órán belül a helyszínre szállítják a megrendelt és bevizsgált berendezést. Jelenleg e szakmában övék a legnagyobb üzlethálózat Magyarországon, mivel még az olyan beszállítók is, mint az IBM a részvénytársaságot a Mikro Age részeként kezelik, a legigényesebb hardver és szoftver termékeket kedvező áron kínálhatják.

ily. A.

Ilozzászó Iá s cikkii nkhüz

Tömeg verckcflcvs a szentendrei diszkóban

A szentendrei Helyőrségi Klub vendégiátóipari egységeinek dolgozói a Pest Megyei Hírlap 1991. szeptember 10-i számában „Tömegverekedés a szentendrei bisztróban” címmel Ga. J. tollából megjelent írás kiigazítását kérik az alábbiak szerint:

A diszkó nem belső honvédségi vállalkozás, hanem a büfét bérlő külső vállalkozó és a lemezlovas közös üzlete, amely jelenlegi formájában nem biztosít jövedelmet sem a konyhai dolgozóknak, sem pedig a honvédségnek. A rendezők által a Helyőrségi Klub pénztárába alkalmanként befizetett csekély összeg (korábban ezer forint, jelenleg 2 ezer 500; kb. 180 négyzetméterért) a diszkó energiaköltségeire is alig elegendő.

A konyhai dolgozók munkabérének kigazdálkodása ezzel szemben a valóban belső honvédségi vállalkozási formában üzemeltetett vendéglátó-ipari egység feladata, amely naponta 300-350 ember közétkeztetéséről gondoskodik.

A továbbiakban pedig a büfé saját kezelésbe vételével, különleges szolgáltatásaival, igényes vendéglátásával a nagyközönség számára is nyitott, kulturált szórakozóhelyként kíván működni.

A klub vezetői nem rendelkeztek információval a készülő verekedésről. Az írásban említett nevek a

történtek ufón lettek feljegyezve a klubvezetőnél.

A diszkót nem augusztus 1-je óta, hanem év elejétől folyamatosan megrendezték. A klub egyébként kulturált vendéglátóipari szolgáltatása és a diszkó közé egyenlőségjel nem tehető.

Végül, de nem utolsósor-' ban, számunkra egyáltalán nem hangzik mát- különösen, hogy anyagi szempontok is motiválták a belső honvédségi vállalkozás létrehozásában. A honvédség ezzel az aprósággal is a saját és ezen keresztül az állami költségvetés terheit kívánja enyhíteni. {

Magyarné Sukerek Anna, a klub pénzügyi előadója ★

Cikkünkben arról a botrányos verekedésről irtunk, amelynek sajnos egy élet- veszélyes és több könnyű sérültje is volt. Elsősorban arra kívántuk felhívni a figyelmet — és ez a lényeg —, hogy a szemtanúk szerint faji kérdések miatt robbant ki a tömegverekedés, ugyanis színes bőrű külföldi fiatalember táncolt egy magyar lánnyal, és valaki megjegyzéseket tett arra. hogy a fiú néger. Ezt követően szabadult el a pokol. Nem tudjuk, kit milyen mértékben terhel a felelősség azért, hogy súlyos bűncselekmény színhelyévé vált a rendezvény. Mint a cikkben is jeleztük, folyik a rendőrségi vizsgálat, amelynek befejeztével visszatérünk a történtekre, Ga. J.

Feljelentő: a kórház

Kiszúrták a szemei

Súlyos következményekkel járó, botrányos verekedés volt Tárnokon, a Spido presszóban. A feljelentést az egyik fővárosi kórház illetékesei tették meg hivatalból, azok ellen, akik fél szemére megvakítattak egy férfit. A sérült, akin az elmúlt két hétben már három műtétet hajtottak végre, ma is retteg támadóitól ...

A bíróság a feljelentés nyomán hétfőn, szeptember 16-án helyezte előzetes letartóztatásba Kalányos Mátyást, Sztojka Ferencet, Sztojka Józsefet. Nagy Lászlót és á fiatalkorú Sz. Istvánt.

A történet röviden a következő: egy nagyobb tár-' saság szórakozott augusztus 23-án a tárnoki presz- szóban. Valamin — állítólag egyikük régi barátnőja miatt — összeszólalkoztak, s néhány pofon is elcsattant.

Ezután öten (akik gya-í núsítottként szerepelnek az ügyben) hazaszaladtak kapáért, kaszáért, vasvilláért. Vadnyugati filmbe illő verekedés következett, szék- dobálással, egyebekkel. Ügy végződött, hogy egy férfit arcon szúrtak vasvil- lával, és kifolyt a jobb szeme . ..

Az ügyben folyik a büntetőeljárás.

PEST MEGYEI HÍRLAP

Politikai napilap. — Főszerkesztő: dr. Tallós Emil. — Főszerkesztő-helyettes: Győri András. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Bein.

u. 6. POSTACÍM: Budapest, Pf. Jll, IRÁNYtTÖSZAM : 1446. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalót, Budapest. Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Hurti József vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 138- 2399 és 138-4300. — Szerkesztőségi .titkárság: 138-2539. Telefax: !38-4416. Hirdetésfelvétel: Hírlapkiadó Vállalat, hirdetési osztály. Telefon: 138-4069, 138- 4707, 133-4456. Telefax: 138-3331. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő .postahivatalnak a hírlap- kézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. tO/A 1900 — közvetlenül vagy postautalványon átutalással a IIELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra, A lap ára hétköznap 8460 jft; szombaton 9,50 EL Előfizetési díj egy hónapra 221 EL — ISSW k sieti; 0866—6870, északi és nyugati; 0866—6831. Pest Megyei Hírlap (index. 2«t>64 tiV)»