Pest Megyei Hírlap, 1989. november (33. évfolyam, 258-283. szám)

1989-11-08 / 264. szám

8

bártan-A *

1989. NOVEMBER 8., SZERDA

Hírek

MÄ:

1989. november 8., szerda. Zsombor napja.

A nap kél 6.38 — nyugszik 16.18 órakor.

A hold kél 13.47 — nyugszik 0.09 órakor.

Időnként felszakadozik a felhőzet, de sokfelé várható eső, záporeső. Éjszaka párás lesz a levegő, helyenként köd képződik. A Dunántúlon időnként megerősödik az északi, másutt néha megélénkül a délkeleti szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 és 11 fok között alakul.

♦ Kiállítás. 1989. november 17-én, Ráckevén, a Savoyai- kastéiy dísztermében nyitják meg Losonci Lilla festőművész kiállítását. A tárlaton Pogány ö.' Gábor, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott főigazgatója méltatja a művész munkásságát. Közreműködik Moldován Stefánia érdemes művész. A kiállítás november 17—27-ig, naponta 10 és 18 óra között tekinthető meg.

Túl a betakarítás nagy munkáján — magtárban a gabona, tárolókban az alma, magágyban gabona — a szigetcsépi bolgárkertészeknél beérett a fólia alatt termesztett paradicsom. Szépek, épek, egészségesek, s ml több, termetre is nagyok. Arukról egyelőre — sem darabonként, sem kilónként — nincs még hír

Nincs több gép

Hí»**« n*

Elterelik a Dunát?

Üj erőgépeket még nem látni a dunakiliti tározótér csehszlovák oldalán, az átépítés nyomvonalát viszont már kitűzték a szomszédos országban — mondta Csorba József, az Észak-dunántúli Kövizig dunakiliti kirendeltségének helyettes vezetője.

A dunakiliti kirendeltségen a fejleményekről azért is érdemes érdeklődni, mert Jozef Oblozinsky, a bős—nagymarosi beruházás csehszlovák vezetőhelyettesének a sajtóban is megjelent véleménye szerint, amennyiben a magyar fél hivatalosan kezdeményezi az államközi szerződés módosítását, azonnal megkezdik a Duna elterelésének munkáit. Az államközi szerződés módosítására vonatkozó jegyzéket az elmúlt hét péntekén adták át Csehszlovákia budapesti nagykövetének.

— A megszokottnál több gép még nincs ezen a területen — számolt be a tapasztaltakról Csorba József —, az általuk tervezett új töltésszakaszok nyomvonalát viszont már hetekkel ezelőtt kitűzték a csehszlovákok. Ehhez nyiladékokat vágtak az erdőben, leütötték a jeizőfákat. Egy nem hivatalos dokumentációból arra következtetünk, hogy csehszlovák területen, körülbelül Dunacsun magasságában helyeznének el egy duzzasztót, úgynevezett bukóval. Innen építenék tovább a tározótér új töltését az üzemvízcsatornáig.

ALESSANDRO D’ANCONA

HETVENÖT ÉVE halt meg Alessandro D’Anco- na (1835—1914) olasz irodalom- történész.

A ferde tornyáról híres Pisában született, s Torinóban jogot tanult. Tizennyolc éves korában tudományos körökben is feltűnést keltő» színvonalas monográfiát írt Tomaso Campanelláról, s attól fogva az irodalomtörténetírás hallatlanul szorgalmas, magas színvonalú művelője lett; több mint 1200 publikáció maradt utána. 1859-ben a történelmi jelentőségű, napjainkban is megjelenő népszerű firenzei napilap, a La Nazione főszerkesztője volt, s e minőségében az olasz egység nagy hatású és következetes harcosa. 1860- ban F. De Sanctis utóda lett a pisai egyetemen, 1900 és 1907 között pedig szülővárosa polgármestere. A. Bartolival együtt a pozitivista történeti Iskola megalapítójaként és legnagyobb alakjaként tartják számon.

A kacsákat lelövik, ugye?

Csak es«fsm* í«kinak1

Az Esti Hírlap röppentette fel a hírt, miszerint megnyílik a Budapest közeli arborétum, a Pilisi Állami Parkerdőgazdaság felségterületéhez tartozó telki erdészetben. Nosza érkeztek a látogatók; milyen is lehet az a vidék, amit eddig elzártak a nép szeme elől? A szakemberek azonban legnagyobb sajnálatunkra nem tárhatják ki a kapukat, legalábbis nem tehetik ezt bármikor, előzetes bejelentés nélkül.

A miértre egyszerű a válasz: a területen az 1959—60-as években kezdték meghonosítani a különféle fákat és cserjéket, s az elmúlt évtizedekben kialakult az az értékes aljnövényzet is, amely így

Nem jószántából tért haza

Ili S isi esésére után

Szökött elítéltet adtak visz- sza kedden Sopronnál az osztrák hatóságok a magyar belügyi szerveknek. A nem éppen jószántából „hazatért” Farkas Géza 35 éves budapesti lakos az egyik főszereplője volt a Batthyány-síremlék 198 7-ben történt kifosztásának. Az átadás során, az előírt okmányok

aláírása s a bilincscsere után a visszaadott elítéltet az egyik budapesti büntetés-végrehajtási intézetbe szállították. További sorsáról később intézkednek.

A bíróság annak idején 4 évi, börtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte Farkas Gézát.

Igazolványa sincs

A restilór&ég keresi

Ez év november 2-án lakásáról — Tápióbicske, Fclsőtá- pió 1. sz. — eltűnt Maró Károly (sz.: Nagykáta, 1904. április 28., anyja: Bodocs Julianna).

Nevezett súlyos agykárosodásban szenved, nevét, lakcímét nem tudja megmondani.

Igazolvánnyal nem rendelkezik.

Személyleírása: kb. 160 cm magas, közepes testalkatú, erősen hajlott hátú, haja őszes, kopaszodó, szeme színe zöldesszürke. A bal oldali arcrészén szemölcs látható.

Ruházata: sötétszürke, kopott csizmanadrág, sötétkék munkáskabát, sötétkék, végig gombos pulóver, fekete gumicsizma.

Kérjük, hogy aki hollétéről felvilágosítást tud adni, értesítse a Nagykátai Rendőrkapitányságot, vagy a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság ügyeletét az I-117-272-CS telefonon.

HADIO ES TV MUSORABOLMM

KOSSUTH RADIO

4.30: Jó reggelt! — 8.00: Hírek.

Időjárás. — 8.15: Mai programok.

— 8.20: Eco-mix. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00: Napközben. — 11.05: Népdalkörök és citerazene- karok. — 11.36: Szép remények.

— 12.00: Déli krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv.

— 13.00: Klasszikusok délidőben.—

Középhullámon: 14.00: Hírek. Időjárás. — 14.05: A 137. zsoltár. — 14.29: Beszélni nehéz. — 14.39:

Részletek Vladimir Cosma: Dublin rózsái című film zenéjéből. — URH-sávon: 14.00—15.00: Körkapcsolás labdarúgó-mérkőzésekről. — 15.00: Zengjen a muzsika! — 15.30: Udvardy Tibor operetífelvételei- ből. — 16.00: Tizenhat óra. — 16.15: Éneklő ifjúság. — 16.27: Amikor én majd ... — 17.00: Olvastam valahol... — 17.20: Beszélgessünk zenéről.,— 17.40: Mi lesz veled Budapest? — Középhullámon: 18.00: 5X5 perc. — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 18.25:

Könyvújdonságok. — 18.30: Esti magazin. — URH-sávon: 17.55— 19.15: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 19.15:

Sportvilág. — 19.30: Hol volt,

hol nem volt... — 19.40: Somorjai Paula népdalokat énekel.

— 19.50: A külpolitikai rovat műsora. — 20.10: Zeneszerzők a mikrofon előtt. — 20.55: Rádiódokumentumok — 1956. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: A kilencvenes évek.

— 22.40: Fiatalok stúdiója. — 23.10: Mérték. — 24.00: Hírek. Időjárá«.

— 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél

után.

PETŐFI RADIO

4.30: Reggeli zenés műsor. — 6.0*5: Reggeli csúcs. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Rivaldafényben. — 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 9.05: Böngészde a zenei antikváriumban. — 10.00: Útikalauz üdülőknek. — 10.05: H-vjszálgyökerek. — 10

.20: A varázshegedű. — 11.00:

Hírek. Időiárás. Útközben. — 11.05: Családi tükör. — 11.35: Rólunk van szó! — 11.40: Nyisd ki. asszony...

— 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Nőtamuzsika. — 13.00; Hírek. Időjárás. Útközben.

— 13.05: A tegnan sügéréiből. — 18.45; Időjárás- és vízállásjelentés.

— 14.00: Boldog születésnapot! — 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben.

— 15.05: Pihenőidő. — 17.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 17.05: Kölyökrádió. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Popregiszter. — 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben.

— 19.05: Garázs. — 19.35: Egy hajóban. — 20.05: Albumajánlat. — 21.00: Hírek. Időjárás. Útközben.

— 21.05: Közkívánatra! — 22.05:

Ne féljünk a farkastól! — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Sporthíradó. — 23.20: A dzsessz története.

— 0.15: Éjfél után.

BARTÓK RADIO

6.00: Muzsikáló reggel. — 9.00: Műsorismertetés. — 9.03: Időszaki kiállítások. — 9.08: Üj lemezeinkből. — 10.30: A magyar nyelv századai. — 10.45: A kutya. — 11.03: Cimaroro: Pygmalion. — 11.34:

Kamarazene. — 12.44: Az Orosz Állami Énekkar énekel. — 13.00:

Ardabiola, a csodanövény. — 13.50: VII. debreceni nemzetközi katonazenekari fesztivál. — 14.18: A Berlini Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 16.00: Hírek. Időjárás. — 1S.03: Hangversenyek Moszkvából. — 17.42: Zenekari muzsika. — 18.30: V ma- terinskom jazyku. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Törd a fejed!

— 19.20: Bioszféra-expedíció. — 19.35: Mendelssohn: rt-moll trió.

— 20.05: Az MRT énekkarának és szimfonikus zenekarának oratóri- umestie. — 22.30: Üj kompaktlemezeinkből — 23.10: Partiták és lntrádák. — 23.30: Nikolai O.iau- rov operaáriákat énekel. — 24.00: Hírek. Időjárás.

TV 1

9.00: Képújság. — 9.03: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9.10: Eddy

Toussaint balettegyüttese. 10.05: ZOOM-Your English Magazin. — 10.35: Stúdió ’89. — 11.20: Képúj- sáe. — 17.15: Ilirck. — 17.20: Déli videoújság. — 17.30: Správy. Hírek szlovák nyelven. — 17.35: Legyen a vendégem! — 18.10: Betűreklám. — 18.15: Üj Reflektor Magazin. — 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Az „öreg”. — 21.05: Reklám. — 21.10: ÜJ Világ. — 21.55:

Zenés TV Színház: Lakodalom. — 22.50: Híradó 3.

TV 2

Sugár Andrással és Dömsöcli Gáborral. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv 2. — 17.45: BUMM!!! — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyerekeknek.

— 18.46: Tv 2. — 19.00: Az idő és a szél. — 19.50: Tv 2. — 20.30: Főszerepben a színész Jack Lemmon.

— 21.00: Híradó. — 21.20: Tv 2. — 21.30: Napzárta. — 22.15: Mozart: Adagio K. 261. — 22.25: Tv 2. — 22.50: Felkínálom. — 23.35: Tv 2.

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

9.20: Szovjet természetfilm. — O.^O: Tv-sorozat (isin.). —• 15.15: A tudományról és az emberekről. — 15.55: Művelődési műsor. — 16.33: A szocialista országok életéből. — 17.00: A szocialista vállalkozás. (Sorozat). — 17.30: Jegyzetfüzet. — 17.45: Diszkó idősebbeknek. — 18.20: Honvédelmi magazim. —

19.00: Esti mese. — 19.30: Híradó.

— 20.00: A selyemút. Kínai—japán dokumentumsorozat. — 20.30: A második lélegzet. Tv-sorozat. — 21.40: Publicisztikai műsor. — 22.20: Folklórfesztivái.

2. MŰSOR

16.40: Tv-állatkert. — 17.00: A nap percei. — 17.10: Jenin érkezése. Japán tv-film. — 18.10: Beszélgetés a sportról. — 18.40: Animációs

film. — 18.50: Publicisztikai műsor. — 19.10: Torna. — 19.30: Híradó. — 20.00: Az én kedvelt tévedéseim. — 20.30: önök estje. — 21.30: Híradó. — 22.00: Világhíradó.

— 22.15: A szerelem minden. Bolgár film.

MOSZKVAI TELEVÍZIÓ

6.00: Dokumentumfilm Moszkváról. — 6.40: Ifjú zenészek hangversenye. — 7.20: Beszélgetés a népek közötti kulturális kapcsolatok erősítéséről. — 7.50: Kis népek művészeinek hangversenye. — 8.25:

összefoglaló a beregovói nemzetközi barátság fesztiválról. — 9.00: Az órás és a tyúk. Játékfilm 1—2. rész. — 11.15: Részletek külföldi tévéműsorokból. — 12.15: Fiatal énekes hangversenye. — 13.05:

Rajzfilmek. — 13.45: Cirkusz, cirkusz, cirkusz. Közvetítés Szverd- lovszkból. — 14.30: A futár. Játékfilm. — 15.55: Szovjetunió—Törökország vb-selejtező labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Szimferopolból, a szünetben 16.45: Sport mindenkinek. — 17.50: Ilja Kaler hegedűn játszik. — 18.00: Szerencsés eset. Családi televíziós vetélkedő. 19.00: Híradó. — 19.40: Zenei rin;

— 22.00: Államhatár. Filmsorozat.

— 23.05: Dal—89. — 0.10: Cirkusz műsor.

SKY

9.30: Eurosport étlap. — 10.00: Micsoda hét! — 11.00: Dubai nyílt biliárdbajnokság. — 13.00 Forma—1 Ausztrál Nagydíj. 14.00: Grcg Lemond műsora. — 15.00: Kézilabda. 4 nemzet tornája. — 16.00: Dubai nyílt biliárdbajnokság. — 18.00: ír díjugrató derby. — 19.00: A világ sportja. — 20.00: Dubai nyílt biliárdbajnokság. — 22.00: Golf. — 22.30: Teniszlegendák. — 23.00:

Labdarúgó-vb selejtező mérkőzések. — 24.00: Rugby. — 1.00: Műsorzárás.

SUPER

7.00: Hírek. — 7.05: Időjárás. — 7.09: Üzleti hírek. — 7.30: Hírek, időjárás. — 7.39: Üzleti hírek. — 7.58: Időjárás. — 8.00: Egyveleg. — 11.55: Europalia. Európai művészeti fesztivál. — 14.30: Forró drót.

— 15.30: Take Off. — 16.30: Hullámhosszon. — 18.30: Transmission. — 19.30: Időlánc. — 20.00: Super vakációk. — 20.30: Der Spiegel. Tv-magazin. — 21.00: India arcai. — 21.30: A világ ma. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.10: Europalia. — 22.15: Európai üzleti hírek. — 22.45: Nemzetközi hírmagazin. — 23.15: Az ITN műsora. — 23.45: Der Spiegel. — 0.10: Hírek, időjárás. — 0.20: Egyveleg. — 1.20: Időlánc.

TV 5

16.05: Hírek. — 16.30: Kuba. 30 év elteltével. — 17.10: Esély a daloknak. Varieté. — 17.30: Konyhatit- ltok. — 18.00: Számok és betűk. — 18.20: Pihenőidő. — 19.00: Hegymászók magazinja. — 19.30: Ilirek, időjárás. — 19.40: Csillogó papiros. — 20.00: Közterület. Magazin.

— 21.30: Szent Este. Varieté. — 23.55: Ex libris, — 0.55: Műsorzárás.

együttesen komoly érték, elsősorban szakmai anyag. Arról szó sincs, hogy az erdészet önmaga gyönyörködtetésére kívánná fenntartani az arborétumot. de a látogatás feltételei egyáltalán nem adottak. Mint azt dr. Szikra Dezsőtől, a parkerdőgazdaság műszaki főigazgató-helyettesétől megtudtuk, ehhez elsősorban autóparkolót, fogadóépületet, mellékhelyiségeket kell kialakítani, tájékoztató táblákat elhelyezni, nem utolsósorban értő kísérőt biztosítani, hiszen a 34 hektáros arborétumban elképzelhetetlen az egyéni kóborlás, már csak a növényanyag védelme érdekében is. A tervek megvalósítását azonban pillanatnyilag pénzszűke nehezíti, azaz az arborétum tényleges megnyitására sajnos éveket kell még várni.

Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik, hogy csoportoknak előre jelzett időpontban már eddig is megmutatták a ritka értékeket, s ezt megteszik a jövőben is, ha az érdeklődők látogatási szándékukat levélben jelzik a Pilisi Állami Parkerdőgazdaság közjóléti csoportjának.

Egy szó, mint száz, kacsa volt a hír, s a kacsákat is lelövik, ugye? Az emberek egyébként feltehetőleg azért kísérték különös érdeklődéssel az ügyet, mert köztudott; ugyanehhez az erdészethez tartozott az a vadászterület is, ahol az ország magas vezetői töltötték szabadidejüket, s áldoztak passziójuknak.

F. E.

Ásatás közben Pécsett

Valóban furcsa

Az, ami a lap szombati számában a Pest Megyei Tanács pénteki üléséről megjelent, az országgyűlési képviselői választókerületek területi beosztásával kapcsolatban. Furcsa, hogy az MSZP múlt hét csütörtökön közzétett állásfoglalása

— miszerint a választókerületek kialakításakor éppen a törvény mellékletében felsorolt elvek érvényesítése miatt —. figyelembe kell venni a helyi önkormányzatok véleményét úgy jelenik meg, mintha es csupán a megyei tanácstestület által kikényszerített eredmény volna.

Ezzel szemben a valóság az hogy az alig határozatképes tanács az MSZP-tag tanácstag és képviselő ilyen tartalmú felvetésére néma csönddel reagált, s ami ugyancsak furcsa, hogy mindezt közvetlenül az önkormányzati törvénytervezetet tárgyaló — nagy elvi egyetértéssel fogadott — napirend után tette. Eszerint az új választó- kerületi beosztásban előkészítő feladatot ellátó megyei ta nács még csak hajlandóságot sem mutatott arra, hogy kíván esi a helyi tanácsok véleményére. Az indok világos: törvény nem kötelezi erre.

A megyei tanács ülését követően került sor a pártok képviselőinek konzultációjára

— ahol MSZP-javaslatra — úgy döntöttek, hogy elfogadnak egy kompromisszumos javasla tot, amit nyilvánosságra hoznak a Pest Megyei Hírlap hasábjain. így kívánják megteremteni a helyi önkormányza tok véleménynyilvánítási lehetőségét.

Az MSZP továbbra is fontosnak tartja, hogy az egy-egy választókerület kialakításában érdekelt tanácsok -- mivel várható feszültségek elsősorban az ő szintjükön keletkeznek — a helyi politikai szervek bevonásával véleményezzék közzétett választókerületi beosztást, s azt juttassák el pártok megyei szervezeteihez A lehetséges korrekciók figyelembevételével a pártok no vember 10-én alakítják ki vég leges állásfoglalásukat.

Veres Lajos, az MSZP Pest megyei irodájának munkatársa

Középkori címert találtak

Különlegesen . értékes lelet került napvilágra a pécsi Domonkos-kolostor és templom ásatásánál: középkori címer, amely egy sírbolt márvány- lapját díszíti. A reneszánsz stílusjegyeket viselő alkotás feltehetően a XV. században készült. A csaknem teljesen ép címerpajzs egy tojást csőrével feltörő madarat ábrázol, a címert szalaggal átfűzött babér- koszorú övezi.

A szakemberek most kutatják a heraldikai könyvekben, hogy kié lehetett a megkapóan szép címer. Az ásatást vezető régész, Kárpáti Gábor véleménye szerint magas méltóságú személy, talán valamelyik magyar zászlósúr nyughelyét oltalmazta a díszes márványlap.

ÍJRA CSENG AZ ARANYCSENGŐ

a DOMUS lakberendezési áruházakban és b ú tor boltok ban,

december 9-éig.

Minden 10 000 Ft feletti értékű vásárlás után

szerencsesorsjegyet adunk

Az első sorsolás december 13-án lesz a vásárlás helyszínén, és különböző lakberendezési tárgyakat sorsolunk ki.

A második sorsolás december 19-én lesz, és a díjai:

I. lakókocsi

II. egy hét Ciprus szigetén két személy részére

III. videomagnó

IV. mikrohullámú sütő

V. háztartási robotgép.

Minden kedves vásárlónknak sok szerencsét kívánunk!

DOMUS

PEST MEGYEI HÍRLAP

Politika! napilap. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő: Sárii András. — Főszerkesztő-helyettes! Arkus István, Csillák András. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF. 311. IRANYITÖSZAM: 14«. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Elalia Lujza tér 3. 1969. Felelős kiadó: Vágner Ferenc vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 138-2399 és 138-4300. — Szerkesztősé...................gi titkárság: 138-2539. FIOKSZERKESZTÖSEGEINK: CEGlEöI HÍRLAP, Cegléd. Kossuth tér 1. Pí. 19. 2701. Telefon: 11-400. — ÉRDI HÍRLAP, Érd, Engels u. 1—Sí 2030. Telefon:

45-352. — GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság tér 10. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-795. — MONOfU HÍRLAP, Monor, Kossuth u. TI. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. — NAGYKŐRÖSI HÍRLAP, Nagykőrös, Hősök tere 5. 2750. Telefon: 51-398. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2601. Telefon: 10-095. — A lapot előállítja a Ssilc» Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hirlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbcsítöknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR). Budapest XIII.. Lehel u. 10/a. 1900. — közvetlenül vagy postautalványon átutalással a HELIR 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal 4,39 Ft; 12 oldal 5,30 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 101,— Ft; egy negyedévre 303,— Ft; fél évre 606 — Ft: egyéni előfizetőknek éves előfizetés 1212,—Ft. — ISSN 0133—0659. Pest Megyei Hírlap (Index: 25 M4 HU). ISSN 01JJ—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Erűi Hírlap), ISSN 0133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133-2551 (Monori Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0113—3759 (Vád Hírlap).