Pest Megyei Hírlap, 1988. szeptember (32. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-09 / 216. szám
2 &£Mtm 1988. SZEPTEMBER 9., PÉNTEK Kétnapos látogatás gazdag programmal Főtitkári látogatás Berlinben (Folytatás az 1. oldalról.) ben illetékes titkárai, Németh Miklós és Günter Mittag is. Grós2 Károly berlini látogatásának programja csütörtökön plenáris tárgyalással folytatódott. ERICH HONECKER: Sokrétűek a kapcsolataink Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára csütörtökön az államtanács épületében díszvacsorát adott Grósz Károly- nak, az MSZMP főtitkárának tiszteletére. A díszvacsorán a két párt főtitkára pohárköszöntőt mondott _______ 1 K edves Grósz Károly elvtárs, kedves magyar elvtársak, kedves barátaink! Engedjék meg, hogy még egyszer szeretettel köszöntsem önöket a Német Demokratikus Köztársaságban. örülünk, hogy nyílt és őszinte véleménycserére érkeztek hozzánk, amely ugyanolyan baráti és bizalomteljes légkörben folyik, mint amilyen évtizedek óta jellemzi pártjaink országaink és népeink kapcsolatait. Az ön látogatására, kedves Grósz Károly elvtárs, olyan időben kerül sor, amikor a szocialista országok, a nemzetközi közvélemény széles körei, valamint az ésszerűen, józanul, realista módon gondolkodó nyugati erők részéről megnyilvánuló erőfeszítéseknek köszönhetően a nemzetközi kapcsolatokban fokozatosan szilárdulnak a pozitív tendenciák. A reális leszerelési intézkedések folyamatában nem állhat be szünet. Ezért szövetségünk politikai tanácskozó testületének ez év júliusi, varsói ülésén további lépéseket szorgalmaztak a katonai potenciálok radikális csökkentése érdekében. Az NDK nyomatékosan támogatja ezeket a kezdeményezéseket. Vonatkoznak ezek arra, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok felére;s?5Qk> kentse hadászati támadófegyvereit, szigorúan betartva az ABM-szerződés pontjait; vonatkoznak ezek az atomfegyver-kísérletek számának csökkentésére és a kísérletek teljes beszüntetésére, a vegyi fegyverek teljes betiltására és megsemmisítésére, valamint arra, hogy a hagyományos haderőket és fegyverzetet csökkentsék az Atlanti-óceántól az Urálig terjedő területen. Ugyancsak síkraszállnak a harcászati nukleáris fegyvereknek a leszerelési folyamatba való bevonásáért. Az NDK Európa szívében, a világ két legnagyobb katonai szövetségi rendszerének választóvonalánál, továbbra is mindent megtesz azért, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak a hagyományos leszereléssel kapcsolatos javaslatai megvalósuljanak. Az NDK, a párbeszédet és az együttműködést szem előtt tartó politikájával a jövőben is elősegíti a nemzetközi kapcsolatok jó irányú fejlődését, azzal a céllal, hogy az elindított kedvező folyamatot ne lehessen visszafordítani. Az NDK, annak érdekében, hogy a kialakítandó közös európai otthonban erősödjön a kölcsönös bizalom és szilárduljon földrészünk biztonsága, állhatatosan kitart az atomfegyvermentes folyosó, a vegyifegyver-mentes övezet és egy közép-európai bizalmi és biztonsági övezet terve mellett. A helsinki záróokmány szilárd alapján síkraszállunk azért, hogy kölcsönös megértés és építő jellegű együttműködés legyen valamennyi területen. Elégedetten és örömmel nyugtázzuk, hogy az NDK és a Magyar Népköztársaság külpolitikai tevékenysége alapvetően összhangban van. Kedves magyar elvtársak, kedves barátaink! Mai találkozásunk jó alkalmat kínál arra, hogy méltassuk a német és magyar kommunisták szoros harci szövetségének több évtizedes hagyományait. Annál is inkább, mivel néhány hónap múlva emlékezünk meg a Kommunisták Magyarországi Pártja és Németország Kommunista Pártja megalakulásának 70. évfordulójáról. Jogos büszkeséggel állapíthatjuk meg: testvéri szocialista országainkban beteljesült a német és a magyar munkásmozgalom dicső harcosainak, köztük Kari Liebknechtnek, Rosa Luxemburgnak, Kun Bélának és a fasizmus sötét éveiben a társadalmi haladás diadaláért életüket kockáztató elvtársak ezreinek végakarata. A két pártnak, országnak és népnek ezeken a hagyományokon alapuló, kiforrott szövetsége a mai körülmények próbáját is kiállja és szavatolja a további közös haladást. CRÖSZ KÁROLY: Kapcsolataink sokrétűsége a tudomány, az oktatás és a kultúra területén is kifejezően bizonyítja együttműködésünk magas szintjét. Ez újból megmutatkozott az áprilisban megrendezett NDK-beli magyar kulturális napok sikerében. Mindkét fél egyetért abban, hogy az 1989-ben Magyarországon megrendezendő NDK kulturális napokat ugyanilyen kimagasló esemény nyé kell tenni. Erich Honecker végezetül további kellemes NDK-beli tartózkodást kívánt a magyar vendégeknek, majd a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szövetségének további szilárdulására, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti gyümölcsöző együttműködésre, valamint Grósz Károly és a jelen lévő magyar vendégek egészségére emelte poharát. Népeinket összeköti a nemzetiség Tisztelt Honecker elvtárs! Kedves elvtarsak! .......... Ő szinte szívből köszönöm Erich Honecker elvtárs meleg, baráti szavait. Köszönetét mondok a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és személy szerint Honecker elvtársnak a megtisztelő meghívásért, amelynek nagy örömmel tettem eleget. Átadom a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa üdvözletét és jókívánságait. Kedves elvtársak! Mai őszinte, jó hangulatú megbeszélésünk Erich íTone- ckér elvtórssal a pártfotitkári tafalkozók értékes hagyományát gyarapítja. A rendszeres politikai párbeszed híven tükrözi a magyar—NDK kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlődését Együttműködésünk további erősítése összhangban van külpolitikai céljainkkal, a jövőről alkotott elképzeléseink- kel A magyar közvélemény elismeréssel tekint az VIII. kongresszusa óta megvalósult fejlődésre, az NDK nemzetközi méretekben is Kiemelkedő teljesítményére a műszaki-tudományos haladas területén, az emberek szociális biztonságának, életkörülményeinek javításában elért eredményekre. Országaink előrehaladasat a színvonalas hazai munka mellett elsősorban gazdasági együttműködésünk hatékony fejlesztésével segíthetjük. lon- tos feladatnak tartjuk, hogy vívmányainkat megőrizve előrelépjünk a szakosítás és a kooperáció területen, bővítsük együttműködésünket a mikroelektronikában és más progresszív ágazatokban. Készek vagyunk előmozdítani a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatokat minden korszerű es világpiacon is versenyképes termék előállítására. Kapcsolataink sokrétű intézményi formái alkalmasak arra, hogy jobban hasznosítsuk a két ország szellemi potenciálját a politika, a kultúra, a tudomány és az oktatás terén Is. , ... Népeinket összeköti a Ma gyarországon élő német nemzetiség is. Humánus kötelességünk, hogy a lenini nemzetiségi politika elveinek szellemében segítsük nemzeti arculatuk megőrzését, kultúrájuk fejlesztését. Kedves elvtársak! önök előtt is ismert, hogy hazánkban az elmúlt evekben a szocializmus fejlődése lelassult, megszaporodtak a problémáink. Pártunk széles körű vita után jutott arra a következtetésre, hogy munkra gondjainkból csak egy elfogadható kivezető ut van. o szocializmus gyökeres megújulása, gondolkodásunk, cselekvésünk korszerűsítése. A fegyelmezett munka mellett mindez fontos erőforrásunk a nyitottabb hatékonyabb gazdálkodás kialakításában is. Az MSZMP eltökélt szándéka, hogy az egész nép pártjává váljék, s következetesen haladjon előre a magyar társadalom megújulásának útján. Mai megbeszélésünk ismételten megmutatta, hogy hazánk és az NDK azonosan Ítéli meg a világpolitika fő kérdéseit. Elismeréssel tekintünk az NDK aktív külpolitikai kezdeményezéseire, leszerelési javaslataira, amelyek erősítik országuk tekintélyét a világban. Megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítunk a szocialista országokkal kialakított kapcsolataink új szintre emelésének. Támogatjuk a Varsói Szerződésben folyó együttműködés fejlesztését, az alapvető kérdésekben a rendszeres és érdemi konzultációkat, a partneri viszony erősítését. A KGST-it a szocialista országok gazdasági fejlődésének hosszú távon is fontos tényezőjének tekintjük. Ügy gondoljuk azonban, hogy az együttműködés halaszthatatlan korszerűsítésében meghatározó szerepet kell kapjanak az áru- és pénzviszonyok, a korszerű közgazdasági eszközök. Gazdasági és politikai érdekeink egyaránt azt követelik, hogy a kölcsönös előnyök alapján folyamatosan bővítsük kapcsolatainkat a fejlett tőkés országokkal. Számunkra létkérdés, hogy velünk és ne nélkülünk fejlődjék a világgazdaság. Rendezett viszonyra, szerződésekkel szabályozott együttműködésre törekszünk az Európai Gazdasági Közösséggel. Ebben kedvező feltételt jelent, hogy a KGST és az EGK közötti kapcsolatok a közös nyilatkozat aláírásával új hivatalos szintre emelkedtek. Kedves Honecker elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam nevében kifejezem reményemet, hogy hamarosan hazánkban köszönthetjük önt hivatalos baráti látogatáson. Grósz Károly végezetül a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocializmus építésében, a béke védelmében kivívott további sikereire, Erich Honecker és a jelenlevő NDK-beli személyiségek egészségére emelte poharát. Lord Pfumb Moszkvában Ma: sajtóértekezlet Konsztantyin Katusevvel. a külgazdasági kapcsolatok szovjet miniszterével tárgyalt csütörtökön Moszkvában az Európai Parlament elnöke. Lord Plumb, aki hivatalos látogatást tesz a Szovjetunióban, Katusevvel az Európai Közösség és a Szovjetunió közötti gazdasági együttműködésről folytatott eszmecserét. Lord Plumb később egy Moszkva környéki kolhozban tett látogatást. A nyugat-európai politikus pénteken sajtóértekezletet tart. Kuala Lumpur Sziltanuk herceg Malajziában Norodom Szihanuk herceg, a kambodzsai ellenzék vezetője csütörtökön négynapos hivatalos látogatásra Maláj- ziába erkezett, hogy tájékoztassa a kambodzsai rendezéssel kapcsolatos elképzeléseiről Mahathir Mohamad malájziai miniszterelnököt. Szihanuk Kuala Lumpurból Szingapúrba látogat, ahol Li Kuan Ju miniszterelnökkel fog tárgyalni. A Miren minden rendben Orvos a kozmoszban Csütörtökön hajnalban új helyre csatlakoztatták a Mir űrállomáson a Szojuz TM—6 űrhajót. Ezzel a járművel érkezett a Mirre a szovjet—afgán közös program háromfős legénysége, amelynek kutatóorvos tagja, Valerij Poljakov nem tért vissza a földre, hanem csatlakozott Vlagyimir Tyitovhoz és Musza Manarov- hoz, akik már több Hónapja élnek és dolgoznak a világűrben. A Szojuzt, amely eddig az űrállomás elülső dokkolónyílásához csatlakoztatott Kvant asztrofizikai modulhoz volt kapcsolva, leválasztották és az űrállomás egyik oldalsó dokkolónyílásához kapcsolták. A műveletet az űrhajóba átszállt három kozmonauta hajtotta végre, részben kézi vezérléssel. A Szojuz TM—0 áthelyezésére azért volt szükség, hogy az űrhajó hossztengelyében elhelyezkedő elülső dokkolónyílás szabaddá tételével lehetővé váljon újabb Prog- ressz típusú automatikus teherszállító űrhajók fogadása. Magyar vezetők üdvözlő táviratai BULGÁRIA NEMZETI ÜNNEPÉN Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a Minisztertanács elnöke és Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökét és Georgi Atanaszovot, a Minisztertanács elnökét Bulgária nemzeti ünnepe, a szocialista forradalom győzelme 44. évfordulód ja alkalmából. Ugyancsak táviratban köszöntötte Stadinger István, az Országgyűlés elnöke Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság nemzetgyülesének elnökét. A felszabadulásának 44. évfordulóját (szeptember 9.) ünneplő Bulgáriában egy bő évvel ezelőtt hirdették meg a gyökeres átalakítás szükségességét. Az 1986 tavaszán tartott XIII. pártkongresszus ugyan már szolgált bizonyos újdonságokkal, az átfogó terv azonban a BKP Központi Bizottsága tavaly júliusi ülésének műve, ezért kapta a Júliusi koncepció elnevezést. Az „áprilisi politikát” — a BKP KB 1956 áprilisában tartott, a személyi kultusszal leszámoló ülésen kidolgozott irányvonalat — kell felváltania, amelyről Todor Zsivkov, a Központi Bizottság főtitkára mondta a január végi országos pártértekezleten, hogy kifáradását már a 70-es évek végén, a 80-as évek elején érezni lehetett. A Júliusi koncepció meghirdetése óta sok minden történt Bulgáriában. A legfontosabb a január végi országos pártértekezlet volt. Ez ugyan — sokak várakozásával ellentétben — újat nem hozott, de megerősítette, s egy központi bizottsági határozatból az egész nép ügyévé tette az átalakítást. A másik jelentős politikai esemény a megreformált választási törvény február végi vizsgája volt az országos községtanácsi választásokon. A demokratizmus bővítése jegyében a nyár folyamán törvényt fogadott el a parlament az állam vagy tisztségviselői által az állampolgároknak okozott bármilyen kár kötelező megtérítéséről; a tavasz- szal emberi jogi bizottság alakult. A reform szellemében módosultak a Bulgária külgazdasági együttműködésének kedvező feltételek. Az átalakítási folyamatok feltétlen rokonságban állnak azzal, ami jelenleg a Szovjetunióban vagy Magyarországon történik. D e ugyanakkor vannak különbségek is. Ezek — külföldi megfigyelők különösen a szellemi szféra átalakításáról tartott júliusi KB- ülést követően beszélnek sokat erről — a glasznoszty szűkebb értelmezésében, a kisebb horderejű reformlépések előtérbe helyezésében — ha úgy tetszik: a hangsúlyozott fokozatosságban — nyilvánulnak meg. A KOREAI NDK ÉVFORDULÓJÁN A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 40. évfordulója,' az ország nemzeti ünnepe alkalmából Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, a Minisztertanács elnöke és Straub F. Brúnó, az- Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Kim ír Szent, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkárát, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökét és Ji Kun Mát, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsának elnökét. Stadinger István, az Országgyűlés elnöke ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánságait Jang Hjong Szobnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése állandó bizottsága elnökének. K im ír Szén, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, államfő a KNDK megalapításának 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepséget megnyitva, csütörtökön kijelentette: a KNDK jószomszéNzgy-Britanniában a postások sztrájkja figyelmeztet Nem tetszik a toborzás módja Teljesen megbénult a bélés külföldi postai forgalom Nagy-Britanniában, miután csütörtökre általánossá vált a királyi posta dolgozóinak hétfőn meghatározatlan időre meghirdetett sztrájkja. Becslések szerint eddig 100 millió küldemény gyűlt össze az ország nyolcvan postai osztályozóhivatalában, amelyek közül már csupán a belfasti működik részlegesen. Üzleti körök napi 50 millió font sterlingre teszik a munkabeszüntetés miatt elszenvedett veszteségüket. A királyi posta mintegy 140 ezer dolgozója múlt héten 24 órás figyelmeztető sztrájkkal tiltakozott az úgynevezett ruCsak röviden... ISZTAMBULBAN a politikai párbeszéd folytatásában állapodott meg egymással a görög és a török külügyminiszter csütörtökön. Karolosz Pa- puliasz a görög, és Mesut Yil- maz a török diplomácia vezetője a görög—török politikai vegyes bizottság négynapos ülésének keretében tárgyalt egymással. SIMON PERESZ izraeli és Eszmat Abdel-Megid egyiptomi külügyminiszter közölte: örömmel elfogadják Reagan amerikai elnök meghívását, mely szeptember 26-án New Yorkban tartandó találkozóra szól, s témája a palesztin kérdés lesz. POZITÍVAN ÉRTÉKELTE Frank Carlucci amerikai védelmi miniszter pekingi látogatását csütörtöki sajtóértekezletén a kínai külügyminisztérium szóvivője. Rámutatott, hogy a kínai vezetők baráti légkörben vitattak meg számos fontos kérdést az amerikai miniszterrel. galmas bérezés — a frissen toborzott dolgozók premizálása — ellen, követelve, hogy a törzsgárdát is részesítsék hasonló előnyökben. A posta- és a kommunikációs dolgozók szakszervezete (UCW) képviselői között azóta újra megindultak a tárgyalások. Csütörtöki értesülések szerint a szakszervezeti főtanács Bournemouthban folyó 120. évi konferenciáján az EETPU- nak, az elektromos, elektronikus, telekommunikációs és vízvezetékszerelő dolgozók TUC-tagságtól megfosztott szakszervezetének tagjai ismét vállalkoztak a sztrájktörő szerepére. Az elektromos művek felkérésére az EETPU tagjai kikézbesítik a sztrájkoló postások helyett a villanyszámlákat. Emlékezetes, hogy miután Rupert Murdoch sajtómágnás az utcára tette a The Times, a The Sunday Times, a Sun és a News of The World 5500 sztrájkoló nyomdászát, az EETPU tagjai álltak be helyükre a wappingi sajtókombinátban. Alan Tuffin, az UCW főtitkára a TUC-konferencián elmondotta, hogy a királyi posta megbízottai a kocsmákat járják és ötfontos órabért kínálva toboroznak sztrájktörőket. További 20 font prémiumot ígérnek mindazoknak, akik átlépik a postások sztrájkőrségeinek „demarkációs vonalát”. di, baráti kapcsolatokra törekszik mindazokkal a kapitalista országokkal, amelyek tiszteletben tartják szuverenitását. A Koreai Népköztársaság úgy kívánja gazdaságiműszaki kapcsolatait fejleszteni a kapitalista országokkal, hogy diplomáciai viszonyra ezután sem lép velük — derült ki az állarrttő szavaiból. Kim kijelentése esetleg arra utal, hogy ez a tiszta, rendezett küllemű ország s fegyelmezett népe a jövőben némiképp eltávolodik az önerőre támaszkodás (dzsucse) hivatalos politikájától. Több mint száz állam küldöttei jöttek el a 40 éves KNDK üdvözlésére. Az egyik legbecsesebb vendég Jang Sang-kun, kínai államfő. A KNDK és Kína vérrel pecsételte meg a barátságát: sok százezer kínai önkéntes harcolt a KNDK oldalán az amerikaiak irányította ENSZ-erők ellen. Kína, amely a napokban hozta létre első vegyesvállalatát dél-koreai tőkével, azt hangoztatja, hogy mindig azt tartja szem előtt, ami elősegíti a megbékélést a Koreaifélszigeten. Akárcsak Jang Sang-kunt, Viktor Cserbikovot, az SZKP KB PB tagját, a KGB elnökét is a 46 éves Kim Dzong II, a KNDK népének „kedves vezetője”, a 76 éves Kim ír Szén állami és pártvezető fia és (1984 óta) kijelölt utódja fogadta. (Nekünk, magyaroknak érdekesség, hogy Kim ír Szén másik fia, Kim Dzong II féltestvére, Kim Jong II a KNDK budapesti nagykövete.) A gazdasági „hogyan tovább?” mellett kétségkívül a majdani utódlás az, amelynek zökkenőmentessége a KNDK vezetésének legfőbb gondja. F. G.
