Pest Megyei Hírlap, 1988. július (32. évfolyam, 156-181. szám)
1988-07-12 / 165. szám
s 1988. JÜLITJS 12., KEDD Hírek tan , 1988. július 12. Kedd, • Izabella napja. A nap kél 4.59 — nyugszik 20.40 órakor. A hold kél 2.53 — nyugszik 20.15 órakor. Kedden már átmenetileg többfelé erősen megnövekszik a felhőzet és elsősorban nyugaton záporokra, zivatarokra is számítani lehet. A szél a Dunántúlon északnyugatira fordul és időnként megerősödik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 17 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 24 és 29 fok között várható. A fa művésze A fa mindenkori adottságait kihasználva faragja szobai és kerti bútorait, valamint különleges domborműveit Géró Ferenc, a Bács-Kiskun megyei Helvécián élő fafaragó. 1971-től él saját építésű nádfedeles tanyájában, és itt is alkotja az igen keresett berendezéseket. A művész a közeljövőben Olaszországban mutatja be alkotásait. 1 Köszönte« Szőke Lajost, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottság volt tagját, a munkásmozgalom régi harcosát párttagsága 60. évfordulója és 80. születésnapja alkalmából hétfőn Lukács János, a Politikai Bizottság tagja, az MSZMP Központi Bizottságának titkára köszöntötte és átadta a Központi Bizottság emléklapját. A köszöntésen jelen volt Petrovsz- ki István, a Központi Bizottság tagja, a párt- és tömegszervezetek osztályának vezetője. Bős—Nagymaros IVvihános vha A Duna-mozgalmak vezetői: Mécs Imre, Szekeres László, Vargha János és az Egyesült Államokban működő magyar környezetvédelmi alap elnöke, Lipták Béla professzor, hétfőn felkeresték Berend T. Ivánt, a Magyar Tudományos Akadémia elnökét és megbeszélést folytattak a bős—nagymarosi vízlépcsőről. Mindkét fél egyetértett a kérdés nyilvános vitájának és az e témában született korábbi állásfoglalások — beleértve az MTA 1983. és 1985. évi állásfoglalásait is — nyilvánosságának szükségességében. Érvényben: július 12-től Valutaárfolyamok * * 3 Vételi Eladási Pénznem árf. 100 egységre forintban Angol font 8 314,32 8 828,60 Ausztrál dollár 3 878,61 4 118,53 Belga frank 127,10 134,96 Dán korona 699,87 743,17 Finn márka l 119,86 1 189.12 Francia frank 790,95 839,87 Görög drachma (a, b) 33,21 35,27 Holland forint 2 360,OÍJ 2 506,65 Ír font 7 155,37 7 597,97 Japán yen (10CO) 367,51 390,25 Jugoszláv dinár (1000) (b) 20,00 21,24 Kanadai dollár 4 049,90 4 300,40 Kuvaiti dinár 17 347,27 18 420,29 Norvég korona 732,83 778,15 NSZK márka 2 660,61 2 825,19 Olasz líra (1G00) 35,90 38,12 Osztrák schilling 378,01 401.39 Portugál escudo 32,59 34,61 Spanyol peseta 40,22 42,70 Svájci frank 3 198,65 3 396,51 Svéd korona 774,61 822,53 USA dollár 4 897,13 5-200,05 ECU (Közös Piac) 5 529,11 5 871.11 (a) Vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: l0C0-es. (b) Bankközi és vállalati elszámolásoknál alkalmazható árfolyam : Görög drachma 34,21 34,27 Jugoszláv dinár (1CC0) 20,60 20,64 • v ,..«**** ■ 1 '** *& ---- 1 = — Gázhálózat. Lóréven és Szigetbecsén földgázhálózat kiépítését tervezik. A munkálatokat a helyi termelőszövetkezet szervezi meg, s ebben segíti őket a Ráckevei Tanács is. STEFAN ANTON GEORGE SZÁZHÚSZ ÉVE született Stefan Anton George (1868—1933) német költő, Francia eredetű, vagyonos Rajna vidéki bortermelő családból származott. Bölcsészeti tanulmányait félbeszakítva, beutazta egész Európát. Párizsban megismerkedett a francia dekadens költőkkel, akik — közülük különösen Mallarmé — nagy hatással voltak rá. Hazatérve sem telepedett meg: hol a szülői házban élt, hol pedig barátainál vendégeskedett. 1933- ban visszautasította a nácik által „megtisztított” Porosz Művészeti Akadémia neki felajánlott elnöki tisztét, és Svájcba települt át. Korai verseiben impresszionista hangulatok keveredtek a már jellegzetes georgei pátosszal. Egyik ismert kötetében (címe kissé hosszú: A pásztor- és dicsőítő költemények, a mondák és énekek, s a függőkertek könyvei) a napnyugati kultúra három forrásának, az antik, a középkori és a keleti költészetnek a formáit és hangulatát elevenítette fel. Jelentősek Dante, Shakespeare, valamint a kortárs francia, belga, angol, olasz szimbolista költők verseit művészi módon megszólaltató gondos műfordításai. Felfüggesztett börtönbüntetés Elítélték a légpnskás horgászt A Ráckevei Bíróságon dr. Dobi Imre tanácsa tegnap első fokon ítéletet hirdetett abban a bűnügyben, amelyet a közvélemény csak így tart nyilván: a lövöldöző horgász pere. A vádlott: Bán István 59 éves technikus, a feleségével együtt jelent meg a tárgyaláson. A sértett fél: Kolozsvári Gábor 23 éves kajakversenyző távol maradt. A Ráckevei Ügyészség maradandó fogyatékosságot okozó testi sértés bűntettének kísérletével vádolja Bán Istvánt, aki ellen jelenleg a gazdasági rendészet is jolytat vesztegetés miatt büntető eljárást. Röviden összefoglalva a következő történt: április 8-án, délután Bán István feleségével együtt Szigethalmon, a 36- os folyamkilométernél, a Az igényesebb életmódért Tábor cigánygyerekeknek Az országban először Szi- getszentmártonban szerveznek úttörőtábort cigánygyerekek részére. A szigetszent- mártoni vízi táborban ráckevei és dömsödi diákok tölthetnek el egy vidám hetet. A gondolat a ráckevei nagyközségi könyvtárból ered, a lebonyolításban a dömsödi gyerek cigányklub is segítségükre sietett. Az augusztus 20. és 28-a között tartandó vakációs program legfőbb célja, hogy szinte játszva tanítsák meg az itt üdülőket a kulturált életmódra, a hasznos munkára, elősegítsék közösségi beilleszkedésüket. E célok érdekében — egyebek közt — olvasótalálkozókon cigány írók ismertetik meg őket a cigány irodalom alkotásaival, látogatásokat tesznek képzőművészeti kiállításokon s rendeznek részükre különböző vetélkedőket. A nyári táborozás huszonöt nebulónak nyújt lehetőséget majd arra, hogy az összeszokott társaság a vakáció végeztével magja lehessen egy későbbi ráckevei cigánygyermekklubnak. A ráckevei könyvtár lelkes munkatársai azt szeretnék, hogy a tanulók szervezettebben kapcsolódjanak az olvasókörökhöz, megkedveljék a hasznos könyveket, hogy ily módon is fejlesszék ki igényességüket életmódjuk kialakításához. K. Z. Pozsony—Moszkva Szomszédaink tévéiből SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 9.90: Tévésorozat (ism.) 10.05: Sportvisszhangok (lsm.) 11.95: A Híradó sajtókonferen- ciájá (ism.) 16.40: Objektív (magazin) 17.10: A nap percei 17.20: Portréfilm (ff) 17.50: Katonák műsora 18.10: Riportfilm 18.29: Esti mese 18.39: Távlatok (magazin) 19.30: Híradó 20.00: Pavlicek (NSZK-tévéfilm) RADIO ES TV MŰSORÁBÓL KOSSUTH RADIO 4.30: Jó reggelt! 8.00: Hírek. Időjárás 8.15: Mai programok 8.20: Hogy tetszik lenni? 8.50: Külpolitikai figyelő 9.00: Napközben 1L00: Derűre is derű 11.29: Pickwick klub 12.00: Déli krónika 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Múzeumi híradó 12.43: RTV Közönségszolgálat 12.45: Intermikrofon 13.00: Klasszikusok délidőben 14.00: Hírek. Időjárás 14.10: Magyarán szólva 14.25: Orvosi tanácsok 14.30: Dzsesszmelódiák 15.00: Szóján hizlalt forintok 15.20: Fiatalok muzsikálnak 15.38: Adó-MK 15.40: Poggyász 16.00: Hírek. Időjárás 16.05: Szívesen hallgattuk 17.02: Tűnődés a tünetekről 17.30: Kodály: Mátrai képek 17.45: A Szabó család 18.15: Hol volt, hol nem volt.,« 18.25: Könyvújdonságok 18.30: Esti magazin 19.05: Az Esti magazin melléklete 19.15: Mosolygós Parnasszus 30.45: Tudomány és gyakorlat 21.15: Hallgassuk együtt 22.00: Hírvilág 22.30: Hagszerek, hangszínek 23.20: Delly Rózsi és Maleczky Oszkár operafelvételeiből 24.00: Hírek. Időjárás 0.10: Himnusz 0.15: Ejfél után PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor 6.00: Hírek. Időjárás. Útközben 6.05: Reggeli csúcs 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Napraforgó 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben 9.05: Népdalok 9.30: Sportvilág 9.40: Rivaldafényben 11.00: Hírek. Időjárás. Útközben 11.03: Világújság , 11.10: Térkép és útravaló 11.30: Balaton rádió 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul 12.10: „Prímásfantázia” 13.00: Hírek, időjárás. Útközben 13.05: Testörségen 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Country-világ 14.40: Fúvósátiratok 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben 15.15: Csúcsforgalom 15.50: Könyvről — könyvért 17.30: Tárcsázz 18.30: A Rock Gyermekei Klub 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Kérted — hallgathatod 20.25: Járdányi Pál népzenei feldolgozásaiból 21.00: Hírek. Időjárás. Útközben 21.05: Az aranyszamár 21.34: Újdonságainkból 22.00: Nevek ürügyén 23.00: Hírek. Időjárás. 23.10: Rockpanoráma 0.15: Éjfél után BARTÓK RADIO 6.00: Muzsikáló reggel 9.03: Időszaki kiállítások 9.08: Zenekari muzsika 10.00: Undine 10.35: Előadja a szerző 11.34: Robert Holl Schubert-dal- hangversenye 13.00: Hírek. Időjárás 13.05: Rockzene CD-n 14.00: Zahárij ikonfestő bűnös szerelme. Legenda 14.52: Massenet: Thais 16.58: Manuel Barrueco gitározik 17.30: Poggyász 17.50: Brahms: Hegedűverseny 18.30: Na maternjem jeziku 19.00: Hírek. Időjárás. 19.05: In der Muttersprache 19.35: Két szonáta 20.00: A Lipcsei Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 21.14: Az Anglaspel együttes dzsesszfel vételeiből 21.35: Fészekrakók — nem kakukkfiókák 22.00: Spás YVenkoff Wagner-felvé- telciből 22.40: Bemutatjuk a Grand Funk együttes koncertlemezét 23.15: Színészvizsga 23.30: Hírek. Időjárás 23.33: Műsorzárás TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 8.50: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.55: Képújság 9.00: Szünidei matiné 9.00: Csak gyerekeknek 9.30: Állatszelídítők 9.55: Áldozatos szerelem 10.55: Mozgató 11.05: Képújság 16.50: Hírek 16.55: Három nap tévéműsora 17.00: Bújócska 17.05: Popkorong 17.45: Egy szó, mint száz 18.25: Reklám 18.35: Tévétorna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 19.05: Esti mese 19.25: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Eltűnt otthonról 20.55: Egy éve a kormány élén 21.45: Stúdió ‘88 22.30: Híradó 3. 2. MŰSOR 18.05: Képújság 18.10: Stiri — Hírek román nyelven 18.15: Károly és a sült pulykák 18.35: Autó-motorsport 18.55: összefoglaló a Honvéd Hun- galu Kupa nemzetközi atlétikai versenyről 19.10: Boldog család 20 00: Képújság 20.05: „Ének, hajolj ki ajkamon” 20.55: Híradó 2. 21.10: P.etűrcklám 21.15: Vándorló ország 22.50: Képújság 21.20: Dokumentumfilm 21.35: Kérdőjelek a háztetőkön (beszélgetés) 22.05: Koncert 2. MŰSOR 18.10: Megyei magazinok 18.30: Fiatalok magazinja 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Fiatalok tévékllubja 21.30: Híradó 22.00: Világhíradó 22.15: Albrecht Dürer (dokumentumfilm) 22.35: Kérem a következőt! (magyar rajzfillmsorozat) MOSZKVAI TELEVÍZIÓ 4.30: 120 perc 6.35: Bajnokok tanácsai kezdő sportolóknak 7.20: Aranykor (balett) 9.40: Hírek 13.30: Ilirck 13.45: A tengermellékl tv műsora 14.45: Hírek 14.50: Hárman egy városból (film) 16.15: A XIX. pártértekezlet után 16.45: Világhíradó 17.05: Dokumentumfilm 17.25: A Sljonsk ének- és tánc- együttes műsora (lengyel) 19.00: Híradó 19.40: Az átalakítás reflektor- fényében 19.50: Nálunk, Osztankinóban 21.20: Világhíradó 22.00: A nagybácsi álma (tévéjáték, 2. rész) 23.56: Hírek 03.01: Sportműsor 00.31: Operett Szabálytalan szerelés Halálos áramütés Vácon, a Diósvölgyben levő hétvégi telkén Offenberg András 55 éves gt.-i igazgatóhelyettes budapesti lakos és 52 éves felesége halálos áramütést szenvedett. Az eddigi adatok szerint a hétvégi házból szabálytalanul áramot vezettek a kapuhoz. A vezeték érintkezett a szőlőlugas vasoszlopával, amely áram alá került. Amikor Offenberg András és felesége átlépett a lugason, megütötte őket az áram. A rendőrség szakértők bevonásával tovább vizsgálja a baleset körülményeit. Dunában horgászott. Kolozsvári Gábor, aki olimpiai kerettagként edzett, kenujával a parttól 15 méterre haladt. Társa: Boldizsár Gáspár mintegy 40-50 méterre volt a parttól. Kolozsvári Gábor csónakja beleakadt a házaspár horgászzsinórjába. Emiatt szóváltásba keveredett az asz- szonnyal, aki kissé távolabb levő férjét is segítségül hívta. A két férfi kölcsönösen sértegette, szidalmazta egymást. Nyomdafestéket nem tűrő kifejezések is elhangzottak, majd Bán István a nála levő légfegyverrel (melynek tartásához nem volt engedélye) a kenusra lőtt. A lövés Kolozsvári Gábort a szemétől néhány centire, szemöldökcsonton találta. A seb nyolc napon belül gyógyult, de az igazságügyi orvosszakértő megállapítása szerint, ha a szemgolyót éri, maradandó fogyatékosságot okozhatott volna. A bíróság tanúként hallgatta ki Boldizsár Gáspárt, valamint igazságügyi orvos- és fegyverszakértő, valamint a dunai vízirendészet szakvéleményét is kikérte a vízi közlekedési szabályokra, illetve azok betartására vonatkozóan. Azon a partszakaszon nincs olyan korlátozás, amely eltérne az általános szabályoktól. Nincs kötelező haladási irány, és csekély merülési evezős csónakok teljesen partközeiben is haladhatnak. A Dunai Vízrendészet általános tapasztalata, hogy a sportolók mindenekelőtt az időteljesítményt veszik figyelembe és emellett minden egyéb szempont háttérbe szorul. A vízi közlekedési szabályokra vonatkozó ismereteik nem jobbak az átlagosnál. Mint köztudott, partközeiben a Duna sodrása kisebb, így ha ott haladnak, jobb időarányt tudnak elérni. Ez fokozza az egyébként nem ritka összetűzéseket a horgászokkal. A Ráckevei Bíróság az ítélet kiszabásánál súlyosbító körülményként vette figyelembe egyrészt azt, hogy a testi épség elleni bűncselekmények az utóbbi időben erősen elsza. porodtak, másrészt azt, hogy amikor a vádlott tettét elkövette, büntető eljárás hatálya alatt állt. Enyhítő körülményként vette figyelembe a bíróság a vádlott előrehaladott korát és igen lényegesnek értékelte a sértett közrehatását az eseményekben. Minden körülmény figyelembevételével a bíróság Bán Istvánt maradandó fogyatékosságot okozó testi sértés bűntettének kísérletéért 1 év (3 évre felfüggesztett) szabadságvesztésre, továbbá tízezer forint pénzbüntetésre ítélte. A légpuskát és a hozzá tartozó házilag készített lövedékeket elkobozzák. Az ügyész 3 nap gondolkodási időt kért, a vádlott és védője felmentésért fellebbezett. Az ítélet nem jogerős. Ga. J. Súlyos mulasztás Leszakadt a zsámoly A Nagymarosról Visegrádra haladó komp zsámolya leszakadt a visegrádi Duna-part- tól mintegy 10-15 méterre. A balesetnél Kovács Zita 20 éves főiskolai hallgató, valamint Budai János 16 éves segédmunkás és Kürti Károly személyszállító kisiparos köny- nyebben megsérült. Egy gépkocsit, amely beleesett a vízbe, kiemeltek. A baleset feltehetően a kezelőszemélyzet mulasztása miatt -történt. A rendőrség szakértők bevonásával tovább vizsgálja a baleset körülményeit. A rendőrség felhívása Ki láda? Halálos kimenetelű közlekedési baleset történt 1988. június 30-án 15.05 órakor az M7-es autópályán, a budaörsi benzinkút előtt. Egy kamion Budapest felől a Balaton irányába Közlekedett, és az előtte azonos irányban haladó, majd lassító Trabant gépkocsinak ütközött. A baleset következtében a Trabant vezetője a helyszínen meghalt. A rendőrség kéri mindazok Jelentkezését, akik a baleset bekövetkezését látták; különösen annak a tehergépkocsinak a vezetőjét, aki járművével közvetlenül a balesett előtt, a belső forgalmi sávba történő áthajtással előzte meg a lassító Trabant gépkocsit, valamint egy piros színű Lada típusú személygépkocsi vezetőjét, aki a balesetet okozó kamion balra húzódása miatt megállásra kényszerült. Jelentkezni lehet a Budai Rendőrkapitányságon, Budapest VI., Székely Bertalan u. 21. Telefon: 121-600. Figyelmetlenség az utakon Karambolozó gépkocsik Megcsúszott. Budaörsön Ku- koda Imre 40 éves kutatómérnök személyautóval megcsúszott és a vizesárokba borult. Utasa, Szmerha Imréné 66 éves nyugdíjas súlyosan megsérült. Ittasan. Isaszegen öhegyi Zoltán 28 éves foglalkozás nélküli, segédmotoros kerékpárral ittas állapotban felborult és megsérült. Az árokba borult. Nagyká- tán Bárdi Béla 21 éves gépkocsivezető motorkerékpárral az útpadkára haladt és az árokba borulva megsérült./ Súlyosan megsérült. Ráckevén Vitéz Gyula 59 éves gépkocsivezető segédmotor-kerékpárral felborult és súlyosan megsérült. Nem adott elsőbbséget. Vác- rátóton dr. Gémesi Gyula 42 éves jogász személyautóval nem adott elsőbbséget egy tehergépkocsinak, mellyel ösz- szeütközve megsérült. Indulásnál. Csemőn Czakó Sándor 25 éves karbantartó személygépkocsival úgy indult el egy lakóház udvaráról, hogy nem adta meg az elsőbbséget Tarcali István 50 éves erdőmunkás kerékpárosnak. Az összeütközésnél Tarcali István megsérült. Gázolás. Dabason Gebura József 60 éves nyugdíjas figyelmetlenül lépett az úttestre, ahol egy gépkocsi elütötte. A gyalogos megsérült. A rendőrség tovább vizsgálja a balesetek körülményeit. Tragédiák a kánikulában A vízbe fulladlak Ezen a hétvégén sorozatos tragédiát okozott az elővigyázatlan fürdőzés. Gödöllőn egy halastó strandján a vízbe fulladt Drenyovszky Kálmánná 19 éves kereskedelmi eladó, vác- egresi lakos. Szigetszentmiklós térségében, a csepeli kavicsbánya tavában fürdött és a vízbe veszett Koczán István 16 éves tanuló, szigethalmi lakos. A veresegyházi strandon Endelein Zoltán 21 éves segédmunkás szadai lakos lemerült és a vízbe fulladt. Majosháza térségében egy hajós stégről ugrott a Dunába és a folyóba fulladt Kókai Sándor 27 éves állatgondozó, majosházi lakos. Dömsöd térségében a Dunába veszett Nagy Tamás 18 éves budapesti lakos. A rendőrség szakértők bevonásával tovább vizsgálja a balesetek körülményeit. DCOT M r P V CI UÍDIÁD A Ma£Var szocialista Munkáspárt Pest Megyei Bizottsága és a Pest Megyei Tanács lapja. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő: iBárd András — iLul IV! L U I LI niilLHl Főszerkesztő-helyettes: Arkus István. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF, 311. IRANY1TOSZAM: 1446.— ________________Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Vágner Ferenc vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 3 13-100 és 336-130. — Szerkesztőségi titkárság: 335-365. FTÖKSZERKESZTOSEGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér 1., Pf. 19. .2701. Telefon: 11-400.----ÉRDI H ÍRLAP, Érti, Engels u. 1—3.2030. Telefon: 45-352. GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság tér 10. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796. MONORI HÍRLAP, Monor, Kossuth u. 71. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. - NAGY- KÖRÖSI HÍRLAP, Nagykőrös, Hősök tere 5. 2750. Telefon: 51-398. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2001. Telefon: 10-095. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető• Csöndes {Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesitő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hínap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. 10/a — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal 1,80 Ft: la oldal 2,20 Ft Előfizetési díj: egy hónapra 43,— Ft, egy negyedévre 129,— Ft. félévre 258,— Ft: egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 516,— Ft. — ISSN 9133—0659 Pest Megyei Hírlap (Index: 25 061 HU), ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN C299—5167 (Érdi Hírlap), ISSN 0133—1957 (Gödöllőt Hírlap), ISSN 0133—3651 (Monon Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—2759 (Vád Hírlap).