Pest Megyei Hírlap, 1988. január (32. évfolyam, 1-25. szám)

1988-01-27 / 22. szám

8 hírfán 1988. JANUÁR 27., SZERDA ÍREK 1988. január 27. Szer- l* da. Angelika napja. A nap kél 7.18 — nyugszik Í5.36 órakor. A hold kél 10.54 — nyugszik 2.10 órakor. PVÁHII.V1 >1 1 ll'o JA IIA,SB Szerdán napközben már az ország nagy részén csökken a felhőzet. Időnként megélén­külhet a nyugati szél. A köd föloszlik. Enyhe lesz az idő. Ezerdán napközben 5—10 fo­kig emelkedik a hőmérséklet. KITÜNTETÉS A Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa Farkas Lajosnénak, a Vas-, Fém- és Villámosener- giapiari Dolgozók Szakszerve­zete központi vezetősége tit­kárának eredményes munkás­ságáért, nyugállományba vo­nulása alkalmából a Szocialis­ta Magyarországért Érdemér­met adományozta. A kitüntetést Herczeg Ká­roly, a szakszervezet főtitkára kedden adta át. FOGADÖÖRA Békési Istvánná, Pest me­gye 3. sz. választókerületének országgyűlési képviselője feb­ruár 1-jén 16—17 óráig fo­gadóórát tart Túrán a. ta­nácsházán. Ráckevétól Dorogig javában tart a fakitermelés a pilisi Parkerdőgazdaságban, amely­nek üzemében a beérkezett rönkfákat deszkákra fűrésze­lik. majd különféle késztermé­keket és bútorai kát részeket gyártanak belőlük. (Vimola Károly felvétele) — A legjobb forrás. A há­romszázhatvan tagot és alkal­mazottat foglalkoztató Szent­endrei Ipari Szövetkezet leg­jövedelmezőbb ágazata a fó­liagyártás. Tavalyi bérszínvo­naluk meghaladta a 63 ezer forintot. , _____ — Áramszolgáltatás. Duna­keszin tavaly egymillió 94 ezer, Fót területén 4 millió 307 ezer forintot fordítottak a körzet elavult elektromos hálózatá­nak fejlesztésére. TANFOLYAM. A Kertészeti és Élelmiszer-ipari Egyetem Zöldség­termesztési Intézete alapfokú és továbbképző gombaismeröi tanfo­lyamot indít 1988 márciusától. Alapfokú tanfolyamra feltétel nél­kül. továbbképzőre alapfokú vég­zettséggel lehet jelentkezni. A tan­folyamok esti és nappali formá­ban indulnak. Tandíj: 700 forint. Jelentkezni lehet: március 15-éig írásban: 1118 Budapest Ménesi út 44., vagy telefonon: a 667-282 és a 669-695 szamokon. — Közös vállalkozás. Az ipari szövetkezetek kereske­dőháza az Óbuda és a gyáli Szabadság Termelőszövetke­zettel külkereskedelmi irodát nyitott. MENETRENDVÁLTOZÁS, a Vo­lánbusz üzemigazgatósága közli, hogy néhány helyközi és helyi járatának menetrendje módosult. A Budapest—Gyömrő—Monor, a Monor—Gomba—Pánd. a Szentlö- rinckáta—Nagykáta és a Buda­pest— Alsónémedi—Bugyi autó­buszvonalakon utazók tájékozód­janak, ha utazni szeretnének, hogy melyik járat, mikor közle­kedik. Ugyancsak megváltozott Monoron a vasútállomás—Mező­gép—vásártér, Sülysápon a vas­útállomás—autóbúszfordúlö, Szént- mártonkátán a vasútállomás—au­tóbuszforduló. valamint Cegléden a Volánbusz-telep—Cipőipari Vál­lalat között közlekedő autóbuszok menetrendje. Üj vonalakat léte­sítettek Cegléden a Volánbusz-te­lep és az ipartelep között, továb­bá az autóbuszállomás—Molnár utca—autóbuszállomás útvonalon. ILLÉS ARTUR SZÁZTÍZ ÉVE született Budapesten, és Fran­ciaországban halt meg Illés Artúr (1878—19GI) tisztviselő és újságíró, a munkásmozgalom harcosa. Az Általános Fogyasztási Szö­vetkezet tisztviselöjeként belé­pett a Szociáldemokrata Párt­ba; egyik alapító tagja volt a Magántitsztviselők Országos Szövetségének. Az első világ­háború előtt egy ideig Fran­ciaországban tanult, s 1918 őszén tért vissza Magyaror­szágra. Megalakulásától részt vett a Kommunisták Magyar- országi Pártjának munkájá­ban ; a Tanácsköztársaság ide­jén közélelmezési népbiztos­helyettes, majd népbiztos volt, s harcolt a Vörös Hadsereg­ben is. A Tanácsköztársaság megdöntése után Ausztriába emigrált, ahol a KMP megbí­zásából eredményes pro­pagandamunkát végzett. Át­települt Franciaországba; a magyar emigráció egyik veze­tője volt, 1924-től néhány esz­tendőn át szerkesztette a Pá­rizsi Magyar Munkás című la­pot. Tagja lett a Francia Kom­munista Pártnak is. Miután Franciaországból kiutasították, Berlinben telepedett le, majd onnan 1933-ban visszatért Pá­rizsba; részt vett a franciaor­szági antifasiszta mozgalomban is. A felszabadulást követően az UNESCO gazdasági tanácsadó­jaként tevékenykedett. Bakfis- és kamaszruháknál Reálisabb árarányok A Kereskedelrhi Miniszté­rium közli, hogy az 1988. ja­nuár elsejével végrehajtott ár­változásokat követően több bírálat érte a bakfis-, kamasz- és felnőttruházati termékek árainál kialakult aránytalan­ságokat. Az átárazási munkákat a rendeletben meghirdetett árin­dexekkel kellett végrehajtani, és ezek felülvizsgálatára a lel­tárak feldolgozása után nyílt lehetőség, Így az aránytalan árak helyreigazítására is csak ezt követően kerülhetett, illet­ve kerülhet sor. Az árellenőrzés eddigi' meg­állapításai alapján a tapasztalt aránytalanságok megszünteté­sére a Kereskedelmi Minisz­térium a vállalatokkal az év eleje óta konzultációt folyta­tott, majd ajánlást tett közzé, amelynek értelmében: „ha azonos alapanyagú és azonos modellű bakfis-, kamaszmé­retű termék ára meghaladja a közel azonos felnőttméretű Zavartalan az alkatrészellátás Készletek az Agrokeriaél Á megye mezőgazdasági üzemeiben már a tavaszi munkálatokhoz készülődnek. Folynak a gépjavítási mun­kák. Az Agroker raktárában egyre növekszik a forgalom. Az idén minden jel szerint zavartalan az ellátás. A kü­lönböző alkatrészekből már a múlt év végén kedvező zá­róleltárral végeztek. Az Ag­roker alkatrészosztályán ar­ról tájékoztattak bennünket, hogy az év első munkanap­jától kezdve zavartalanul minden igényt ki tudnak elé­gíteni, mert a tavalyi készle­teket folyamatos szállítások­kal egészíti ki az ipar. A za­vartalan ellátást biztosítja az is, hogy a termelővállalatok túlnyomó többsége már a múlt év végén közölte az új árakat. A folyamatos alkatrész- ellátást segíti az is, hogy a mezőgazdasági üzemek, látva a kereskedelem megfelelő készleteit, csak azt vásárolják meg, amire feltétlenül szük­ségük van, nem tartják szük­ségesnek, hogy biztonsági készleteket halmozzanak • fel. K. Z. Pozsony—Moszkva Szomszédaink tévéiből SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 17.35: Variolo-akció. Cseh doku­mentumfilm 19.30: Tv-híradó 20.00: Az utolsó dal. Amerikai tv-film RÁÖIÓ~ÉS TV MUSOHABOi KOSSUTH RADIO 4,30: Jó reggelt! 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Műsorismertetés 8.15: Mai programok 8.20: Eco-mix 8.50: Kis magyar néprajz 8.55: Haydn: Esz-dúr szonáta 9.19: Világablak 9.19: Miről álmodik a fenyő? 10.00: Hírek. Időjárás 10.05: „Az én árva életem** 11.05: Mi ez a gyönyörű? 11.19: Verbunkosok, nóták 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv 13.00: Klasszikusok délidőben 14.00: Hírek. Időjárás 14.05: Műsorismertetés 14.10: A citrusfa levelei 14.25: Operaslágerek 15.00: Népzenei hangos újság 15.40: Massenet: Festői jelenetek. Szvit 16.00: Hírek. Időjárás 16.05: MR 10—14 17.00: Kossuth-díj korhű Hereiben 17.25: Rólunk van szó! 17.30: Népdalok 18.01: Kondor Béla: Angyal a város felett 18.14: Hol volt, hol nem volt..* 18.25: Könyvújdonságok 18.28: Műsorismertetés 18.30: Esti magazin 19.15: Elhagyott a közérzetem 20.13: Barangolások Japánban 21.00: Eljegyzés lámpafénynél 21.30: A külpolitikai rovat műsora 22.00: Hírek. Időjárás. Sport 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Régi híres énekesek műsorából 22.43: Egy igazgató névjegye 23.03: Zenetörténeti értéktár 24.00: Hírek. Időjárás 0.10: Himnusz 0.15: Éjfél után PETŐFI RÁDIÓ 4 30: Reggeli zenés műsor 6.00: Hírek. Időjárás. Útközben 6.05: Reggeli csúcs 7.30: Hírek 7.25: Slágerek mindenkinek 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Idősebbek hullámhosszán 8.50: Tíz perc külpolitika 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben 9.05: Napközben. Zenés délelőtt 12.00: Hírek németül, angolul és oroszul 12.25: Néhány szó zene közben 12.30: Népdalok 12.58: Műsorismertetés 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben 13.05: A tegnap slágereiből 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.G0: Akár Hi-Fi, akár nem . .. 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben 15.05: Diákfoci 15.15: Zenerulett 17.30: Ötödik sebesség 18.30: Nyolc rádió nyolc dala 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben 19.05: Jákó Vera összes nótafel­vétele a rádióban 19.33: Zenés játékokból 19.55: Albumajánlat 20.50: Mit olvashatunk a Béke és szocializmus c. folyóiratban? 21.00: Hírek. Időjárás. Útközben 21.05 : Tanakodó 22.00: Countryvilág 22.40: Olasz dalok 23.00: Hírek. Időjárás. Sport 23.20: Nóták 23.50: Slágerduettek magyar előadásban Éjfél után BARTÓK RÁDIÓ Hírek. Időjárás. Útközben Muzsikáló reggel 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Műsorismertetés 8.08: Időszaki kiállítások 8.13: Zenekari muzsika 8.55: Népdalfeldolgozások 9.20: Mozart: Mitridare, Pontus királya 12.44: Fúvósátiratok 13.03: Műsorismertetés 13.05: Szonda 13.35: Gcrai Attila dzsessz- felvételeiből 13.57: Lincsei énekkarok felvé­teleiből 14.20: Magnóról magnóra 15.00: Schubert: IV. (Tragikus) szimfónia 15.30: A nemzetközi rádióegyetem műsorából 16.00: Hangverseny francia zene­szerzők műveiből 0.15: 6.00: 6.05: 17.05: Népszerű szimfonikus dallamok 17.30: Az új magyar zene a rá­dióban a közönség, a kriti­kusok és a Kóta 1987. évi dijáért 18.30: V materinskom jazyku 19.00: Hírek. Időjárás 19.93: Műsorismertetés 19.05: Iskolarádió 13.35: Barokk muzsika 20.15: Az 59. paragrafus 20.42: Szopránáriák 21.00: Leonard Bernstein vezényli a Columbia szimfonikus zenekart és a New York-i filharmonikus zenekart 22.18: Fiatalok stúdiója 23.03: Kórusmuzsíka 23.20: Kiscsikósirató 23.30: Hírek. Időjárás 23.33: Műsorzárás TELEVÍZIÓ 8.55: Képújság 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Békestratégia 10.20: Nagy Lajos: Két fiú ült a pádon 11.00: Stúdió ’88 (ism.) • 14.45: Képújság 16.55: Hírek 17.00: A közönségszolgálat tájékoztatója 17.05: Gondolatok a felkelő nap országáról 17.45: Popkorong 18.25: Reklám 18.35: Álljunk meg egy szóra 18.45: Tévétorna 18.50: Cim-cim 19.10: Esti mese 19.25: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Századunk 21.05: A hét műtárgya 21.10: Kék fény 22.10: Híradó 3. 2. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Nachrichten. Hírek német nyelven 17.15: Körmönfontoló 17.45: Pannon krónika 18.45: Színházi este . . . Csillagok a hajnali égbolton 21.25: Híradó 2. 21.40: Képújság 21.40: Pápua Üj-Guinea. Riport­film 22.40; Szovjet zenés szórakoztató tv-műsor 2. MŰSOR 16.45: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat, 8. rész 16.55: Csehszlovákia—Finnor­szág nemzetek közötti ba­rátságos jégkorongmérkő­zés 20.00: Igaz történetek, az életből MOSZKVAI TELEVÍZIÓ 6.35: Rajzfilmek 7.00: Négy találkozás Vlagyimir Viszoekijjal, 3. 8.05: Rajzfilm 8.35: Népi játékok 9.05: Hírek 13.30: Hírek 13.40: Hírek 13.40: Zenés műsor Kijevből 14.10: Dokumentumfilmek 14.45: Hírek 14.50: Afanaszij Nyikftyin. Film, 2. rész 16.05: Rajzfilmek 16.30: Filozófiai beszélgetések 17.00: Világhíradó 17.20: „Minden folyó folyik’*. ' Ausztrál film, 3—4. 19.00: Híradó 19.40: Az átalakítás reflektor­fényében 19.50: Négy találkozás Vlagyimir Viszoekijjal, 4. 21.00: Világhíradó 21.10: Zenés műsor Budapestről 21.40: ,;Előre . . .*’ 1. rész 22.59: Hírek 22.55 : L. Minkus: Don Quijote termékét, akkor a bakfiska- maszméretű termék árát csökkentsék, lehetőleg a ter­melői árarányok alapján, de legalább a felnőtt-termék árá- ra”. Az eddig feltárt arányta­lanságokat a bakfis-, kamasz­méretű termékek árának csök­kentésével a vállalatok meg­szüntették. Az ilyen és hasonló jellegű problémák korrigálása érde­kében a január elsejei árvál­tozás szabályszerű végrehaj­tását kiemelten, nagy appará­tussal, széles körben, az ille­tékes árhatóságok és társadal­mi szervek szakértői folyama­tosan ellenőrzik. A siker titka Egészségesen Még a múlt évben hirdette meg az Országos Egészségne­velési Intézet azt az országos vetélkedőt, amelynek címe: A siker titka a család. A vetél­kedőre családok nevezhettek be, s a cél az volt, hogy ilyen formában is népszerűsítsék az egészséges életmódot. A vetélkedő — amelyet az Állami Biztosító is támoga­tott — január 17-én érkezeit el utolsó fordulójához. A dön­tőbe öt család jutott, köztük egy Pest megyei is. A vég­eredmény: Cseke Miklós és családja, Dunakesziről nyerte meg a vetélkedőt, s annak fő­díját, a kétszázezer forintos Életút kötvényt. A győztes a napokban ve­szi át nyereményét az Állami Biztosító váci fiókjánál. Szovjet—magyar barálságfeszlivál Jelentés újítás várható A Lenini- Komszomol Köz­ponti Bizottságának küldöttsé­ge, amely Nyikolaj Dolguskin titkár vezetésével, a KISZ KB meghívására tartózkodik ha­zánkban, kedden a magyar sajtó képviselőivel találkozott a Szovjet Kultúra és Tudo­mány Házában. A találkozón Ernőd Péter, a KISZ Központi Bizottságának titkára tájékoz­tatta. a résztvevőket a szovjet —magyar ifjúsági barátság­fesztivál előkészítéséről, majd Nyikolaj Dolguskin a Lenini Komszomol XX. kongresszu­sán elfogadott határozatokról és azok végrehajtásának eddi­gi tapasztalatairól szólt. Miként Ernőd Péter elmon­dotta: hétéves szünet után az idén ismét megrendezik a szovjet—magyar ifjúsági ba­rátságfesztivált. A nagysza­bású rendezvénysorozatnak jú­nius 16—20. között Vilnius ad otthont. Hazánkat 450 fiatal képviseli a találkozón. A fesz­tivál politikai programjának középpontjában a Szovjetunió­ban, illetve Magyarországon végbemenő gazdasági-társadal­mi megújulás áll. A program kialakításán mgg dolgoznak a Komszomol, illetve a KISZ képviselői. Ebben is jelentős újítás várható: a gazdaság, a tudományos-technikai haladás, az oktatás, a kultúra és a kör­nyezetvédelem időszerű kérdé­seinek megvitatását szeretnék kivinni a tanácskozótermek­ből. Vállalatoknál, üzemekben, intézményeknél is látogatást tesznek e témakörök széle­sebb körű, alaposabb megis­merésének igényével. Az esz­mecserék mellett — a hagyo­mányokhoz híven — kulturá­lis rendezvények gazdagítják a programot. A fesztivált megelőzően Bu­dapesten a Szovjet Kultúra és Tudomány Házában, valamint Debrecenben fesztiválklub nyílik, Vilniusban pedig a ta­lálkozó idején működik ilyen klub. Debrecenre azért esett a választás, mert Vilnius test­vérvárosa. Diaképek Fáraók országa A Budapesti Művészetbará­tok Egyesülete ma, január 27- én délután fél hat órai kez­dettel tartja következő ren­dezvényét a Tszker VIII., Mária utca 20. szám.,..alatti klubjában. Ez alkalommal Körtvélyessy Magda festőmű­vész diaképes előadása hang­zik el Egyiptomról, A fáraók országa címmel. Az esten Ré-, ti Mátyás nyíregyházi alkotó munkáiból nyílik minitárlat. TOT-kiadvány készül A tápheverök. történetéről Egyedien érdekes kiadvány előkészületeiről kaptunk hí­reket. E szerint a Termelőszö­vetkezetek Országos Tanácsa (TOT) könyv alakban jelenteti meg a tápkeverők történetét. A kiadványban két gazdaság tápkeverő üzemének múltját, fejlődését mutatják be, az egyik a Rákos Mezeje Ter­melőszövetkezeté. Ez a szö­vetkezet a Pest Megyei Gabo­naforgalmi és Malomipari Vállalattal áll kooperációs szerződésben 1975 óta. A Rá­kos Mezejének ez a tevékeny­sége az elmúlt évben 304 millió forintos bruttó árbevé­telt hozott a 6 milliós nyere­ség mellett. A tápok értékére jellemző, hogy az Állattenyésztési és Takarmányozási Minősítő In­tézet rendszeres minősítésé­Felborult a szánlóföldön Gázolás a gyalogátkelőn Nem adott elsőbbséget. Szentendrén Cserni Emáhuel 24 éves autószerelő személy- gépkocsival nagy ívben balra kanyarodva elütötte a gyalog- átkelőhelyen kerékpárját toló Dombai Lajost. Dombai sú­lyos sérülést szenvedett. A baleset azért történt, mert Cserni Emánuel, aki alkohol­tól befolyásolt állapotban ve­zetett, nem adott elsőbbséget a gyalogosnak. Megcsúszott. Maglódon Sza­bó László 33 éves rendész te­hergépkocsival a balra ívelő kanyarulatban a jeges úttes­ten megcsúszott, és a szántó­földre hajtva felborult. A te­hergépkocsi utasa, Bozsó Já­nos 30 éves villanyszerelő sú­lyos sérülést szenvedett. A baleset azért történt, mert Szabó László nem az útviszo­nyoknak megfelelő sebesség­gel vezetett. A rendőrség tovább vizs­gálja a balesetek körülmé­nyeit. ben a korábbi négy évben mindig az élen t$olt a Rákos Mezeje, tavaly a püspökhat­vani keverővei osztoztak a leg­jobb termelőnek kijáró elis­merésben. A. L. A. AUTÓSORSZAMOK BUDAPESTEN Trabant Limousine Hycomat Trabant Combi Hycomat Trabant Limousine Speciál Trabant Combi Wartburg Standard Wartburg Special Wartburg Special, tolótetős Wartburg Tourist Skoda 105 S Skoda 120 L Lada 1200 Lada 1300 S Lada Szamara Lada 15-00 Lada Combi Moszkvics Polski Fiat 126 P FSO (Polski Fiat) 1500 Dacia Limousine Dacia Combi Dacia TLX Zastava 1 171 394 11 489 3 492 2 926 3 936 11 069 2 708 11 875 27 751 47 647 22 809 1 387 15 959 732 872 2 168 7 153 10 951 2 605 2 651 18 833 A fához nyomta társát Cég» az árokban Vámasmiikolán Serbán Jó­zsef, 42 éves faárukészítő kis­iparos, gödöllői lakos, mun­kagéppel az út menti vizes­árokba csúszott. A munkagép mellett tartózkodó Szilágyi István 48 éves alkalmi mun­kást egy fához nyomta. Szilá­gyi a helyszínen meghalt. A rendőrség szakértők be­vonásával vizsgálja a baleset körülményeit. •PEST MEGYE! HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest Megyei Bizottsága és a Pest Megyei Tanács lapjá. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő: fBárd András. — Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF. 311. IRANYITÖSZAM: 1416. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Vágner Ferenc vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja:' ._____________________________________ 343-100 és 336-130. — Szerkesztőségi titkárság: 335-365. FIOKSZERKESZTÖSÉGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér I., Pf. 19. .2701. Telefon: 11-400. — ÉRDI HÍRLAP, Érd, Engels u. 1—3. 2030. Telefon: 45-352. GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság tér 10. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796. MONORI HÍRLAP, Monor, Kossut, u. 71. Pf. 51. 2291. Telefon: 157. — NAGY­KÖRÖSI HÍRLAP, Nagykőrös, Hősök tere 5. 2730. Telefon: 51-398. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2601. Telefon: 10-095. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti, a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELÍR), Budapest XIII., Lehel u. 10,a — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal 1.80 Ff. 12 oldal 2.20 Ft. Előfi­zetési díj: egy hónapra 43,— Ft, egy negyedévre 129,— Ft, félévre 258.— Ft: egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 516.— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest Megyei Hírlap (Index: 25 064 HU), ISSN 0133—2600 (Cej- lédi Hírláp), IßSN 0209—5467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133—1357 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133—2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—2759 (Váci Hírlap). ......... * __ - .r Mii.-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom