Pest Megyei Hírlap, 1987. május (31. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-19 / 116. szám

8

&ßMan

1987. MÁJUS 19., KEDD

ÍREM

Elhunyt

Rajom! Lázár Endre

Bajomi Lázár Endre írc műfordító életének 73. évébe] súlyos betegség következtébe! elhunyt. Temetéséről későb intézkednek.

Magyar Írók Szövetsége, Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja irodalmi szakosztály

Ujja 1987. május 19. Kedd.

lUfl« ivó, Milán napja.

A nap kél 5.03 — nyugszik 20.18 órakor.

A hold kél 1.45 — nyugszik 10.50 órakor,

IVIii hat^TTi o .1 a ii a sB

Gyakran lesz erősen felhős az ég, többfelé várható eső, zápor, zivatar. A még élénk, időnként erős déli, délnyugati szél az esti óráktól mérséklődik, majd általában mérsékelt, zivatarok idején átmenetileg erős lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 13 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 23 fok között várható.

Paprikaízű sajtkrém

A Csongiáfl r.Iegycl Tejipari Vállalat kisteleki tejüzeme új, paprikasaláta ízesítésű sajt- krémmel jelentkezett a piacon. C'gy tűnik, az Ötlet bevált, kedvező fogadtatásra talált a vásárlók körében. A Kisteleken készített csongrádi sajt- krémből exportra is szárítanak. A képen a korsz-ríi igényeknek m-grelcln csomagolásban készülő sajtkrém dobozolása.

— Irodalmárok. A Pest Megyei Hírlap irodalmi szerkesztője június 4-én, délután 4- től 7-ig tartja legközelebbi fogadóóráját.

— Előítéletek nélkül. A

körzet cigány lakosságának az életéről és nehézségeiről rendeznek vitaestet a gödöllői művelődési házban május

21- én 15 órától. A remélhetően aktív hozzászólásokat és a beszélgetést a domonyi cigánygyerekek és a kerepes- tarcsai cigányklub műsora színesíti.

— Aprók programja. Rohamosan közeledik a legkisebbek nagy ünnepe. Ennek szellemében a kiskunlacházi művelődési házban május

22- én délután 3-tól a játszóklub keretében gyermeknapi játékok készítéséhez kapnak ötleteket az ifjú érdeklődők.

BOLESLAW PRUS

HETVENÖT ÉVE halt meg Bolcslavv Prus (1817 —1912) iengyel regényíró, elbeszélő és publicista, a lengyel kritikai realizmus megalkotója, a realista prózairás kiemelkedő egyénisége.

Szüleit korán elvesztette s rokonainál nevelkedett. Készt vett az 1863. évi felkelésben; később a varsói főiskolán matematikai és fizikai tanulmányokat folytatott. Első nagy társadalmi regénye (őrhely, 18S6) a lengyel falvakban megjelenő német telepesek térhódítását és a lengyel parasztság magára maradottságát ábrázolja, kiélezett konfliktus formájában. Legjelentősebb regénye, a négy évvel később publikált A bábu az író korának Varsójába vezeti az olvasót, a nemesi-polgári átalakulás pompás rajzát nyújtva. Ez a legszélesebb társadalmi körkép a lengyel Irodalomban, amely felvonultatja valameny- nyi társadalmi osztály és réteg képviselőit, az arisztokráciát, a köznemességet, s bemutatja a kereskedővilágot, a diákok és a tanoncok életét.

Egy varsói hetilap 1895-ben kezdte közölni folytatásokban Prus nagy sikerű regényét, A fáraót, amely az ókori Egyiptomba, XIII. Ramses idejébe vezeti el az olvasót. Elbeszéléseinek. regényeinek fő eleme a kizsákmányolás, az Igazságtalanság, a részvétlenség elítélése. Egészséges humor, kitűnő leírókészség jellemzi, s figuráit sokoldalúan ábrázolja.

lakberendezéssel

Segítség,

Végül is nem vész kárba

A nehéz szociális körülmények között élő, nem ritkán anyagi gondokkal küszködő idősek és nagycsaládosok támogatásának eredeti módszerét találták ki a nagykőrösi Volán Tömegáru Bányászati Fuvarozó Vállalat vöröskeresztesei. Felfedezték: jókora készlet gyűlt össze a telepükön — mert a raktározás az ö feladatuk — a leselejtezett, de még olykor jó, olykor javítható munkásszállási bútorokból, berendezési tárgyakból, ágyneműkből.

Menti a menthetőt, s odaadni a rászorulóknak — jó gondolatnak bizonyult. Egy esztendő alatt hat, a városban élő család kaphatott az akció keretében szekrényt, székeket, heverőket, paplanokat, párnákat, minden térítés nélkül, s mert fuvarozóvállalatról van szó, természetesen házhoz szállítással.

Az első ilyen eset óta a város vöröskeresztes aktivistái, a szociális otthoni gondozók gyűjtik a neveket, kinek, milyen hasonló támogatásra van szüksége. Eddig rokkant idős

(

a

l/l’

ércL

Hogy hogyan!

Részletei tájékoztatás hétfői és csütörtöki lapszámainkban

Veszélyezte lő környezetben

Fiatalok alkoholizmusa

Ma, május 19-én délután a fiatalkorúak alkoholizmusával foglalkozik ülésén a Pest Megyei Alkoholizmus Elleni Bizottság. A testület előtt számol be dr. Baumann Piroska, a Semmelweis Kórház gyermek- és ifjúsági ideggondozó intézetének vezetője, valamint dr. Kiss Mária, a Flór Ferenc Kórház ifjúsági-pszichiátriai .osztályának vezetője.

A testület elé terjesztett

Pozsony—Moszkva

Szomszédaink tévésből

POZSONYI TV

17.00: Fiatalok sportja. Magazin

17.30: Nyugat-szíovákiai magazin

18.30: Távlatok. Magazin

19.30: Tv-hfradó

21.15: Autósok, motorosok magazinja

21.55: A hazai és a külföldi zenei elet érdekességei

2. MŰSOR

20.00: Prágai tavasz *87. Hangverseny

22.15: vidéki történet. Spanyol filmdráma. 1. rész A MOSZKVA) IhLtVlZlO MŰSORÁBÓL

Magyar idő szerinti C.05: A pionirszervezet születésnapja elé 7.03: Lenin élete

8.03: Hírek 14.00: Hírek 14.15: Anyák Iskolája 14.45: Dokumcntumfilm 15.20: Hírek 15.25: Űttörőünnep 16.43: Világhíradó 17.00: Rajzfilm

17.10: A mezőgazdaság tudománya 17.55: Lenin élete 19.00: Híradó

19.40: Moldáviai művészek koncertje

21.20: Világhíradó 21.35: Nemzetközi Béke kerékpár- verseny

22.09: Az uralkodó nyomában 23.24: Hírek 23.29: Sportműsor 0.01: Keringő, keringő . ..

HAUiO ES TV MJISOHABOI,

KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Jó reggelt 8.00: Hírek. Időjárás 8.20: Társalgó

9.4i: Dvorzsák-művek — fúvós- zenekari előadásban 9.53: Lottósorsolás 10.0Ó: Hírek. Időjárás 10.03: Dinnyegörgetés 10.25: Éneklő ifjúság 10.40: Nóták

ll.lt: Prága város panoptikuma 12.00: Déli krónika 12.30: Ki nyer ma?

13.45: Két országgyűlés között 13.00: Klasszikusok délidőben 14.00: Hírek. Időjárás 14.10: Magyarán szólva 14.25: Orvosi tanácsok 14.29: Dzsesszmelódiák 15.00: Elő világirodalom 15.20: Concertino Praga ’86 15.40: Poggyász 16.00: Hírek. Időjárás 16.05: Látogatóban 17.00: Századunk zenéjéből 17.30: orfenbach: A gcrolsteinl nagyhercegnő 17.45: A Szabó család 18.15: Hol volt. hol nem volt... 18.25: Könyvújdonságok 18.30: Esti magazin 19.15: Anyegin

20.08: ÜJ magvar zene itthon és külföldön

21.10: Draskóczy László népzenei feldolgozásaiból

21.30: Sokszemközt az egészségről 22.03: Hírek. Időjárás. Sport 2:.?0: Tíz perc külpolitika 22.30: Muszáj

22.40: Sólyom Nagy Sándor énekel

23.49: Zenekari operarészletek 24.00: Hírek. Időjárás

PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor 6.00: Hírek. Időjárás. Útközben 6.03: Reggeli csúcs 7.20: Hírek 8.00: Hírek, időjárás 8.03: Slágerraúzeum 8..r0: Tíz nerc külpolitika 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben 9.05: Napközben. Zenés délelőtt

12.09: Hírek németül, oroszul és angolul

12.10: Fantázia — fúvószenei válogatás

12.30: Vörös Kálmán népi zenekara játszik

13.00: Hírek. Időjárás. Útközben 13.05: Popzene sztereóban 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 11.03: Coldog születésnapot 14.50: Maximális sebesség nincs .. 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben 15.05: Szilvásy Viktória hegedül 13.20: Könyvről könyvért 15.30: Csúcsforgalom 17.30: önképzőkör 18.30: Gramofonsztárok 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben 19.05: Sport

19.13: Csak fiataloknak 29.10: Magyar tájak dalaiból, táncaiból

2!.00: Hírek. Időjárás, útközben 21.05: Nemes Barry Lyndon úr emlékiratai

21.23: Magnóról magnóra 22.03: Nemcsak zene 23.C0: Hírek. Időjárás. Sport 23.20: A mai dzsessz 21.00: Virúgénekck

3. MŰSOR

6.00: Hírek. Időjárás. Útközben 6.05: Muzsikáló reggel 8.00: Hírek. Időjárás 8.07: Időszaki kiállítások 8.12: Magadinói orgonafesztivál 9.19: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új Goldmark-lemezét 10.20: Verdi: Nabucco 10.30: A kamarazene kedvelőinek 11.32: Mindenki lépik egyet 13.00: Hírek. Időjárás 13.95: „Alámerülő szigeten”

13.27: A rák-kánon és más zenei különlegességek 14.02: Undine 14.50: Májusi fény 15.05: Labirintus

13.20: Bemutatjuk új Uóruslemc- zünket

15.13: Kocsis Zoltán két zongoraversenyt játszik 16.22: Kamarazene klarinéttal 17.00: Iskolarádiő

17.30: Zenekari muzsika 18.30: Na maternjem jeziltu 19.00: Hírek. Időjárás 19.05: In der Muttersprache 19.35: Kirándulás a spanyol komolyzenében

20.15: A világlíra gyungvszemel 20.25: Fiatalok a seregben 20.55: Fercncsik János vezényel 22.13: Ml újság a régi zene világában?

22.53: Újvidéki est 23.30: Hírek. Időjárás

TELEVÍZIÓ

9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.03: A fantasztikus nagynéni 9.30: Telelottó

10.33: Felelj szépen, ha kérdeznek 11.10: Karácsonyi muzsika 11.40: Perpetuum mobile 12.13: Kicsi a bors . ..

12.30: Delta 13.13: Mozgató

13.30: ót évszázad festészete 13.30: Bolondoska Ivanuska 14.00: Micike és az angyalok 13.15: Leo és Fred 13.25: Fürkész 15.53: Lexikon 16.03: Csodakarikás 17.05: Három nap tévéműsora 17.10: Nana, az albínó rhesusma- jom

17.20: Hármas csatorna 18.35: Mini Stúdió ’87 18.40: £0 nap alatt a föld körül Willy Foggal 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 20.03: Sógun 29.35: Stúdió '87 21.55: Népzene zenekarra 22.00: Meghökkentő mesék 22.25: Híradó 3.

2. MŰSOR

16.23: A hajózás története 17.00: Honvéd Hungalu Kupa 18.00: Dél-alföldi magazin 19.00: Nagyvárosból a vadonba 19.25: Tévétorna 19.30: Angol nyelvlecke 20.00: Atlantisz halála cs újjászületése

20.53: Híradó 2.

21.15: Veszélyes életkor

írásos anyagok figyelemre méltó adatokat tartalmaznak. Az ideg- és elmegyógyászati tapasztalatokból adunk közre néhányat:

A kerepestarcsai kórházi osztályra felvett gyermekek, fiatalok között 103-an akadtak 3 év alatt, akikről kiderült, hogy isznak vagy indok nélkül gyógyszereket használnak. Többnyire ők is magatartási, iskolai teljesítményi és beilleszkedési zavar, öngyilkossági kísérlet vagy a kriminális háttér tisztázása céljából kerültek kórházba. Az adatokból annyit: a 108 eset kapcsán vizsgált családok 56 százaléka csonka, 90 százalékukban fordult elő kimutatható alkoholizmus, 58 százalékukban elmebetegség s egyharmadukban neurózis.

A tapasztalatok szerint az érintett fidtalok 62 százaléka nem várt terhességből érkezett. A gyógyszerekkel próbálkozók aránya G4 százalék volt, míg 16 százalékuk már kórosan kötődött e szerek fogyasztásához.

A két jelentés hangsúlyozza a szűkebb környezet, a töb- nyire hibáztatható családi minta szerepét, s szorgalmazza a megelőzést. A gvógyítók célja, hogy ifjú betegeiket reális önismeretre, a lelki terhek jobb elviselésére, tűrésére serkentse. E célt szolgálhatná, ha az alkoholizmus elleni bizottságok községenként önkéntes szociális munkásokból álló hálózatot szerveznének, ha általánossá válna a családterápia, s ha oivan átmeneti otthonok létesülnének, amelvekben dolgozva és tanulva „kipihenhetnék" a ve- szé'veztető körnvezet hatását a káros szenvedély által fenyegetett fiatalok.

0

Érvényben: május 2.1-ig Valutaárfolyamok

Pénmem

Vételi Eladási ári. 100 egységre forintban

Angol főm

7

637,01

8

130,03

Ausztrál dollár

3

273,44

3

473,04

Belga frank

123,63

131,27

Dán korona

681,50

723,66

Finn márka

1

031,18

1

116,20

Francia frank

766,38

814,00

Görög drachma aj

34,35

36,47

Holland forint

•>

273,6!)

2

414,33

ír font

6

855,32

7

279,36

Janán yen (1000)

325,78

345,94

Jugoszláv dinár

7,60

8,06

Kanadai dollár

7

391,13

3

600,85

Kuvaiti dinár

ifi

G93.18

17

725,74

Norvég korona

687.87

730.41

NSZK márka

■ 2

363,12

2

721,66

Olasz líra (1009)

35.35

37.33

Osztrák schilling

364,56

387 10

Portugál escudo

32,92

34,96

Spanyol peseta

36,S3

38,81

Svájci frank

5

126,46

3

319,51

Svéd korona

731.37

776.61

USA dollár

l

550,56

1

822,04

ECU (Közös Piac)

321.03

5

659,19

a) Vásárolható

legn

iá

iasabfc

bankjegyeim let:

300-as.

házaspár, gyermekeit egyéclíi. nevelő anya, és három—hét gyermekes családok részesedhettek, s most három újabb nagycsalád otthonának elemi felszerelését tervezik.

Miért is írunk erről? Nem azért, hogy tovább öregbítsük a vöröskeresztesek humanitásának jó hírét. Inkább azért, hogy felkeltsük a figyelmet: hasonló raktárkészletek másutt is találhatók e megyében, de sorsuk mostohább; többnyire elégetik, a MÉH-be viszik a hosszas raktározás során is pusztuló darabokat, melyek nem találnak gazdára, amikor a dolgozóknak kínálják olcsó kiárusításon a felszerelést. Kár érte.

V. G. P.

Árpiul sinaalólmsx Nosztalgiavonat

Újjáépítik az Árpád sínautóbuszt a szolnoki MÁV járműjavító üzemben. Az 1934 és 1936. között a Ganz gyárban készült áramvonalas jármű dízelmotorjával 120 kilométeres sebesség elérésére volt képes, és 53 utast szállíthatott. Annak idején összesen hét, a honfoglaló vezérekről elkeresztelt hasonló sínautóbusz járt a MÁV főútvonalain. Az Árpád 1948—49 táján közlekedett utoljára, azóta raktárnak használták. Most kívül-belül teljesen felújítják, eredeti formájában állítják helyre. Az Árpád a tervek szerint júniusban útra készen lesz, s az Idei turistaszezonban már ismét szolgálatba áll: • Mávtour utazási iroda nosztalgiavonatként közlekedteti Budapest és Becs között.

A tanulók figyelmébe

Tervezzünk robotot!

A fiatalokat hívta segítségül a Magyar Robottechnikai Társaság, amikor amatőr pályázatot írt ki a robottechnika és a mechatronikai ismeretek népszerűsítése érdekében. A pályázaton részt vehetnek a közép- és felsőfokú tanintézetek tanulói egyénileg és csoportosan. A feladat olyan számítógép-vezérlésű gépek tervezése, amelyek kis méretű tárgyak megfogására és adott pontba való eljuttatására alkalmasak.

Az első fordulóban a résztvevőknek be kell küldeniük a jeligés konkrét tervet, amely tartalmazza a nevet, a címet, a felépítés és működés pontos leírását, a mechanikai rajzokat. a rendszer működését illusztráló blokkvázlatot, illetve anyagjegyzéket és árbecslést

Aki a szakmai zsűri bírálata szerint bejut a második fordulóba, annak a berendezési el kell készítenie és a kezelési leírást, valamint a működtető programot be kell küldenie a Magyar Tudományos Akadémia Számítástechnikai Kutatóintézete Flesys nevű vállalkozásához, mely Budapesten, a Bíró út 9/b. alatt található.

A beküldési határidő ez év december 31., illetve 1988, december 31.

Végül kedvcsinálónak a díjazást is ismertetjük: egy 20 ezer forintos első díj, kettő 10 ezer forintos második díj ét négy 5 ezer forintos harmadik díj kerül kiosztásra, s emellett a Művelődési Minisztérium 10 ezer forintos különdí- ját kaphatja a legjobb középiskolai pályázó.

SEGÍTÜNK ÉPÍTENI!

A Pest Megyei Hírlap új szolgáltatása az

ingyenes építési tanácsadás

levélben és személyesen.

Olvasóink kérdéseire válaszol: Tyroler Endre okleveles építészmérnök.

Levélcím: Pest Megyei Hírlap,

Budapest, Pf. 311. Irányitószám: 1446

Fogadóóra minden szerdán. du 5-től 630-ig Budapest, V kerület, Kossuth Lajos u 2/a., I. em. Várjuk jelentkezésüket!

A levélborítékra ragasszák fel az újságból kivágcítt jelszót:

SEGÍTÜNK ÉPÍTENI!

Súlyos sérülések

Egy fának ütközött

Nem adott elsőbbséget.

Cegléden Metyó Benő 59 éves fogatos kerékpáron haladva nem adta meg az elsőbbséget egy személyautónak, mellyel összeütközve súlyos sérüléseket szenvedett.

Ittasan. Mogyoródon Fejes József 37 éves gépkocsivezető ittas állapotban vezetett teherautóval egy fának ütközött és súlyosan megsérült.

Felborult. Nagvtarcsán Rubin Lajos 55 éves rokkantnyugdíjas személygépkocsijával felborult és súlyosan megsérült

Villanyoszlopnak ment. Gödöllőn a 21 éves Huszár László személyautójával egv villanyoszlopnak ütközött Utasai: Horváth Károly. Tóth András és Szénási László megsérüllek.

Mindketten hibáztak. Ráckevén dr Kerékgyártó isivári 47 éves orvos személygépkocsijával balra kanyarodás közben összeütközött Hudar

Géza 17 éves tanuló segédmotor-kerékpárossal. aki súlyos sérüléseket szenvedett. A személyautó vezetője figyelmetlen volt, a segédmotoros pedig nem vette figyelembe, ' hogy dr. Kerékgyártó István balra kanyarodni készül.

Motorkerékpáros baleset. Dánszemmiklóson Hrobár János 37 éves lakatos motorkerékpárjával balra kanyarodott, és közben az álló személyautónak ütközött. Hrobár János, aki ittas állapotban volt, súlyosan megsérült.

Karambol. Erden Kelemen

János 23 éves műszaki előadó személygépkocsijával összeütközött Kovács László 17 éves motorkerékpárossal, aki az ütközés következtében nekiment egy p-v-koló gépkocsinak. Kovács László súlyos serüléseket szenvedett.

A rendőrség tovább vizsgálja a balesetek körülményeit.

rsrPT Iirpvri UÍQI ftD A Magyar szocialista Munkáspárt Pest Megyei Bizottsága és a Pest Megyei Tanács lapja. Megjelenik - vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkcs-*ö■ síh a.b». rtdl Ifltu i Li mÜL/il Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, pf. 3n. irANYITÖSzAm- 7

1 Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tor 3 1639. Felelős kiadó: Vagner Ferenc vezérigazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal köZDont! telefonja^i4i-inn'a- ,« ,%a-------------------------------------Szerkesztőségi titkárság: 333-365. FIOKSZERKESZTÖSEGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér l.. i»f. i9. 2toi. Telefon: tl-400. - érd, lltRLAPirr'i , ~

'

T-elefon- 45-33' GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796, MONORI HÍRLAP, Monor, Kossuth u. 71. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. - NAGYKÖRÖSI HÍRLAP* Narvköriis H^htTí;,; ^ ^7501 2 3 TÓltíon r 393 - VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2601. Telefon: 10-005. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Feielős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató - TeMeszti a Ma^var^o előfizethető bármelv hírlapkézbesitő postahivatalnál, a hírlapkézbesitoknél. a posta hírlapüzleteiben és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V.. József nádor tér 1 — 1000 - köz Jeti V-, , vZ C d o st a utalványon, valamint átutalással a HELIR 215-06 162 pénzforgalmi jelzőszámra, a lap aram oldal 1,80 Ft, 12 oldal 2,20 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 43,- Ft egv negyedévre r;» ' r?, « Yf- V égvén* elő fizetőknek eves előfizetés: 516,- Ft. - ISSN 0133-0650 Pest Megyei Hír aP (Index: 25 06* HU), ISSN 0133-2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0200-5467 (Erdt Hírlap), kIn of/o-19K (Älö ISSN 0133-2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133-2750 (Váci Hírlap). 0133 1937 (Uodo.lot Hírlap),