Pest Megyei Hírlap, 1987. március (31. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-30 / 75. szám

APRÓHIRDETÉSEK Rádon, a buszmegál­lóhoz közel, 300 négy­szögöles. málnásnak beültetett építési te­lek, eladó. Érdeklőd­ni: Rád, Rákóczi út 40., vagy (27)-13-554- es telefonszámon. Albertirsán régi típu­sú családi ház eladó з. szobás. Irányár: 250 ezer Ft. Ugyanitt 300 négyszögöl építé­si telek is eladó. Ér­deklődni lehet: zsigó Imrénél. Albertirsa, Viola u. 20. Egy szoba összkom­fortos lakás gazdasá­gi épülettel iker ga­rázzsal 2000 négyszög­öl területtel ' eladó Cím: Újszilvás, ii. kér. 195/A, 2767. Miu- csics Imre. Érdeklőd­ni. mindennap. Tanya eladód Nagy- körös, Bántos Bánom 31. Villany, fúrott kút ynn. ____________ E lcserélném két szo­ba összkomfortos gázfűtéses családi házrészemet, Vági la­kótelepi 1 + 2 fél­szobás vagy 1,5 szo­bás, étkezős, erké- l.ves, tehermentes la­kásra, második eme­letig, sima cseré­vel. — Érdeklődni: Nagykőrös, Hétvezér и. 2. sz, Boldizsárok Eladó! Budapest ha­tárától 10 km-ré, Pi- lisvörösváron levő, 400 n.-öles, osztható, köz­művesített építési te­lek, szép környezet­ben. — Érdeklődni: Solymár, Panoráma U. 47.__________________ C egléden, a Budai úton szőlő és puszta föld, 700 négyszög- öles. eladó vagy ki­adó. Érdeklődni: Ceg- léd. Szolnoki út 2. Ráckevén 600 n.-öles telek szőlővel, sürgő­sen eladó. Érdeklőd­ni: Püspök Ferenc Vasvári Pál n, 6. Eladó, a városhoz kö­zel, egy hat Helyiség­ből álló, melléképü­lettel és disznóóllal rendekező tanya. Be­kerített gyümölcsös és konyhákért is van. Betonozott udvar, víz. Érdeklődni minden­nap 8—20 . óráig hely­ben. Máté Imréné Nagykőrös, pöcök dű­lő 4.__________________ Nagykőrösön, Kon­zervgyár, II. telep mögött, gazdálkodás­ra alkalmas, komfor­tos tanya eladó. Ér­deklődni: Pintérné, Bokros dűlő 13, Eladó padlásszobás, kertes családi ház, központi fűtés van. Nagykőrös X. kér., Dugonics utca 11, Nagy, kertes családi ház eladó + építési telek. — Érdeklődni: Nagykőrös. Hangácsi 62, sz,________________ Mozgó fagylaltáru­láshoz átalakított, komplett utánfutók, tört márvány fehér csempe eladó, továb­bá fagylalttölcsér ál­landóan kapható. — Ugyanitt 2x2-es. ú.1 Arót vennék. Deut­sche Kecskemét, Kas­sai u. 17. Tel.: (76)- 22-517. Szekrénysor. négy fotel és asztal, eladó. Érdeklődni: Nagykő­rös, tel.: 232. 10— 17-lg,__________________ Eladó Törteién 400 négyszögöl beépít­hető porta, fele szőlő, fele gyümölcsös. Víz, villany van. Érdek­lődni lehet: Törtei, Szent István út 27'A, 900 négyszögöles te­lek megoszthatóan. beépíthetően, eladó. Balatonalmádi. Vörös- berény. Szömörce út Érdeklődni lehet: Sü- dy István. Balatonal­mádi, Balatonfűzfői út 27, ________________ D élegyházán 320 n.­öles. beépíthető telek eladó. Irányár: 225 000 Ft. Tavak közelében. „Napfény, PMH 63 383” jeligére, a kiadóba. Vásárolnék kisebb nyaralót! „Jelenlegi tulajdonos Is használ­hatná. 170 527” jel­igére, a Felszabdulás téri hirdetőbe, ______ E ladó nagyméretű férfi, angol íróasztal, diófa hálószobabútor. 1 személyes rekamié. szőnyeg, székek, sür­gősen. Csak szomba­ton tekinthető meg. Nagykörös, Fokos u 3. EZ. Nagymaroson, Duna­kanyar legszebb ré­szén. kétszintes csa­ládi ház eladó. Váci lakást beszámítok! — Érdeklődni: Nagy. maros, Radnóti Mik­lós u. 12, sz. (2025). Budaörsön, azonnal beköltözhető, egysze­rű, kis családi ház, 70 n.-öl telekkel eladó. Érdeklődni: 250-241. Horváthné. ______ öt h elyiségből álló félkomfortos családi ház 5M n.-öl telekkel eladó. P. m. Üllő, Mező u. 11. 2225. Tápkockás K—3 para­dicsom és Super fe- hérözön paparikapa- lánta. ápr. 5—15 kö­zötti kiültetésre, el­adó. Nagykőrös, Hosz- szúhát dűlő 5. Gom­bos. 1500-as Polski Fiat le­járt műszakival eladó. Érdeklődni: Cegléd, Kosáuth F. u. 2«. 1. lház, III. em. 10. Kö­kény. Eladó hasznait vil­lanyoszlop gyámmal, 15 db 1000 Ft,db, Nagykőrös, Vízállás G. dűlő 23. Gátőrház­tól 1,5 km-re, Törtei! úton balra, Majzik. Eladó ZH írsz. 1200-as Zsiguli vagy kis Pols- ki_ csere is érdekel, ugyanitt kis Jáwa- motor eladó, Nagy­kőrös X. kér.. Gyopár út i3. sz._____________ i db félidős, hasas fehérdisznó eladó. Nagykőrös III kér.. Szőlő u. 11, ___________ A lápincézett názalap, utcai rész. Cifrakert mellett eladó. Alap- tervrajzzal. Szijjártó Sándorné, Nagykő- rös. Losonczl út 1. Sürgősen eladó Kis ház Nagykőrös. Esze Tamás út 4. Érdek­lődni egész nap. — Irányár: 240 000 Ft. Hosszúhátban zárt­kert eladó, 2 kert egy­ben. Víz van. villany megoldható. Érdek­lődni: Nagykőrös, Zentai út 65. és Kő­risfa presszó, reggel 7-9-ig._________________ Javításra szoruló csa­ládi ház, a központ­ban eladó. Érdeklőd­ni: Nagykőrös. Han­gácsl 62.______________ TM 1200-as Lada, 5 éves friss műszakival, vonöhoroggal eladó. Érdeklődni: Nagykő­rös. Jósika 12.. egész nan. Nagymaroson, a vi­segrádi várral szem­ben, 280 négyszögöles telek eladó. A teliken két szoba, konyha, pince van. Érdeklőd­ni: Szikrisztné. Nagy­maros, József Attila völgyi óvoda. ________ N agykőrös, Kinizsi utca 9/A. sz. kertes ház sürgősen eladó fizeiésl kedvezmény­nyel.___________________ Eladó 600 négyszögöl jó minőségű zártkert a Hosszúhátban, kút, kunyhó, van. Érdek­lődni: Nagykőrös. Sá gyári 39.___________ Gödöllőn vagy kör­nyékén keresek kis. falusi házat. Gödöllő, Stromfeld S. 5, fszt 4. Hévízen eladó 110 nin­es, hatszobás, központi fűtéses nyaraló. Ér­deklődni lehet Cegléd. Dorottya u. 5. sz. Te­lefon: 20/10-520._______ E ladó lakóház gazda­sági épületekkel, 600 négyszögöd szőlővel. — Cím: Sebők Sándorné, Tapiószőlős, Ceglédi út 26. sz. 311. számú mú­út mellett._____________ Nagykatán, a Kisköz- ben, 500 n.-öles épí­tési telek, sürgősen eladó. — Érdeklődni: Pásztor Pál, Nagyká- ta, Vásártér u. 25. Tel.: 323 vagy nap­közben, 850-670, _____ T anya eladó, Nagy Kő­rös, 2. járás. Hantos B. dűlő 22. alatt. Ér­deklődni lehet. Nagy­körös IV. kér.. Tinódi út 1. sz. alatt. Ipari áram, fúrott kút van. Azonnal beköltözhe­tő, padlófűtéses, két­szintes családi ház. sürgősen eladó. Ér­deklődni: Göd felső, Jászai Mari u. 9. Albertirsán, strand­hoz 1,5 kilométerre, zártkert, 300 négy­szögöl szőlő, gyümöl­csös, alápincézett, tetótér-beépítéses, hi­deg-melegvizes épület, eladó. Érdeklődni: Al­bertirsa, Pesti út 137. Szvorény. ______________ V ácon, Fenyes Adull utca 2. sz. családi ház eladó. Érdeklőd­ni vasárnap 10-től 12 óráig. Váctól négy kilomé­terre, Nyúlásban, 220 négyszögöles zártkert, bekerítve, eladó. Vil­lany van! Érdeklőd­ni : (27)-10-446-os te­lefonszámon, esti órák­ban, ______________ N agykőrös, 2. járás. Csikvár dűlő 62. szá­mú tanya eladó, kút, villany van. Érdek­lő dnH_J>ankáné^_______ C semöben, falu mel­lett tanya eladó, 1200 négyszögöles gyü­mölcsössel. Vfz, vil­lany van. Azonnal beköltözhető. OTP-re is. Érdeklődni: Nagy- kőrös, Hangácsi 62, Tázerdö dűlő 10., Ko- pa Sándor-féle ta­nya eladó. — Ér­deklődni a helyszí­nen vagy Nagykőrös, Esed! utca 25._______ N agykőrösön, sürgő­sen eladó kertes ház, X.. Dugonics 3. Ér- deklődni egész nap. Jó karban levő, 400 kg-lg mérő mázsa, sú­lyokkal és egy nagy­méretű vaskaloda el­adó. Nagykőrös III. kér., Napkelet út 7. Tolnalék. Tanya eladó, Nagy­kőrös, 1. járás. Szur­dok dűlő 21. szám. Lakóépület. szőlő gyümölcsfákkal. Jó­szágtartásra és ker­tészkedésre alkalmas, víz. villany van. Ér­deklődni lehet: Nagy­kőrös, 1. Járás, Szur­dok dűlő H. sz. alatt. Dani László, 9—14 óráig, mindennap. Nysa típusú autó el­adó. munkagép 1 tonnára vizsgáztatva. — Érdeklődni lehet: Nagykőrös Vili. kér., Hattyú u. 14. 4 és fél éves Wart­burg, 32 000 km-rel eladó, Gödöllő. Kál- lai Éva u. 64. Polgár. Eladó 2 szoba össz­komfortos lakás, ga­rázzsal. Nagykörös, Napkelet u. 11., Tor­mást _________ T elek, Zöldmező úton eladó. — Érdeklődés: Nagykőrös, Toldi u. L sz. P 126 Fiat, 3,5 éves, 18 600 km-rel eladó. Ar: 91 ooo Ft. Tel.: 153-210, lö óráig, 491- 2)0. 17 órától. Abonyban, a köz­ponttól 5 percre, csa­ládi ház, szólöskert- tel, sürgősen érát16. Irányár: 520 ezer Ft. Érdeklődni: Szolnok, Batsányi u. 50. 17 órától. Szentendrén 240 nm­ei lakóterületu. csa­ládi ház, 1980-ban épült, 3,8 millió Ft­ért eladó. Tel.: 573­190, Napközben.______ S ürgősen eladó négy 250 n.-ciles építési te­lek. Irányár: 100 OOO forint darabonként. Érdeklődni minden­nap. Dány, Rákóczi üt 53. özv. Szabó Pálné.____________ E ladó 8 db 8 hónapos vemhes üsző, 2 db Uszöborjú 100, 200 kg. 1 db sodrott kancalo, új gumikerekű kocsi­val szerszámmal, 100 mázsa gyep bálássze- na. Uj személygépko­csit beszámítok. Ér­deklődni : Bíró. Mo- nor, Hegyesi tanya 1/B. CsévharaSzti úton. Haromncngeres dízel­motor, 45 LE, eladó. Cím: Walter Kálmán, Cegléd, Örkényi út 19, sz.______________ J awa moped (Babét- ta) igényesnek és Wartburg combi el­adó. — Érdeklődni: Nagykőrös, Ceglédi u. 20. fszt. 16.___________ S ürgősen eladó Koz­madombján, Zala me­gyében kétszobás csa­ládi ház, melléképü­letekkel, gazdálko­dásra alkalmas nagy területtel, olcsón. Ér­deklődni : Kámán Fe­renc, Fűz út 21. Lenti. ___________ E ladó 4 eves Polski Fiat. Nagykőrös, Sza­badság tér 6. I, em. 2. G. lépcsőház. Tel.: 399. Érd.: 16 óra után.__________________ Eladó ooo négyszögöl zártkert, ebből 200 négyszögöl szőlő, ser­tésól, kút, épület, villany, a föld végig csövezve van és be­kerítve, esetleg ki­adó. — Érdeklődni: Nagykőrös. Losonczl u. 38, Técsiné. ______ Z ártkert van eladó, gyümölcsfák, kút, vil­lany és építőanyag­gal. Bokros dűlőben. Érdeklődni: Nagykő­rös. Téglagyári út 4. szám. Elírási Biscgyiiolt kürul Nem a futók magánügye Még javában tartott a Há­zibulit rendezünk címmel meghirdetett egészséges élet­módra nevelő, okos tanácso­kat is adó ifjúsági műsor a ceglédi Sportcsarnokban, ami­kor az előcsarnok egyik ka­napéjánál csendes, halk szavú társaság kezdett gyülekezni. A legkonokabb atléták, a hosszútávfutás élő reklámjai voltak ők, akik arra vállal­koztak, hogy a Megyénk kö­rül megyünk körül megyei futóakció 1 hetes programját végigfutják, illetve annak el­ső egv-két napján kísérik a többieket. Rostos levek Kemény, halk szavú embe­rek ezek az atléták, akik nem sokat beszélnek, önreklámra pedig nincs különösebb szük­ségük. Ahogy az év folyamán készülnek, róják naponta a 10—15—20, olykor még több kilométert, az úgy is igazolást nyer ilyenkor a színre lépé­sek idején. Kérdezem Jezerniczky Atti­lától, a hosszútávfutás szer­vezőjétől, van-e valami vál­tozás, valami újdonság ta­valyhoz képest? — Amire számítok, azt ka­pom, merthogy a hosszútáv­futás nem labdarúgás, itt a legritkább esetben vannak szenzációk, viharok. — Semmi különös változás nincs, legfeljebb csak annyi az újdonság, hogy idén nem a megye déli, hanem inkább az északi részét látogatjuk meg. Egyébként nagyjából minden a régi: a rostos te­rek, az ásványvíz, de még a kísérő stáb is megegyezik az egy ev előttivel. Ez az akció nem néhány ember magánügye, hanem valóban nyitott mindenki előtt. Fusson akár az illető 1—2 kilométert, vagy éppen egy egész napi fejadagot tel­jesítsen. Ádám Vilmos pél­dául Kecskemétről érkezett a ceglédi rajtra. Air. üszők legjobbja Darnyi Tamás Darnyi Tamás fényesen sze­repelt Boca Ratonben, az Egyesült Államok rövidpá­lyás úszóbajnokságán. A vi­lágbajnok magyar sportoló az ötödik, egyben záró verseny­nap során a 100 yardon hát­úszásban (50.01 mp) harma­dik helyen végzett, újabb ér­met szerzett, s összpontjainak száma 210-re emelkedett, ami­vel megnyerte a pontversenyt. Darnyit egyébként az ötnapos viadal legjobb sportolójává is megválasztották. A nőknél a 15 esztendős amerikai Janet Evans 170 ponttal végzett az élen. Cegléd külterületén még együtt a mezőny (Vimola Károly felvételei) Rajt előtti készülődés — Egyetlen vagyok, aki vá­rosomból tagja a Pest Megyei Futó Klubnak — mondta az eléggé zárkózott fiatalember, aki civilben papírbolti eladó. — Nem tudom, később lesz-e még időm valamelyik sza­kaszra csatlakozni, de ennek az alkalomnak is örülök. <B<ú péEda kell Halápi Sándor már rutinos résztvevő. Egyszer résztávo- kat teljesített, háromszor pe­dig végigment a megyekerü­lés teljes távján. Hetenként 150 kilométereket tesz meg, így nem okoz neki gondot a most esedékes fejadag. Igaz. sokan tőle el is várják a jó példát, hiszen Halápi a ceg­lédi sportfelügyelőség szabad­idősportügyeinek előadója. Ami tőlem majdnem hiva­talból természetesnek mond­ható, az korántsem annyira az a budapesti Nemes Attila részéről, aki civilben szob­rász. — Csak bemelegítésnek tar­tom a most következő egy­két napot — válaszolta az érdeklődő kérdésre —, egyéb­ként rendszeresen itt vagyok a megyei rendezvényeken, kát szupermaratonit is teljesítet­tem, most pedig az április 16-i IBUSZ-maratonira ké­szülök. A 14 maratoni eredménnyel büszkélkedő Nemes Attila vé­gül még egy megyei kötődést is elárult: ő ugyanis Pilisvö- rösváron él, s a környék vál­tozatos terepein végzi edzései legjavát. Csak Farmoson Az óra mutatója rohamo­san közeledett a 12-eshez, amikor is az előzetes időren­det betartani akaró Király Tibor főrendező pontosan meg akarta adni a jelzést az indulásra. Ismervén a rendet, igyekezni kellett a hírszerzés­sel. Annyi még kiderült, hogy az első két napot a hatfős stáb_ tagjain kívül teljesíti a tápiószecsői Dobos Imre, va­lamint a farmosi Kenyó Kál­mán is. Hogy azután mindig újabbak és újabbak csatla­kozzanak a Molnár—Halászi —Csorba—Szobonya—Sáthy— Frank hatoshoz. Sajnos az első két nap idő­járása egyáltalán nem kedve­zett a szervezők munkájának. Jórészt ennek írható fel, hogy szombaton például egye­dül Farmoson várta nagyobb létszámú iskoláscsoport az oda érkező futókat. Remélhe­tőleg a hét folyamán keve­sebb lesz az eső, viszont több a futásra jelentkező fiatal. Jocha Károly ★ A mai harmadik nap műsora: 15.00: Rajt a dányi sporttelen. 15.10: Dány kijárat, 15.35: Zsámbok bejárat, 15.45: Zsámbok kijárat, 16.25: Túra bejárat, 16.35: Túra ki­járat, 16.50: Galgahévíz bejárat, 17.00: Hévízgyörk bejárat, 17.15: Bag bejarat, 17.25: Aszód bejárat, cél: 17.30: Aszód, Fő tér. A negyedik napon, kedden reg­gel 9 órakor Vác főterén lesz a rajt. Verőcemaros (9.45), Nagyma­ros (10.30), Zebegény (11.05) után 11.30 órakor érkeznek a szobi ta­nácsházához. Délután 15 órakor a révátkelés után a pilismaróti elágazástól folytatják útjukat Dömös (15.35), Visegrád (16.05), Dunabogdány (16.35), Tahitóti'alu (17.05), Leány­falu (17.25), után 17.45 órakor ér­keznek Szentendrére. 17.55-kor lesz a keddi végállomás a központi is­kolánál. Serdül«, iíi Készülődés Készülődik a Pest megyei lab­darúgó-utánpótlás. A serdüio- válogatott második előkészületi ta­lálkozóján 4-i-re legyőzte a Bp. Volán hasonló korú együttesét. Még egy barátságos mérkőzést vív a Pest megyei együttes az áp­rilis 8—10. között Salgótarjánban sorra kerülő torna előtt. Az ifigárda is gyakorol. Március 31-én a VOSE csapatával mérkő­zik a Haraszti úton 16 órai kez­dettel. Az együttes a Pest megye rendezésében sorra kerülő hagyo­mányos húsvéti tornán vesz részt április 18—19-én Dunakeszin. Az országos serdülő és Ifjúsági kupa megyei selejtezőjének nyitá­nya április 21-én lesz. A Jövő hé­ten készül a sorsolás. Kőrösön is Bíróvizsga Huszonegyen jelentkeztek a megyei alapfokú labdarúgó- játékvezető-tanfolyamra. Az év elején kezdődött előadás- sorozat befejezéshez közeleg. A 21 jelölt közül 17 vizsgá­zik majd április 6-án 16 óra­kor a Steindl Imre utcában. Nagykőrösön is volt alap­fokú bírótanfolyam. Itt 11 hallgató ad majd számot tu­dásáról március 31-én, 15 óra­kor a városi sportfelügyelő­ség helyiségében. Oídion és idegenben Szentendrei ütőforgatók Az asztalitenisz-csapatbaj­nokságban mindkét szentend­rei csapat szerepelt a legutób­bi fordulóban, s mindkettő nyert. NB II. Nők: Szombathelyi Latex—Szentendrei Petőfi 6-10. Pest megyei nyertesek: Söp- kéz, Váczi, Németh (3—3), Horváth. A csoport rangadó­ján, a Dunaújváros—Komá­rom találkozón a hazaiak 12-4-re nyertek, s a végső el­sőséget a Szentendre—Duna­újváros találkozó dönti el. NB III. Férfiak: Szentend­rei Petőfi—Váci Izzó 12-4. A csoport Pest megyei rangadó­ját fölényesen nyerte a lista­vezető. Győztesek: Kiss, Gutt- mayer, Medveczky, Kuts (3-3), ill. Jeszenszky (2), Lábai, Hel­mes. R. L. 10. A győztesek névsora Forma—1 -adatbank % Bármit is mondanák a statisztikusok, bármilyen szem­pontból dolgozzák fel az elmúlt 37 Forma—1-es szezont, a legfontosabb lista mégiscsak a győztesek listája. Nos, lássuk, kik nyertek és hányszor az 1950, május 13-1 sil- verstone-i első F—1-futam és a tavalyi adeläide-i ok* tóber 26-i, eddigi utolsó leintés közötti időszakban. Voltak szerencsések, akik sokszoros győzteseknek mondhatták magukat, voltak, akik csak egyszer-kétszer nyertek, ám mindannyian kitűnő pilóták, sportáguknak, ennek az ízig-vérig huszadik századi sportnak a sze­relmesei, megszállottjai. S vannak a listán olyanok is, akik ma is aktív versenyzők, akik még előrébb rukkol­hatnak. Kezdjük a legnagyobbakkal, azokkal, akik a legtöbb­ször állhatták fel a díjkiosztón a dobogó legfelső foká­ra, hogy szétlocsolják a hagyományos győzelmi pezsgőt! A sort a skót Jackie Stewart vezeti, huszonhét For­ma—1-es győzelmet aratott. Sikersorozata 1965-ben, az Olasz Grand Prix-n, Monzában kezdődött, a 76 körből 43-ban ő száguldott az élen, BRM kocsijában, Dunlop gumikon. Egy év múlva Monacóban nyert, majd 1967- ben győzelem nélkül maradt, már nem volt olyan remek a BRM. 1968-ban a Matra—Ford-ban versenyezve nyert Hollandiában, az NSZK-ban és az USA-ban, a követke­ző szezonban is a csapatban maradt és első lett Dél-Af- rikában, Spanyolországban, Hollandiában, Franciaor­szágban, Nagy-Britanniában és Olaszországban és ő a világbajnok. 1970-ben March—Ford-ban versenyezve csak a Spanyol Nagydíjon diadalmaskodik, ’71-ben vi­szont Tyrrell—Forddal győzött a spanyol, a monacói, a francia, az angol, az NSZK- és a kanadai versenyen és másodszor is világbajnok lett. Még két szezont hajtott, s hűséges maradt Tyrrell-hez. 1972-ben az argentin, a francia, a kanadai és az USA-beli futamokat nyerte, ’73-ban pedig a dél-afrikait, a belgát, a monacóit, a hol­landot és az NSZK-t és harmadszor is világbajnok lett. S kilencvenkilenc verseny után visszavonult. Győzelmein kívül is imponáló az eredménylistája: ti­zenhétszer szerezte meg a pole position-t, negyvenkét versenyen volt vezető pozícióban, tizenegyszer lett má­sodik, ötször harmadik. Hatszor volt negyedik, ötször ötödik, hatszor hatodik. Tizenötször ő teljesítette a leg­gyorsabb kört. 9 ezer 77 versenykilométeren keresztül vezette a nyomában száguldó mezőnyt 1893 körön ke­resztül. 360 világbajnoki pontot szerzett és csak egyet­len nem volt értékelhető. Roőz Péter (Folytatjuk) • A Philip Morris Europe S. A.: „Formula 1 season 1936” alapján. Csehszlovák gyártmányú lapradiátor, iesliátervásár * az Érdi Skálában 30 százalékos árengedménnyel

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom