Pest Megyei Hírlap, 1986. június (30. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-12 / 137. szám
2 1986. JÜNIUS 13., CSÜTÖRTÖK BEFEJEZŐDÖTT A BUDAPESTI TALÁLKOZÓ A tanácskozás után a delegációvezetők (balról jobbra) Todor Zsivkov, Nicolae Ceausescu, Gustáv Husák, Mihail Gorbacsov, Kádár János, Wojciech Jaruzelski és Erich Honecker A repülőgép fedélzetéről Mihail Gorbacsov távirata Mihail Gorbacsov szerdán — útban Budapestről Moszkvába — táviratot küldött Kádár Jánosnak: Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának. Kedves Kádár Elvtársi A Magyar Népköztársaságot elhagyva még egyszer szívből jövő köszönetét mondok önnek, a magyar kommunistáknak, a testvéri magyar népnek azért a szívélyes fogadtatásért és vendégszeretetért, amelyben nagyszerű országukban részesítettek bennünket. Mély benyomást gyakorolt ránk a találkozók melegsége, a szovjet néppel és pártunkkal vállalt szolidaritás, és'a barátság megannyi megnyilvánulása. A látogatás során tartott elvtársi megbeszélések eredményei kétségtelenül ■ hozzájárulnak az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és Magyarország közötti barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez. A Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének budapesti ülésén jóváhagyott döntések és kezdeményezések tükrözik pártjaink és országaink törekvését a népek békéjének és biztonságának megszilárdítására, a szocialista közösség egységének és együttműködésének megerősítésére. Szívből kívánok önnek, Magyarország minden kommunistájának és dolgozójának nagy sikereket, az új -társadalom építésében. az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak valóra váltásában. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára (Folytatás az 1. oldalról) tartalmazza, hogy a csökkentést a hagyományos fegyverek mellett az ezer kilométernél kisebb hatótávolságú nukleáris eszközökre és a harcászati csapásmérő légierőkre is terjesszék ki. A tanácskozás végeztével Ismételten találkoztak a küldöttségek vezetői, Lázár György miniszterelnök Nyiko- laj Rizskov szovjet kormányfővel folytatott tárgyalást, délután a sajtóközpontban a nemzetközi sajtó képviselőit tájékoztatták a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének munkájáról és állásfoglalásairól. A delegációk tegnap elutaztak Budapestről. A küldöttségvezetők megbeszélése A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé budapesti ülését követően a tagállamok küldöttségeinek vezetői: Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az Államtanács elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztár-' sasági elnök, Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, az Államtanács elnöke, Kádár János, az MSZMP főtitkára, Erich Honecker, a NSZEP KB főtitkára, az Államtanács elnöke, Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, köztársasági elnök, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára külön találkozót tartottak és szívélyes baráti légkörű megbeszélést folytattak. Kormányfők találkozója Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke szerdán Budapesten találkozott Nyikolaj Rizskovval, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökével. A szívélyes, baráti légkörű találkozón áttekintették a két ország gazdasági kapcsolatainak időszerű kérdéseit. A megbeszélésen hangsúlyozták közös szándékukat, hogy Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkára június 8-i tárgyalásainak szellemében — széles körűen fejlesztik a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködést, bővítik az árucsereforgalmat. Nemzetközi sajtókonferencia A Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének budapesti üléséről nemzetközi sajtókonferenciát tartottak szerdán a Hilton szállóbeli sajtóközpontban. A tájékoztatón a hazai és a külföldi sajtó munkatársainak kérdéseire Vlagyimir Petrovszkij szovjet és Ivan Ganev bolgár külügyminiszterhelyettes, Barabás János, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese és Nyikolaj Cservov vezérezredes, a Szovjetunió fegyveres erői vezérkarának csoportfőnöke válaszolt. Vlagyimir Petrovszkij kijelentette: A felhívás az egyre veszélyesebbé váló, tömeg- pusztító tulajdonságaikat tekintve ma már a nukleáris fegyverekhez közelítő hagyományos fegyverzet csökkentésére szólít. Hatékony válasz mindazoknak, akik azt állítják, hogy a szocialista országok a nukleáris fegyverek csökkentésére és felszámolására tett javaslataikkal csupán a hagyományos fegyverzetek terén meglévő állítólagos fölényüket kívánják biztosítani. Fontos javaslat azért is, mert ismét lehetőséget ad az enyhülésben kezdeményező szerepet játszott Európában arra, hogy a kontinens élére állMiliail Gorbacsov aláírja a VSZ PTT ülésén elfogadott dokumentumot jón a világhelyzet feszültségének csökkentését szolgáló erőfeszítéseknek. Cservov vezérezredes felhívta a figyelmet arra: a csökkentési program messzemenően figyelembe veszi azt a tényt, hogy mind az Egyesült Államok, mind pedig a Szovjetunió képes gyorsan átdobni csapatait az európai kontinensre. A VSZ tagállamai ezért javasolják, hogy a csökkentés hatálya alá eső csapatokat ne csak kivonják, hanem oszlassák is fel, felszerelésüket pedig kölcsönös megállapodás alapján semmisítsék meg. A haderő- és fegyverzetcsökkentésnek megbízható — a többi között helyszíni — ellenőrzés mellett kell megtörténnie. Ivan Ganev bolgár külügyminiszter-helyettes arra hívta fel a figyelmet, hogy ez az új javaslat is szervesen beépül a szocialista országoknak az egyetemes biztonság megteremtését szolgáló programjába. Ebbe illeszkednek a balkáni, valamint az északi és közép-európai államoknak azon javaslatai is, hogy hozzanak létre nukleáris-, illetve vegyifegyver-mentes övezeteket Barabás János, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese egy kérdésre válaszolva hangsúlyozta, a helsinki folyamat a megtorpanások, némely esetben a visszaesések ellenére is működik, kiállta az idő próbáját. Azt várjuk — mondotta —, hogy sikerül előbbre lépni földrészünk biztonságának megszilárdításában és a gazdasági együttműködés elmélyítésében és az emberi kapcsolatok terén egyaránt. Az európai haderőcsökkentés fontos részét alkotó középeurópai haderő- és fegyverzetcsökkentésről, illetve az erről tárgyaló bécsi konferenciáról szólva Cservov vezérezredes hangsúlyozta, hogy a tanácskozás már sikerrel befejeződhetett volna, ha ezt nem akadályozná nyugat-európai résztvevők hamis érvekre támaszkodó magatartása. A NATO-országok ugyanis azt Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára — aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága meghívására baráti látogatásra érkezett vasárnap hazánkba, majd a szovjet delegáció vezetőjeként részt vett a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületé ülésén — szerdán felesége, Raisza Gorbacsova tárkövetelik, hogy a fegyverzetek változatlanul hagyása mellett csupán a fegyveres erők létszámát csökkentsék. Vlagyimir Petrovszkij magyar tudósítók kérdéseire válaszolva rámutatott, hogy a Szovjetunió továbbra is megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a csúcstalálkozóknak, köztük a szovjet—amerikainak is. Ezeknek azonban csak akkor van értelmük, ha konkrét gyakorlati eredményekkel járnak. Ha a másik fél teljes komolysággal és figyelemmel fogadja a mostani budapesti felhívást, akkor kedvező fordulat következhet be a nemzetközi kapcsolatok egészében — hangsúlyozta. saságában elutazott Budapestről. Mihail Gorbacsov és a kíséretében levő személyiségek — közöttük Vagyim Medvegyev, nr. SZKP Központi Bizottságának titkára — búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára és felesége, Szűrös 'Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Radios Katalin, a Központi Bizottság Elutaztak a delegációk osztályvezetője, valamint Rajnai Sándor, a Magyar Nép- köztársaság moszkvai nagykövete. Ott volt Borisz Sztuka- lin, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Eljött a repülőtérre a budapesti szovjet nagy- követség több diplomatája és az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka is. A'Ferihegy 1. repülőtér betonjára magyar pajtások szaladtak, s virágcsokrokkal kedveskedtek a Szovjetunió Kommunista Pártja vezetőjének és feleségének. Ezután a szovjet vendégek és a búcsúztatásukra megjelent magyar közéleti személyiségek szívélyesen elköszöntek egymástól. Kádár János és Mihail Gorbacsov forró öleléssel, kézszorítással búcsúzott el egymástól, majd néhány perc múlva elindult Moszkva felé az IL—62-es repülőgép, fedélzetén Mihail Gorbacsowal és a kíséretében levő személyiségekkel. A délutáni órákban elutaztak Budapestről a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésép részt vett további delegációk is. Elsőként emelkedett a magasba a különgép a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége küldöttségének tagjaival, köztük Andrej Gromikó- val, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökével és Nyikolaj Rizskovval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, miniszterelnökkel. Ugyancsak szerdán délután utazott el Budapestről Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka. A küldöttségek búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP főtitkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, Maróthy László, a Minisztertanács elnökhelyettese, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára, Sarlós István, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, Várkonyi Péter külügyminiszter és Kárpáti Ferenc vezérezredes, honvédelmi miniszter, a Központi Bizottság tagjai.
