Pest Megyei Hírlap, 1985. szeptember (29. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-10 / 212. szám
8 1985. SZEPTEMBER 10., REDO II I'll 15 Bi IRR , 1985. szeptember 10. lilfi . Kedd. Erik, Ilonúria napja. A Nap kél 6.14 — nyugszik 19.07 órakor. A Hold kél------nyugszik 17 .21 órakor. BVähIahi iiio.ia hv'Vb Felhőátvonulások lesznek, jelentéktelen íutó záporokkal. A szél északnyugatira fordul, többfelé megélénkül, néhol átmenetileg megerősödik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 19 fok között. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: melegszik az idő. Az időszak végén kisebb csők többfelé kialakulhatnak. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte 3, 8, később 6, 11 fok között várható. Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 16, 21 később 18, 23 fok között lesz, jelentős meny- nyiségű (legalább 5 mm napi) csapadék az ország területének 20 százalékán várható. Mil "inlclcs A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Szántó Ferenc nyugalmazott igazgató főorvost, orvosezredest, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottsága társadalmi munkatársát, 60. születésnapja alkalmából, több évtizedes kimagasló szakmai és közéleti tevékenységének elismeréseként a Vörös Csillag Érdemrenddel tüntette ki. A kitüntetést hétfőn, az MSZMP Központi Bizottsága székházában Somogyi Imre, a Központi Ellenőrző Bizottság titkára adta át. Jelen volt Kovács Jenő, a KB közigazgatási és adminisztratív osztályának helyettes veztője. FRANZ WERFEL KILENCVENÖT ÉVE, 1890. szeptember 10-én született Prágában, és 55 éves korában, 19* *15 augusztusában az amerikai Kaliforniában halt meg Franz Werfel osztrák költő és regényíró. Gazdag kereskedőcsaládból származott, s Prágában, Berlinben, Lipcsében tanult. Korán feltámadt érdeklődése az irodalom iránt. Munkásságát költeményekkel kezdte, melyekben megtalálható az exp- ress/ionizmus szinte minden gondolati és érzelmi eleme. Prózai műveiben az apák világa, a régi morál elleni lázadás jut kifejezésre; így például a Nem a gyilkos, az áldozat a bűnös című antimilitarista elbeszélésében. Nagy sikert aratott Verdi — Az opera regénye című életrajzi munkája, melyben az olasz zeneszerzőt (akinek több operáját ő dolgozta át német színpadra) Wagner ellentéteként ábrázolta. A palást ötszáz fokos Ó GialfeMoflgozási eljárás A konzerviparban és a takarmányozásban hasznosítható új halpépesítési eljárást dolgozott ki a szolnoki Felszabadulás Halászati Tsz fiatal szakembere, Kerezsi Attila. A halból úgy készíthető halászlé-alapanyag vagy táptakarmány, hogy az úgynevezett pépesítés során a hús értékes fehérjetartalma teljesen megőrizhető, s a termék hosszabb ideig is jól tárolható. A konzerv halászlé-alapanyag — új eljárás szerinti — receptúrája: a megtiszított halat péppé aprítják, hozzáadELHUNYT RIGÓ MAGDA Rövid szenvedés után elhunyt Rigó Magda érdemes művész, az Operaház nyugalmazott magánénekesnője. Temetéséről később intézkednek. — Élménybeszámoló. Szeptember U-én, szerdán délelőtt 11 órakor a nagykőrösi művelődési központ nyugdíjasklubjában Kijev—Moszkva—Leningrád címmel vetítettképes élménybeszámolót tartanak. —• Pályafenntartás. A Budapest—Szob vonalon pályafenntartási munkák miatt szeptember 25-ig a személyvonatok forgalmában a következő a változás: a Nyugatiból 14 óra 50 perckor induló vonat csak Gödig közlekedik. A Sturovó- ról 15 óra 32 perckor induló vonat utasait Vác és Göd között autóbuszokkal szállítják. Mintegy negyedórás késéssel kell számolniuk az errefelé utazóknak. Bírság, felfüggesztés Pacalt csak aziaapra Augusztusban közegészség- ügyi szakemberek 122 idegen- forgalmi szempontból fontos, valamint szezonálisan nyitva tartó üzletet, főzőkonyhát ellenőriztek, s négy ízben indítottak szabálysértési eljárást; például a mogyoródi 75. számú falatozó takarítatlansága, sza- kosítatlan tárolás, munkaruhahiány miatt, akárcsak Gödöllőn Vidák Attfláné büféjében, ahol a tulajdonost 1500 forintos bírság megfizetésére kötelezték. Százhalombattán a Vadkacsa bisztróban, Vácott Szolard Gábor büféjében és a Dabas és Vidéke Áfész 7. számú presszójában, engedély nélküli fagylaltforgalmazás miatt indítottak eljárást, illetve róttak ki helyszíni bírságot. Visszatérő gond — hét ízPozsony— Moszkva Szomszédaink tévéiből A metró irányító berendezései több mint másfél évtizedesek. A forgalom biztonságának megőrzése tette szükségessé, hogy felújítsák ezeket a létfontosságú berendezéseket. A hét végén a BKV Gyorsvasúti Igazgatóságának távközlési és biztosítóberendezési szakszolgálatának 60 szakembere szerelte fel az új berendezéseket. Felvételünk a Fehér út felé vezető alag útban készült. MTI-fotó — Apostol Péter — Bővítés. Űj tárolótérrel gazdagodik a bernecebaráti Börzsöny Tsz hűtőháza. így a jövő esztendőtől kezdve mintegy 70 vagonnyi nyersanyagot hűthetnek, tárolhatnak helyben. POZSONYI TV 16.00: Az élet titka. Ismeretter- jesztő film 17.29: Nyugat-szloyákiai magazin 17.45: Sportrcvü 20.00: Vámhivatal. Szovjet bűnügyi film 2. MŰSOR 17.50: A kis majmok. Tévéjáték gyerekeknek 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok tévéklubja 21.39: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 1. rész A MOSZKVAI TELEVÍZIÓ műsorából Moszkva) idő szerinti 8.00: Híradó 8.35: Dokumentumfilm 9.05: Szóljatok harsonák! 9.35: Felettünk a város — film I. rész 10.55: Tatár népdalok 11.15: Hírek 14.30: Hírek 14.50: Az ember és a természet 15.45: Szovjet írók Leninről 16.40: Hírek 16.45: Orgonazene 17.15: Vízisí világbajnokság 18.00: Tévékarcolat 18.30: Minden rajzon — a Nap 18.45: Ma a világban 19.00: Sakk-világbajnokság 19.05: Heti posta 19.35: Felettünk a város — film II. rész 21.00: Híradó 21.35: Anna German sorsa és dalai 22.35: Ma a világban 22.50: Sakk-világbajnokság 23.05: Kosárlabda Európa-bajnokság 23.55: A parancs: Átlépni a határt! — film 1.23: Hírek 1.28: önök kérték ItADIO ES TV MIT SO 11 ABÖL KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Jó reggelt! 8.00: Műsorismertetés 8.15: Mai kulturális programok 8.20: Társalgó 9.44: Mese a vízilóról, aki félt az oltástól 10.00: Hírek. Időjárás 10.05: Két hangon 10.35: Éneklő ifjúság 10.5«: Népdalcsokor 11.40: Illés Endre két írása 12.00: Déli krónika 12.30: Ki nyer ma? 12.45: A Rádió Dalszínháza 13.17: Évszázadok mesterműveiből 14.00: Hírek. Időjárás 14.10: Magyarán szólva 14.25: Orvosi tanácsok 14.30: Dzsesszmelódiák 15.10: Élő világirodalom 15.29: Családi szőttes 16.09: Hírek. Időjárás 1S.05: Látogatóban 17.00: Társadalom és Iskola 17.30: Filmzene 17.45: A Szabó család 18.15: Hol volt, hol nem volt«.* 18.30: Esti magazin 19.15: A Kibédy-kapcsolat 20.24: A magyar opera nyomában 21.05: Weiner Leó tanítványai muzsikálnak 21.30: Az egészségügy világközpontjában 22.00: Hírek. Időjárás. Sport 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Népi zene 22.50: Munkás-utánpótlás 23.00: Zenekari muzsika 24.00: Hírek. Időjárás 0.10: Himnusz 0.15: Éjfél után PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor 8.00: Hírek. Időjárás 9.05: Reklám 9.08: Slágermúzeum 8.50: Tíz perc külpolitika 9.00: Hírek. Időjárás. Útközben 9.05: Napközben 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul 12.10: Operettdalok 12.30: Népi zene 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben 13.05: Popzene sztereóban 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Zenés délután 15.30: Csúcsforgalom Közben: 17.00: Hírek, időjárás. Útközben 17.30: Nemzedékek 18.30: Gramofonsztárok 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Népzenei feldolgozások 21.05: Indul a bakterház 21.33: Nóták 21.57: Filmfül 23.00: Hírek. Időjárás. Sport 23.20: A mai dzsessz 24.00: Cimbalomzene 3. MŰSOR 9.00: Hírek. Időjárás 9.03: Műsorismertetés 9.05: A kiállítótermek programjából 9.08: Delibes: Lakmé 11.33: Kanizsa József versel 11.40: Muzsikáló természet 11.45: Üi lemezeinkből 13.00: Hírek. Időjárás 13.05: Világhírlap 13.20: Népzene sztereóban 14.00: Kamarazene 15.30: Labirintus 15.45: Bach-muzslka gyerekeknek 16.00: Bolgár zeneszerzők műveiből 17.05: Operaáriák 17.45: Üj lemezeinkből 18.30: Szerb-horvát nemzetiségi műsor 19.00: Hírek. Időjárás 19.05: Német nemzetiségi műsor 19.35: Zenekari hangverseny 20.37: André Maurois-emlékmfísor 21.02: David Bowie összes felvételei 21.48: Francia madrigálok 22.05: Napjaink zenéje 23.30: Hírek. Időjárás TELEVÍZIÓ 9.25: Idősebbek is elkezdhetik 9.30: Családi banda 16.25: Hírek 16.35: Egy nap tavasz 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: A velünk élő történelem 18.15: Képújság 18.20: Reklám 18.25: Mesterdallamok 18.50: Reklám 19.05: Mini Stúdió *85 19.10: Idősebbek is elkezdhetik 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1. 20.00: Szerelem és barátság története 21.00: Stúdió '85 22.00: Felkínálom 22.40: Tv-tükör 22.50: Tv-híradó 3. 23.00: Himnusz 2. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Kuckó 18.30: Körzeti adások 19.05: Beethoven-ciklus 20.35: Rajzfilmek kedvelőinek 21.00: Tv-híradó 2. 21.20: Reklám 21.25: Rómeó és Júlia 23.00: Képújság ben vezetett helyszíni bírságolása —, hogy együtt tárol- ják a tőkehúst, a hentesáruval vagy a készétellel, s az is, hogy a belsőségből készült ételeket — például a pacalpörköltet — elteszik másnapra. A határozatok nem teljesítése miatt végrehajtási bírságot alkalmaztak a surányi Mókus vendéglő és a fóti Hársfa vendéglő vezetői ellen, nem különben a szentendrei Szigetgyöngye étterem esetében, ahol a megadott határidőre nem szerelték fel a hús- előkészítő mosogató medencéjét. s a főzőtérben manipuláltak a nyers hússal, veszélyeztetve a készételek tisztaságát, a fogyasztók egészségét. Felfüggesztették a nagymarosi camping Levegő büféjének működését a fertőtlenítő nagytakarításig, mert az árvíz idején víz alá került sok áru, gépek váltak használhatatlanná. S ugyancsak felfüggesztették Nagymaroson Sza- lanczy Judit dunaparti büfékocsijának működését is, mert a megbetegedett tulajdonos helyett árusító családtagnak nem volt egészségügyi könyve. ják a fűszereket, majd azonnal sterilizáló dobba töltik, A berendezés palástját 400—500 fokra hevítik fel, ezután keverik a masszát, amelynek minden része éri a dobpalástot, hőmérséklete azonban nem haladja meg a 60—70 fokot. Az így elkészített áru hosszú ideig biztonságosan tárolható. Hasonló módszerrel állítható elő hulladék halból táptakarmány is, a sterilizált pépet azonban hangyasavval savanyítják, s ezzel a fehérje elbomlását hosszabb időre megakadályozzák. A halpép feletetésével a mezőgazdasági nagyüzemekben az állatállomány takarmányozására szolgáló szemeskukorica 20—30 százaléka megtakarítható. Scrcgclylnvázió Több ezres csapatokba verődtek a balatoni történelmi borvidéken az év eddigi részében párban járó seregélyek, s ezzel együtt megváltoztatták az étrendjüket is. Eddig kártevő rovarokat fogyasztottak, mostantól viszont a már érő szőlőket dézsmálják. Az őszönként mindig kártékonnyá vedlő madarak valóságos hadrendben lepik el a zsákmány- szerzésre kiszemelt területet. A nagy rajok előőrsei, a vezérmadarak, hosszas megfigyelés alatt tartják a terepet, s csak akkor adnak jelt az általános támadásra, ha nem észlelnek csőszt, illetve embert, vagy valamilyen más, általuk zavarónak érzékelt körülményt. Ilyenkor aztán a seregélyfelhő pillanatok alatt ellepi a szölőtáblát. A megfigyelések szerint egy- egy átlagos nagyságú seregély- raj egy-két perc alatt is mázsa szőlőt fogyaszt cl, illetve tesz tönkre. A Balaton-felvidé- Ui csőszök éppen ezért minden őszön láncszerű jelzőrendszert alakítanak ki a szőlőskertek seregélyek elleni védelmére. Kolompokkal, karikásostor durrogtatásával, vadászpuskákból leadott lövésekkel próbálják távol tartani a falánk madarakat a sző- lötábláktól. Kiállítás és eredményhirdetés Egymás egészségéért Akár szimbólum is lehetne: egy cigarettásdoboz fedőlapja, egy pálinkásüveg címkéje egy szívre ragasztva. A szíven gyanús szürkés-feketés foltok. A montázs Pusuna Erzsébet váci tanuló műve, s még har- minctablónyi hasonló rajzok, grafikák, textilmunkák járják az országot. Tegnap Szentendrén a Pest Megyei Művelődési Központ és Könyvtár klubövezetében nyílt kiállítás a Barátok egymás egészségéért című nemzetközi rajzpályázatra érkezett magyar — Pest megyei — munkákból. A pályázatot az ENSZ ifjúsági évében az alkohol és kábítószer elleni nemzetközi tanács hirdette meg, azzal a céllal, hogy megmutassák, miként látják a fiatalok a baráti közösség, a társak szerepét az egészségre ártalmas szokások kialakulásának elkerülésében. Mint megnyitójában Vágvől- gyi József, a Pest Megyei Tanács általános elnökhelyettese, a megyei alkoholizmus elleni állami bizottság elnöke hangsúlyozta: a pályamunkák eszVillanyoszlopnak ütközött Sok volt a gyermekfoaleset Kisodródott. Maglód külterületén László István 27 éves víz-gázszerelő sülysápi lakos, személygépkocsijával egy kanyarban kisodródott és az árokban egy fának ütközött. László a helyszínen meghalt, utasa könnyű sérülést szenvedett. A vizsgálat eddigi adatai szerint László István nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezetett. Kerékpárost gázolt. Dunaharaszti külterületén Dobos Lajos 66 éves nyugdíjas, foktői lakos tehergépkocsival elütötte a vele azonos irányban kerékpáron haladó Fajta Márton 71 éves nyugdíjas helyi lakost, aki kórházba szállítás után sérüléseibe belehalt. A vizsgálat eddigi adatai szerint a kerékpár nem volt kivilágítva. Dobos pedig nem a látási viszonyoknak megfelelő sebességgel vezetett. Elütötte a HÉV. Szigetszent- márton külterületén egy HEV- szerelvény halálra gázolta Tutor István 68 éves nyugdíjas budapesti lakost, aki a vizsgálat eddigi adatai szerint figyelmetlenül tartózkodott a sínek között. Gázolás. Pomázon egy személygépkocsi elütötte Pintér Miklós 11 éves tanulót, aki vigyázatlanul közlekedett. A kisfiú a baleset során megsérült. Nem adott elsőbbséget. Cegléden Szegedi Ernőné 76 éves nyugdíjas kerékpárjával nem adott elsőbbséget egy személyautónak, mellyel összeütközött, könnyebben megsérült. Összeütköztek. Százhalombattán Vlasiko József 41 éves esztergályos, személygépkocsijával balra kanyarodás közben összeütközött Molnár Gábor 27 éves asztalos kocsijával. Molnár Gábor megsérült. Átszaladtak az úttesten. Bu- dakalászon egy tehergépkocsi elütötte az úttesten átszaladó Lázár Anita 9 éves és Marik Péter 8 éves gyermeket. Mindketten sérülést szenvedtek. Szabálytalanul kanyarodott. Cegléden Hörömpő Ferenc 45 éves személygépkocsivezető szabálytalanul kanyarodott balra és közben összeütközött Lajkó Kálmán 47 éves segéd- motorossal. I ajkó Kálmán könnyebben megsérült. Lovas kocsival karamboloztak. Nagytarcsán Válik Dezső- né 35 éves raktáros személyautójával nem a látási viszonyoknak megfelelően közlekedett és összeütközött Vartos János 31 éves fuvaros lovas kocsijával. A személyautó utasai — Sztojanovszky Gábor 30 éves tisztviselő és Horvát György 53 éves nyugdíjas — könnyebben megsérültek. Rosszul lett. Üllőn Vári Lajos 49 éves főelőadó rosszul lett a volán mellett és személygépkocsijával villanyoszlopnak ütközött. Vári Lajos és felesége súlyosan megsérült. A rendőrség tovább vizsgálja a balesetek körülményeit. tétikai értékénél is többet jelent, hogy a tanuló ifjúság saját ügyének ismerte el a káros szenvedélyek — az alkoholizmus, a dohányzás, a narkomá- nia — elleni fellépést. Ezt bizonyítja az is, hogy megyénk 30 általános iskolájából és három gimnáziumából kétszázötven két pályamű érkezett, s ebből 12 az országos zsűri elé került. Ha a megye nemzetközi győztest nem is adott, az országos versengésben eredményes volt: második díjat nyert Ilovszky Katalin, a budakeszi gimnázium harmadikos tanulója, s a hazai zsűri jutalmát kapta Hciling Attila 11 éves abonyi általános iskolás. Most szép könyvjutalmakat adott át nekik, illetve tanáraiknak, s még tíz Pest megyei pályázónak Vágvölgyi József. A legtöbb rajzot beküldő váci Radnóti Miklós, nagykőrösi Arany János, illetve Kossuth Lajos általános iskolák és a budakeszi gimnázium ugyancsak szép albumokat, könyvutalványokat kaptak. A vándorkiállítás szeptember 20-ig tart nyitva Szentendrén, s ez idő alatt rendhagyó órákat tartanak a helyszínen a szentendrei általános iskolák. Bécsi székhellyel Vegyes vállalat Űj magyar—osztrák vegyes vállalatot alapított a Hungaro- tex. A Hungarotex, a Modex és a Trikótex új termelési együttműködés keretében arra törekszik, hogy az új cég bekapcsolásával az eddiginél nagyobb mennyiségben kerüljenek forgalomba az osztrák piacon már ismert kis szériás, márkás, kiváló minőségű magyar ruházati termékek. Érvényben: szepl. 10-től Valutaárfolyamok Pénznem Vételi Eladást árf. 10Ó egységre forintban Angol font 6 422,10 6 819,34 Ausztrál dollár 3 293,88 3 497,62 Belga frank 82,00 87,08 Dán korona 458,02 486,36 Finn márka 786,64 835,30 Francia frank 542,92 576,50 Görög drachma a) 35,33 37,51 Hollandi forint 1 473,69 1 564,85 Japán yen (1000) 200,07 212,45 Jugoszláv dinár 15,20 16,14 Kanadai dollár 3 544,90 3 764,18 Kuvaiti dinár 15 884,37 16 866,91 Norvég korona 569,22 604,42 NSZK márka 1 656,59 1 759,05 Olasz líra (1000) 24,92 26,46 Osztrák schilling 235,84 250.42 Portugál escudo 28,12 29,86 Spanyol peseta 28,20 29,94 Svájci frank 2 007,17 2 131,33 Svéd korona 566,24 601,26 USA dollár 4 865,38 5 166,34 a) Vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as. / a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottság:. és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő: Sági Agnes. — nrCT lirOVCI UID1 At Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Postacím: (Budapest, tPl. Sitt. irányitószám: 1446. — Kiadja • ILUI IV! tu 1 Ll mnLHr Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Elaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre vezér gazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: »43-100 és 336-130, •Szerkesztőségi titkárság: 142-226. .................... ' ----- fiOKSZERKESZTÖSÉgEINK: Ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1., Pf. IS. 2701. Telefon: 11-400. — Érdi Hírlap, Érd, Lenin út S3 . 2030. Telefon: 45-352. (Gödöllői Hírlap, Gödöllő, Sz abadság út 2 Pf 14 2100. Telefon: 20-796. Monori Hírlap, Monor, Kossuth u. Tilt Pf. SE 2201. Telefon: 157. — Nagykőrösi Hírlap, Nagykőrös, Hősök tere 7. 2750. Telefon: 398. — Váci Hírlap, Vác, Lenin út 45 Pf T’ 2601. Telefon- 10-095.— Alapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Fel'lős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. — Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér l>. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI B15—96/162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: « oldal a 80 Ft 12 oldal 2,20 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 43,— Ft, egy negyedévre 129,— Ft, félévre 258,— Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: B16,— Ft. — ISSN 010»—0659 Pest megyei Hírlap (Inder: •25 064 HÚ), ISSN 0133-2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133-1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133-26S1 (Monori Hírlap), ISSN 0133-27QÍ Nagykőrösi Hírlap),- ISSN 0133-2750 (V Hírlap).
