Pest Megyei Hírlap, 1985. június (29. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-12 / 136. szám
PEST MEGYEI ÍIRG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXIX. ÉVFOLYAM, 136. SZÁM Ára: I.J50 lórin! 1985. JÚNIUS 12., SZERDA IM: A választások tapasa&ulafaS (3, oldal) Jogi összeállítás (6. oldal) MISI elnökségi ülés (T. oldal) Elfogták a rongálókaff (8. oldal) Az MSZBT országos elnökségének ünnepi ülése Elvi alapokon nyugvó barátság f£agas elismerések a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsától Negyven évvel ezelőtt, 1945. június 9-én alakult meg a Magyar- Szovjet Művelődési Társaság, a mai MSZBT elődje. A jubileum alkalmából a Magyar—Szovjet Baráti Társaság országos elnöksége kedden ünnepi ülést tartott a Parlament vadásztermében. Az elnökségben foglalt helyet Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Berecz János, a KB titkára, Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és Filipp Jermas, a szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, az ünnepi rendezvényekre hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetője. Mihail Gorbacsov gazdaságpolitikai beszéde Intenzívebb fejlődés szükséges A beruházások, a műszaki fejlesztés űj súlypontjairól, az intenzív fejlődési pályára való átállás nehézségeiről szólt Mj, hail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kedden a. műszak^ dományos haladás kérdéseivel foglalkozó moszkvai tadáp^sozS- son. Hangsúlyozta a gazdasági mechanizmus alapo^fxsawcve- zésének, a vállalati önelszámolás erősítésének ^jlfisságát is. Az SZKP KB áprilisi ülésén alakította ki a JjupÉaaaTmi-gazda- sági fejlődés meggyorsításának koncepciói; Mint emlékeztetett, az SZKP Politikai Bizottsága úgy döntött, hogy még a XVII. kongresszus előtt megrendezi ezt a tanácskozást, hogy mihamarabb intézkedések szülessenek a jövőre szóló stratégia valóra váltása céljából. Fejlődésünk új minőségéről van szó; arról, hogy gyorsan előrelépjünk a stratégiailag fontos irányokban, átalakítsuk a termelés szerkezetét. Át kell térnünk az intenzív fejlesztésre, a vezetés hatékony formáira, a társadalmi problémák teljesebb megoldására — hangsúlyozta Mihail Gorbacsov. Az SZKP főtitkára szólt a szocializmus és a tervgazdálkodás vjjfcíhátatlan sikereiről, több eíer vállalat felépítéséről, a Városok és falvak arculatának változásáról, a lakás- helyzet és az életkörülmények javításáról, majd hangsúlyozta, hogy a hetvenes évek elejétől észrevehetővé váltak bizonyos nehézségek a gazdasági fejlődésben. Ennek fő oka az, hogy anIdéjén nem voltunk áll* atatosak a gazdasági szerkezet, az irányítási formák és módszerek átalakításában. A párt és az egész nép előtt az a feladat áll, hogy leküzdjük a negatív irányzatokat, és gyors javulást érjünk el. Ugyanakkor — mutatott rá — a társadalmi-gazdasági fejlődés gyorsítását külső feltételek is diktálják. Meg kell teremteni az ország védelméhez szükséges eszközöket. A Szovjetunió a jövőben is maximális erőfeszítéseket tesz a fegyverkezési hajsza megállítására, de az imperializmus agresszív politikája és fényé- (Folytatás a 2. oldalon.) Hazánkba látogat Oiof Palme Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására június 12-én, szerdán hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Olof Palme, a Svéd Királyság miniszterelnöke. (A vendég életútját a 2. oldalon ismertetjük.) Felmérte az Idegenforgalmi Tanács Népszerű az üdülőszövetkezet Új élet lehetősége Bíró Gyula, a társaság fótit, kára köszöntötte a vendégeket, majd Apró Antal, az MSZBT elnöke mondott ünnepi beszédet. Elöljáróban emlékeztetett arra, hogy egy hónappal azután, hogy Európában megszületett a béke, a háborúból ali:g eszmélő Magyarországon néhány messzire látó, kiváló közéleti személyiség kezdeményezésére alakult meg a társaság. A kölcsönös megértés és barátság jellemezte a magyar és a szovjet emberek első találkozásait — hangsúlyozta. Az új élet nagyszerű lehetőségét ismerték fel a társaság alapítói, akik elhatározták: mindent megtesznek azért, hogy a két nép és kultúrája közelebb kerüljön egymáshoz. A szónok a továbbiakban szólt arról, hogy az elmúlt évtizedekben az élet minden területén bebizonyosodott: a magyar—szovjet barátság letéteményese az MSZMP internacionalista politikája. Ez a barátság szocialista elveinkből, meggyőződésünkből táplálkozik, fejlesztését népünk nemzeti ügyéneik tekinti. Egyre többen kapcsolódnak a mozgalomhoz, s vesznek részt rendezvényein. A tagcsoportok azért tevékenykednek. hogy programjaik hozzájáruljanak az ifjúság igényes neveléséhez, szakmai felkészüléséhez, segítik az aktivistáikat, az érdeklődő embereket eligazodni korunk főbb politikai és. gazdasági kérdéseiben. Az MSZBT a jövőben is fontos kötelességének tekinti, hogy bemutassa a szovjet emberek életét törekvéseit, valamint a Szovjetunióban számot adjunk saját gazdasági építőmunkánk eredményeiről. É téren tevékenységünk középpontjában a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségével és az SZMBT- vel kialakított közös programok állnak — mondotta végezetül az MSZBT ©lnöke. Nemzeti érdekünk Apró Antal nagy tapssal fogadott beszéde után Berecz János emelkedett szólásra Kiemelte: Nemzeti létünk, biztonságunk, gazdasági fejlődé, sünk egyik legfontosabb forrása a negyven éve gazdagodó együttműködés. Gazdaságunk ez idő alatt számára létfontosságú technikát és technológiai tapasztalatokat, nyersanyagot, energiát kapott, termékeinek pedig biztos piacot talált a Szovjetunióban. Enélkül aligha őrizhettük volna’meg gaz- daságunk stabilitását a mögöttünk levő. a világgazdaság válságától terhes években. Jövőbeni fejlődésünket is arra a hosszú távon biztonságot nyújtó műszaki, tudományos, gazdasági együttműködésre építhetjük, amelynek fő irányai az ezredfordulóig jól beláthatok. — A Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatainknak vannak más meghatározó tényezői is a gazdasági érdekek mellett — mondotta Berecz János. — Szövetségünk legerősebb ösz- szetartó ereje, hogy mindkét országban a marxizmus—le- nínizmus eszméi vezérlik a fejlődést, mindkét országban a fejlett szocialista társadalmat építik, tökéletesítik. A Központi Bizottság titkára rámutatott: a magyar—szovjet barátság és együttműködés kiemelkedően fontos területe a béke megóvása, a szocialista világrendszer biztonságának védelme és a fegyverkezési verseny megállítása. A jövő feladatait körvonalazva kiemelte, hogy a cél, amelyért dolgozunk, változatlan: a két ország szoros és megbonthatatlan testvéri együttműködése. Ezért kell még többet tenni, ezt kívánja a szocializmus ügye és nemzetünk jól felfogott érdeke. — Ezután átnyújtotta a társaság elnökének a Béke és Barátság Érdemrendet, amelyet az Elnöki Tanács adományozott az MSZBT-nek. Berecz János ezt követően átadta Kádár Jánosnak, az MSZMP főtitkárának a társasághoz intézett levelét, melyet a továbbiakban közlünk. A Szovjet—Magyar Baráti Társaság küldöttségének képviseletében Pilipp Jermas köszöntötte a társaságot a jubileum alkalmából. Méltatta az MSZBT tevékenységét, az SZMBT-vel és a Szovjet—Magyar Baráti Társasággal megvalósuló sokoldalú és gyümölcsöző együttműködés eredményeit. Kiiüntetések A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége magas kormánykiíüntetésben részesített több MSZBT-tisztségvise- lőt. Apró Antalnak a Munka Vörös Zászló Érdemrendet, Ligeti Lajos akadémikusnak, a társaság alelnökinek, Hegyes Ferencnek és Rab Zsuzsa költő-műfordítónak, az országos elnökség tagjainak a Népek Barátsága Érdemrendet adományozta. A kitüntetéseket Vlagyimir Bazovszkij nyújtotta át. Az MSZBT országos elnöksége a két nép barátságának elmélyítése érdekében végzett több évtizedes, kiemelkedő munkájukért 34 személynek adományozta az MSZBT aranykoszorús jelvényét, negyvenketten emlékplakettet és hatan emléklapot kaptak. A kitüntetéseket Apró Antal nyújtotta át. Pest megyei kitüntetettek: aranykoszorús jelvényt kapott: Bereez- ki László nyugdíjas és Marton Pál, a Tungsram váci gyárának párttitkára. Emlékplakett elismerésben részesült Erős László, a Duna Tsz dolgozója, az MSZBT-szakcsoport ügyvezető elnöke, dr. Gyenes Levente, a göúi tsz dolgozója, az MSZBT-szakcsoport ügyvezető elnöke, Marton Pálné nyugdíjas, az MSZBT országos elnökségének tagja, Métli Alfréd nyugdíjas, az MSZBT koordinációs és munkabizottságának vezetője és Reketye Károlyné nyugdíjas, az MSZBT- tagcsoport ügyvezető elnöke. ★ A nap folyamán az MSZBT koszorúzási ünnepséget rendezett Budapesten a jubileum alkalmából. A Felszabadulás téri Leniin-szobor talapzatán a Magyar—Szovjet Baráti Társaság képviseletében Aoró Antal, Veres József, a társaság alelnöke és Bíró Gyula helyezte el a kegyelet koszorúját. Megkoszorúzta a szobrot a Szovjet—Magyar Baráti Társaság küldöttsége is, élén Filipp Jenmassal. A Rege Szállóban ülést tartott kedden, Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter elnökletével az Országos Idegenforgalmi Tanács. A tanács — Imre Istvánnak, a SZÖVOSZ elnökhelyettesének, az Országos Idegenforgalmi Tanács tagjának előterjesztése alapján — az üdülőszövetkezetek tevékenységéről és terveiről tárgyalt. Az 1970-es évek végén, a belső turizmus fellendülésével összhangban kezdődött meg a szövetkezeti tulajdonon és az időleges használati jogon alapuló üdülőszövetkezetek szer-' vezése. Négy üdülőszövetkezet már megalakult, a büki és a hévízi szövetkezeti üdülők már vendégeket is fogadnak. Ez év végéig nyolc épületben 550 lakrész építését fejezik be, s ezzel a szálláshelyek száma 1300- ra bővüL A VII. ötéves tervidőszakban 20 épületben 1400 lakrészt készítenek, így a tervciklus végén várhatóan már 4 és félezer szálláshely lesz az üdülőszövetkezetekben. Az ÓIT megállapította, hogy a lakosság érdeklődése megélénkült az üdülőszövetkezetek iránt, mert így viszonylag olcsón lehet rendszeres üdülési lehetőséghez jutni. Emellett a hazai idegenforgalom számára is hasznos ez az üdültetési forma, hiszen szaporodik a színvonalas, szállodai elleggel üzemeltethető üdülők száma a gyógyhelyeken. A megvalósulás azonban a tervezettnél lassúbb — mutattak rá az ÓIT ülésén. Az okok: kevés a kivitelező, a megfelelően közművesített telek. Az ülésen rámutattak, hogy vonzóbbak lennének az üdülő- szövetkezetek, ha a szállás mellett étkezési, szórakozási, sportolási lehetőségeket is nyújtanának. Éppen ezért szükség van arra, hogy komplettírozzák a meglevő létesítményeket, s a jövőben ezek figyelembevételével alakítsák az új beruházásokat. Az üdülőszövetkezetek, illetve az értékesítési, lehetőségek jobb kihasználása érdekében fontolóra kellene venni azt is, hogy külföldi vagy hazai társadalmi szervezetek is megkaphassák az üdülőhasználati jogot — hangoztatták a vitában többen is. A fogyasztók érdeke Szorít a cipigond A Fogyasztók Országos Tanácsa kedden — a Hazafias Népfront Országos Tanácsa székházában — S. Hegedűs László társelnök vezetésével ülést tartott, s ezen áttekintette a felsőruházati termékek és a cipők gyártásának, valamint forgalmazásának helyzetét. Az ülésen — statisztikákkal, vizsgálati eredményekkel alátámasztva — megerősítették a cipőellátásról a kedvezőtlen vásárlói megítélést. A főbb megállapítások szerint, az elmúlt évben jelentősen emelkedtek a lábbelik árai, és a legjobban keresett árukból —* néhány kivétellel — nem tudtak zavartalan ellátást teremteni. Különösen vonatkozik ez a gyermekcipőkre, de nagy a hiány az olcsóbb, hétköznapi használatra szánt termékekből is. Némiképp jobb a helyzet a konfekcióiparban, ahol az árak az elmúlt években nem emelkedtek jelentősen. Itt elsősorban a méretválasztékkal és magával a méretezéssel vannak gondok. A FŐT javasolta a háttéripar fejlesztésének meggyorsítását, a monopoihelyzetek megszüntetését, és a mérettáblázatok korszerűsítését. Kádár János levele TISZTELT ELVTÁRSAK! BARÁTAIM! Negyven évvel ezelőtt bontott zászlót az a széles körű társadalmi mozgalom, amely a magyar—szovjet barátság ápolását tűzte ki célul, s amely azóta évtizedeken át, tisztes munkával kimagasló eredményeket ért el a két nép testvéri kapcsolatának fejlesztésében, elmélyítésében. A magyar—szovjet barátság eszmei és érzelmi. gyökerei a nagy októberi szocialista forradalom időszakáig nyúlnak vissza. A magyar proletariátust a szovjet forradalom példája ihlette, amikor 1919 márciusában kivívta hazánkban a dolgozó nép hatalmát. A Magyar Tanácsköztársaság születése pillanatában baráti szövetséget ajánlott szovjetorosz testvérének. Ezeket a történelmi, érzelmi gyökereket nem tudta kitépni munkásosztályunk, népünk emlékezetéből és szívéből az ellenforradalmi rendszer huszonöt esztendős uralma és rágalomhadjárata sem. Történelmi sorsfordulónk, felszabadulásunk hónapjaiban országszerte alakultak szovjetbarát társaságok, egyletek, s e spontán népi mozgalmat foglalta egységes szervezeti keretbe a Magyar- Szovjet Művelődési Társaság. Tevékenysége átfogta a társadalom széles rétegeit, programja kifejezte népünk mesz- szemutató érdekeit. A mai nevén 1957- ben újjáalakult Magyar—Szovjet Baráti Társaság a tagcsoportok mozgalmi munkájára építve sokat tett azért, hogy népünk mind jobban megismerje a Szovjetunió fejlődését, a szovjet emberek életét, segítse a két ország mind több területre kiterjedő együttműködését, a két nemzet kulturális értékeinek cseréjét. Hazánkban a szocialista társadalom építése nemzeti program. Munkánk és küzdelmünk ugyanakkor része' annak a világtörténelmi jelentőségű átalakulásnak is, amelynek végső célja, hogy megszabadítsa az emberiséget a kizsákmányolás és az elnyomás minden formájától és a háború fenyegetésétől. Nemzeti érdekeink csak a társadalmi haladás útján érvényesülhetnek. Szocialista céljainkat, a szilárd és tartós béke megteremtését a Szovjetunióval és a szocialista országok közösségével összefogva, a nemzetünk és az emberiség ügye iránti elkötelezettség, felelősség szellemében cselekedve érhetjük el. A Szovjetunió népünk szocialista építőmunkájának, hazánk függetlenségének legfőbb nemzetközi támasza. A magyar—szovjet barátság és együttműködés minden oldalú fejlesztése alapvető érdekünk, és ezért pártunk és államunk politikájának sarkalatos pontja. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság fontos küldetést teljesít azzal, hogy a párt politikájának szellemében, együttműködve más tömegszervezetekkel és mozgalmakkal, munkáját a magyar— szovjet barátság ügyének szenteli. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság akkor tölti be hi vatását ered mén vesen, ha mozgalmi eszközeivel az együttműködés további területeit kutatja fel, bővíti a két nép egymásra vonatkozó ismeretéit, s a személyes kapcsolatok révén érzelmileg is közelebb hozza egymáshoz a magyar és szovjet embereket. Az évforduló alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében üdvözlöm a Magyar— Szovjet Baráti Társaság aktivistáit, a tagcsoportokban tömörülő dolgozókat, a tisztségviselőket, akik odaadó, fáradhatatlan munkával, meggyőző szóval, személyes példamutatással segítik a magyar—szovjet barátság elmélyítését. Köszöntőm a gazdasági, a tudományos, a kulturális együttműködés bővítéséért tevékenykedő társadalmi munkásokat, mert e kapcsolatoknak nélkülözhetetlen szerepük van szocialista társadalmunk építésében, országaink műszaki-tudományos haladásának meggyorsításában, életünk gazdagabbá tételében. Üdvözlöm a mozgalom keretében dolgozó pedagógusokat, ifjúsági vezetőket és mindazokat, akik e munkájukkal is hozzájárulnak a fiatalok szocialista szellemű, hazafias és internacionalista neveléséhez. A társaság megalakulásának negyvenedik évfordulóját annak tudatában ünnepelhetik, hogy fontos, jó ügyet szolgálnak, és a végzett munkának nagy és szép eredményei vannak. Vigyék és fejlesszék tovább a négy évtized nemes, értékes örökségét. Még egyszer köszöntőm önöket a 40. évforduló alkalmából és gratulálok a magas kitüntetéshez, a Béke és Barátság Érdemrendhez. További eredményes, jó munkát kívánok a Magyar- Szovjet Baráti Társaság tisztségviselőinek és minden aktivistájának. Szívélyes üdvözlettel: KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára
