Pest Megyei Hírlap, 1985. május (29. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-16 / 113. szám

A liéke évfordulója tiszlcletére Emléktúra k Az ötlet vagy hat éve született meg ifj. Nagybányai József fejében, aki már akkor tervbe vette, hogy előbb-utóbb nyélbe­üti társaival együtt a napokban végül meg is valósult kerék­páros cmléktúrát. Május 8-9-én tizcdmagával 40 óra alatt tette meg a Battonya—Nemesmedves közötti 526 kilométert. Tették mindezt a győzelem napja 40. évfordulójának tiszteletére. — Korábban kézilabdáztam és atlétizáltam, de a verseny- szerű sportolással felhagytam — emlékezett a tápiószelei fiatalember, ifj. Nagybányai Józáef. — Utána háromszor is teljesítettem az olimpiai öt­próba követelményeit — értei, metlennek láttam az újabb is­métléseket. Ekkor vettem a fejembe, hogy Battonya és Nemesmedves között kellene egy kerékpártúrát rendezni. ' Seit segítség A katonaságtól 1981-ben sze­relt le Nagybányai József, a megvalósításra azonban még négy évet kellett várnia. Elő­ször csak két-három fóré gon­dolt, már az útvonalengedélyt is megkapta, de anyagi támo­gatót nem talált. — Végre 1984 nyarán jó irányban kezdtünk mozgolód­ni, ugyanis a tápiószelei nagy­községi tanács megadta a szükséges összeg jelentős ré­szét, s utána minden köny- nyebben ment. A nagykátai KÍSZ-bizottság, a nagykátai tanács és a tápiószelei helyi Vöröskereszt-szervezet után a Kohászati Gyárépítő Vállalat tápiószelei gyáregysége a kí­sérő busz biztosításával minden akadályt elhárított. — Ekkor kellett nekünk be­lépnünk — kapcsolódott a diskurzusba Király Tibor, a PTSH csoportvezetője —, a hét megyén keresztül vezető ke- rékoárkaraván útvonalengedé. lyeit mi szereztük és a propa­gandát is mi igyekeztünk az eseményre ráirányítani. A tíz fiatal — közöttük öt tápiószelei — kemény edzések­kel készült a nagv erőpróbára; minimum heti három edzés volt kötelező, a szabadidőtől függően 50-100 kilométer al­kalmanként. Váratlan sérülés —- Három közös ellenőrző- felmér® próbát is tartottunk, hogy nyugodtak lehessünk: va­lóban jól felkészült társaság vág neki a nem mindennapi vállalkozásnak — így ifj. Nagy­bányai József. — Először 180 kilométert tettünk meg, Tá- piószele és Szolnok között, oda- vissza. A második menetben már 280 kilométert kellett tel­jesítenünk, mégpedig a Tápió- szele—Budapest—Esztergom— Dobogókő—Budapest—Tápiö- szele útvonalat követve. Az április 20-i csúcsterhelés al­kalmával 400 kilométert pedá- loztunk Észak-Magyarorszá- gon. Mindhárom alkalommal éjszaka ültünk nyeregbe, hi­szen a vállalkozás sikerét vagy éppen kudarcát döntően befo­lyásolhatta volna a sötétben való járatlanságunk. A főszervező azt is elmond­ta, hogy sajnálatos módon ép­pen az a sporttársuk esett ki szinte az utolsó pillanatban, aki a leglelkiismeretesebben készült a Béke ’40 kerékpáros akcióra. — A szintén tápiószelei Menyhárt Gábor, miután rend­szeresen a legtöbbet kereke­zett közülünk a hetenkénti összesítések tanúsága szerint, egy héttel a rajt előtt meg­sérült. Nem tudnám meg­mondani, ő volt-e szomorúbb vagy a többiek, hiszen vala­mennyien úgy éreztük: ő iga­zán megérdemelte volna a részvételt, a sikerélményt Való igaz, hiszen ilyen ala­pos előkészületek után min­denki biztosra vette a vég­eredményt. A történések az optimistákat igazolták, hiszen olyannyira lói ment a vállal­kozó szellemű fiataloknak, hogy többször kimondottan késlel­tetniük kellett a haladási se­bességet, nehogv epvik vagy másik ellenőrzőpontra, vagy énpen koszorúzás! ünnepségre túl korán érkezzenek meg. Nyughaiatlanok — A teljes siker — 40 óra alatt megtettük a Battonya— Nemesmedves távot — hatá­sára rríegjött ‘az étvágVünRj va­lami hasonló folytatást terve­zünk — summázta a közhan­gulatot ifj. Nagybányai Jó­zsef. — Oly sokan segítettek, Ferjánczs feladtuk — de nem adluk fel A makacs kapcsoló esete Hazaérkezett balul sikerült szereplése után a bulgáriai Aranyhoimok Rallye-rSl a Vá­ci Autó SE sztár-pilótája, a legeredményesebb magyar au­tóversenyző, Ferjáncz Attila. A kiesésről és a versenyről kérdeztük.' — Bulgáriai sportbarátaink nagyon értenek a rallye ren­dezéséhez, s ez a verseny is méltó volt a négyes szorzóhoz, amivel a legrangosabb viada­lokat fémjelzik. Részt vett a szervezésben támogatóm, a Rothmans cigarettakonszern is. Kitűnően rendezett ver­seny volt az idei Aranyhomok is, nem ezen múlt, hogy nem sikerüli: jobban szerepelnünk. — mondta a népszerű bajnok. — A hetedik gyorsasági sza­kasz rajtjánál álltunk, ami­kor leégett a Rothmans—Re- nault-5—Turbó gyújtáskap­csolója. Tizennyolc percet vesztegettünk el a javítással, s mire elkészültünk, kilátásta­lanná vált a helyzetünk. Pe­dig lett volna keresnivalónk, a negyedik-ötödik helyért csa­táztunk ekkor. Végül, so­kan kiestek, azok közül is, akik itt még előttünk álltaik. Az- NSZK-s Demuth például a vége előtt négy gyorsaságival egy árokba borult. Addig ő vezetett. így Cerrato (Lancia 037) ölébe hullt a győzelem. Az egész Rothmans—Renault armada kiesett, raitunk kívül Csubrikov (Rothmans—Re- nault-5—Turbó), a bolgár baj­nok és Kruva (Rothmans— Renault-H—Turbó) Lengyel- országból is műszaki hibák miatt maradt állva. Igaz. hogy feladásra kényszerültünk az Aranvhomokon. de Enrópa- bajnoki terveinket nem ad­juk fel. Ojabb, korábban nem tervezett versenyeken is el­indulunk Tandari Janival, következő rajtunk például a romániai Duna Rallye-n lesz. — mondta befejezésül a vo­lánművész. Roóz Péter támogattak: minket — dr. Ba­logh József körzeti fogorvost külön is megemlíteném, hi­szen ő önmaga ajánlotta fel, hogy elkísér minket és bizto­sítja a megnyugtató orvosi el­látást —, hogy már csak ezért is ki kell valami nagy ered­ménnyel rukkolnunk. Ha min­den összejön, úgy Battonya felszabadulásának évforduló, ján, szeptember 23-án meg­szakítás nélkül megtesszük u Tápiószele—Battonya—Tápió- szele távot, mintegy 400 kilo­métert. A tápiószelei nyughatatla­nok a későbbi időszakra is tele vannak tervekkel. Ezek közül csak egy, méghozzá figyelemre méltó: a sikeres futóakciókhoz hasonlóan szeretnék körülke­rékpározni Pest megyét, még­pedig három nap alatt. Útköz­ben persze örülnének, ha nem csak biztatnák őket, hanem minél többen el is kísérnék kis csapatukat egy-egy rövidebb. hosszabb szakaszon. Természetesen két keréken. Jocha Károly 1085. MÁJUS 16. Megyei totó Két nyolcas A megyei totó 26. hetén 906 darab szelvény érkezett. Két telitaláiatos szelvény akadt. Hosszú idő után ismét hibát­lan tipposzlopot töltött ki „legtermékenyebb” játéko­sunk, a nagykőrösi Lengyel László, míg a másik nyertes a műit hét után ismét remek­lő fóti Forgács József. Így, 50—50 darab szelvényt nyert: Lengyel László (2750. Nagykőrös, Május 1. út 16.) és Forgács József (2151. Főt, Vas G. u. 2.). A nyereményeket postán küldjük el. Megyei kézilabda: vendégsikerek Jól ment az Autónak A kézilabda női NB Il-ben biz­tosan győzöttt a Csepel Autó. Cs. Autó—VOSE 24-15 (13-6). Cs. Autó: Baikó — Burghardtné (2), Zsizsikné (3), Molnár (2), Gyárfás (2), Gazdagné (7), Németh (1). Csere: Kövér, Milldei, Magda (1), Havasi, Sárközi. Minden erőlködés nélkül, köny- nyed játékkal aratott biztos győ­zelmet az autógyári csapat. Jó: Gazdagné. Zsizsikné. A megyei kézilabda-bajnokság­ban a vendégcsapatok szerepeltek sikeresen a legutóbbi fordulóban. A férfiaknál az első osztály rang­adóján gyomrod siker született. A forduló legjobb góllövői: Mátrai (15, Nagykőrös) ili. Bencsik (Ceg­léd). Megyei I. osztály, férfi felnőtt. Csepel Autó—Budakalász 23-17 (11-13), Budakalász. Ld: Varga I. J$), ül. Blonszki (&). Tököl—Buda­kalász 23-15 (11-7). Tököl. Ld: Ta­kács S. (8), ill. Jován (5). GEAC— Nagykörös 32-23 (15-11). Gödöllő. Ld: Tromposh (9), ill. Mátrai (15). Tököl—Túra 27-19 (13-11). Tú­ra, Ld: Lipsz, Tádics (8—8), ül. Toth 1. (ü). Gyömrö-rIM Vasas 22-14 (9-5). Gyqmrő; ;td: -Nagy J. (6), ill. Elter (5). Csepel Autó— Nagymaros 28-15 (14-8). Gyömrő— Nagykőrös 39-19 (22-6). Nagykő­rös. Ld: Érsek (9), ill. Mátrai (9). Az I. osztályú férfi felnőtt bajnokság élmezőnye: 1. Tököli KSK 7 6 — 1 170-140 12 2. Cs. Autó 7 5—1 161-131 11 3. Gyömrő 7 5 — 2 184-126 10 4. IM Vasas 7 5 — 2 134-128 lü I. osztály, női felnőtt. Tóalmás—Cegléd 21-21 (10-10). Tóalmás. Ld: Kovács (7), ill.'Ben- csáik (12). Göd—Pilisszentiván 19-16 (7-8). Pilisszentiván. Ld: Benedek (9), ill. Taller (5). V. Forte II— Diósd 21-14 (11-7). Diósd. Ld: Spargl (9), ill. Hóborné (6). Ve­resegyház—Tánióvölgye 17-12 (6—6). Úri. Ld: Tomcsányi (9). ill. Strobán (4). Cegléd—Göd 23-11 (10-2). Göd. Ld: Bencsik, Bódorné (6—6), ül. Benedek (5). Tóalmás— Hernád 17-14 (8-5). Tóalmás. Ld: Kiss M. (7). ill. Prisinszkiné (6). Az I. osztályú női felnőtt bajnokság élmezőnye: 1. V. Forte II. 7 6 1 - 154- 91 13 2. Cegléd 8 5 2 1 144-109 12 3. Tóalmás 8 5 1 2 144-136 11 4. PEMÜ 6 5 — 1 89- 68 lü II. osztály, férfi felnőtt. Verőcemaros—Vecsés 34-26. Nóg­rádi SE—Mogyoród 33-15. II. osztály, női felnőtt GEAC—Dány 13-7, Isaszeg—Nagy­maros 17-17, Vecsés—Verőcemaros 18- 9, GEAC—Érd 30-8, Dány—Abony 21-18. Isaszeg—Erdőkertes 18-11. Nagymaros—Galgavölgy-2 26-9. Férfi ifi. Csepel Autó—Budakalász 28-22, Budakalász—Tököl 18-17 Tököl— Túra 16-13, IM Vasas—Gyömrő 17-16, Gyömrő—Nagykőrös 27-14. Női ifi. Göd—Pilisszentiván 22-14, Tóal­más—Cegléd 14-14, V. Forte—Diósd 32-13, Tápióvölgye—Veresegyház 19- 17, Göd—Cegléd 18-18, Tóalmás— Hernád 10-9. Berthóty Attila A kapitány húzása Bevált a holland csere Kilencven perc leforgása sportközvélemény) nem titkolt alatt gyökeresen változott a Népstadion 16 ezer nézőjének hangulata. A keddi. Hollandia éliéh'i labdarúgó VB-selejtezö előtt a mennyekbe emelték Mezey György szövetségi ka­pitány legénységét, a 0-1-es végeredményt viszont enyhén szólva kritikusan fogadták a szurkolók. Mi is történt ezen a 90 per­cen? Az „életéért” küzdő Hollan­dia 45 perces séta utá.i ritmust váltva, nem k;is szerencsével, biztosította magának az újabb selejtező jogát Mexikóért. 1938 után másodszor fektette kétvállra a keddi találkozó előtt már biztos VB-döntős Magyar-országot. Leo Beenhakker, a vendé­gek szövetségi kapitánya sze­rencsésen cserélt, hiszen De Wit beállítása után az addigi védekező összhatású 4—4—2-es szisztémát felválthatta a 4—-3—3-mnal. De Wit egymaga több zavart okozott a második játékrész kezdő negyedórájá­ban. mint Kiefték az egész el­ső félidőben. Vérbeli szélső­megoldásai ellen Saljai sokszor állt fegyver nélkül. így a gól­nál is. ★ A szerdai osztrák lapok nagy csalódottsággal kommentálják a budapesti eredményt, hiszen az osztrák válogatott (és a reménysége volt, hogy csapa­tuk magyar győzelem, vagy legalábbis döntetlen ióvoltábói mégis eljut Mexikóba. Herbert Prohaska, a csapat kapitánya iózan hangot ütött meg: „ne a magyarokat szidjuk — nem most veszítettük el az esélyt a továbbjutásra, hanem akkor, amikor Becsben kikaptunk tő­lük ...” Prohaska szerint egyébként nem volt meglepe­tés a magyar válogatott gyen­ge játéka — hiszen a csapatra már nem nehezedett lélektani nyomás, nem kellett harcolnia a mexikói szereplésért. Túramotorosok Szöd ligeten Országos motorostalálkozót rendez a Magyar Természet- barát Szövetség túramotoros bizottsága megbízásából a Vá­ci DCM SE motoros szakosz­tálya. A találkozó Sződligeten a Pest Megyei KISZ Bizott­ság Ligeti Károly Vezetőkép­ző Iskola területén lesz. Má­jus 17-én 12 órától 19-én dél­utánig gazdag program várja a részvevőket. Lesz ügyességi és tájékozódási verseny, KRESZ-yetélkedő, motor­szépségverseny, video és egyéb szórakoztató műsor, valamiint motoros felvonulás. Élesedik a küzdelem a II. osztályban Újra élre tört a GEAC A labdarúgó másodosztály 23. fordulójában a GEAC győzelmével visszaszerezte az első helyét, mivel a Pilis gár­dája csak döntetlent ért el a saját pályáján a Monor elle­nében.! A bajnoki cím és a kiesőjelöltek között egyre job­ban élesedik a küzdelem- Pontelőnnyel vezet a GEAC a Pilis és a Hernád előtt. Elődöntő az Alkotmány Kupában Ma délután megméretés Végéhez közelednek a BLSZ öregfiúk bizottsága által szer­vezett öregfiúk labdarúgó Al­kotmány Kupa küzdelmei. A Pest megyei csapatokra nem lehet, panasz, hiszen folytat­ják a tavalyi szép hagyomá­nyokat. Ismeretes, hogy tavaly a Pomázi KSK nyerte el a kupát, a Dunakeszi Konzerv együttese pedig bronzérmes lett. Az idei kupaküzdelmek most már az elődöntőig jutot­tak el. A Pomáz és a D. Kon­zerv teljesítménye minden el­ismerést megérdemel. Maga­sabb osztályban játszó ellen­feleket búcsúztattak el, s most nagy siker előtt állnak. Könnyen sor kerülhet megyei döntőre is. Az elődöntő párosítása: Pomázi KSK—Hungarocamion, Pestimre—Dunakeszi Konzerv. A mérkőzéseket ma játsz- szák, a pályaválasztó az elöl álló csapat. A találkozó kez­dési időpontja 17 óra. Nyitrai József A PLSZ kihelyezett elnökségi fi lése Dabasi focirájátszás A Pest megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége legutób­bi ülését Hernádon tartotta. Az ilyen kihelyezett összejö­vetelek nem ritkák, s a cél: még jobban megismerni a vendéglátó egyesület, illetve a körzet munkáját. A Dabasi Körzeti Labdarúgó Szövetség tevékenységéről Kovács István elnök, Szuróczky János elnök­helyettes számolt be. Buncsák Gábor spörtfelügyelő égészí- tette ki az elhangzottakat. Hármas élliolv A testület 1984-ben alakult- újjá, héttagú elnökség tevé­kenykedik. Jó a kapcsolat az egyesületek, s a községek ve­zetőivel. A Dabas és a VOSE a megyei első, a Hernád, a Kakucs, a Bugyi Tsz SK és az Örkény a második vonalban játszik. A körzeti bajnőkság- ban 11 gárda szerepel. Közeleg a körzeti végcsatá- rozás. Még egy forduló , van hátra, majd a rájátszás követ­kezik a legjobb három részvé­telével. Az Újlengyel 30, a Pusztavacs 29, az lnárcs 28 ponttal áll a táblázaton, ők ját­szanak majd az említett finá­lén, méghozzá úgy, hogy min­dig a szabadnapos csapat pá­lyáján tartják a mérkőzést, így például az Újlengyel— Pusztavacs meccset Inárcson rendezik.. A körzet mind a 15 községé­ben van labdarúgó csapat.. Kinőtték a szakosztályok azt a gyermekbetegséget, hogy ide­genből jött játékosokkal ékes­kedjenek. Az együttesek főleg a községbeliekre épülnek, — több helyütt — egy-két fővá­rosi labdarúgóval kiegészülve. Az ő szerepeltetésük húzóerőt jelent. Növelik az érdeklődést,; emellett sokat tanulhatnak a labdarúgók fővárosi társaiktól. Természetesen előfeltétel, hogy a vendégjátékos jó ma­gatartása legyen. Pnlyakörkrp Fejlődnek a létesítmények, korszerűsödnek a pályák. Az öltözőkről már kevésbé mond­ható ez el. Sok helyen villany- világítási szereltek fel a játék­tér szélére, s ez a korai söté­tedés idején is lehetővé teszi áj gyakorlást: Kedvező a tapasztalat a testnevelők munkájáról. Első­sorban a serdülők oktatásában tevékenykednek. A szövetség az ÁTSB-vel közösen írja ki a kis- és nagypályás bajnoksá­got. Egvszóval jó a kapcsolat az iskolákkal — hangoztatta az előadó. A legutóbbi játékvezetői tanfolyamon 12-en végeztek. S bár nem mindegyikük mű­ködik, nincs létszámhiány. A legfontosabb mérkőzésekre, a rangadókra a ráckeve—szi­getszent miklósi körzetből kér­nek játékvezetőket. Kölcsö­nösség alapján a dabasiak is delegálnak ide bírókat. Tehetségkutatás Az utánpótlás fejlődését jel­zi, hogy a körzetből egyre több fiatal kerül fővárosi NB I-es klubokhoz, így az FTC és az 0. Dózsa csapatába. A fia­talok szerepeltetését szolgálja a nyári serdülő és ifitorna. Ezt már korábban is megrendezte a Dabasi Körzeti Labdarúgó Szövetség, de szélesíteni akar­ják a résztvevők körét a jú­nius második felében sorra ke­rülő viadalon. A tervek szerint a fővárosi NB I-es klub gár­dája, a körzeti válogatott, a körzeti bajnokcsapat, s negye­dikként valószínűleg a rácke­vei fiatalok együttese játszik a két korcsoportban. Sok szó esett az utánpótlás­ról, s ehhez a témához tarto­zik: a körzetben ma Dabason tartják a tehetségkutató ak­ciót. Reitter László A B csoportban Pilisvörös- vár ebben a szezonban először vezeti a tabellát, mert a rivá­lis Halásztelek csak egy pon­tot, a Verőcemaros pedig egyet se tudott szerezni. Dunavarsány—Halásztelek 0-0 (0-0) Halásztelek, 400 néző. Dunavarsány: Szabó — Lindwurn, Száger Á., Szabó II., Gál, Torzsa, Balázs, Rá- bits, Száger F., Vanka, Agőcs, (Winkler). Edző: Nagy Károly.» Halásztelek: Horváth —| Szőke, Szentgyörgyi, Sroger, Németh, Győri, Nagy, Fálfi, Kanalas (Kulcsár), Vaskó, és Kiss. Edző: Németh Ferenc. A hirtelen jött meleg rá­nyomta bélyegét a mérkőzés­re. Az első félidőben kapkodó játék alakult ki, igazi gól­helyzet nélkül. Szünet után harcosabb lett a mérkőzés, mindkét oldalon egy-egy kapufa és sok kiha­gyott helyzet jellemezte a csa­patok játékát. A hazai gárda megérezte a sérült Geiger hiányát. Egyik csapat sem ér­demelt győzelmet, az ered­mény igazságos. Jó: Gál, Száger F., Balázs, illetve Győri, Németh. Ifi: 1-0 a hazai gárda javára. További eredmények, A csoport: Bugyi SK—Tápiósze­le 0-2 (ifi 1-2),* Pilis—Monor 1-1 (3-0), Gyömrő—GEAC 1-3, Hernád—Örkény 3-1, (3-2), Nagykáta—Kakucs 1-1 (7-2), Kiskunlacháza—Üllő 2-0 (3-2), Vácszentiászló—Iklad 2-1. B csoport: Fortuna SC— Pécel 0-2 (1-10), Törökbálint. —Zsámbéki Med. Tsz 3-0 (0-3), Pilisvörösvár—Diósd 7-2 (2-2), Pomáz—Veresegy­ház 1-0 (4-2), Nagymaros— Szokolya 2-0 (5-2), H. Esze Tamás SE—Verőcemaros 1-0. Szacsky Zoltán A PLSZ elnöksége hernádi kihelyezett elnökségi ülésén meg­tárgyalta a Dunai Kőolaj fellebbezését. Az összejövetelen részt vett dr. Petró László, az OTSH jogi csoportjának munkatársa, akinek véleményét kikérték a döntésnél —, valamint a Kőolaj Képviselőt. Korábban első fokon a PLSZ fegyelmi bizottsága foglalko­zott a százhalombattaiak óvásával. Á beadványt arra építették: Vaiuch Ernő jogosu.atlanul szerepelt a hagi labdarúgócsapat- ban — április 13-án. a Dunai Köuláj elleni megyei bajnoki meccsen. A fegyelmi bizottság szerint az átigazolási lapok, valamint a kerületi és körzeti sport'felügyelőség adatai alapján a szabályoknak megfelelően történt az átigazolás — s elutasítot­ták az óvást. A Kőolaj írásos fellebbezésében megismételte korábbi érveit, emellett szóbeli kiegészítésként, üjább bizonyítékként, arra hivatkozott: Vaiuch Ernő kétszer vette igénybe a kedvezményes átigazolást, ez pedig szabálytalan. Először 1984. szeptember 13-én az MTK-VM-ből a Pénzügyőrbe, 1985. március 29-én pedig innen a Bagi Tsz SK-hoz igazolt. A PLSZ elnöksége szerint a bagi sportkör vétkessége nem bizonyított. Sem a Pénzügyőr, sem az V. kerületi Sportfelügye­lőség nem tájékoztatta őket arról, hogy a játékos egvszer már élt az év közi kedvezményes átigazolás lehetőségével. Ezt figyelembe véve a pályán elért eredménvt. a bagiak 1-0-ás győzelmét hagyták érvényben, Vaiuch Ernő játékjogát pedig felfüggesztették. Dömsüdön Sakk függök A dömsödi OB Ií-es sakk csapa-t g Dunaújvárost lába vendégül. Bár két játszma függőben maradt, a Pest me­gyeiek győzelme elvitatha'at- lan. A jelenlegi 6,5:5,5-ös vezetésen csak javíthatnak, hi­szen a két függőjátszma á dömsödíek számára kedvező. Lehetséges, hogy még másfél ponttal gazdagodnak. Monda. Kulcsár. Oláh és az if ista Bencze Attila győzött. Attila édesapja Bencze István, valamint Horváth. Imre. Iva- nics ér Nagy döntetlent ért el. Pásztor és Bori játszmája füg­gőben maradt. Legközelebb május 26-án az éllovas Utasé Llátó lesz a Döm. söd ellenfele.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom