Pest Megyei Hírlap, 1985. február (29. évfolyam, 26-49. szám)

1985-02-21 / 43. szám

i\ megyei rgjosiüoü rangsorban A Ceglédi Vasutas reset A Pest megyei Tanács testnevelési és sport albizottsága dr. Kovács Ferenc elnökletével tartotta ülését. Tizenkettőn hallgatták meg a napirendi pontokat. Turóczi Béla, a PTSH elnökének tájékoztatója után, Ignácz Gyula csoportvezető is­mertette szőkébb pátriánk 1984. évi eredményeit, az egyesü­letek rangsorát. A különböző egyéni és csa­patbajnokságokon, versenye­ken szerzett pontok alapján állítják össze évről évre a megyei sorrendet. Ennek elké­szítésénél az országos szövet­ségtől kapott adatokat is fel­használják,- és az összesítést február végéig kell az OTSH- nak elküldeni. Az eredmények javulását bizonyítja, hogy évről évre nő a minősített sportolók száma. Míg 1979-ben 33 elsőosztályú és 71 aranyjelvényes ifi volt, 1983-ra ez a szám 56-ra, illet­ve 112-re emelkedett. Tavaly 63-an érdemelték ki az első­osztályú, 138-an pedig az aranyjelvényes minősítést. A létszám 72 százalékát a sportlövők, a kajak-kenusok, az akrobatikus tornászok, a gyorskorcsolyázók és az atlé­ták jelentik. Visszaesés mutat­kozik ökölvívásban, súlyeme­lésben, cselgáncsban, szertor­nában és úszásban. Bár növekedett az utánpót­lás korú minősítettek száma, ez az arány még nem a kí­vánt mértékű. Kevés a női minősített versenyző, a lassú emelkedés ellenére. A csapatsportágakban ál­talában stagnálás mutat­kozott. Kivételt többek között a Vá­ci Izzó labdarúgóinak előrelé­pése jelent. Az NB II-ben szorgalmasan gyűjtögetik a pontokat az izzósok. A kézi­labda férfi NB I B-től vi­szont két együttesünknek kel­lett búcsúznia. Több összeállítás látott nap­világot. Az egyik az olimpiai és nem olimpiai egyéni sport­ágakban szerzett minősítések, valamint a csapat sportágak eredményei alapján készült. Ebben az összesítésben száz klub teljesítményét vették fi­gyelembe. Akárcsak a korábbi esz­tendőben, most is a Ceg­lédi VSE áll az élen. Nagyot lépett előre a Nagy­kőrösi Kinizsi, fejlődött a Vá­ci Izzó MTE, visszaesett a VOSE és a Dunai Kőolaj. összetett sorrend: 1. Ceglédi VSE 1331, 2. Kossuth KFSE 1562, 3. Váci Hajó SE 1288, 4. Gödöllői EAC 060, 5. Rozmaring SE 818, 6. N-igykörösi Kinizsi 603, 7- Váci Iz­zó MTE 591, 8. Olaj Lövész Klub sz.áznaloniuatta 584, -J. Vörös Okto­ber SE 514, 10...Óbuda TSZ SE 488, 11. Gödöllői SC 420, 12. Dunai Kő­olaj 361, 13. Dunakeszi VSE 336, 14. Csepel Autó 323, 15. Tápiószent- márton 310, 16. Szentendrei Petőfi 231, 17. Érdi VSE 266, 13. Ceglédi Közgép SE 239 19. Dömsödi Dózsa Tsß SK 194, 29. Budaörs 187. 21. Nagymarosi SE 183, 22. Ráckevei Aranykalász 189. 23. Abon.vi Tsz SK 165, 24. Gödi Tsz SK 157, 25. Solymári PEMU 150 ponttal. Az olimpiai egyéni sportág tkban szerzett minősítések alapján: 1. Kossuth KFSE 1467, 2. Váci Hajó SE 1288, 3. Rozmaring SE 848, 4. GEAC 747, 5. Olaj Lövész Klub 534, 6. Ceglédi Vasutas SE 512, 7. Óbuda Tsz SE 438, 8. Nagykőrösi Kinizsi 359. 9. VOSE 311, 10. Váci IZZÓ MTE 261. Rangsor a nem olimpiai sport­ágakban szerzett minősítések alap­ján: 1. Ceglédi Vasutas SE 1204, 2. Tápiószentmárton 259, 3. szent­endrei Petőfi 181, 4. Ceglédi Köz­gép 149, 5. Váci Autójavító 13u. 6. Dánszentmlkfiós 100. 7. Nagykőrösi Kinizsi 84, 8. Dunakeszi VSE 79, 9. Égszöv Medosz 76, 10. Kiskun- lacházi KSK 66 ponttal. Rangsor az utánpótláskorú ver­senyzők eredményei alapján: í Coglédi VSE 1295. 2. Olaj Lövés? Klub 514 3. GEAC 452, 4. Váci Iz­zó MTE 433, 5. Váci Hajó SE 416 6. Nagykőrösi Kinizsi 414, 7. VOS 403, 8. Kossuth KFSE 305, 9. Duna­keszi VSE 236, 10. Érdi VSE 181 ponttal. Iteitter László EB-láz az NSZK-han Angliában csalódás imiiimmh mu mi muni r 1985. FBBRUÄR 21. T ömegsport viadalok Spartakiáddöntő Annak idején a falusi dolgozók spartakiádján csupán nyári verseny szerepelt. Megyénkben rendeztek először téli viadalt is, s ez az esemény a hagyományos tömeg- sportprogram elengedhetetlen része. Lépcsőzetesen zaj­lanak a küzdelmeit az alapfokú viadaloktól a megyei döntőig. A falusi dolgozók spartakiádján, s a MEDOSZ mun­kahelyi olimpiáján a körzeti versenyeik lezajlottak, a szombati ceglédi finálé van még hátra. Négy sportág­ban vetélkednek majd a megye különböző részeiből ösz- szesereglő spartakiádosok. Asztalitenisz, lövészet, sakk és teke szerepel műsoron. Érdekesség, hogy a lövészetet a Várkonyi Általános Iskola tornatermében tartják, s e szám résztvevőinek tornacipő viselése kötelező. Egy másik jelentős tömegsportverseny is lesz szom­baton: Nagykőrösön a Toldi Élelmiszeripari Szakközép- iskolában tartják az élelmiszeripari dolgozók téli mun­kahelyi olimpiáját. R. L. Bernben, az Európai Labda­rúgó Szövetség (UEFA) 1988. évi EB szervező bizottságának ülésén — mint ismeretes — döntést hoztak arról, hogy az 1988-as kontinensbajnokság megrendezésére jelentkezett országok közül csak az NSZK és Anglia jön 'számításba. A legújabb jelentések szerint a szervező bizottság a két jsúölt közül 5:1 arányban a nyugat­németekre szavazott, s ezt a javaslatát terjeszti az UEFA végrehajtó bizottságának már­cius 15-1 ülése elé. Az NSZK- ban óriási a visszhangja a már biztosra vett EB-rendezésnek, a labdarúgó szövetség már ké­szen áll a lebonyolítási prog­rammal. Eszerint 1988. június 10—25. között rendeznék meg a mérkőzéseket, két négyes csoportban. A nyitó találkozó színhelye Düsseldorf, a döntőé a müncheni Olimpiai stadion, Ezen a két városon kívül még Stuttgart, Hannover, Gelsen­kirchen, Köln és Frankfurt fo­gadja a csapatokat. Az EB-vel kapcsolatban nyi­latkozott Franz Beckenbauer, az NSZK válogatottjának szakvezetője, s többek között kijelentette: „meggyőződésem, hogy a leendő Európa-bajnok- ság óriási hatással lesz az NSZK egész labdarúgásportjá­ra. Tekintve, hogy a rendező jogán nem kell selejtezőket játszanunk, nyugodtan készül­hetünk, kialakíthatjuk új csa­patunkat.” S miközben a nyugatnémer tek ujjonganak, Angliában óriási a csalódottság. A sziget- országiak is elkönyvelik már, hogy nem náluk lesz az Euró- pa-bajnokság. Annak ellenére, hogy többek között 1988-ban az Angol Liga jubileumát ün­nepük, s egymillió svájci frankkal több bevételt garan­táltak, mint az NSZK szövet­sége. Sakk Szabad Föld Kupa Dunakeszi győzelem Gödöllői folytatás Pesten vándordíj Több mint 20 éve hívta élet­re a Szabad Föld szerkesztő­sége a Sakk Szabad Föld Ku­pát. A kezdeményezés ország­Teremkézilabda Budapest- bajnokság a Cséfay Sándor vándordíjért. Férfiak. Forma—I: nagy a készülődés * * Uj autók az új idényben Még másfél hónap van hátra a Forma—I-es autók világbajnoki nyitófutamáig (április 7., Brazil Nagydíj), de a „versenyistállók” és ä pilóták már javában készü­lődnek. az elmúlt idény az egy­Sorsoltak az asztalitenisz VIJ-re Nem kedvezett a Fortuna Másfél hónappal a göteborgi 37. asztali te n isz- világ baj nok- ság előtt a skandináviai vá­rosban elkészítettek a verse­nyek sorsolását. A jelentések szerint több mint C0 ország nevezett, s a csapatokat a legutóbbi VB-n kialakult sor­rend szerint három kategóriá­ba osztották. Magyarország férfi és női együttese az első kategóriában játszik, a sorso­lás viszont egyik csapatnak sem kedvezett. A legutóbbi, az 1983. évi tokiói VB-n bronzérmet nyert magyar férfiválogatott négy ázsiai országgal szerepel a nyolcas csoportban, többek között a címvédő Kínával. A női együttes a világbajnok kí­nai, az Európa-bajnok szovjet és az EB-eziüsíérmes jugo­szláv válogatottal. játszik együtt — Ilyen nehéz sorsolást ta­lán még egyetlen világbajnok­ságon sem kaptunk — kom­mentálta a beosztást Horváth Tibor, a szövetség főtitkára. — Megfiatalított férficsapa­tunknak legalább két mérkő­zést mindenképpen meg kell nyernie, hogy bennmaradjon az I. osztályban, de nehéz lesz a nők helyzete is: nem­csak Kína, a Szovjetunió és Dél-Korea ígérkezik nagyon erősnek, hanem még a hazai környezet előnyét élvező své­dek is. A tv-lottó tárgynyereményei 1985. február '19-ién megtartották a februári ív-lottó jutalomsorsolá­sát, amelyen a februári tv-lottó szelvények és az 1985. februári előfizeté­ses lottószelvények vet­tek részt. A nyeremény- jegyzékben az alábbi rö­vidítéseket használtuk: Gyorsüstánk csak a Pest megy éhen és Budapesten vásárolt nyertes szelvények Számait tartalmazza. A Vásárlási utalv. (2000 Ft) £ Személygépkocsira szóló utalvány 137 190 forint értékben. C Szerencse-ut. (30 000 Ft) D Vásárlási ut. (10 000 Ft) E Vásárlási utalv. (9 000 Ft) F Vásárlási utalv. <7 OOO Ft) G Vásárlási utalv. (5 000 Ft) H Vásárlási utalv. (4 000 Ft) I Vásárlási utalv. (3 000 Ft) fl 171 960 F 9 184 783 I 9 197 606 G 9 23G 075 I 9 248 898 F . 9 261 721 H 9 300 190 G 9 364 305 H 9 415 597 I 9 428 420 I 9 441 243 I 9 607 942 D 9 646 411 I 9 659 23« E 9 710 526 H 9.748 995 D 9 774 €41 D 9 813 11Ó E 9 825 933 E 9 838 756 G ‘ 9 851 579 I 9 864 4Ü2 H 9 890 9 915 9 928 9 979 9 992 75 607 75 633 75 646 75 659 75 672 75 684 75 697 75 710 75 723 75 736 75 761 75 813 75 825 75 851 75 864 75 877 75 890 048 H 694 H 517 I 809 I 632 1 923 D 569 E 392 E 215 F 038 I 861 I 684 H 507 F 330 I 153 I 799 I 091 C 914 C 560 D 3'83 .G 206 I 029 E 75 902 852 I 75 915 675 I 75 941 321 G 75 966 967 E 75 979 790 I .75 992 613 F 76 608 117 I 76 620 940 I 76 646 586 D 76 659 409 E 76 672 232 I 76 635 055 I 76 697 878 I 76 710 701 F 76 723 524 1 76 736 347 I 76 749 170 I 76 787 639 II 76 813 285 I 76 826 108 I 76 838 931 C 76 851 754 C 76 864 577 H 76 877 400 G 76 890 223 I 76 903 046 I 76 915 869 I 76 928 692 D 76 954 338 D 76 967 161 E 77 608 311 I 77 621 134 I 77 633 957 I 77 646 780 F 77 672 426 H 77 685 249 I 77 698 072 I 77 710 395 I 77 723 718 I 77 736 541 I 77 775 010 I 77 800 656 I 77 826 302 I 77 839 125 G 77 877 594 H 77 890 417 l 77 916 063 I 77 928 886 I 77 954 532 I 77 967 355 C 78 621 328 G 78 634 151 I 78 659 797 I 70 672 620 D 78 685 443 F 78 698 266 I 78 711 089 E 78 736 735 I 78 7.75 204 H 78 800 850 I 78 916 257 D 78 929 030 I 78 967 549 C 78 993 195 G 79 608 699 I 79 621 522 D 79 634 345 D 79 647 168 F 79 659 991 F. 79 67.2 814 D 79 685 637 D 79 698 460 E 79 711 283 E 79 724 106 G 79 736 929 G 79 762 575 G 79 775 398 I 79 788 221 F 79 826 690 I 79 839 513 D 79 852 336 G 79 865 159 G 79 877 982 E 79 890 805 I 79 903 628 I 79 916 451 I 79 929 274 I 79 942 097 I 79 967 743 I 79 980 566 I 79 993 389 I 80 608 893 H 80 621 716 I 80 634 539 I 80 647 ,362 I 80 673 008 I 80 724 300 I 80 775 592 G 80 788 415 H 80 801 238 I 80 826 884 I 80 839 707 G 3 852 530 I 80 890 999 80 916 645 D 80 929 468 D 80 942 291 E 80 960 760 E 80 993 583 I 82 339 998 H 82 352 821 I 82 365 644 F 82 378 467 I 82 429 759 G 82 442 582 I 82 455 405 I 82 493 874 I 82 519 520 H 82 545 166 G 82 557 989 F 82 570 812 H 82 583 635 II 82 609 )V\ C 82 622 104 D 82 634 927 G 82 647 750 H A nyertes szelvényeket 1985. március 12-ig keU a totó-lottó kirendeltségek, az OTP-fiókok vagy a posta útján, a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére (1875 Budapest V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges számhibákért fe­lelősséget nem vállalunk. formán McLaren géppel Induló osztrák Niki Lauda és a francia Alain Prost diadalmenetét hozta. A vetélytársak nagyon készülnek a visszavágásra, elsősorban a Fer­rari és a Renault cég kívánja megnehezíteni a címvédők dolgát. A Ferrari .»istálló” a napokban mutatta be legújabb gépkocsiját, amivel 1985-ben régi hagyományai­hoz méltóan kíván szerepelni. Két versenyzője, az olasz Michele Al- boreto és a francia René Arnoux bizakodva nyilatkozott. — Kitűnően felkészültünk, tő­lünk akár már most vasárnap is kezdődhetne a VB — mondta Al- boreto, aki tavaly az egyetlen Ferrari-futamgyőzelmet szerezte. — Üj kocsink, a 156—85-ös aerodina- mikailag, stabilitásban és motor­teljesítményben is sokkal többet tud az előző modellnél. Laudának és Prostnak nem lesz olyan köny- nyű a dolga, mint tavaly. Bele­szólunk a VB-elsőség kérdésébe! A Renault cég is új autóval je­lentkezett hétfőn Párizsban. Nem sokkal ezelőtt még az is kérdéses volt, a konszern egyáltalán foly- tatja-e sportprogramját, most úgy tűnik, hogy ez az ügy megoldó­dott. FTC—Pemü SE 27-26 (13- 15). Ld: Holczer (9), Kántor (5). FTC—Fóti Tsz SK 25-23 (11- 12). Ld: Ricsovics (11). TFSE—Szilasmentí SK 31-30 (14-16). Ld: Mihályi (11). Bá- tovszki (9). ★ Gödöllőn az egyetem sport- csarnokában lejátszották a Felszabadulási Kupáért kiírt kézilabda teremtorna második fordulóját. Az eredmények: Nők: Váci Forte—Isaszeg 32-12, Váci Forte—Veresegy­ház 27-9, GEAC—GSC 20-9, Dány—Váci Forte 7-26, Isa­szeg—Veresegyház 13-20, Cse­pel Autó—GSC 20-9, GEAC— Veresegyház 24-12, Tápióvöl- gye—Dány 13-8. Férfiak, ifjúságiak: Gyöm- rő—Veresegyház 14-9, Gyöm- rő—Gödöllői SC 13-13. Férfiak, felnőttek: GEAC— Túra 33-25, IM Vasas Iklad— Gyömro 19-18, Túra—Gödöllői SC 25-33, Gyömrő—GEAC 21-17. Karpov levele Folytassuk ! Anatolij Karpov sakkvi­lágbajnok nyilatkozatot adott a Reuter hírügynök­ség moszkvai tudósítójának, amelyben közli: levelet írt Florencio Campomanesnek, a Nemzetközi Sakkszövet­ség (FIDE) elnökének. Kar­pov ebben kéri, hogy hala­déktalanul folytassák a sakkvilágbajnoki döntőt, #.melynek az elnök a múlt héten véget vetett. Karpov levelében mél­tányolja Campomanes ag­godalmát a két résztvevő idegi cs egészségi állapota miatt, megérti indokait, de úgy véli, hogy a mérkőzés megszakítása árt a sakk­sport tekintélyének. Karpov emlékeztet arra, hogy február 15-én ő maga és Kaszparov is amellett foglalt állást, hogy bár­mely fél végső győzelméig folytassák a mérkőzést, összhangban a FIDE sza­bályzatával. Következés­képpen —> véli Karpov — közös érdek a mérkőzés új­rakezdése. Kiskunlaeliázi focikésziilődés a Újrakezdés az alapoktól Túlzás lenne azt állítani, hogy Kiskunlacházán a helyi sportélet irányítása, támogatása az összefogás, a rendelkezésre álló erők koncentrálása terén jó példával szolgálhatna más helységek számára. Jelen pillanatban úgy fest a helyzet, hogy ahány sportág, júszerint annyi támogató, még egymással is ri­valizáló bázisszerv. A labdarúgók legfőbb támogatója például a Kiskun Termelőszövetkezet, valamint lehetőség szerint csur- ran-cseppcn még a forint az ÉGSZÖV-től, az ÁFÉSZ-tól és a helyi tanácstól. Kedvező fclíélelek Nem is olyan régen — né­hány éve — a kiskunlacházi labdarúgók csillaga még fenn ragyogott. A területi bajnok­ság sikercsapataként még osz- tályozót is vívtak a felkerülé­sért, ma a megyei másodosz­tályban szerepelnek, és ott sem valami fényesen. Ilyen hely­zetben vajon mi a teendő? Er­re a kérdésre Smauder Pál, a snortkör elnökhelyettese és Deák László, a csapat intéző­je próbál válaszolni. A régi nagycsapat 83 tava­szán hullott darabjaira’ — kez­di Smauder Pál. m?g jelen pil­lanatban a községnek két csa­pata is van. A helyi kobkur- rencia a körzeti bajnokságban szerepel. Az eltelt rövid idő nem volt elegendő a sorok ren­dezésére, mivel a korábbi ..aranycsapatunkban” túlnyo­mórészt nem helyi születésű tataiak szerepeltek, ígv jó né­hány évjárat kimaradt az utánpótlás-nevelésből, amely tény a közelmúltban okozott gondot. A focistákon kívül pedig szinte minden feltétel adott az eredményes szerepléshez — veszi át a szót Deák László. — Olyan pályánk van, hogy akár N3 I-es mérkőzéseket is játsz­hatnának rajta. Fő is most a fejünk, hogy ezt az értékes lé­tesítményt miből tartsuk fenn? Rendelkezésünkre áll továbbá még egy edzőpálya is, vala­mint egy faház, amely utóbbi­val nagyok a terveink. EleJvi fiatalokkal Tervek, elképzelések. A lab­darúgó-csapat az őszi idény­ben a II. osztályban a 10. he­lyen végzett, így akad tehát tennivaló bőven. A két szak­ember szerint a következőket kellene elvégezni: mindenek­előtt a csapatépítésen van a fő hangsúly, mégpedig oly mó­don. hogy elsősorban a helyi fiatalokat kell a sportág szá­mára megnyerni. Ez azért is fontos, mert igy számíthatnak a szurkolótábor gyarapodására. A csapatépítés, illetve a já­téktudás elsajátítása mellett fő szempont továbbá az igazi csa­pctszellem megteremtése, ki­alakítása. A pályán éppúgy, mint azon kívül. Ez utóbbi ér­dekében szeretnének a már említett faházban pezsgő klub­életet teremteni. A mérkőzé­sek előtt és után kellemes órá­kat tölthetnek majd el itt a játékosok és szurkolók egy­aránt. Világos célok Világos, egyértelmű célt tűz­tünk a labdarúgó-csapat elé, mondja Smauder Pál. — Idén az elsőrendű feladat, megka­paszkodni a II. osztályban és lerakni a későbbi eredménye­sebb szereplés alapjait. Ez utóbbin azt értem, hogy min­denképpen szeretnénk felke­rülni az 1. osztályba. Kiskun- lacháza lakói, a közönség igényli a focit, nem felejtették még el a sikeres közelmúltat. A bentmsradás érdekében — veszi át befejezésül a szót Deák László — mindent meg­tettünk és megteszünk. Január 20-án kezdtük az alapozást, most pedig már előkészületi mérkőzéseket játszunk soro­zatban. Esy dolog ..zavar” csak valamelyest bennünket: nem értjük, hogy miért hagytak ki bennünket az idei MNK-kiiz- de’mckből? Ezek a találkozók ugyanis a bajnoki mérkőzések mellett remekül segítették volna a csapatépítési munkán­kat. Bódi István szerte lázba hozta a sakk­barátokat, igy Pest megyéből is többen részt vettek azon. Mint azt Sárdi Ferenctől, a lap munkatársától megtudtuk: az országból 3 ezer versenyző küldte be a megfejtéseket és 120 csapat küzdött a helyezé­sekért. Az öthetes feladvá­nyokat Flórián Tibor nemzet­közi sakkmester állította össze. Rendkívül szórakoztató és szín­vonalas volt ez a feladvány­sorozat, hiszen a résztvevők­nek kutató munkát is jelentett. Következésképpen értékes is­meretek birtokosa lett az, aki a versenyeken részt vett A beérkező válaszok többsé­ge (a nehéz feladatok ellenére) helyes .volt. Olyannyira, hogy a győztesek rangsorát végül is a kiegészítő válaszok döntötték el. A zsűri tetszését a sok jó közül a Dunakeszi SE ver­senyzőinek megoldásai nyer­ték meg, így ők lettek az első helyezettek. Sokra értékelték azokat az új kezdeményezése­ket is, amelyek a Duna-parti város általános iskolájában bontakoztak ki, és ma már megyeszerte ismertek. A lap szerdán kiadott szá­mában a nyertesek között örömmel fedeztük fel Sólymost László tudósítónk nevét, aki az egyéni kategóriában har­madik helyen végzett és 2 ezer forintos vásárlási utalványt nyert. A Dunakeszi csapat egyébként áprilisban a serleget és az oklevelet sakk-szimultáns ünnepség keretében veszi át, majd júniusban ők rendezik meg a Sakk Szabad Föld Kupa országos döntőjét. N. P. J. Drezdai évforduló Nonstop-sakk Nemzetközi sakkversenyt rendeztek Drezdában a város bombázásának 40. évforduló­ján. A 24 órás — nonstop — snelilverseinyen minden részt­vevő száz partit játszott. A többségében férfiakat felvo­nultató mezőnyben 85 ponttal Polgár Zsuzsa lett az első. Két húga közül a 8 éves Judit 63.5 ponttal 12., a 10 éves Zsófia 58.5 ponttal 23. lett. Százhalombatta Olaj Kupa Február 23-án és 24-ón ke­rül sör, ez alkalommal Száz­halombattán, az Olaj Kupa légfegyveres lövészversenyre, melyen mintegy kétszáz spor­toló vesz részt, köztük nagy- egyesületek, (Újpesti Dózsa, Honvéd) képviselői.. A Ságvári Endre Általános Iskola torna­termében megrendezendő baj­nokság szombaton . reggel nyolctól délután 5 óráig, va­sárnap reggel 8-tól délután 3 óráig tart.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom