Pest Megyei Hírlap, 1984. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1984-08-07 / 184. szám

Vádemelés labdarúgók ellen Vesztegetési ügy A Budapest Rendőr-főkapi­tányság vizsgálati osztálya a Magyar Labdarúgó Szövetség feljelentésére nyomozást foly­tatott az 1983—84. évi NB I- es labdarúgó-bajnokság né­hány mérkőzésével kapcsolat­ban felmerült vesztegetés ala­pos gyanúja miatt. Az ügyészség a gyanúsított­ként felelősségre vont Kőhal­mi Gábor, Kovács Attila, Gen- dur László, Lazsányi László (a Csepel SC labdarúgói). Forin­tos József, Krómer Árpád, Há­mori György (a Volán SC labdarúgói), Bíró Béla buda­pesti kisiparos, mint közvetí­tő, továbbá dr. Bihari Albert, a Nyíregyházi VSSC ügyveze­tő elnöke, Karafa László a Nyíregyházi VSSC technikai vezetője, Szíjártó Lajos a Nyír­egyházi VSSC budapesti kép­viselője, Szikszai Mihály, Pó­lyák József, Gáspár László (a Nyíregyházi VSSC labdarú­gói), valamint Nagy Antal és Varga József (a Bp. Honvéd SE labdarúgói) ellen vádat emelt a budapesti XX—XXI. kerületi bíróságnál. A vád szerint az 1984. év tavaszán lejátszott Csepel— Volán, Csepel—Nyíregyházi VSSC és a Csepel—Bp. Hon­véd mérkőzés eredményének befolyásolásáért előzetes meg­állapodás alapján a Csepel említett labdarúgói 362 ezer forint anyagi ellenszolgáltatást kaptak, illetve a Volán SC, Nyíregyházi VSSC és a Bp. Honvéd szóban forgó vezetői és játékosai ilyen összegű előnyt adtak. A rendőrségi és ügyészségi vizs­gálat során felelősségre vont lab­darúgók és sportvezetők alaposan gyanúsílhatók azzal, hogy sport­szerűtlen eszközökkel, meg nem engedett juttatások, anyagi elő­nyök követelésével és elfogadásá­val az 1983/84. évi bajnokság egyes mérkőzéseinek eredményét befo­lyásolták, megtévesztve ezzel a sportszerető közönséget, sut játé­kostársaikat is. Cselekedetüket a sportvezetés mélységesen elítéli. A testnevelési és sportmozgalom alapvető érdeke, hogy az illetéke­sek a labdarúgásban az ilyen kí­sérleteket minden rendelkezésre álló eszközzel megakadályozzák illetőleg ezeket a jelenségeket fel­számolják. Az OTSH elnöke ezé’** felhívta a Magyar Labdarúgó Szö­vetséget, hogy a sportfegyelmi vétséggel is alaposan gyanúsítható labdarúgók és sportvezetők ügyé­ben az előzetes intézkedéseket te­gye meg, a büntetőeljárás befeje­zése után — a vétkességhez igazo­dó differenciált sDortfegyelmi fe­lelősségre vonásról haladéktalanul gondoskodjék. A Magyar Labdarú­gó Szövetség ezen túlmenően is tegyen további határozott intézke­déseket a labdarúgás tisztasága, a sportszerűség biztosítása és meg­erősítése érdekében. 1984. AUGUSZTUS 7., KEbJ Totó Keveset fizet A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság közlése szerint a 31. heti totó nyereményei: 13+1 tnlálatos szelvényből 53 akadt, nyeremé­nyük egyenként 61 099 forint. A 13 találatos szelvények értéke 43 760 forint, a 12 találatos szelvényekre 995, a ll-esekre 87 forintot fizetnek, a 10 találatosok 26 forintot érnek. Totóeredmények: 1, 2, 1, 1, x, 2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, x, 1. _________ Ed zőmcrkőzéi Vendéggyőzelem Edzőmérkőzést játszott mint­egy 300 néző előtt vasárnap Erdőkürt csapata Galgamácsa együttese ellen és 3-2-re meg­verte az alacsonyabb osztály­ban játszó galgamácsaiakat. Az ifi eredménye 7-1 lett. Los Angeles-i olimpiai mozaik Először: női maratoni Különböző országok képvi­seletében több ezer ember há­borúellenes tüntetést tartott Los Angelesben, az olimpiai játékok színhelyén, a hirosimai atomtámadás 39. évfordulója alkalmából. A résztvevők bé­kevágyuk jeleként Hirosimá­ban meggyújtött lángot lob- bantották föl a város központ­jában levő MacArthur park­ban. A szervezők szándéka sze­rint az örök béke jelképének addig kell ógijie Los Angeles­ben, amíg az összes nukleáris fegyver el nem tűnik a földgo­lyóról. A „nép olimpiája avagy a túlélés napja” elnevezésű fák­lyás békemenet a vietnami há­ború óta a legnagyobb szabá­sú ilyen megmozdulás volt az amerikai nagyvárosban. A fák­lyás felvonulás résztvevői — japáni időszámítás szerint éj­félkor — egyperces néma csenddel adóztak a hirosimai áldozatok emlékének. Igazi nagyüzem volt a hét­végén Los Angelesben. Az éremesőből ezúttal több or­szág sportolóinak is kijutott. Nőt evezésben taroltak a ro­mán versenyzők. Evezés. Szombaton a Los Angeles központjától jókora távolságra fekvő Casitas-tavon lebónyolították a hat női eve­zős szám döntőjét Kormányos négyes, olimpiai bajnok: Románia (Florica Lav- ric, Maria Fricioiu, Chira Apostol, Olga Bularda, kor­mányos: Viorica lója) 3:19.30 p, 2. Kanada 3:21.55, 3. Auszt­rália 3:23.29. Kétpárevezős, olimpiai baj­nok: Marioala Popescu, Elisa- beta Oleniuc (Románia) 3:26.75 p, 2. Hollandia 3:29.13, 3. Ka­nada 3:29.82. Kormányos nélküli kettes, olimpiai bajnok: Rodica Árba, Elena Horvat (Románia) 3:32.60 p, 2. Kanada 3:36.06, 3. NSZK 3:40.50. Egypárevezős, olimpiai baj­nok: Valeria Racila (Románia) 3:40.68 p, 2. Charlotte Geer (Egyesült Államok) 3:43.89, 3. Ann Haesebrouck (Belgium) 3:45.72. Négypárevezős, olimpiai baj­nok: Románia (Titie Tárán, Anisoara Sörohan, Ioana Ba- deaa, Sofia Corban, kormá­nyos: Ecaterina Oancia) 3:14.11 p, 2. Egyesült Államok 3:15.57, 3. Dánia 3:16.02. Kormányos kettes, climpiai bajnok: Olaszország (Giuseppe és Carmine Abbagnale, k.: Giuseppe di Capua) 7:05.99, 2. Románia 7:11.21, 3. Egyesült Államok 7:12.81. Kormányos négyes, olimpiai bajnok: Nagy-Britannia (Mar­tin Cros, Richard Budgett, Steven Redgrave, Andrew Holmes, k.: Adrien Ellison) 6:18.64, 2. Egyesült Államok 6:20.28, 3. Üj-Zéland 6:23.68. Kormányos nélküli négyes, olimpiai bajnok: Üj-Zéland (Leslie O’Connell, Shane O’Brien, Conrad Robertson, Keith Trask) 6:03.48, 2. Egye­sült Államok 6:06.10, 3. Dánia 6:07.72. Négypárevezős, olimpiai baj­nok: NSZK (Michael Dursch, Dieter Wiedenmann, Raimund Hormann, Albert Hedderich) 5:57.55, 2. Ausztrália 5:57.98, 3. Kanada 5:59.07. Nyolcas, olimpiai bajnok: Kanada (Pat Turner, Kevin Neufleld, Mark Ewans, Grant Main, Paul Steele, k.: Mike Ewans) 5:41.32, 2. Egyesült Ál­lamok 5:41.74, 3. Ausztrália 5:43.40. ★ A szombati átütő román ftői sikerek után vasárnap a férfi döntőkben már egyetlen nem­zet evezőseinek sem sikerült a duplázás. Egypárevezős, olimpiai baj­nok: Pertti Karppinen (Finn­ország) 7.00.27 perc, 2. Peter- Michael Kolbe (NSZK) 7:02.10, 3. Robert Mills (Kanada) 7:10.38. Kétpárevezős, olimpiai baj­nok: Egyesült Államok (Paul Enquist, Bradley Lewis) 6:36.87 perc, 2. Belgium 6:38.19, 3. Ju­goszlávia 6:39.59. Kormányos nélküli kettes, olimpiai bajnok: Románia (Valér Torna, Petru Iosub) 6:45.39, 2. Spanyolország 6:48.47, 3. Norvégia 6:51.81. ★ Kerékpár. Vasárnap befe­jezték olimpiai szereplésüket a kerékpárosok. 100 km-es országúti csapat- verseny, olimpiai bajnok: Olaszország 1:58:28 óra, 2. Svájc 2:02:38, 3, Egyesült Ál­lamok 2:02:46. ★ Atlétika. A női maratoni fu­tás olimpiai bajnokságát az amerikai Joan Benoit nyerte. Női maratoni futás, olimpiai bajnok: Joan Benoit (Egyesült Államok) 2:24:52 óra, 2. Grete Waitz (Norvégia) 2:26:18, 3. Rosa Mota (Portugália) 2:26:57. A vasárnap este lebonyolí­tott első döntőben a papírfor­mát igazoló eredmény szüle­tett: az aranyérmet a világ­csúcstartó vehette át. Női 100 m, olimpiai bajnok: Evelyn Ashford (Egyesült Ál­lamok) 10.97 mp, olimpiai csúcs, 2. Alice Brown (Egye­sült Államok) 11.13, 3. Merlene Ottey-Page (Jamaika) 11.16. 400 m férfi gát, olimpiai baj­nok: Edwin Moses (Egyesült Államok) 47.75 mp, 2. Danny Harris (Egyesült Államok) 48.13, 3. Harald Schmid (NSZK) 48.19. Férfi gerelyhajítás, olimpiai bajnok: Arto Harkönen (Finn­ország) 86.76 m, 2. David Ottley (Nagy-Britannia) 85.74, 3. Kenth Eldébrink (Svédor­szág) 83.72. ★ Torna. Vasárnap befejeződ­tek a küzdelmek a tornaverse­nyeken. Ugrás, olimpiai bajnok: Eca­terina Szabó (Románia) 19.875 pont, 2. Mary Lou Retton (Egyesült Államok) 19.850, 3. Lavinia Agache (Románia) 19.750. Felemáskorlát, olimpiai baj­nok: Ma Jen-hung (Kínai NK), és Julianne McNamara (Egye­sült Államok) 19.950—,19.950, 3. Mary Lou Retton (Egyesült Államok) 19.800. Gerenda, olimpiai bajnok: Ecaterina Szabó és Simona Pauca (Románia) 19.800—19.800 pont, 3. Kathy Johnson (Egye­sült Államok) 19.650. Talaj, olimpiai bajnok: Eca­terina Szabó (Románia) 19.975 pont, 2. Julianne McNamara (Egyesült Államok) 19.950, 3. Mary Lou Retton (Egyesült Ál­lamok) 19.775. ★ Súlyemelés. Az olimpiai súlyemelő-versenyek vasárnap a 90 kilósok küzdelmével foly­tatódtak. 90 kg-ban olimpiai bajnok: Nicu Vlad (Románia) 392,5 kg (172,5, 220), 2. Dumitru Petre (Románia) 360 kg (165, 195), 3. David Mercer (Nagy-Britan­nia) 352,5 kg (157,5, 195). ★ Vívás. Három együttes emel­kedett ki az olimpiai férfi tőr­csapat versenyen: Franciaor­szág, az NSZK, valamint Olasz­ország. Férfi tőrcsapat, olimpiai baj­nok: Olaszország (Numa, Bo- rella, ' Cerioni, Scuri), 2. NSZK, 3. Franciaország. ★ Cselgáncs. A 65 kg-os súly­csoport versenyzői léptek ta­tamira vasárnap, s akárcsak szombaton, az öt kilóval köny- ny ebbeknél, most is Japán győzelem született. 65 kg, olimpiai bajnok: Jo- sijuki Macuoka (Japán), 2. Jung Oh Hwang (Dél-Korea), 3. Marc Alexandre (Franciaor­szág) és Josef Reiter (Ausztria). Moszkvától Budapestig Nagy versenyek augusztusban Az uszodai vízisportok há­rom szakágának legjobbjai, az úszók, a vízilabdázók és a műugrók három különböző helyszínen adnak egymásnak randevút augusztusban a nyílt A-kategóriás nemzetközi ver­senyek keretében. Az úszók Moszkvában, a vízilabdázók Havannában, a mű- és torony­ugrók Budapesten állnak rajt­hoz a hónap közepétől. Tóth Ákos, szövetségi kapi­tány tájékoztatása szerint 14 úszó képviseli a magyar szí­neket a szovjet fővárosban. Az augusztus 19—25. között sor­ra kerülő viadalt az olimpiai uszodában rendezik. Nemze­tenként 2—2 versenyző indul­hat. — Szakmailag rendkívül ma­gas színvonalú versenyre van kilátás — mondta Tóth Ákos.. — A rajtnál ott lesznek a leg­jobb NDK-beli és szovjet úszók is, így a mi célkitűzé­sünk meglehetősen szerény. A vízilabdázók augusztus 18—26. között a kubai fővá­rosban szerepelnek. Az előze­tes nevezések szerint a Szov­jetunió, Kuba, Lengyelország, Csehszlovákia, Bulgána, a Koreai NDK és Magyarország mellett Ausztrália és Kanada is jelezte részvételét. A ma­gyar csapat 13 játékossal kép­viselteti magát. Rusorán Pé­ter szövetségi kapitány az uta­zó együttest csak közvetlenül az indulás előtt jelöli ki. A mű- és toronyugróver- senynek Budapest ad otthont augusztus 16—19. között. A margitszigeti Hajós Alfréd uszodában megrendezésre ke­rülő viadalon a szocialista or­szágok mellett osztrák, nyugat­német és olasz versenyzők is jelezték részvételüket. Ruza József főtitkár tájékoz­tatása szerint a szervező bi­zottság megtartotta harmadik ülését is. A csapatok a Stadion szállóban laknak majd. A négynapos viadalon 12-es dön­tőket rendeznek, és nemzeten­ként a két legjobb ugró ered­ményét számítják be a végső sorrendbe. A felkészülés utolsó előtti hetét kezdte el a magyar női és férfi tornász-válogatott. Mindkét együttes 17-én utazik Olomoucba, ahol a nyílt, nem­zetközi ,.A”-kategóriás vetél­kedést rendezik világbajnoki lebonyolításban auguszt 20— 26. között. A férfiak immár ötödik he­te a budapesti tornacsarnok­ban gyakorlatoznak. A válo­gatottjelölteket segítik egyesü­leti edzőik is. így például Gu- ezoghy György, háromszoros Európa-bajnok minden lépését /.felvigyázza” a Bp. Honvéd mestere. Kisteleki Antal. Fúrnia I. Prost—Lauda csata Lefutották vasárnap a Hockenheimringen a Forma—1 világbajnoki versenysorozatának tizenegyedik idei futamát. A hazai motorokkal haj­tó csapatok különversenyét a McLaren nyerte a Brabham előtt, prost újra növelte egyre csökkenő előnyét Laudával szemben. Az indulóknak több mint a fele nem érkezett célba. De menjünk sorjában! De Angelis kapja el a leg­jobban a rajtot, s a második helyről az élre katapultálja magát, ám a hetedik körben füstölgő motorral idén előr szőr (!) kiáll. Piquet megy az élre, ám az ő motorja is csak a huszon­kettedik körig bírja. Prost a következő éllovas, s miközben kétszer is körrekor­dot javít, tőle szokatlanul hig­gadt vezetéssel megnyeri a versenyt. Ezzel másfél pontos előnye Laudával szemben négy és félre nő. Lauda hetedik helyről rajtol és az első helyről induló Prosttal szembeni hátránya végig megmarad. Ezúttal is okosan vezetett, elkerült min­den kritikus helyzetet, s bér három körrekordot fut, máso­dik marad, az összetettben is. Warwick a harmadik helyre hozza Renault-ját, Mansell pe­dig teljesen színtelen, hideg­vérű vezetéssel a negyedikre a Lotust, ötödik a másik Renault- ban Tambay, hatodik a Ferra- riban a végig problémákkal küszködő Arnoux. A győzelmi emelvényen egy­más mellett a két rivális már­katárs. Az óriás arany babér- koszorút Prost nyakába akasztják, gratulál Lauda és Warwick is, a kis francia tiszteletére felhaftgzik a fran­cia himnusz, majd csapata si­keréért az angol. R. P. Másfél ezren a DKV>sporfnapon Éjfélig tartott a randevú Immár VIII. alkalommal, 1500 résztvevővel rendezte meg Százhalombattán a vízi sporttelepen a Dunai Kőolajipari Vál­lalat KISZ-bizottsága a „Sportnap ’84” elnevezésű vállalati tömegsportnapot. A kora reggeli órákban játszóház nyílt a gyerekek örömére, ahol gyöngyfűzést és Remek rendezés, nagy csaták Sikeres sződligeti finálé A megyei KISZ-bizotteág Ligeti Károly oktatási és kép­zési központjában az első na­pon a mérkőzések után az es­ti program hajókirándulás volt. Másnap hasonlóan az el­ső naphoz, a negyven fokos melegben kergették a labdát a csapatok. A két játékvezető, Csányi Ferenc és Varjú Gyu­la kitünően vezette a húsz mérkőzést. Izgalom is volt, Ti- szakécske és Békéscsaba óvott, mert az észak-pesti csali­nál a jegyzőkönyvben nem ti­zenkettő, hanem tizenhárom név szerepelt — szerintük sza­bálytalanul. A versenybíróság hosszas tárgyalás után a pá­lyán elért eredményt hagyta jóvá. Vasárnap a déli órákban ke­rült sor az eredményhirdetés­re. Sípos Béla' a SZŐ VOSZ képviselője értékelte a két nap eseményét. — Az országos területi dön­tő harmadik csoportjában végig sportszerű küzdelem volt. A kispályás labdarúgó­kupa teljes sikert aratott. Re­miéljük, nem keli már sokáig várni arra, hogy az MLSZ is ^ismerje a női labdarúgást, ’mely ezen a két napon is be­bizonyította, jó úton halad. Eredmények Nők: Az egyenletesebb teljesít­ményt nyújtó Észak-Pesti Áfész csapata nyert. A 2. helyet hét­méteres rúgással a békéscsabai csapat nyerte. 1. Észak-Pesti Áfész 8 pont, 2. Békéscsabai Afész 6, 3. Gyöngyö­si Afész 4, 4. Kisteleki Afész 2, 5. Kiskunfélegyháza 0. JTérfiak. A négy mérkőzésen az egyetlen gólt Gyöngyös csapatá­tól kapta a győztes, s így 13:1 gól­aránya kitűnő. 1. Észak-Pesti Afész 8, 2. Bé­késcsabai Afész, 6, 3. Gyöngyösi Áfész 4, 4. Kisteleki Áfész. 2, 5. Kiskunfélegyháza Afész 0. Kitűnő rendezés, nagyszerű csa­ták után fejeződött be a kétnapos küzdelem. A Pest megyei csapa­tok közül a ráckevei női és szo­bi férficsapat Tatán küzdött az országos döntőbe jutásért, és mindkét együttes a harmadik he­lyen végzett. Solymosi László V Ott folytatták, ahol abbahagyták Volt foci, tenisz és sok más... A gödi Fészek 60 éves Jubileu­ma alkalmával a rekkenő hőség­ben vetélkedtek a második napon is a sport szerelmesei. Futásban a 20 kilométeres távon Szendrei Sándor (Bp. Honvéd) nyert Pajor Tibor (Pest megyei Futóklub), Katona Ferenc (PFK) előtt. A cél­ba 33 versenyző ért be. Labdarúgás. A két napon 68 mérkőzés és 102 gól esett. Nők: 1. Forte I., 2. Verőcemaros Fortuna SC, 3. Forte II., 4. Sződliget I., 5. Sződliget II. Férfiak: 1. Zebegény, 2. Göd Kincsem, 3. Járműjavító. Tenisz. Nők: 1. Szekeres László­né, 2. Nándori Ferencné. Férfiak: 1. ifj. Szabó Miklós (Fót), 2. Sze­keres László. 3. Jandarich Gábor (dunakesziek). Kézilabda. Nők: 1. Gödi TK ser­dülő, 2. Dunakeszi Konzervgyár, 3. Gödi TK felnőtt. Asztalitenisz. A két napon 54 induló vol*. Nők: 1. Nándori Ferencné, 2. Sze­keres Lászlóné. Férfiak (első nap): 1. Molnár Sándor (Dk.), 2. Nagy János (Lendler), 3. Kocsis Gábor (Dk). A második napon a sorrend: Nagy János, Molnár Jó­zsef. Molnár Sándor. Férfi páros: 1. Kocsis—Molnár I., 2. Molnár S. —Seltenreich, 3. Nagy—Kiss. Lövészet: a kétnapos küzdelem során 52 Induló volt. Légpuska (nők): 1. Gombai Pálné 67, 2. Ka­tona Istvánná 66, 3. Haraszti Fe­rencné 65. Férfiak: 1. Szöllősi Jó­zsef 83, 2. Katona István 82, 3. Cseh Lajos, Máthé Béla 76 köregy- séggel. Kispuska. Nők: 1. Gombát (Viliié 85, 2. Cseh Lajosné 61, 3. Katona Istvánná 55. Férfiak: Szo- tak Andor 89, 2. Szöllősi József 87, 3. Cseh Lajos 86. Légpuska (14 éven aluliak): 1. Faludi István 71, 2. Grósz Csaba 70, 3. Berényi Ti­bor 66. Rajtol a 20 kilométeres fáklyás futás mezőnye Erdős! Agnes felvétele napellenző-készítést tanultak meg a legkisebbek. Miközben folyt az önfeledt játékkészí­tés, a csónakház előtti füves réten, a Benta Lovagiskola növendékei lovasbemutatót tartottak. Pontosan 10 órakor kezdő­dött el az EB-t nyert Űjság- író-válogatott, és a DVK tö­megsport válogatott kispályás labdarúgó-mérkőzése. Kollé­gáink 5-4 arányú vereséget szenvedtek a hazai csapattól, igaz, azok csak egy 11-essel győztek. Ekkor már folytak az asz­talitenisz-, teke,-, atlétika- versenyek és a lábtenisz­bajnokság. A nagy színpadot) pedig a Rodeo együttes szó­rakoztatta műsorával a gye­rekeket. A délelőtti program utolsó bemutatójaként, a Randöri kaszkadőrcsoport hu­moros sportműsort adott, óriási sikerrel. Ebéd után kezdődött a vál­lalati kispályás labdarúgó­bajnokság döntője, ahol az EFO csapata mérte össze tu­dását az aromásüzem együtte­se éllen. Remek játékkal az EFO 4-Ó-ra nyert. A mérkő­zés után ismét a kicsinyeké volt a főszerep. Két korcso­portban rendeztek a parkoló­ban aszfaltrajzversenyt. A nyertesek játékokat kaptak jutalmul. A DKV—Renova női kispá­lyás labdarúgó-mérkőzés nem hozott meglepetést. A vendé­gek jelentős tudáskülönbség­gel játszottak, és 4-2-re nyer­tek. Ezután a DKV—Rába tömegsport-válogatottak lép­tek pályára, a két férficsapat kemény mérkőzést vívott egy­mással. Végül is 9 nagy fö­lénnyel, 8-1-re győzött a Rá­ba. A DKV csak a második félidőben tudott becsületgólt rúgni. Sokan kíváncsiak vol­tak a Rába—DKV női kézi­labda-rangadóra is. Itt is a vendégek jeleskedtek, 15-6 lett a végeredmény. A vállalati sportnap győz­tesei: magas- és távolugrás­ban Szél Pálné és Bodnár Gábor. Teke: Ágoston Mária és Ozsvári Sándor, öt kilo­méteres futásban Császár Sándor. Asztalitenisz: Elek Lászlóné és Varga Tibor. Láb­tenisz: Rappai—Rókás páros. Súlylökés: Steiner Anikó, és Szakács Imre. A nagy sikerű sport- és kulturális program, jó hangu­latban az Arató-diszkó mű­sorával ért véget vasárnap a késő éjszakai órákban. Nagy Péter János y Vasárnap délután a gödi Fészek­ben sportvetélkedőkre került sor. lehetett sakkozni, tollasozni... és fél kettőkor a résztvevők részére tombolasorsolásra került sor. S. I.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom