Pest Megyei Hírlap, 1984. január (28. évfolyam, 1-25. szám)

1984-01-13 / 10. szám

Szarajevói tipp: Valova, Vasziljcv Nagy nevük Görögország is lehet a eél Szentendréről indulnak Az elmúlt év legsikeresebb, legnépszerűbb tömegsport- akciója volt az Olimpiai öt­próba sorozat, a szervezők több mint 15 000 indulót szám­lálhattak. A jutás, a kerékpá­rozás, vízi- és a téli túra, va­lamint az úszás próbatételeit az új esztendőben ismét telje­síthetik a vállalkozók. A legkorábban, január 21-én a természetet kedvelők húz­hatják fel túrabakancsaikat, a feladat: férfiaknak és a nőknek egyaránt nyolc óra alatt kell 30 kilométert megten­niük. A követelményt — miként a többi próbában is — nem versenyszerűen kell teljesíteni, csupán a szintidő tartása a cél. A téli túra után a következő a program: keréknártúra — férfiaknak 100 km 5 óra alatt, nőknek 60 km 4 óra alatt — április 21-én. futás — nőknek 14 km 1,5 óra alatt, férfiak­nak 28 km 3 óra alatt, május 19-én; vízi túra — nőknek 40 km 7 óra alatt, férfiaknak 72 km 10 óra alatt, június 23-án: úszás — mindkét nemnek 3 óra alatt 5,2 km. július 7-én. A mind az ö próbát siker­rel teljesítők között — 1933- ban 283 ilyen akadt — sorsolással választják ki azokat a szerencseseket, akik Görögországba, az ókori olimpiák színhelyére utazhatnak, illetve tatai edzőtáborozáson vehetnek részt. Az „ötpróbások” megkapják az akció legjobbjainak készült tréningruhát is. Pest megyében Szentendrén gyülekeznek a téli csúcstúra résztvevői. Az útvonal: Szent­endre—Kőhegy—Ságvá*5 tu­ristaház—Sikárosi erdészház —Dömörkapu—Kőhegy— Szentendre. Nevezés a hely­színen is lehetséges, a Móricz Zsigmond Gimnáziumban, a verseny reggelén, hétfőtől fél kilencig. A Pest megyei Test­nevelési és Sport Hivatalban is elfogadják a nevezéseket. január 18-ig. Messze még a labdarúgónyitány, ám sok csapatnál már előkerült a pettyes, ideje megkezdeni a felkészülést. A felvételünkön szereplő já­tékosok jó ismerősei a szurkolóknak. Balról jobbra a Szentendrei Petöfibői a behívóval a Kossuth KFSE-be igazolt Spáth Gottfried: a Dunai Kőolaj hátvédje; Oláh, és a Dabas góiéhes csatárja: szolnoki Csaba. Vajon ki nevet a végén is? Balázs Gusztáv felvétele Uíánpódásiervck Csongrádi serdülőtorna A Pest megyei Labdarúgó Szövetség utánpótlás bizottsá­ga megtartotta idei első ülé­sét, melyen az 1984. esztendő feladatairól volt szó. A fiata­WföXlNNEN—ONNAN © Caracasban a sportújságírók a Forma—1-es világbajnok brazil Nelson Piquct-t választották 1983 legjobb dél-amerikai sportolójá­nak. Két éve. hogy elhunyt Adler Zsigmond, a legendás ökölvívó­nevelő, a sportág messze földön nagyra értékelt szakértője, aki év­tizedeken át irányította a magyar válogatottat. Az utódok nem fe­lednek: május 3. és 6. között a Vasas a Fáy utcai csarnokban megrendezi az első Adler Kupát. © Az MTK-VM labdarúgócsapa­ta készül a bajnokság folytatásá­ra. Január 3. és 18. között a fő­városban, három helyszínen, a Hungária úti stadionban és tor­nacsarnokban, valamint a Csömö­ri úton a labdarúgópályán és a futófolyosón edzenek. Február el­ső napjaiban túrára utaznak az Egyesült Arab Emirátusokba. © Az olasz első osztályú bajnok­ságban szereplő Verona egyik tisztségviselője Brazíliába repült, hogy tárgyalásokat folytasson a válogatott Socrates szerződtetésé­ről. A Torino is erősítést tervez, ők az Austria Wien játékosát, Prohaskát szeretnék leigazolni. 6 A Szovjetunió jégkorong-vá­logatottja újabb mérkőzésen 6-0 (2-0, 1-0, 3-0) arányban győzött az NDK ellen. Az első találkozón a szovjet együttes 8-1 arányban bi­zonyult jobbnak. lókat jó néhány erőpróba moz­gósítja. A serdülő válogatottak hagyományos tornáját április 2—6. között tartják. Megyénk a csongrádiak csoportjában in­dul a házigazdák, valamint Bács és Szolnok társaságában. Szervezik a nemzetközi tor­nán részt vevő ifjúsági válo­gatottat is. Csaoatunk osztrák, valamint NSZK-beli meghí­vásnak tesz majd eleget. A bizottság 44 egyesületnek küldött ki jelentkezési lapot. Ezen arra kérik a klubokat, hogy jelöljenek tehetséges já­tékosokat a Pest megyei után­pótlás csapatokba. Az egyik körosztály az 1966. és 67., a másik az 1968. és 69. augusz­tus 1. közötti sziUetésűeké. A válogatót február 23-án. a VOSE pályán tartják. Schramm lendülete még a régi, ám az esélyek . .. Trencsényi Zoltán felvételei SZERDA ESTE került sor az első bajnokavatásra a buda­pesti műkorcsolyázó EB-n: a párosok versenyét a szovjet világbajnok, a Valova, Vaszil- jev duó nyerte. A 11 „egység” versenyében az utolsó három párosra volt érdemes odafigyelni. Élőbb az elmúlt ,két évben kontinens- első Baess, Thierbach duó fo­lyamatos, látványos kürt mu­tatott be, melynek tartalma hét alkalommal 5,8, kétszer pedig 5,7 pontos értékeket eredményezett. A művészi ha­tásra viszont több volt az 5,7, mint az 5,8, és ez jogos, mert a kétszeres bajnokpár inkább sportos benyomást keltett. Ha­sonló mondható el a szintén NDK-beli Lorenz, Schubert kettősről. Az utolsóként futó világbajnok Valova, Vasziljev kettős alaposan kitett magá­ért, művészibb benyomást kel­tettek Baesséknél, a bemuta­tásra kétszer is 5,9 pont volt jutalmuk, míg a művészi ha­tás pontszámai között svájci és szovjet bírók a maximális 6.0-os pontszámot is felmutat­ták. Ezzel Valováék megfosz­Az Európa-bajnok Valova—Vasziljcv páros szabadonválasztott gyakor­latát mutatja be tották Baesséket trónjuktól, s nagy esélyük van arra, hogy a szarajevói téli olimpián Is aranyérmet nyerjenek. A BUDAPESTI műkorcso­lyázó EB egyik fénypontja le­het a jégtáncosok küzdelme. Szombati szabadkorcsolyázá­sukra nem ok nélkül kelt el minden jegy elővételben. Min­denki arra kíváncsi, vajon a brit Torvill, Dean kettős mi­lyen fesztivállal lepi meg a magyar közönséget, és persze arra is, hogy a távollétükben tavaly kontinensbajnoki cí­mei szerzett szovjet Besztem- janova, Bukin duótól vissza- szerzik-e trónjukat? Sallai András, a volt világ­bajnok Regőczy, Sallai duó tagja véleménye: — A sajtó úgy vélekedik Torvillék kürjéről, hogy az valamiféle jégcirkusz, azaz messze van a tánctól. Nem akarom egykori riválisaimat védeni, de oz ilyen vélemé­nyek nem valósak. Nem is olyan régen a Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség módosí­totta a szabályokat. Régebben csak derékig lehetett emelni a partnert, ma akár vállig is. A britek igazán jól éltek a több variálási lehetőséggel. Inkább új utat mutattak a táncban, a jó értelemben vett show jel­lemzi őket, semmint az olcsó teátrális jelenetek. Naavobb nevük némi előny az ő oldalu­kon. MERRE TART a jégtánc? — Amikor mi befejeztük amatőr pályafutásunkat, akkor a valóban táncos jelleget hit­tük meghatározónak hosszú időre. Ez a véleményünk né­mileg változott, módosult. Tor­villék az egy zenei motívum­ra futott, nem szétszabdalt, úgynevezett „sztoris” kürrel operálnak. Aki nem jutott szombati jégtáncjegyhez, azon segítet­tek. Előre felhívták a közön­ség figyelmét a csütörtöki kö­telező gyakorlatokra. így mintegy ötezren voltak kí­váncsiak a basso doble. a rumba és a keringő gyakor­lataira. S nemcsak kíváncsiak voltak, hanem egy-egy szép produkció után nagy tapssal honorálták a jeges teljesít- ménvt. A huszonegy duó közül a várakozásnak megfelelően az angol Torvill. Dean páros volt a legjobb, a szovjet Besztem- janova. Bukin és a Klimova. Ponomarenko kettős előtt. Az iskolagyakorlatok után. ne­gyedik a brit Barber. Schön­born. ötödik a szovjet Volo- zsinszkaja, Szvinyin páros. Az első ötben tehát valamennyi szovjet táncospár megtalálha­tó az angolok társaságában. R. L. 1984. JANUÄR 13. Tanfolyam Sipmesterek A mérkőzések elenged­hetetlen szereplői a játék­vezetők. Sajnos, kevés van belőlük. Az utánpótlás ér­dekében a Pest megyei Labdarúgó Szövetség évről évre megrendezi bírótanfo­lyamát. Az idei előadás- sorozat január 16-án 17 órakor kezdődik a megyei sporthivatal épületében (Bp. V., Steindl u. 12.). Sajnálatos: eddig nem túl sokan jelentkeztek. A ren­dezők még újabb jelölteket várnak. Legkésőbb a tan­folyam megkezdése előtt egy órával, tehát hétfőn délután 16 órakor lehet je­lentkezni. Elsősorban azokra szá­mítanak — természetesen ez más sportágra is érvé­nyes —, akik aktív pálya­futásuk befejeztével sem akarnak elszakadni kedvenc sportáguktól. Szánkázás Ha lesz hó A váci városi tanács műve. íődési és sportosztálya január 15-én Kemencén és Törökme­zőn szánkó- és síversenyt ren­dez, amennyiben az időjárás lehetővé teszi. Síét végi ismerőseink Ki nevet a végén ? APRÓHIRDETÉSEK A Fest megyei Közúti Építő Vállalat váci fő- építésvezetősége Vác körzetében végzendő munkákra keres mély­építésben jártas épí­tésvezetőt, művezető­ket, nehézgépkezelő­ket, kubikosbrigádo­kat. Meleg étkeztetést naponta biztosítunk. Kulturált munkásszál­lás távolabb lakó dol­gozók részére. 50 km- es körzeten belül lakó brigádok napi haza- szállítását vállalati gépkocsival megold­juk. Jelentkezés a vá­ci főépítésvezetőségen, a verőcei elágazásnál. A Középmagyarorszá­gi pincegazdaság nyársapáti pincészete felvételt hirdet férfi fizikai dolgozók részé­re, pincei munkára. Bér: kollektív szerző­dés szerint. Jelentke­zés a pince vezetőjé­nél, 7—15.30-ig. Eladó 2x3 szoba össz­komfortos családi ház. Nagykőrös, Deák tér 1. sz. __________________ Ga rázs eladó a Gyo­pár utcai új tömben. Érdeklődni: Nagykő­rös, Gyopár u. 5/a. II. G. Tel.: 761.__________ Gö döllőn 66 nm-es családi ház, 160 n.-öl telken eladó. Érdek­lődni lehet: Gödöllő, Sió u. 13.____________ Ha sznait gepkereske- désből eladó: STHIL- HUSQVARNA láncfű­részek, ezekhez alkat­részek. szalagfűrészek, minden méretben nyersen és megmun­kált. lapforrasztók, foghaltogatók, kés- tengelyek, M12-es csa­varanya közület- nek is) 220 V-os sa­rokcsiszolók, MTD 300-as gyorsdaraboló, műszerészeszterga, barkáesszerszámok, menetfúrók, metszők, csapágyak, ékszíjak, kazán hőcsöves olaj­égővel. 20 000 kcal, STESTA. új. toló-rak- súlyos mérlegek, stb. Vétel a helyszínen és csere-bere bizomány. Kecskemét. Jókai u. 21. Tel.: 24 053. Tiszaalpár, Napsugár 21. sz. alatt kétszintes, három szobás nyaraló eladó. — Érdeklődni: Szabó László. Nagy­kőrös Mentovlch 5. Nagykőrös I. kér.. Jókai 9/A. szám alatt összkomfortos kertes ' ház eladó Bejárat.: a Töhölöm utcáról. Részben beköltözhető ház — műhelvnek is alkalmas — Vácott, a Katona Lajos utcában eladó. — Érdeklődés: Ingatlanközvetítő Iro­da, Vác, Zrínyi utca 9. sz. Üj, kétszobás, kom­fortos ház, 128 négy­szögöles telken, tető­tér-beépítési lehető­séggel eladó. Adamek. Verőce. Bereg utca 1. (Érdeklődés: szombat. Vhrírnqnl. 62 négyzetméteres, OTP-örökiakás sürgő­sen eladó Érdeklődni: Nagykőrös. Bárány u. 10/B. IV. em. 15., Fe­hérék. ________________ 211 négyszögöles telek, melléképülettel eladó. Építésre alkalmas. Ér­deklődni: Pilis, Csaba u. 49._________________ El adó 1 db 6 éves te­hén (9 hónapos vem­hes). Cím: Cegléd- bercel. Vörös Hadse­reg út 4. szám._______ Sü rgősen eladó Nőin- csen 2 szoba, konyha -I- külön bejáratú szo­ba. spájz, pince. 550 négyszögöles kerttel. Érdeklődni lehet: Nő­tincs. Lenin út 2._____ El adó Monor, Schön- mann u. 2/1. IV. 17. másfél szobás, gázfű­téses lakás, beköltöz­hetően. Érdeklődni a fenti címen, egész nap (Havasi).______________ Sz oba-konyhás ház, 250 n.-öles telekkel el­adó. Nagykőrös, Bok- ros u. 9. Zöld kapu. Zártkerti. mezőgaz­dasági 1600 n-öles in­gatlan Tápiószecsőn, öregszőlőben eladó, hétvégi ház építhető. Érdeklődni: Papo Ist­ván, Tápiószecső. Al­kotmány u. 6. Szom­bat. vasárnap. Vác környékén, pa­norámás. jó közleke­dési helyen, üres te­lek eladó 80 ezer Ft­ért. Telefon: 223-330. Eladó kb. 240 n.-öles telek, rajta javításra szoruló épület. Szlarenszky Tiborné, Gödöllő, Fenyvesi fő u. 2/A, szám. 2100. Szobon uj. összkom­fortos családi ház, 110 négyzetméteres — fé­lig kész tetőtér-beépí­téssel — eladó. (Ke­nyérgyárnál). Érdek­lődés : Szob, Akácfa utca 12.___________ Pest közeiében, Szi­gethalmon levő há­romszoba összkom­fortos családi háza­mat eladnám vagy kispesti hasonlóra cse­rélném. Kék busszal vagy HÉV-vel megkö­zelíthető. „Jó közle­kedés PmH 22 146” je­ligére a kiadóba. ___ Ta nya eladó 800 n.- öl föld területtel (sző­lő, gyümölcsfákkal) 2 db. 1-2 szobás be­költözhető különálló épület, garázs, boros­pince. víz a lakásban, villany van, gazdasá­gi melléképületek, esetleg megosztva a fele is eladó. Érdek­lődni lehet Cegléd, XI. ker„ öregszőlő 230. szám. 2700. Pesti úton 14 km tábla, volt Bez­zegh tanya. _______ Ol csón eladó Dunake­szi központjában 100 nm-es alapterületű családi ház. 100 n.­öles telekkel. Érdek- lődni: 212-985, Gödöllő belterületén 386 nm-es, bekerített ingatlanon levő, külső és belső felújításra szoruló lakóház (egy lakott szoba-konyha és beköltözhető két szoba-konyha) ol­csón eladó. „Egyelőre lakott, PmH 22 356” je- ligére a kiadóba. Konyhabútor, hűtő­gép. radiátor, sztereó készülékek eladók. Cegléd. Fürst Sándor u. 13. fsz. 1. este. Eladó 2 db. igásló. Érdeklődni: Vecsés, Üllői u, 2.____________ Na gykőrös II kér. Aulich u. 7. szám alatt kisebb családi ház sürgősen eladó. Eladó 17 db anyabir­ka. Érdeklődni: Nagy­kőrös, Dózsa György u 34. K. Kiss Ambrus. Eladó nagyméretű utánfutó, hossza 365 cm, szélessége 190 cm. Érdeklődni: Nagykő- rös. Ady Endre u. 12. Eladó kétszoba össz­komfortos családi ház (gázfűtéses). Nagykő­rös. Május 1. u. 20. szám. __________________ 19 82-cs gyártási évű, francia gyártmányú Adria, Balade típusú lakókocsi, igényesnek eladó. Érdeklődni 17 óra után, Nagykőrös, Losonczy út 39. Tel.: 788.____________________ | Az onnal beköltözhető ház sürgősen eladó. Nagykőrös VII. ker„ Eper u. 4. sz. Sürgősen eladó 3 szo­bás. kertes családi ház. Nagykőrös, Ta­bán tu 23. Érdeklődni: Losonczy u. 44. Gyömrőn, a piactér- ren jó forgalmú büfé pavilon eladó. Érdek­lődni: Monor. Damja­nich u. 20. Eladó két és fél szo­bás szövetkezeti la­kás plusz garázs, Mo­nor, Balassi Bálint u. 19. B. ép. 4. em.' 16. sz. Érdeklődni: este 18 óra után.___________ El adók újfounlandi és berni pásztorkutya kölykök. Verőcema­ros, Lugosi u. 71. vagy váci 11-215-ös telefon­számon. ______ El adó kétszoba össz­komfortos, négyéves ház, beköltözhetően, 300 négyszögöles te­lekkel, szőlővel, gyü­mölcsfákkal, vasút­állomástól egy percre. Ára 550 ezer forint plusz 100 ezer OTP- kölcsön. Szabó Ká­roly, Monor, Kállai Éva u. 6. Barkácsbolt nyílt meg Pécelen, a Maglód! út 14./A. szám alatt. Fa­anyag. vasáru, csava­rok, szegek, lambéri­ák. lakásdíszítő ele­mek, apróbb ajándék­tárgyak és amire ön­nek szüksége van. Érdiek figyelem! Háztartásom vezeté­séhez segítséget kere­sek fél napra, nyug­díjas is lehet. Pappné. Érd VI. kér., István u. ?4. __________________ Op tikai fu tó mű - b oá I- lítás, gumiszerelés, kerékkíegyensúlyo- zás, Cegléd, Pesti út 37. PÁLYA­VÁLASZTÓ LÁNYOK ÉS FIÚKI Iskolánk, az Egressy Gábor Egységes Szakközépiskola, (Bp. XIV., Egressy út 71.), az 1984 85. tanévre FELVESZ általános iskolát végzett tanulókat, egységes középiskolai osztályaiba. Az első két év azonos tantervű, míe a narmadik és negyedik osztályok szabadon választhatók, vagy gimnáziumi vagy szakközépiskolai képzést adnak. A szakközép­iskolások választhatnak az elektronikai műszetés2 (automatika), Irán vMáctechnikaS műszerész, mechanikai míís7ftész szakmák között. Bővebb felvilágosítást minden kedden 9 órától 18 óráig, Nagv László tanár, a R9I.677-es vagy a 836-140-es telefonon vagy személyesen ad a helyszínen. / Esküvőiruha-külön­legességek kölcsönzé­se Délinél, szombati nyitvatartással, Buda­pest XII.. Greguss u. 6. sz. _______ Hu rkaabáló drótko­sár készítése vidékre utánvétellel is. Ara: 163 Ft. Tóth János, Budapest. Hermina u. 77. sz.________________ Üj lehetőség! „Videó- kontakt Stúdió”. VI- deokomputeres társke­resés, videoklub. prog­ramszervezés. Színes képmagnófelvételen is megtekinthető Igényei­nek megfelelő társát. Jelentkezés: Kapcso­lat Társkereső. Bp.. Vásár u. 2. 1084. MI­TTS. Épületek talajnedvesség elleni UTÓLAGOS FAL­SZIGETELÉSÉT VÁLLALJA Pest megye területén a Cetliül Járás! építőipari , Szövetkezet, Cegléd. Achim A. u. 26. Tel.: 11-669. Veritas két tűágyas kötőgépet vennék. — Alánlatokat: Nagykő­rös IV. kér.. Bocskai u- 9. sz. _________ Kö zületek. intézmé­nyek. figyelem! — Nagytakarítást, ablak­éi kirakatttsztftást vállalok. Vágföldt Fe- rencné takarttő kis­iparos, Nagykőrös. Bállá Gergely út 68. szám. Riscliözéshez segítsé­get keresek. „Pontos, PmH 22 120” jeligére a kiadóba. Kaktuszdahlia-dug- ványok árjegyzéke válaszborftékért díj­talan. Harka Csaba agrármérnök. Gödöl- lő. Ádám u, 97. 2100: Alvázvédelmet válla­lok. Atkárt fényező, Cegléd. Vitéz utca. Telefon: 10-927. Pultkfilvkök (fehér) kaphatók. Erdélyi, Cegléd ssas utca 5. Oszlopos fúrógépre munkát vállalunk. Cím: Szabó Sándor. Nagykőrös, Zöldmező u. 14. __________ Mű helynek, raktárnak kiadó 48 négyzetmé­teres. utcára nyitó he­lyiség. Nagykőrös, Ahnnvt n. 13. RGH Autószerviz. Ktskuntaeháza, 5t-es főút mellett, a 42-es km-nél Nyitva: va­sárnap kivételével 7- tól 18-ig. Otímiszere- lés-eentirozás, fotó- mfiáltitás. futóműia- vttás. Oépkoestiavftás, vizsgára felkészítés, fényszőróbeállftás, CO-mérés kompresz- sztómérés. elektromos javítás, teljes szerviz, alsó-fe’ső mosás, zsír­zás, olajcsere. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével - naponta - Főszerkesztő- «I7i I Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest VIII.. Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, pf 3ii‘ tránvftószám • Y«s 5 “ . Hírlapkiadó vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - a szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja- 343-100' é. rts-fizn "-Szerkesztősem titkársáe 142—228 H J m es 3dö 1 —-Szerkesztőségi tilkárság: 142—228 .-----:--------—-------------------------------— FlOKSZERKESZTÖStCEINK: ceglédi Hírlap, Cegléd. Kossuth tér t Pf. 19 2701. Telefont 11-400. - Érdi Hírlap, Érd. Lenin út 33 2030 Telefon* 45-352 Gödöllői mH.« Gö döllő, Szabadság út 2 Pf. 14. 2100. Telefon: 81-96. - Monori Hírlap Monor. Kossuth u. 71. Pf 51. 2201. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykörös. Hősök tere 7 2750 Telefon 39« - vári Hiílan tz.e ,- út 45. Pf 32. 2001. Telefon: 10 - 095. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltáo vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta - Előfizetnető bármelv nnsRhiJLam.t" m Kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V. József nádor tér 1. 1900). személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215- 96 182 nénzfores>imiwTiimt, « lap ara: 8 oldal 1.40 Ft, 12 oldal l.Oo Ft. Előfizetési dij: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft. félévre 204.- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,— Ft - ISSN 0133-4)659 Pest mpm« hS (index: 25 064 HU), ISSN 0133-2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 l£rdi Hírlap), ISSN 9133—1957 IGödöllől Hírlap), issK 0U3-2S51 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2703 (Nagykőrösi Hírlap) ISSN 0133 27j*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom