Pest Megyei Hírlap, 1983. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-25 / 227. szám

8

«Krn -é/)? W ____

19

83. SZEPTEMBER 25.. VASÁRNAP

IREK

{Win 1983. szeptember 25. «in Vasárnap. Eufrozina napja.

A Nap kél 5.34 — nyugszik 17.37 órakor.

A Hold kél 19.16 — nyugszik C.37 órakor.

HOLNAP: íXSrfi

Jusztina napja.

A Nap kél 5.35 — nyugszik 1.7.35 órakor.

A Hold kél 19.41 — nyugszik 9.47 órakor.

Mára igen jelentős időváltozás várható. Megerősödik, hetvenként viharos lesz az északi szél. Felhőátvonulásra és elszórtan záporesövc kell számítani. A hőmérséklet hajnalban 9 és 14, délután pedig 15 és 19 fok között valószínű.

ELHUNYT PAP GYULA

Szombatra virradó éjszaka. 84 esztendős korában elhunyt Pap Gyula festőművész, a Magyar Népköztársaság kiváló művésze, a Bauhaus utolsó magyarországi képviselője.

Tagja volt a Szocialista Képzőművészek csoportjának, sokoldalú munkásságával kiemelkedő szerepet töltött be a magyar művészeti progressz'óban. Jelentős személyisége volt képzőművészetünknek, s egyben kiváló művészetpedagógus. Érdemei elismeréseként több állami kitüntetésben részesült, 75. születésnapján a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki az Elnöki Tanács.

— A Műhely Galériában. A

75 éves Korniss Dezső festményeiből, grafikáiból, szitanyomataiból nyílt kiállítás a szentendrei Műhely Galériában. A tárlat október 6-ig látogatható.

— Zárnak a strandok. Ma,

vasárnap mártózhatnak meg utoljára a melegvízű fürdőit kedvelői a váci, a leányfalui, illetve a lepencei medencékben. Szeptember 26-ával ugyanis mindhárom strand bezárja kapuit.

CLAUDE PERRAUIT

HÁROMSZÁZHETVEN ÉVE, 1613. szeptember 25-én született és 75 éves ’torában, 1688 októberében halt meg Claude Perrault francia építész, a klasszicizmus jeles képviselője.

Eredetileg orvosnak készült, s az orvostudományi egyetemet végezte el, miközben — egyebek között — a matematika és fizika iránt is széles körű érdeklődést tanúsított. Végül építész lett. Fő műve a párizsi Louvre keleti homlokzata. Ehhez többek közt Bernini is készített terveket, de — monumentálisabb hatása miatt — a Pcrrault-ét foiradtrk el. Építése 1667—68-ban kezdődött meg; a két szélső és egy tymnanonos középső rlzallttal tagolt homlokzat földszinti része tulajdonképpen a korin- thosi oszloprendből álló kolonnád aiapta.

Ugyanebben az Időben' a

Louvre Szajna-parti. déli homlokzatának építése is az ő tervei szerint indult meg. Ennek fa*a — nyitott oszlopcsarnok helyett — zárt pilaszterekke! tagolt. Perrault énffette a pá- r-zsl csMla'Mrtz'sg'Mó é^letét is. Elméleti műveiben szintén a szigorú klasszicizmus képviselőjének bizonyult.

Barlangi mentők Aggteleken

Bemutatóra készülnek

Október 2. és 8. között hazánkban, Aggteleken tartják a Nemzetközi Barlangász Egyesület (UIS) szakbizottságának konferenciáját. Ennek keretében a földkerekség számos- országából érkeznek a barlangi mentőszolgálatok tagjai, hogy elméleti és gyakorlati tapasztalataikról, e sajátos sport fejlődéséről beszámoljanak.

Az elméleti tanácskozásokon túlmenően nagy szerep jut a gyakorlati bemutatóknak. Hagyomány már, hogy a konferenciát rendező ország mentőszolgálatának legjobbjai adnak számot tudásukról, felkészültségükről — különböző veszélyhelyzetekben.

A fontos bemutatóra imár megkezdték az előkészületeket. A hét végén Aggteleken, a híres barlang falán gyakorol a Magyar Vöröskereszt barlangi mentőszolgálatának csapata,

IVem varázslat — segítség

Gyakorta megtörténik, hogy különböző hiánycikket keresve fordulnak hozzánk olvasóink, s mi tagadás, csodát mi sem tehetünk, ha a kérdéses tárgy

»

Ápolók szerepe a gyógyításban

A társadalom is felelős

Színes zacskókba potyog a mélyhütütt málna. Ez az univerzális olasz gyártmányú FMC csomagológép a ráckevei lifit’S- házban 15—20 ember munkáját pótolja. Kezelője: Kovács Gyula.

Trencsényl Zoltán felvétele

A Magyar Orvosok Tudományos Egyesületeinek Szövetsége pszichiátriai rehabilitációs szekciójának paramedikális munkacsoportja szombaton Pomázon, a művelődési házban tartotta mintegy 200 résztvevővel tanácskozását. Ez a társaság tulajdonképpen az egészségügy neon orvos dolgo. zóit tömöríti, zömében ápolókat, akik mindennapi munkájuk során nagyon is sokat tehetnek azért, hogy a betegek mihamarabb visszanyerjék lelki egészségüket.

Éppen ezért fontos ez a poLollólájékoztaló

Nincs ölüs találni

A Sportfogadási és Loltó Igazgatóság közlése szerint a 38. Játékhétéit 5 találatos szelvény nem volt.

A lottónyeremények a nycrcinényillcték levonása után a kővetkezők: négytalálatos szelvénye 71 fogadónak volt, nyereményük egyen- ké.it 125 isi forint, három találata 7790 fogadónak volt, nyereményük egyenként 570 forint. A kéttaiálatos szelvények száma 227 439, ezekre egyenként 24 forintot fizetnek.

máz! tanácskozás, amelynek keretében huszonnégy előadás hangzott el pszichológusok, kórházi, rendelőintézeti ápolók szájából. Napjainkban, amikor az idegi megterhelés egyre fokozódik, a rohanó életritmus mellett mind nehezebb kivédeni a különböző idegi-pszichikai sérüléseket, különösen nagy jelentőséggel bírnak azok a törekvések, amelyek a munka----a

foglalkozási — és a kreatív terápia segítségével igyekeznek meggyorsítani a lelki rehabilitációt.

Nemcsalk az egészségügyben dolgozókra hárul komoly feladat, hanem a társadalomra, a családra, a volt vagy leendő munkahelyekre is. Meg kell még tanulnunk azt a magatartást, amellyel nem szánakozva, esetleg megbélyegzettnek tekintve nézünk a pszichiátriai kezelés után rehabili- táltakra, hanem őszinte segítőkészséggel, megértéssel.

a kereskedelmi forgalomban éppen nem kapható. Varázsolni mi sem tudunk.

Akadnak viszont olyan kérések is, amelyek teljesítéséhez szívesen nyújtunk támogatást. Most éppen egy széntüzelésű, egyaknás kályhát keres egyik hajlott korú olvasónk. Talán érthető, ha nevét nem írjuk le, csak körülményeit, amelyek ugyancsak indokolják, hogy az idős asszony kérése meghallgatásra találjon.

Idézzük őt: ..közeledik az ősz, nagy szükségem lenne a kályhára, 81 éves vagyok, ízületes a lábam, reggelenként már fázik a konyhában. Kevés a nyugdíjam, sajnos új kályhát nem tudok vásárolni. Talán akad valakinek a pincéjében egy még jó, de már használaton kívüli kályha, amivel tudna nekem segíteni, csekély térítés ellenében átadná nekem.”

Kérjük, ha valaki rendelkezik ilyen felesleges kályhával, jelentkezzék a szerkesztőség címén levélben, vagy telefonon. Mi továbbítjuk a beérkező címeket az idős néni számára.

Talán a környezetében élőik is jól ismerik a helyzetét, esetleg ott helyben is akad kályha, és segítőkész szomszéd ...

amely a Pest megyei Vöröskereszt irányítása mellett látja el fontos feladatát.

Taródi Péter a szolgálat technikai vezetője tájékoztatásul elmondta, hogy a természetjárás egyik sajátos ága, szép sport a barlangi mentés. Nagy szükség van rá, hogy a barlangok felfedezése, kutatása közben előforduló esetleges baleseteknél speciális felszereléseikkel, e felkészültségükkel a sérültet nagyon rövid idő alatt biztonságos helyre juttassák. Arról nem is szólva, hogy bár ritkán, de megtörténik, hogy a barlangokba véletlenül, betévedt vagy eltévedt turisták, önkéntes barlangászok is igénylik a segítségüket, az ő mentésükről, felkutatásukról is nekik kell gondoskodni,

Ezekben a napokban előbb elméletben, majd gyakorlatban is készülnek az október 4-i bemutatóra, hiszen a neves szakemberekből álló delegációk előtt kell bizonyíta- niok képességeiket, azt, hogy remekül elsajátították a barlangi mentés megannyi fortélyát, a legváratlanabb helyzetekben is készek a gyors és határozott cselekvésre.

Fényképek és diák

Vári foíÚK «iker

Amatőr fotósok felvételeiből nyílt kiállítás pénteken Vácott, az E1VRT váci Fényforrás- és Alkatrészgyár kiállítótermében a Szakszervezetek Pest megyei Tanácsa által ez év januárjában kiírt pályázat anyagából. A pályázatra 38-an. több mint 100 képet küldtek be. s ezek közül a szakmai zsűri 80-at tartott bemutatásra érdemesnek. Váci siker született: az első díjat Bíró Ádám váci fotós kapta. Ezen kívül kiadtak öt különdíjat, a Tungsram- fotókör és a Dunakanyar fotóklub ifjúsági csoportját pedig oklevéllel jutalmazták.

A váci tárlat egyben amatőr fotós találkozó is volt, ahol alkalom nyílt neves fotóművészekkel való beszélgetésre. A kiállítás — szombat, vasárnap kivételével — október 7-ig tart nyitva, ezt követően pedig több Pest megyei üzemben és vállalatnál is bemutatják.

A IV. Pest megyei színesdia- pályázat díjkiosztására ma, vasárnap kerül sor a váci Madách Imre Művelődési Központban. A versenyre ötven szerző közel ötszáz alkotását küldte be; ezek közül ötvennégy képet talált a zsűri bemutatásra érettnek, A munkákat 15 órától tekinthetik meg az érdeklődők a művelődési központ színháztermében.

Boti ik a szolgáltatások körét

Expressz- és bérmosás

A Pest megyei Szolgáltató és Csomagoló Vállalat 40 felvevőhelyén augusztus 22-től bevezették a 3 napos expressz mosást és vegytisztítást.

Az új szolgáltatás már az első hetek tapasztalatai szerint is rendkívül kedvező visszhangot keltett a lakosság körében. A vállalatnak átfogó adatai ugyan még nincsenek, de a szúrópróbaszerű felmérésekkel megállapították, hogy például Vácott, ahol 4 felvevőhelyen veheti a lakosság igénybe az expressz szolgáltatást, két hét leforgása alatt 125 ezer forint forgalmat bonyolítottak le. Az olyan kis

vagy

alatt

településen, mint Üllő Vecsés, ugyanezen idő közel 5 ezer forintos forgalmat hozott az expressz mosás és vegytisztítás.

Az egyéni háztartásokon kívül a közületek — például munkásszállások — részére is nagy segítséget jelent az expressz mosás, mert igénybevételével csökkenthetik ágyneműkészleteiket. A vállalat egyébként azt tervezi, hogy jövőre bevezeti közületek részére az ágyneműkölcsönzést, a magánfeleknek pedig a bér- ágynemű-forgalom emelése érdekében növeli a rendelkezésre állóJ garnitúrák számát és választékát.

Többször riasz'ollák a tűzoltókat

Leégett a fenyves

A hét végén több helyen keletkezett tűz Pest megyében Így Erden, a Fehérvári u. 18- ban egy forgácsolóműhelyben műszaki hiba miatt "kigyulladt egy automata esztergagép, a kár ötezer forint. Újlengyelben, a Herman dűlőben leRADIO ES TV MŰSORÁBÓL

VASAItXAl*

KOSSUTH RÄDIÖ

4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 6.90: Hírek, ídöjárásjelcntés.

8.05: Külpolitikai negyedóra.

8.21: Énekszóval, muzsikával. "03: Az ember tragédiái ’80.

10 Hírek.

10.03: A gyermekrádió műsora.

11 u: Vasárnapi koktél.

12.00: Hírek.

I2.r.5: Nemzetközi magazin.

J2.i5: Édes anyanyelvűnk.

12.4): Egy korty tenger.

1 o: Mi a titka?

13.52: Alfred Cortot felvételeiből. 11.35: Utazó kutatók.

15.00: Hírek.

15.05: Mflvészlemezek.

Ív.09: irodalmunk a felszabadulás után.

17.90: Hírek.

7 ,5: Jecnidöben.

7 7.35: Schubert: Pisztrángőtős. 18.12: Hol volt hol, nem volt... 14.30: Hírek.

18.40: Néodalest.

10.25: Budapesti zenei hetek.

22 00: Hírek. Sporthírek. Tntá. 22.15: Híres előadóművészek trló- felvéíe’eiből.

23.07: Oie -aríszlelek.

24.00: Hírek. Idö’árásjelentés.

0.10: A Schola Hungarica énekel.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Népszerű muzsika koránkelőknek.

V.00: A római katolikus egyház félórája.

7.30: Vas rnapl orgona in u/sika.

' 90: Hírek. IdöMráslelentés.

8.05: A Nvitnlkck p-stája.

8.50: Irodalmunk a felszabadulás , után.

9.03: Mit hallunk?

" .0: Magnóról — magnóra.

10.15: Bartók egynemű karaibóL 10.30: Hírek. Útközben.

10.35: Operett.«!vételekből.

10.55: Álarc nélkül.

12.05: Tudósítás labdarúgó-mérkőzésről.

12.15: Jó ebidhez szól a nóta.

12.58: A gyermekrádiő műsora. 14.30: Hír k. Útközben.

14.35: Táskarádió.

15.35: Poptarisznya.

17.53: öröm Jön a házhoz.

18.30: Hírek.

18.33: Útközben, hazafelé 20.33: Hírek.

20.33: L"heí így isi 20.53: Nebáncsvirág.

23.00: Hírek. Spoi-thfrek. Totó 23.15: Kellemes pihenést!

24.00: Hírek. Idajárásjelenté*

3. MŰSOR

7.00; Szerj-horvát és német nyelvű műsor.

8.00: Hírek. Időjárásjelentés.

8.11: Komolyzenei zsákbamacska 10.00: Üj zenei újság.

10.45: Külpolitikai negyedóra*

11.00: Hírek

11.03: Herbert von Karajan vezé*

nyel.

12.27: Reneszánsz kórusmuzsika 13.00: Hírek.

13.05: Komjáthy György műsora 13.35: K o ajvegyészből — serfőző.

14.00: Magyar művészek operaiéivá teleiből.

14.53: A IVca her Report együttes lemezei.

15.35: Operc\tfaIvét''lekbŐI.

15.55: Kis ma yar néprajz.

16 03: Bécsi klasszikus muzsika- 17.32: Népdalfeldo’gazások.

18 08: Puccini: Pillangókisasszony 20.26: Sztárrk sztereóban.

2\03: Évfordulók nvomában- 2,..!r5: B’uftrífelvé'c’ek.

22.10: Molicre. Rádiószínház.

23.30: Hírek Idő járásjelentés.

TELEVÍZIÓ

8.00: Té vétóra a.

8.05: Óvodásak filmműsora.

8.25: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ... az Ember.

8.55: Kicsi a bors .. •

9.15: Pável Prágája.

9.35: Tudományos? Fantasztikus!

9.50: Cimbora.

10.40: Hírek.

10.45: Miért nem vagyok Jó gyerek?

13.30: A kegyelmes úr szárnyse- gédje. 4. rész,

14.35: Képújság.

14.50: Nekem szülőhazám.

17.20: El nebajnokság.

18.00: Del a.

18.40: Tévétorna.

18.45: Esti mese.

19.00: A Hét.

20.00: Hírek.

20.05: Apás-erepben. Amerikai tévéfilm.

21.40: Az ember tragédiája a

szegedi szabadtéri játékokon.

22.40: Hírek.

2. MŰSOR

16.30: Az ökölvívó-bajnokság döntői.

17.45: Kötöttfogású birkózó VB.

19.10: A modern művészet kalandja.

20.00: Hírek.

20.05: Tevék a Dél keresztje alatt.

20.30: A budapesti zenei hetek nyi óhangversenye.

21.40: Telesport.

23.C0: Képújság.

lit n »

KOSSUTH RADIO

4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor.

8.00: Hírek. Idő járás jelentés.

8.25: Nó ák.

9.00: A hét zeneműve

9.30: Invokáció a szülőföldhöz. 9.44: Ki kopog?

10.00: Hírek.

10.05: Nyicnikék.

10.35: Vonószenekari muzsika.

11.03: Operaáriák.

11.25: Kantáta.

11.40: Irodalmunk a felszabadulás

után.

12.00: Déli krónika.

12.30: Ki nyer ma?

12.45: Válasz- lünk hallgatóinknak.

13.00: Zenei érdekességek.

14.19: Nóták.

14.38: Irodalmunk a felszabadulás után.

15.54: Édes anyanyelvűnk.

15.00: Hírek.

15.05: A Budapesti Koncert- fúvószenekar játszik.

15.28: Dominó.

16.05: Kóruspódium.

16.29: Látogatóban.

17 00: Hírek

17.05: Népzenei feldolgozásokból- 17.32: Van új a Nap alatt.

17.47: Volt egyszer egy Vadnyugat. Részletek.

18.15: Hol volt, hol nem volt..,

18 33: Esti magazin.

19.15: Budapesti művészeti hetek. 20.05: Operahangverseny.

21.00: A Nemzeti Színház jelenlegi helyzetéről.

22.00: Hírek. Sporthírek.

22.20: Tíz perc külpolitika.

22.30: Lopni tudni kell!

23.37: Pagan ni-művek.

24.00: Hírek. Id »járásjelentés.

0.10: Schöck Ot.ó táncdalaiból.

PETŐFI RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás e entés.

8.05: OTerettf el v itelekből.

8.30: Hírek. Ütközben.

8.35: Figyelmébe aj nloral 8.50: Slágerrrúcum.

9.50: Köznapi ügyeink.

10.00: Zeneáélelőlt.

12.00: Katonazenekarok fesztiválja

Debrecenben.

12.30: Ha.ek. útközben.

12.35: Kis magyar néprajz.

12.40: Tánczenei koktél.

13.25: Éneklő if,ú:ág.

13.37; Decthoven-muzsika.

13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig . . .

A rádió kívánságműsora. 17.00: Araiiyl.z a biológiában. 17.30: ötödik sebesség.

18.33: H rck. Ü közben.

18.35: M!nden hangra emlékezem. 19.33: Újdonságainkból.

2\00: Sportvilág.

23.30: Hírok, Ütaözben.

20.35: Senki többet? Harmadszor! 21.50: Könnyűzene.

22.40: Verbunkos muzsika,

23.00: Hírek. Sporthírek.

23.20: Onerattréez’etck.

24.03: Hírek. Idí»j rásjelentés.

3. MŰSOR

9.00: Ore-arészlctek.

9.40: Zenekari muzsika.

10.39: D^sesszarcbívum.

11.00: Hírek.

11.05: C?aj ovszkij: a-m^l! trió. 11.55: V~r ációk zenekarra.

13.09: Hírek.

13.07: Régi magyar dalok és táncok.

13.35: A countryzene k dvlőínck. 14.34: Üj cpe^alemezeinkből.

17.00: Kom á.hy György műsora. 17.30: A hét zeneműve.

18.01: Zenekari muzsika.

19.03: Hírek.

19.05: Opercáriák.

19.35: P: rényi M k!ós hangversenye.

Közben: k*'. 20.15: Latin-Amcika irodalma.

Kb. 21.351 Romantikus mesterművek.

Kb. 2V2: Dzsesszfclvételcinkfcől. 23.33: Hírek. Időjárásjelentés.

égett 500 négyzetméter avar, valamint a rajta levő öt köbméter rönkfa is. Az anyagi veszteség ugyancsak ötezer forint. Cegléden, a 4-es főúton a 68-as kilométerkőnél egy teherautó hátsó két kereke égett. Minden bizonnyal nem vette észre a vezető a defek- tet, s így történhetett a gyulladás. A kár kétezer forint. Szintén Cegléden, a Lenin Tsz területén kigyulladt egy lucer- nakaszáló gép fülké je, valószínűleg az ékszíj hibája okozta a bemelegedési. A becsült kár 9 ezer forint.

Szigetmonostoron, az Alsó dűlőn nagy ára lett a gondatlanságnak. Kigyulladt, s elégett 25 hektárnyi 2—3 éves akácos és 10 hektárnyi 7 éves fenyves. A becsült kár 90 ezer forint. A tűz keletkezésének okát vizsgálják.

Szombaton kisebb tűzhöz riasztották a tűzoltókat. Dunakeszi és Alcógcd között leégett egyhektárnyi avar. Valószínűleg egy gépkocsiból kidobott cigarettavég okozta.

1 gödöllői vonalon IBÉV-slop

Pályaépítés miatt nem kozTeke fhk a gödöllői HÉV rzentem-'or ~6—27—28-án reggel 9 és 11 óra között Cinkosától Csömöri1?. Az utasokat HÉV-póíló autóbuszok szállítják, mindkét irányban a következő megállóhelyek érintésével: Cinkotán az állomásépület mellett. Árpádföldön, a Monoki és Bekecs utcák kereszteződésében, a Sza- badsáa-telenen a Bekecs utca és az Ábra utca kereszteződésében. Csömörön pedig az ál omásépület mellett. Cinkotán az Üjteterj megállót az autóbusz nem érinti.

. _ _ a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: sági Agnes. UCCT M£PVCI |i IP | fl D Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztő ség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, pf. 311 Irányszám: 1446. - Kiadja c

K Löl NIlUILK niilLni Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 195». Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343-100 és 336-130. _____________—— --------------■------—Szerkesztőségi titkárság: 1421—228.

F1

0KSZERKESZTÖSEGEINK: Ceglédi Hírlap, Cegléd. Kossuth tér I. Pf._l9 2701. Telefon: 11—400. - Érdi Hírlap, Érd, Lenin út 33. 2030 Telefon: 45-352. Gödöllői Hírlap.

rörittilő szabadsáp út 2 Pf 14 2100. Telefon: 01—96. - Monori Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf 51. 2201. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykőrös. Hősök tere 7. 2750. Telefon: 398 - Váci Hírlap, Vác. Lenin út 45 Pf 32 2601 Telefon- 10-095. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető bármely postahivatalnak ' u-óThpsitoknál és a Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V . József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KH1 215-96 162 pénzforgalmi Jelzőszám»«» a ián ára- 8 oldal 140^Ft. 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft. félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,- Ft. - ISSN 0133-0659 Pest megyei Hír,*» (index: 25 064 HU), ’iSSN 0133-2600 'Ceglédi Hírlap), ISSN 0208—5467 (Érdi Hírlap), ISSN 4133-1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN «133-2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap). ISSN 0133-27* -(Váci Hírlap).