Pest Megyei Hírlap, 1983. augusztus (27. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-02 / 181. szám
ki eszperantó kongresszus folytatta munkáját A megértés és a megismerés nyelve Vasárnap délelőtt a Budapest Sportcsarnokban az eszperantó himnusz hangjaival megkezdődött a 68. eszperantó világkongresszus. A nagyszabású találkozót Grégoire Maertens, az Eszperantó Világszövetség elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a 70 országból összegyűlt mintegy ötezer eszperantistát, valamint a kongresszus elnökségében helyet foglaló vendégeket, köztük Gáspár Sándort, az Elnöki Tanács helyettes elnökét, a rendezvény fővédnökét és Sarlós Istvánt, a Minisztertanács elnökhelyettesét, a védnöki testület elnökét. Kedves jelenet következett ezután: az egyhetes tanácskozással egy időben zajló nemzetközi esz- perantista gyermekkongresz- fizus résztvevői és magyar úttörők köszöntötték a küldötteket. Ezután Gáspár Sándor a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a magyar dolgozók és az eszperantisták világtalálkozójának otthont nyújtó főváros lakosságának nevében köszöntötte a 68. eszperantó világkongresszus valamennyi résztvevőjét, majd arról szólt: nem tudni, hogy Bábel legendájának van-e történeti alapja, de az A kongresszus megnyitó ülése tény, hogy az emberiség egész történelme során nyelvi megosztottságban élt. E helyzet megváltoztatásának szándéka vezette azokat, akik csaknem száz esztendeje lerakták egy közös nyelv, az eszperantó alapjait. Az eszperantóét, amely a kölcsönös megismerés és megértés nyelve, s elősegítheti, hogy a világon létrejött valamennyi szellemi ős kulturális érték az egész emberiség közkincsévé váljék. Ezért — folytatta — az eszpeFOLTOK rantisták mozgalmát az utóbbi évtizedek egyik legtisztább, legnemesebb mozgalmának tekinthetjük. A továbbiakban arról beszélt: minden embert-az lelkesít, ha látja munkája eredményét. Ezen a kongresszuson az eszperantisták jelentős sikerekről, valóban jó eredményekről adhatnak számot, s ez méltán töltheti el őket büszkeséggel. Gáspár Sándor befejezésül alkotó, eredményes munkát kívánt a kongresszusnak. A vendéglátó magyar esz- penantisták nevében Barátit Endre, a Magyar Eszperantó Szövetség főtitkára köszöntötte a mozgalomnak a világ minden tájáról összeséreglett tagjait. Elmondotta: népünk joggal érezheti megtisztelőnek, hogy a világszövetség Budapestet választotta a kongresszus színhelyéül. Ez a magyar eszperantó mozgalom elismerése, de ezen túl megbecsülése hazánk nyitott, a békés egymás mellett élés jegyében párbeszédre, kölcsönösen hasznos kapcsolatokra törekvő politikájának is. Ezt követően Grégoire Maertens ismertette számos nemzetközi szervezet üdvözletét, amelyekben eredményes munkát kívánnak a kongresz- szusnaik. A tanácskozás fő témájának bevezető előadását Richard E. Butler, a Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) főtitkára, a hírközlési világév főkoordinátora, a kongresszus díszvendége tartotta A .drközlési világév és a kommunikáció címmel. Délután ünnepségen emlékeztek az Eszperantó Világszövetség 75 évvel ezelőtti megalakulására. Grégoire Maertens áttekintette az egyre erősödő mozgalom eddigi történetét, s előadásában nagy teret szentelt a világ eszperan- tistái előtt álló? feladatoknak. Ezt követően a különböző országok eszperantó mozgalmának vezetői köszöntötték a kongresszust. (A kongresz- szus további eseményeiről a 3. oldalon számolunk be.) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! XXVII. ÉVFOLYAM, 181. SZÁM Ára: I, 1(1 forint 1983. AUGUSZTUS 2., KEDD Mesterséges esőztefés Heiteren • Hét wé|éii sem álltak a gépek Rövid ideig tartó lehűlés után ismét kánikula van. Sajnos a növények az elmúlt két napban sem kaptak számottevő csapadékot, az aszály továbbra is veszélyezteti a termést. A nagy meleg, a rendkívüli hőség ellenére vasárnap is dolgoztak, a megye gazdaságaiban. Á Herceghalmi Kísérleti Gazdaságban a szalma betakarításával, a tarlóhántással és a műtrágyázással voltak elfoglalva a növény- termesztők. Az értékes mellékterméknek eddig 60 százalékát, a talajmunkáknak és a mesterséges tápanyagok kijuttatásának felével készültek el. A gazdaságban egyébként az összes műtrágyát folyékony állapotban használják . fel, amely így hatékonyabb és olcsóbb a hagyományos módszernél. A kapott tájékoztatás szerint vasárnap 12 MTZ gyűjtötte a szalmát, illetve Rekordok nyara, rekordok hava, rekordok hétvégéje. A meteorológusok szerint évtizedek óta nem volt ilyen forró a nyár, pusztító a kánikula. De minden rosszban lehet valami jó. Kellemesen langyos a Duna, a máskor jéghideg vizű strandok most éppen csak hűsítenek. Csoda-e ha az afrikai hőmérséklet a hét végére tízezreket csalt a Dunakanyarba. Mindenütt telt ház volt, a kempingekben és a fogadókban, ezrek sátoroznak a Szentendrei-szigeten is. Mint arról a Dunamenti Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat főtechnológusa Szíjjártó Tibor tájékoztatott, a hét végén óriási forgalom volt a strandokon, vasárnap például majd 15 ezer ember váltott ■ jegyet. A vállalat központjában és üzem- főmérnökségein minden műszaki dolgozott szombaton és vasárnap, csak így tudták nagyobb fennakadás nélkül biztosítani a vízellátást. Tavaly 94 ezer köbméter volt az egy napra eső legnagyobb termelés, most napok óta 104-105 ezer köbméter az átlag, de a hét végén már 110 ezernél is több folyt el a csapokon. Alacsony a Duna, ami nem kedvez ugyan a Vízműveknek, örömére szolgál azonban a fürdőzőknek. Nagymaros és Verőcemaros között három kilométer hosszú homokzátonyon találtak szombaton és vasárnap ezrek felüdülést, s nemcsak a homok minősége, hanem a víz hőmérséklete miatt is a Balatonon vagy a tengerparton érezhették magukat. Gondot legfeljebb az okozhatott, hogy 6ehol nincs a közelben egészséges ivóvíz, mosdó, öltöző, s a kellemes partról kilométereket kell gyalogolni egy szendvicsért, üdítőért, sörért. Igaz a hét végén nyitva tartó üzletek, büfék ellátása megfelelő, mégis elgondolkodtató, hogy a mobil, teherautóval vontatható büfékocsik miért nem járják ilyenkor a partokat, miért táboroznak például a váci benzinkút és az autóbusz-pályaudvar mellett, ahol pár lépésre amúgy is ételhez, italhoz jutni. Ezen a hétvégén csúcsforgalomban bizonyíthatta kiváló képességeit a Duna új önjáró kompja az Árpád. Bár a nagy forgalom ezt a monstrumot' is pótjáratokra kénysze- rítette, azonban nem kellett az autósoknak várakozni. Kevesebben indultak a forróságban a Börzsönybe és a Pilisbe, félig üres kocsikon teljesítettek szolgálatot a verőcemarosi úttörővasutasok. A Duna mindkét partján a kora esti órákban szakadatlan volt az autófolyam, a Volán 20-as Vállalat csak pótjáratok beállításával volt képes visszaszállítani a fővárosba a für- dőzők ezreit. Cs. A. SKöTélTt Kábelezik a berendezést A TERTA bugyi üzemegységében átviteltechnikai rendszerek, egységek készülnek. Képünkön egy úgynevezett SLK-keret kábelezését készíti elő Tóth Jánosné. Veress Jenő felvétele Robert Beaujon, Svájc budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából hétfőn fogadást adott a nagy- követségen. A fogadáson részt ■vett Hetényi István pénzügyminiszter, Nagy János külügy- minisztériumi államtitkár, Ónozó György közlekedési miniszterhelyettes, valamint a politikai, a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet több más képviselője. F ölösleges lenne szépíteni a dolgot, mert bizony gyakran kényszeríti ránk az élet a példabeszéd szabójának foltos gúnyáját. A haladást jelző, igazoló lépések ugyanis egyszerre elégítenek ki igényeket és teremtenek újakat, nehezen formálódik ki a lépések összhangja, azaz, a képes beszédnél maradva, sűrűn a szép öltözéken folt is található. Folt; mellemnek szögezik a kérdést, miért, hogy a lapunkban is sokszor szereplő falujukról meg nem írtuk még véletlenül sem, nincs vezetékes vize?! A falu — hivatalos rangja szerint nagyközség — Dunavarsány, a kérde- : zők ottani őslakosok, a közös gazdaságáról nemcsak határokén belül, hanem azon túl is jól ismert és elismert település valóbán stabil szereplője lapunk különböző anyagainak. Létezik akkor egy másik : falu? E másik faluban sok minden olyasmi nincsen, ! amit indokolna — jogossá ! tenni — a termelésben el- ä ért színvonal, mert hiszen a termelés kultúrája és a lakókörnyezet kultúrája folytonos köLcsönhatásban áll, egyik a másiktól tartósan el nem maradhat, vagy ha igen, akkor annak következményei messzire gyűrűző hatásokat keltenek. A kérdezők állította , kutyaszorító azért szűk végképp, mert hiszen beláthatjuk, fura fintora a sorsnak, hogy a munkahelyén rendkívül szigorú higiénés követelményeknek eleget tévő állatgondozó odahaza nélkülözi a közüzemek egyikének szolgáltatását, a vizet... Tény, hogy a ráckevei járásban a nagyközségek közül . egyedül Dunavarsány az, ahol nincsen közüzemi vízvezeték, ám — a másik oldalra nézve — az is tény, hogy valamennyi települést figyelembe véve, a lakásoknak csupán és szűkösen a harminc százalékában élhetnek e kényelmi lehetőséggel. mint hallani, talán a szigetcsépiek összeverbuválják a társulatot, s akkor ott nekiláthatnak az építésnek ... Lassú lépések ezek, főként akkor, ha tudjuk, a járás lakossága, dolgozzon akár ipari, akár mezőgazdasági üzemben, folyamatosan fejlődő technikai, technológiai színvonalnak kell, hogy tpegfeleljen. Persze, a varsányi házak serege azért nincs híján a .víznek, házi rendszerben jut az el a fürdőszobába éppúgy, mint télen a kazánon át a fűtőtestekbe. amit az is igazol, hogy az újonnan tető alá került otthonok mindegyikében megoldott a vízvezeték kiépítése. Szép ruha, csúf folttal? Hajiunk arra, másként kellene általában ítélkeznünk, szépről és csúfról, s különösen másként akkor, ha olyan területet nézünk, mint a településfejlesztés, mert az sokszoros összefüggésekkel átszőtt terep, ahol bonyolult kölcsönhatások érvényesülnek, ahol a tökéletes harmónia elérhetetlen, legjobb esetben is csupán a tervezőaszralon letör zik. És a folt a szép ruhán? Tegyünk úgy, mintha elfeledkeznénk róla? Bevett szokásaink káromlásaként hat talán, de megkockáztatjuk: legtöbbször túlzottan szépnek látjuk, láttatjuk a ruhát, azaz a haladás elemeit, s nem fedjük fel a bennük levő feszültségeket, ellentmondásokat. Van egy eszményi helyzet gondolat- világunkban, s ehhez, nem pedig a reális; lehetőségekhez hasonlítunk, mérünk. Ebben az eszményi helyzetben minden rendben van. A valóságban éppen ezért úgy tűnik, semmi sincsen rendben. Az egészből kinagyított haladás — például a termelési kultúra gyors fejlődése akár a varsányi közös gazdaságban, akár bármelyik más településen — elhomályosítja, hogy abban a haladásban is sok az ellentmondás, a belső feszültség, s még inkább háttérben hagyja a haladás által kevésbé érintett területeket, mint objektív okok miatt átmenetileg elmaradottakat, hanem azt a képzetet kelti, mintha az elmaradás valamilyen mulasztás, tehetetlenkedés, nem akarás következménye lenne. T ele van foltokkal a ruhánk! Elsősorban azért, mert ez a ruha — legyen a képletes kifejezés akár település, akár termelőhely jelölője — nem méretes szabóságban készült és készül, hanem egy olyan különleges nagyüzemben, ahol folyamatosan egyeztetni kell a közös és az egyéni jellemzőket, ahol inkább a ruhák átszabása dominál, mintsem a teljesen új öltözékek előállítása. Biztos, hogy az átszabások is lehetnek a jelenleginél gyorsabbak, tetszetősebbek, de ne szavakkal csináljunk az átszabott öltönyből addig soha nem látott szépségű öltözékeket...! A foltot akkor kell restelleni, ha másnak, esetleg dísznek akar látszani, akarják láttatni. Mészáros Ottó A szarvasmarha- és Juhállomány téli takarmányához a réti széna Is jelentős mértékben hozzájárul a szentmártonkátai Kossuth Tsz-ben. Képünkön: a megrakott leiszedő- és szállítókocsival a táplószecsói állattartó telepre indul Varga Antal traktoros Trencsényi Zoltán felvétele Tízezrek a vízpartokon Mindenütt zsúfolt ház volt vontatta bálázógépeket, a műtrágyaszórásban pedig két Rába—Steiger és négy MTZ erőgép vett részt. Szalmafeleslegüket ez idáig nem tudták értékesíteni. A Monori Állami Gazdaság szép búzatermés-eredményekkel zárta az idei esztendőt: több mint 1400 hektárról takarítottak be búzát, a hozamok meghaladták az 5,2 tonnás hektáronkénti átlagot. Mint Komondy Zoltán agronómus elmondta, már levágták az 500 hektárnyi mustárt is, és a hét végén a szalmát bálázták gépeik, s megkezdték a műtrágyázást is. A monoriak 172 hektár kukoricát ültettek másodvetésként, a napokban pedig hozzáláttak a silókukorica betakarításához. Az állami gazdaság összes területéből mindössze 137 hektárt rendeztek be mesterséges esőztptésre, és a júliusban kiöntözött 91 ezer 'köbméter vízből lényegében csak legelőjük és az új telepítésű lucerna kapott. A Pest—Nógrád—Komárom megyei Agroker Vállalat illetékeseitől kapott ' információ szerint, a 30 százalékos árengedménnyel meghirdetett öntözőberendezések iránt egyelőre nincs érdeklődés, nagyüzem náluk vevőként nem jelentkezett. V. B„
