Pest Megyei Hírlap, 1983. július (27. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-05 / 157. szám
1983. JÚLIUS 5., KEDD Helmut Kohl Moszkvába érkezett (Folytatás az 1. oldalról.) nak a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elvét tekinti. Ebből kiindulva, s az 1970. augusztus 12-én aláírt moszkvai szerződésre támaszkodva a Szovjetunió és az NSZK a hetvenes években nagy munkát végzett: kapcsolatait a kölcsönös tiszteletre, s a második világháború eredményéként, illetve a háború utáni fejlődés során kialakult területi és politikai realitások elismerésére építette fel. A tárgyaláson szovjet és nyugatnémet részről is kívánatosnak mondották, hogy folytatódjon a két ország közötti konstruktív együttműködés. Megállapították, hogy meg is vannak az ehhez szükséges objektív előfeltételek. Rámutattak arra, hogy a Szovjetunió és az NSZK közötti gazdasági együttműködés, miközben számottevő hasznot hajt a két fél számára, kedvező hatással van kapcsolataik egészére nézve is. Megvannak a szükséges feltételek ahhoz, hogy a gazdasági együttműködést tovább mélyítsék. A nemzetközi kérdések áttekintése során nagy figyelmet szenteltek az európai biztonság problémájának, amely különösen élesen vetődik fel, tekintettel arra, hogy Nyugat- Európa, s elsősorban az NSZK területére új közepes hatótávolságú amerikai nukleáris fegyvereket akarnak telepíteni. A Szovjetunió képviselői a tárgyaláson kifejezték azt a reményüket, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya, számot vetve az adott körülmények között reá háruló felelősséggel, olyan realista álláspontra helyezkedik ebben a kérdésben, amely megfelel a béke és a nukleáris háború elhárítása érdekeinek. Az eszmecsere során érintették a genfi tárgyalásokkal, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folytatott tárgyalásokkal és a madridi találkozóval kapcsolatos kérdéseket is. Helmut Kohl síkraszállt amellett, hogy mélyüljenek és szélesebb körűvé váljanak a Szovjetunió és az NSZK kapcsolatai a legkülönbözőbb területeken. Hangsúlyozta, hogy e jószomszédi és hosszú távú kapcsolatoknak a moszkvai szerződés, valamint más szerződések és megállapodások betartására kell épülniük. A kancellár kijelentette, hogy az NSZK kitart a béke és az erőszak alkalmazásáról való lemondás politikája mellett. Hangsúlyozta azt is, hogy az NSZK a NATO szövetségi rendszerének tagja. Az európai A brüsszeli bizottság indokolása Közös piád pótköltségvetés Az Európai Közösségek Bizottsága 2380 millió nyugateurópai pénzegységnyi pótlólagos kiadás engedélyezését kérte a kormányoktól és a parlamenttől erre az évre. A mintegy 2,1 milliárd dollárnak megfelelő pótköltségvetés nagyrészt (1,8 milliárd) a mezőgazdasági kiadások tervezettnél erősebb növekedése miatt vált szükségessé. Tartalmaz továbbá Nagy-Britanniá- nak 19Ö2-re. visszatérítendő pótlólagos összegeket beruházások formájában és néhány kisebb segélyprogramot Az újabb 2,4 milliárd kiadás hozzáadódik az 1983-ra már jóváhagyott 22,9 milliárd pénzegységnyi rendes költség- vetéshez, s a kiadások így együttesen elérik az EGK-ban költségvetési célra idén rendelkezésre álló összegek felső határát. Az EGK a közös vámbevételek mellett a tagországok nemzeti értéknövekedési forgalmi adóbevételeinek 1 százalékát használhatja fel. Jugoszlávia Szabályozzák a cukorfogyasztást Belgrádban júliustól jegyre árusítják a cukrot is, mint hivatalosan bejelentették, a havi fejadag ezentúl két kilogramm lesz. Eddig a kávét, a benzint, az étolajat, valamint a mosóport adták jegyre. Az intézkedést a cukor iránti aránytalanul magas kereslet visszaszorításának szükségességével indokolták. A hét végén emelkedett a buszbérletek ára is; átlagosan 30 százalékkal, hasonló arányban a taxik viteldíjához. Az 1 százalékos felső határt az idei pótköltségvetéssel érte el először a közösség. Gaston Thorn, a bizottság elnöke a jövőre várható súlyos pénzügyi probléma megoldására az 1 százalékos felső határ megszüntetését kérte a kormányoktól, a' stuttgarti EGK-csúcson azonban azok nem tudtak határozni erről. A közös piaci mezőgazdasági kiadások a világpiaci árak csökkenése és a dollár drágulása miatt emelkedtek erősebben a tervezettnél idén, valamint a tavalyi bő gabona- és bortermés, a tejtermelés erős növekedése miatt — hangoztatja a brüsszeli bizottság a pótköltségvetés indokolásában. közepes hatótávolságú rakéták kérdéséről szólva Helmut Kohl megismételte a NATO kettős határozatának alátámasztására szolgáló, már közismert korábbi érveket. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa tegnap a Kremlben vacsorát adott Helmut Kohl és Hans-Dietrich Genscher tiszteletére. A vacsorán Nyikolaj Tyihonov és Helmut Kohl mondott pohárköszöntőt. Szovjet távirat Reagannak A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a következő üdvözlő táviratot küldte Ronald Reagannek, az Egyesült Államok elnökének július 4-e, az Egyesült Államok nemzeti ünnepe, a függetlenség napja alkalmából: „Tisztelt elnök úr! Az Amerikai Egyesült Államok nemzeti ünnepe, a függetlenség napja alkalmából fogadja üdvözletünket. Békét és boldogulást kívánunk az amerikai népnek.” A nukháris fegyverek kérdése Párizs ismert feltételei A francia külügyminisztérium szóvivője tegnap a nukleáris fegyverek kérdéséről kijelentette: Franciaország nem zárja ki annak lehetőségét, hogy részt vesz a nukleáris fegyverekről folytatandó tárgyalásokon, de csak az általa már korábban kifejtett feltételek mellett. Ezek a feltételek a következők: Olyan mértékben kell csökkenteni a két nukleáris nagyhatalom fegyverzetét, hogy megváltozzék annak a különbségnek a jellege, amely jelenleg e két nagyhatalom és a többi nukleáris hatalom fegyverzetei között fennáll. Mennyiségileg és minőségileg korlátozni kell a védelmi stratégiai rendszereket. Jelentős előrehaladásnak kell történnie az európai hagyományos fegyveres erők terén mutatkozó kiegyensúlyozatlanság csökkentése felé és meg kell szüntetni a vegyi háború veszélyét. A szóvivő hangsúlyozta, hogy Franciaország őszintén kívánja a párbeszéd folytatását és a békét. Ennek az erők egyensúlyán kell alapulnia, s ezt az egyensúlyt a lehető legalacsonyabb szinten kell megteremteni. Franciaország ezért támogatja azokat az erőfeszítéseket, amelyek ennek az egyensúlynak tárgyalások útján való megteremtésére irányulnak, azok sikerét kívánja. A szóvivő ugyanakkor elutasította az európai szocialista országok június 28-i moszkvai nyilatkozatának azt a javaslatát, hogy a jelenlegi szinten rögzítsék a nukleáris fegyverzetet. Élő fal a greenhami támaszpont kapuinál Újabb ötnapos tiltakozó akdó Az amerikai cirkáló szárnyasrakéták (robotrepülőgépek) Nagy-Britanniába telepítése ellen kampányt folytató Greenham Common-i asszonyok tegnap újabb, ötnapos akciót kezdtek a Londontól nyugatra fekvő Newbury közelében, az ottani amerikai légitámaszpontnál. Reggel többen tábort létesítettek a greenhami támaszpont kapuinál, remélve, hogy élő falként megbéníthatják a ki- és bemenő forgalmat. Egy gépkocsioszlopnak azonban a kivezényelt, nagyszámú rendőr segítségével sikerült a sorfalat Második munkahetet kezdte meg a világűrben Vlagyimir Ljahov és Alekszandr Alek- szandrov. A két szovjet űrhajós, miután a hét végét a programnak megfelelően pihenéssel töltötte, tegnap hozzákezdett a Kozmosz—1443 kirakodásához. A Szaljut—7 űrállomás március 10. óta összekapcsolva keringő űrjármű 3 tonna súlyú szállítmányt vitt magával az űrhajósoknak. Ennek kirakodását a Kozmosz berendezéséhez tartozó, síneken mozgó targoncák könnyítik meg. Ljahov és Alekszand- rov előkészíti a Szaljut—7 fedélzetén levő NDK-gyártmá- nyú fényképező berendezést is, amellyel felvételeket készítenek majd a Föld kontinenseiről és óceánjairól. Csak röviden... BÜLEND tILUSU török kormányfő tegnap befejezte négynapos hivatalos romániai látogatását és elutazott Bukarestből, TÖRÖKORSZÁG és Görögország megállapodott, hogy idegenforgalmi és gazdasági együttműködésükről tárgyalásokat kezd, ami a görög kormány szóvivője szerint kezdetét jelentheti a két országot megosztó jelentős politikai ellentétek rendezését célzó megbeszéléseknek. A tervezett találkozót Athénban jelentették be és arra a görög külügyminisztérium közleménye szerint Ankarában július végén kerül sor. EGYIPTOM növeli Hisszén Habré csádi elnök kormányzatának támogatását — közölte tegnap egy magas rangú kormánytisztviselő, újságíróknak. Részleteket erről nem közölt, viszont kijelentette, hogy egyiptomi katonák közvetlenül nem avatkoznak bele a polgárháborúba. A közvetlen beavatkozásra Zairét sikerült Franciaországnak rávenni. Vasárnap kétszázötven főnyi Zairéi kommandóasztagot dobtak át Csádba. MIGUEL D’ESCOTO nicara- guai külügyminiszter spanyol kollégája meghívására vasárnap délután háromnapos hivatalos látogatásra Madridba érkezett. A két kozmonauta sikerrel esett át a súlytalansághoz való alkalmazkodás első, legnehezebb szakaszán. megbontva átjutnia. Később a blokád ismét összezárult. A támaszpont a szárnyasrakéták elhelyezése kijelölt helyek egyike. Londonban úgy tudják, hogy az első rakétaelemek egy-két hét múlva már a helyszínen lesznek. Palesztin közvetítő csoport a szír fővárosban Kísérletek a kiegyezésre Miközben a kelet-libanoni Befcaa-völgyben újabb fegyveres összecsapás zajlott le az El Fatah palesztin szervezet két szárnya között, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet különbizottsága vasárnap megkezdte közvetítő misszióját Damaszkuszban. A PFSZ végrehajtó bizottsága által összeállított, hat tagú küldöttség célja a Bekaa-völgyi tűzszünet megszilárdítása, az El Fatah válságának tárgyalásos megoldása, a szíriai—palesztin kapcsolatok normalizálása, ezen belül a Jasszer Arafat és a szíriai vezetés között támadt ellentétek áthidalása. Abdel Halim Haddam szíriai külügyminiszter a PFSZ bizottságát fogadva kijelentette, hogy Szíriát nem terheli semmiféle felelősség az El Fatah válságáért. Abu Szaleh ezredes, az El Fatah lázadóinak egyik vezetője a békéltető bizottsággal folytatott eszmecserét követően bizakodva nyilatkozott a kiegyezés lehetőségéről, az ellenzéki követelések érvényesítéséről. Jasszer Arafat állítólag készségét fejezte ki a kollektív vezetés elfogadására, a kifogásolt, mérsékelt politika feladására, nevezetesen a Reagan-terv elvetésére, az Egyiptommal folytatott tárgyalások megszakítására. Nincs megbízható értesülés Arafat és Szíria viszonyának rendezéséről. Hafez Asszad elnök hírek szerint hajlandó érvényteleníteni a kiutasító döntést, ha Arafat nyilvánosan elnézést kér azért, hogy a palesztin belügyekbe való beavatkozással vádolta meg Szíriát és ha teljesíti a lázadók követeléseit. Abu Szaleh két damaszkuszi lapnak nyilatkozva elmondta, hogy ellenzéki mozgalma szilárd szövetséget kötött a szíriai Baaíh-párttal. A szombaton és vasárnap kiújult palesztin összecsapásoknak egyrészt a libanoni baloldali pártok közbelépése, másrészt több száz palesztin asszony tüntetése vetett véget. Salvador Meghosszabbított ostromállapot A salvadori rezsim szombaton bejelentette az évek óta tartó ostromállapot meghosz- szabbítását. Az ostromállapot az ország egész területén részleges kijárási tilalommal és az alkományban biztosított polgári és szabadságjogok felfüggesztésével jár együtt. Konzultációk a szaudi vezetőkkel Shultz közel-keleti körúton Tegnap — Pakisztánból jövet —, közel-keleti kőrútjának első állomására, Szaúd- Arábiába érkezett George Shultz amerikai külügyminiszter, aki bejrúti értesülések szerint ma Libanonban, szerdán Szíriában, csütörtökön pedig Izraelben tárgyal a május 17-én aláírt izraeli—libanoni megállapodás végrehajtásáról, illetve a Libanonban lévő külföldi csapatok kivonásáról. Befejeződött a gdanski pártaktíva-értekezlet Nagy az ifjúság felelőssége A Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottsága által kezdeményezett országos ifjúsági pártaktíva-értekezlet vasárnap délután határozat- hozatallal ért véget. . Megállapították, hogy Lengyelországban a szocialista állam ellenségeinek minden próbálkozása ellenére újjászületőben van a nemzeti közmegegyezés, az orjszág fokozatosan leküzdi a válságot. Azt 'S meggyőződésüket fejezték ki. hogy a lengyel ifjúság — mint az ország történelme során annyiszor —, ezúttal is tanúságot tesz hazafiút magatartásáról. A határozat hangsúlyozza az egész ifjú nemzedék Összefogásának, szövetségének szükségességét, függetlenül attól, ki milyen politikai vagy szakszervezeti tevékenységet végzett az elmúlt néhány év- bsn. Az ország sorsának alakításáért különösen nagy felelősség hárul a LEMP fiatal tagjaira — hangsúlyozza a dokumentum. A szaudi vezetőkkel folytatott konzultációk célja az arab világ légkörének tanulmányozása, a damaszkuszi látogatás előkészítése. Gyasorla- ti jelentőségű amerikai kezdeményezés nem várható Amin Dzsemajel libanoni államfő július 22-i és Menahem Begin izraeli miniszterelnök július 27-i washingtoni látogatása előtt. A tegnapi amerikai lapokban a Shultz kíséretében levő újságírók részletes beszámolókat közölnek arról a beszélgetésről, amelyben az amerikai külügyminiszter, illetve a környezetében levők több ízben is aláhúzták: semmiféle olyan előzetes megállapodás nincs a Libanonban lévő külföldi csapatok kivonásáról, ami a miniszter utazását „áttöréssel” biztatná. Maga Shultz azt mondotta, hogy szaúd-arábiai, libanoni, izraeli és szíriai útja „az in- formálódást és az értesülések értékelését” célozza. Szíriában Shultz legfőbb reménye a Hafez Asszaddal való találkozó lesz, amely „első kézből származó” tájékoztatást tesz lehetővé Shultz számára a Fehér Ház részére. A BULGÁRIÁBA UTAZÓ magyar turisták számára elsősorban a bolgár tengerpart élmény: a Fekete-tenger hús hullámai, tengerparti homokstrandjai jelentik a vonzerőt Ám a mi utunk csak a végén vezetett a Napospartra. Addig azonban pontosan nyolc nap telt le, s megismerkedhettünk Bulgária néhány városával, azok nevezetességei vél, szépségeivel. v A romániai Calafatot kompon hagytuk el, a Dunán keresztbe utaztunk, s érkeztünk első állomáshelyünkre, Vidin- be. itt kezdődik tulajdonképpen a dunai síkság, amely itt még csupán a Dunát szegélyező keskeny szakaszra terjed ki. A 64 ezer lakosú Vidin a Duna-szakasz jelentős kikötőbázisa, az ország nyugati kapuja, közigazgatási központja. A várban sétálva többször is szóba került az évszázados bolgár—magyar kapcsolat. Sztracimir cár 1388-ban kényszerül a vidini vár kapuit megnyitni a török előtt, és elismerni ennek fennhatóságát. Amikor azonban 1396-ban a Zsigmond magyar király által vezetett lovagsereg Vidin- hez ér, a cár és katonái elűzik a törököt. Aztán a vár ismét török kéz- •re kerül. A török legfontosabb dunai támaszpontja, s a rajta keresztül vezető hadiKÉT HÉT BULCÁRIÁBAH (I.) A DUMA-SÍKSÁGTÓL A FŐVÁROSIG úton később sok magyar halad rabságba. % 1849-ben ismét magyar szó hallatszik Vidin utcáin. A magyar szabadságharc leveretése után Orsovából a Dunán át menekült török területre az osztrák megtorlás elől az ország kormányzója, Kossuth Lajos kíséretével, s vele együtt sok honvédtiszt, közkatona. Több mint három és fél ezer menekülő magyar lép bolgár földre, s indul el lovon, gyalog, szekerekkel az ország távoli városába Sumenba, ahová mi később látogattunk. VIDINBEN IS minden út a főtérre vezet, amelyet Dimitar Blagoevről neveztek el. A toronyépület közelében található az 1912—13. évi balkáni háború, valamint az első világháború hősi halottainak monumentális emlékműve. Utunk következő állomása Szófia volt! A Hotel Moszkva, amely szállásunk volt, a Vi- tosa hegység lábánál fekszik, a város peremén. A 22 emeletes szálloda legfelső szintjéről remek kilátás nyílik a gazdag történelmi múttal rendelkező Szófiára. Útban a városközpont felé a Magyar Állami Népi Együttes fellépésére invitáló nagy plakátokat pillantottunk meg több helyen. A Lenin tér közepén a sok kupolás neobizánci stílusban épült Szv. Nedelja (szent vasára nap) templomot néztük meg először. Majd a Pozitano és az Alabin utca közötti háztömb következett: a „Bulgária legnagyobb épülete” címmel büszkélkedő Igazságügyi Palota. A 8400 négyzetméter területen 640 helyiséget, 25 nagy tárgyalótermet lehet megszámlálni. A Georgi Dimitrov Bulevard jobb oldalán vaskos minaretkupolával koronázott, vörös téglából épült, nagy tömegha- tásu dzsámi képviseli utolsó mohikánként az egykor sok dzsámis városban az iszlám hagyományokat. Ez az egyetlen érintetlenül megmaradt mohamedán templom Szófiában. A Largotó végét a Bolgár Kommunista Párt fehéren villogó, hegyes tornyos székháza zárja le. Tíz óra előtt néhány perccel a Georgi Dimitrov- mauzóleumnál voltunk. Több száz helybeli és külföldi turista várta az őrségváltást a mauzóleum bejáratánál. Kattogtak a fényképezőgépek, pompás látvány volt az ezüst- sújtásos dolmányú, tollas föve- gű bolgár gárdisták fegyelmezett őrségváltása. A mauzóleumba nem mehettünk be, mert renoválás alatt áll. A Dimitrov iránti tiszteletünket egyperces néma állással fejeztük ki az őrségváltás lezajlása után. Ivan Vazov forradalmár íróról nevezték el a Nemzeti Színházat, amelynek klasszicista kiképzésű, szobrokkal ékesített, nagy vörös épülete szintén maradandó alkotása a bolgár építészetnek. Az Alexander Nyevszkij székes- egyház szürkés és fehér bolgár gránittömege, csillogó kupolaerdője hálás fotótéma volt sokunknak. JÁRTUNK MÉG a Szabadság parkban, majd délután a Vitosára látogattunk. Havas lepel borította itt-ott a hegyoldal északi lejtőit, ami bizony ebben az időszakban igencsak ritka látvány. Felérve a Vitosára, pompás látvány fogadott bennünket. A napfényes, tiszta, páramentes időben elláttunk a főváros legtávolabbi pontjára is, szemügyre vettük azokat az épületeket, amelyeket néhány órával korábban a „földről”, azaz alacsonyabbról néztünk. Gér József (Következik: Turisták ezrei a kolostorban.) Hozzákezdtek a Kozmosz-1443 kirakodásához Második munkahét az űrben