Pest Megyei Hírlap, 1983. június (27. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-03 / 130. szám

2 A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETB KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 í Múltunk kút;a. 8.57: Klasszikus operettek­ből. 9.31: Találkozás a Hang­villában. 10.05: Ma 10—14. 10.35: Szeoenyi Lajos fuvo- iázik. 11.02; Csajkovszkij: G-dúr zongoraverseny. 11.89: lom Jones. 12.15: Törvénykönyv. 13.00: Hangverseny délidő« ben. 13.55: i uvósindulók. 14.10: Nótacsokor. 14.43: Arcképe« a román irodalomból. 15.05: Fritz Kreisler hege­dül. 15.28: Nyitnikék. 16.00: Délutáni Rádiószín- ház. 16.43: Népdalok. 17.05: Mozgásterek. 17^30: Operettfelvételek. 19.15: Népi zene. 19.35: ősi gyógymód mo­dern köntösben. 20.05: A zenéről. 20.51: Epeiosz, az ács. 22.30: Népzenekedvelőknek. 22.53: Viták a filozófiában. 23.08: Késő esti muzsika. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. 8.35: Társalgó. 10.00: Zenedélelőtt. 12.25: Ifjúsági könyvespolc. 12.35: Melódiakoktél. 13.30: Régi táncok gyerme­keknek. 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja. 16.35: Csúcsforgalom. 18.00: Kamasz-panasz. 18.55: Zenei tükör. 19.25: Elektronika a had­viselésben. • / • _ *7 junius /. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: A pajzán griffmadár. 20.58: Meseautóban. 21.43: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 22.10: Egy enekes — több szerep. 23.20: Deák Tamás szerze­ményeiből. 3. MŰSOR 9.00: Zenekari muzsika. 10.00: Jean-Pierre Rámpái fuvolázik. 10.30: Erkel operáiból. 11.41: Sibelius-liangverseny. 13.07: Zongorahangverseny. 14.28: Zenekari muzsika. 16.35: Labirintus. 16.50: Barokk zeneszerzők müveiből. 18.00: Szimfonikus táncok. 18.30: Holnap közvetítjük. 19.05: Műhelyek és alkotók. 19.59: Operaest. 21.00: A Berlini Filharmo­nikus Zenekar játszik. 22 02: Századunk zenéjéből. 22.54: Romantikus kórus­művek. TELEVÍZIÓ 8 20: Tévétorna. 8.25: Iskolatévé. Környe­zetismeret (3. oszt.). 9.00: Kémia (7. oszt.). 9.25: Környezetismeret (3. oszt.). 10.00: Deltácska. Az állatok szaporodása. 10.30: Korok művészete. 11.00: Képújság. 13.55: Iskolatévé. Deltácska. 14.15: Környezetismeret. 14.30: Környezetismeret. 14.55: Kémia. 15.20: Korok művészete. 16.00: Hírek. 16.05: Állatkölykök. 16.15: Rodopei házak. 16.30: Szoba, szép kilátással. 17.20: Sakk-matt. 17.40: Képújság. 17.45: Mesterdallamok. 18.20: Reklám. 18.25: Dél-alföldi krónika. 18.55: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Az ördöngös fickó. 21.00: Stúdió ’83 A televí­zió kulturális heti­lapja. 22.00: Felkínálom — nép- gazdasági hasznosí­tásra. 22.40: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 20.00: Fiatalok órája. 21.00: Tv-híradó, 2. 21.20: Reklám. 21.25: Nemzetközi súlyeme­lőverseny. 22.05: Zuhatag frizura. 23.00: Képújság. POZSONYI TV 17.00: Tudomány és tech­nika 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin. 19.30: Híradó. 20.05: Határozat. Szovjet film. 2. rész. 21.10: Gazdaságpolitikai magazin. 21.50: A nemzetközi tévé­fesztivál krónikája. 22.05: Ez történt 24 óra alatt. 2. MŰSOR 18.25: Fiatalok tévéklubja. Közben: 19.30: Híradó 21.30: Időszerű események. 22.00: Portréfilm. 22.25: Könnyűzene. Televízió AZ ÖRDÖNGÖS FICKÓ Francia tévéfilmsoro­zat Voltaire életéről. írta: Claude Brulé. Fényképezte: Pierre Pe­tit. Zene: Jaques Louss- ler. Rendezte: Marcel Comus. 1704-ben tízéves korá­ban, Francqois Arouet (későbbi Voltaire-ünk) már csodálatosan intel­ligens, művelt és szelle­mes. Apja ügyvédnek szánja és beadja a híres Louis-Le-Grand jezsuita iskolába. Az immár ifjú­vá érett Francois-ra nyugtalan természete, kielégíthetetlen kíván­csisága, no meg a ré- gens ellen írt gúnyver­sei sok bonyodalmat zú­dítanak. Ugyanakkor megismeri első nagy sze­relmét, Adrienne Le- couvreurt, a szép és okos tragikát és meg­kezdődnek irodalmi si­kerei is. Az idősebb Voltaire — Claude Dauphen (Gera Zoltán), Az ifjabb Vol­taire — Denis Manuel (Szakácsi Sándor), Ad­rienne Lecouvreur — Nicole Garcia (Dallos Szilvia), Emile — Mar­tine Sarcey (Szegedi Eri­ka). Adás: június 7., kedd. Televízió 1. műsor. 20.00 óra. Rádió BAGOLY Érdekes magazin Diákmozgalmak, diákzavargások, Párizs, 1968; Párizs 1983; Mi történt 15 esztendeje, mi történik ma? Dokumentumok: Cohn-Bendit, Startre, Mar­cuse és De Gaulle beszédeinek részletei, helyszíni tudósítások — Párizs ’68 zenében is. Vangelis le­meze — Politikai kultúra Magyarországon. Szer­vezet, szervezés, szervezkedés — Üj szabású hazai popzeneszövegek — A társadalmi beilleszkedés zavarai. Szerkesztő-műsorvezető: Győrffy Miklós Adás: június 6., hétfő, Petőfi rádió: 22.00 Rádió A ZENÉRŐL Vivaldi: Négy évszak című művéről beszél Ga- rai Gábor, Illés Endre, Mészöly Dezső, Molnár An­tal, Ruttkai Éva, Szabolcsi Bence, Szőnyi István, Vajda Márton és Vas István. A Rádió hangarchívumának felvételeiből válo­gatta és összeállította Papp Márta és Pálosi Ist­ván. Közreműködik: Galamb György. Adás: június 7., kedd, Kossuth rádió: 20.05 KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Hobbi. Dominó. 8.57: Mennyibe kerül? 9.12: Kincses Veronika énekel. 10.05: Straznyicky, a ma­gyar apa. 10.20: Két keréken Magyar- országon. 10.35: Rádiószínház. 11.04: Népi zene. 11.23: Lemezmúzeum. 12.45: Magvetők. 13.05: Operaslágerek. 13.35: Dzsesszmelódiák. 14.29: Miska bácsi leveles­ládája. 15.05: Schumann: Meseké­pek. 15.23: Kodály: Székely ke­serves. 15.28: Tűz-víz! 16. 03: Pablo Casals vezé­nyel. 16.49: Kritikusok fóruma. 17.05: Elfolyó gyógyvizek. 17.30: Olasz filmszínészek énekelnek. 17.40: Grabócz Miklós nép­dalfeldolgozásaiból. 19.15: Világirodalmi Deka- meron. 19.59: A Magyar Rádió Brahms-ciklusa. 21.00: Üj sanzonfelvéte­leinkből. 21.30: Külpolitikai klub. 22.30: Vonósmuzsika. 23.44: Operarészletek. 0.10: Tolcsvay László da­laiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.35: Idősebbek hullám« hosszán. június 8. 9.30: Válaszolunk hallga­tóinknak. 9.45: Abrahám Pál ope­rettjeiből. 10.00: Zenedélelőtt. 12.05: Cigánydalok, csárdá­sok. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Labirintus. 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja. 16.00: Helyettem írták. 16.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Az operabál. 20.00: Népi zene. 20.35: A filozófus. 21.46: A Styx együttes. 22.31: Népdalok. 23.20: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR 9.00: Bécsi klasszikus mu­10.28: A Stúdió 11 felvéte­leiből. 11.05: Romantikus operák­ból. 12.00: Orosz zeneszerzők müveiből. 13.07: Kamaramuzsika. 13.48: Zenekari muzsika. 14.59: Magyar irodalmi arcképcsarnok. 15.19: Két operanyitány. 15.35: Hangverseny. 16.51: öt földrész zenéje. 17.00: Magyar zeneszerzők. 17.30: Zenekari muzsika. 19.00: Prokofjev: Eljegyzés a kolostorban. 22.00: Egy pálya vonzásá­ban. 22.20: Dzsesszfelvételeink« bői. 23.10: Műemlékek a Vihar­sarokban. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétoma. 8.05: Iskolatévé. Angol nyelv (kezdő). 8.20: Stop! Közlekedj oko­san! 8.25: Delta. Tudományos híradó. 8.50: Nyugtalan szeretet. 9.45: Charles Aznavour műsora. 10.50: Veszélyben a sziget­világ. 11.20: Képújság. 15.50: Hírek. 15.55: Stop! Közlekedj okosan! 16.00: A 23 miskolci film- fesztivál díjnyertes filmjeiből. 17.00: A közönségszolgálat tájékoztatója. 17.05: Hatvanon túl. 17.30: Reklám. 17.35: Kertünk — udvarunk. 17.55: Képújság. 18.00: Három család .. • 18.55: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Szentmihályl Szabó Péter: Atomzsarolás. 21.10: Mestersége: színész. 21.45: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. 23.05: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 20.00: Utazások a világ nagy vasútjain. 20.45: Nemzetközi súlyeme­lőverseny. 21.35: Tv-híradó, 2. 21.55: Kellemes hétvégét, Meijer úr! 22.55: Képújság. POZSONYI TV 17.55: Autósok, motorosok« 19.30: Híradó. 20.00: Napjaink városaL Skalice. Dokumcn- tumfilm 20.20: Hangverseny. 21.45: A nemzetközi tévé­fesztivál krónikája. 22.00: Ez történt 24 óra alatt. 22.15: Katonák műsora. 2. MŰSOR 18.00: A nemzetközi tévé­fesztivál műsorából. 19.30: Híradó. 20.00: Lépésről lépésre. 21.30: Időszerű események. 22.00: Labdarúgó-ligatükör. Televízió ATOMZSAROLÁS Tévéjáték. írta: Szentmihályl Szabó Péter. Dramaturg: Bernót László. Zenei szerkesztő: Herczeg László. Díszlet- tervező: Baló Gábor. Operatőr: Becsi Zoltán. Gyártásvezető: Felber György. Rendező: Ba- biczky László. További szereplők: Győry Emil, Gáti József, Peremarto- ni Krisztina, Szilágyi Tibor, Kun Vilmos, Mécs Károly, Horváth Sándor, Hunyadkürthy István. Mi történne, ha egy terrorszervezet szuper­miniatűr atombombához jutna? Vegyük például az Ír Köztársasági Had­sereg ideiglenes szár­nyát. Bizonyára megpró­bálná zsarolni az angolo­tokat Írország egyesítése érdekében. Mi történne, ha egyik emberüknek sikerülne Londonba jut­tatnia az atombombát? Bizonyára keresne Lon­donban egy biztos he­lyet, ahonnan felhívhat­ná a nagyobb lapokat és a BBC-t, s elmondaná az IRA kívánságát. És mi történne, ha ez a fiatalember nem lenne annyira fanatikus és hű az ír ügyhöz, mint amennyire az IRA veze­tői hiszik? Adás: június 8., szer­da. Televízió I. műsor. 20.00 óra. S A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE CSÜTÖRTÖK június 9. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Végvári Rezső: Diver­timento. 8.37: Purcell: Az indián királynő. 9.44: Zenés képeskönyv. 10.05: Az elefánt, amely részt vett a háború­ban. 10.20: Két keréken Magyar- országon. 10.35: A Bolzano trió felvé­teleiből. 11.24: Nóták. ^ ll 39: Tom Jones. 12.45: Kabdebó Lóránt: A háborúnak vége lett. 12.55: Fúvósesztrád. 13.10: Híres karmesterek felvételeiből. 14.03: Olvasókör. 14.33: Daloló, muzsikáló tájak. 15.05: Magyar előadóművé­szek. 16.00: Rádiónapló. 18.00: Bemutatjuk új fel­vételünket. 19.20: A víg özvegy. 20.00: Századok zenéjéből 21.03: Miért vijjog a saske­selyű? 22.30: Svéd Sándor szerepei. 23.05: Késő este. 23.15: Verbunkosok, nóták. 0.10: Rézfúvóscgyüttes. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Loránd István kórus­műveiből. 8.35: Napközben. 10.09: Zenedélelőtt. 13.00: Kapcsoljuk a pécsi körzeti stúdiót. 13.20: Éneklő ifjúság. 13.35: Tündérkert. 11.00: Moszkvából érkezett. 14.35: Ez is házasság, az is házasság, 15.07: Suppé: Költő és pa­raszt. 15.19: Messziről messzire. lG.00:'Ritmus! 16.35: Idősebbek hullám­hosszán. 17.30: Kézfogások. 18.35: Hétvégi panoráma. 19.55: Slágerlista. 22.00: Nosztalgiahullám. 23.20: A mai dzsessz. 3. MŰSOR 9.00: A Magyar Fúvósötös játszik. 9.28: Zenekari muzsika. 10.30: Népdalkórusok, hang­szerszólók. 11.05: Klasszikus operettek­ből. 11.56: A Bartók-vonósné­gyes felvételeiből. 13.07: Operafelvételek. 14.05: Bruckner: VII. szim­fónia. 15.20: Újdonságainkból. 16.00: Zenei lexikon. 16.20: A Vándor-kórus éne­kel. 16.42: Popzene sztereóban. 18.00: Külpolitikai klub. 18.30: Rádióhangversenyek­ről. 19.05: Kamarazene. 20.08: Bolgár költők versei. 20.30: A rocktörténet nagy előadói. 21.30: Mignon. 22.08: Napjaink zenéje. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Iskoláiévé. Fizika (8. oszt.). 9.00: Kémia (7, oszt.). 10.15: Magyar nyelv (4. oszt). 10.35: Deltácska. Az állatok lakóhelye. 10.55: Képújság. 14.35: Iskolatévé. Deltácska. 14.55: Magyar nyelv. 15.15: Kémia. 15.45: Fizika. 16.20: Hírek. 16.25: Állatkölykök. 16.40: Verne álmai és a valóság 17.20: Tv-tükör. 17.30: Képújság. 17.35: Telesport. 18.00: Reklám. 18.05: A nyugdíjas igazgató. 18.55: Reklám. 19.10: Tévétoma. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A lernagyobb ember a világon 20.55: A hét műtárgya. 21.00: Hírháttér. 21.50: Sztravinszkij: Pulci­nella. 22.25: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 19.05: Nas Ekran. — A mi képernyőnk. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Gólyavári esték. 20.45: Nemzetközi kerékpá- ros-pályaverscny. 21.25: Tv-híradó, 2. 21 45: Nemzetközi súlyeme­lőverseny. 22.35: Képújság. POZSONYI TV 16.45: A madarak birodal­mában. Természet­film. 18.00: Sportrevü. 18.30: Tévémagazin. 19.30: Híradó. 20.00: A nemzetközi tévé­fesztivál diijkiosztója. 21.00: Betekintés a végte­lenbe. Tévéjáték. Televízió A LEGNAGYOBB EM BÉR A VILÁGON Amerikai film. Irta: Jeff Wonshel. Fényképezte: Tony Mi- chell. Rendezte: Rolf Rosenblum. Jack Smurch az első pilóta, aki egyvégtében körülrepüli a Földet. Nevét azonnal felkapja 22.00: Ez történt 24 óra alatt, 22.15: A nemzetközi tévé- fesztivál győztes filmjei. 2. MŰSOR 17.45: Lavina. Tévéjáték. 20.00: Profik. Angol bűn­ügyi film, 2130: Időszerű események. a sajtó, de sajnos semmi olyan nem derül ki róla, ami egy nemzeti hőshöz illik, sőt szalonképtelen­nek is mondható. A kor­mány is közbelép: le­szállása után azonnal „fogságba ejtik”, és mi­kor nem hajlandó a szá­mára előírt életet élni, „véletlenül” kiesik egy felhőkarcoló ablakán ... Szereplők: Reed Bi- mey, Sudie Bond, Ho­ward De Silva, Brod Wavis, Carol Kane, Joch McMartin. Roy Poole, William Prince. Magyar hangok: Bal- kay Géza, Dózsa László, Haraszin Tibor, Incze József, Kovács Nóra, Makay Sándor, Mécs Károly, Szabó Ottó. Magyar szöveg: Szere­déi Anna. Szinkronrendező: Vá­rai Ibolya. Adás: június 9.. csü­törtök. Televízió 1. mű­sor 20.00 óra. június 10. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Állatorvos-tudomány és népgazdaság. 8.37: Vivaldi: Hat concer­to. Op. 7. 9.31: Száll az ének. 10.05: Hobbi, Dominó. 10.35: Vas István verse. 10.40: Népdalok. 11.00: Gondolat x 11.45: Rossini: Teli Vilmos. 12.45: Hétvégi panoráma. 14.02: Kőruspódium. 14.33: Slöckigt: Caprice és variációk. 15.05: Révkalauz. 15.35: Népi zene. 16.00: Mit üzen a rádió? 16.35: Előad ja a szerző. 17.05: Zenekari muzsika 17.35: Házról házra. 18.00: Haumann Péter san- z-onf elvételeiből. 19.15: Operaáriák. 19.36: Menyasszonyaim. 20.35: Ooercttkedvelőknek. 21.30: Méregtemetők. 22.30: A Tátrai-vonósnégyes játszik. 23.30: Indulók. 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Az izraelita felekezet negyedórája. 8.35: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelőtt. 11.35: Tánczenei koktél. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Gyermekeknek. 14.00: A Petőfi rádió zene­délutánja. 15.45: Joan Armstrading felvételeiből. 16.35: Jó utat! 17 30: ötödik sebesség. 18.35: Válogatott felvételek. 19.40: Nótakedvelőknek. 20.35: Iránytű. 21.35: Újdonságainkból. 22.15: Reformkori magyar dalok. 23.20: Zenés játékokból. 3. MŰSOR 9.00: Operaegyüttesek. 9.57: Paul Tortelier szo­nátafelvételeiből. 11.05: Zenekari muzsika. 13.07: Kabdebó Lóránt: A háborúnak vége lett. 13.17: Emlékezetes dzsessz­hangversenyek. 14.00: Porgy és Bess. 15.00: Költők testvérisége. 15.41: Pierre Boulez vezé­nyel. 16.53: Hi-Figyelő. 17.30: Hangverseny. 18.35: Zenekari operarész- lctek. 19.05: Kodály: Székely ke­serves. 19.10: Barokk zene. 20.23: A King Crimson együttes. 21.11: Romantikus mester­művek. 22.10: Opera-művészleme- zek. 23.08: Cimbalommuzsika. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Iskolatévé. Fizika (8. oszt.). 9.09: Magyar irodalom (alsó tagozat). 10.00: Élővilág (8. oszt.)« 10.30: Deltácska. 10.50: Képújság. 14.35: Iskolatévé. 14.55: Magyar irodalom. 15.35: Fizika. 15.5: Élővilág. 16.30: Hírek. 16.3: Bolgár rövidfilmek. 17.15: öt perc meteorológia. 17 20: Képújság. 17.25: Keresztkérdés. 17.55: Reklám. 18.00: Kalendárium. 9.010: Reklám. 19.10: Tévétoma. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.03: Ki mit tud? 22.35: Tv-híradó, 3. 22.45: Alphaville. 2. MŰSOR 20.00: Szoba, szép kilátással. 21.20: Tv-híradó, 2. 21.40: Periszkóp. A külpo­litikai szerkesztőség katonapolitikai mű­sora. 22.10: Nemzetközi súlyeme­lőverseny. 23.09: Képújság. POZSONYI TV 16.30: Szórakoztató műsor az öltözködésről. 17.15: Rövidfilmek. 17.50: Pozsonyi magazin. 18.05: Természetfilm. 18.40: Dokumentumműsor. 19.30: Híradó. 20.00: Martin. Eden. Olasz film. 4. rész. 20.50: Vetélkedő. 21.30: Rövidfilm Karlovy Varyról 22.00: A nemzetközi tévé­fesztivál 2. győztes filmje. 2. MŰSOR 15.45: A repülő Kivi. 5. rész. 16.35: Kelet-szlovákiai ér­dekességek. 17.15: Verekedjen, Jedlins- ky úr! Tévékomédia. 17.55: Férfi kosárlabla- mérkőzés. 20.09: A benzinkutasok bot­rányai. Cseh bűn­ügyi film. 21.30: Időszerű események. 22.00: Aki túléli. Tévéjáték. Televízió ALPHAVILLE' Olasz—francia film (1965) (FF) (14 éven felülieknek) Fényképezte: Raoul Coutard. Zene: Paul Lemmy — Eddi Cons­tantine (Bárány Fri­gyes), Natasa — Anna Karina (Káldy Nóra), Dickson — Akim Tami- roff (Győrffy György). Magyar szöveg: dr. Hársing Lajos. Szinkronrendező: Wes­sely Ferenc. Bár Alphaville egy galaktika fővárosa, mé­gis autóval megközelít­hető. A jól szervezett rendőrállamot von Braun professzor irá­nyítja, akinek sikerült egy érzelem nélküli pusztán logikai világot, technikán alapuló társa­dalmat létrehoznia. Rend van: az ellenségeket ki- végzik, a be nem illesz­kedők öngyilkosok lesz­nek. Ide érkezik álnéven Lemmy Caution, hogy véget vessen von Braun uralmának. Adás: június 10., pén­tek. Televízió, 1. adás. 22.45—0.25 órakor. Rádió IRÁNYTŰ Szórakoztató magazin világjáróknak és otthon­ülőknek Zoltán Péter műsora A tartalomból: Nyári tájak — Látogatás a pécsi Pintér-kertben — Üj úticél: Kína — Napirenden a falusi turizmus — Járt-e ön már Veliko Tirnovó- ban? — Bor, muzsika, romantika: Rüdesheim — Ha eljut Vautaába ... A hegyek vonzása nyáridő­ben — A Balaton tehermentesítése Munkatárs: Kapalyag Imre, Kis Magdolna, Kris- tó Nagy István, Nyakas Szilárd, Tuscher Tünde. Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet. Rendező: Kelemen László. Adás: június 10., péntek, Petőfi rádió: 20.35 Rádió KÖLTÖK TESTVÉRISÉGE Fodor András és Petro Szkunc kétnyelvű műso­ra Ungváron. Az elhangzó verseket Fodor András, Petro Szkunc, Bállá Gyula, Györke Zoltán és Rab Zsu­zsa fordította. Közreműködik: Császár Angéla, Sebő Ferenc, Végvári Tamás, Natasa Jakusko, valamint Fodor András és Petro Szkunc. Szerkesztő: Simon László. Rendező: Pós Sándor Adás: június 10., péntek, 3. műsor: 15.00.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom