Pest Megyei Hírlap, 1983. június (27. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-15 / 140. szám
X/Údav 1983. JÚNIUS 15.. SZÚRDA A bolgár párt- és állami küldöttség Budapesten Díszvacsora a Parlamentben • Kádár János elöljáróban az MSZMP Központi Bizottsága, a Mágyár Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar- kommunisták' és* szocializmust építő népünk' nevében * köszöntötte a Bolgár Nép-' köztársaság párt- és állami küldöttségét s vezetőjét, Tódor . Zsivkovöt. • Elkészítettük a legutóbbi felső szintű tárgyalásaink óta végzett munka mérlegét —* rrtóndottá. — Örömmel állapíthatjuk meg, hogy pártjaink, kormányaink kapcsolatai erősödtek, érdemi együttműködés sünk a legutóbbi találkozó óta ipinden területen eredményesen fejlődött. Ma megkezdő-,, dott tárgyalásunk is azt bizonyítja, hogy minden alapvető kérdésben teljes nézetazonosság van közöttünk. . Céljaink, alapvető érdekeink közösek, és erős az elhatározásunk,. hogy'együttműködünk g szocialista társadalom építésében, a nemzetközi biztonság erősítésében, a béke- megóvá-. sában. Mostani találkozónk is jó alkalom árra, hogy megismerkedjünk a szocialista építő- munkában kölcsönösen szerzett újabb tapasztalatokkal, Véleménycserét folytassunk- a nemzetközi t í^ely^rőlj (a nemzetközi kommunista és' munkásmozgalom időszerű kérdéseiről — mondotta-Kádár János, majd így folytatta: A harcokban edzett és tapasztalt Bolgár Kommunista Párt a marxizmus—Téninizmus elveinek alkotó alkalmazásával, a nemzeti sajátosságok figyelembevételével eredményesen vezeti a Bolgár Nép- köztársaság dolgozóinak küz ■ délmét a társadalma félemelkedésért és a béke megvédéséért. ■ Elismerésre méltónak tartjuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket népgazdaságuk fej-' lasztiéért, -népük, anyagi és szellemi jólétének gyarapításáért kifejtenek. Mindezek: az eredmények őszinte örömmel-: -töltenek el-' minket, szívből kívánjuk, hogy érjenek el további sikereket a Bolgár Népköztársaság szocialista felvirágoztatásában. Tárgyalásainkon mi is reális tájékoztatásra törekszünk, népünk munkájának jelentős eredményei mellett beszélünk országunk nem kis gondjairól iS. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága áprilisban tekintette át a XII. kongresszus óta eltelt három év alatt végzett munkát. Meg-: állapította, hogy' a Magyar NépköztáráaSág belső helyzete' szilárd, pártunk a szocializ- must építő magyar társadalom elismert vezetője, élvezi dolgozó' népünk megbecsülését és bizalmát. A magyar nép szocialista nemzeti egységben. eredményesen munkálkodik az MSZM-P XII. kongresszusa határozatainak és a VI. ötéves terv előirányzatainak teljesítésén. • . Népeink óhaját szem' előtt tartva, önökkel együtt készek vagytok árra, hogy a 35 éve aláírt barátsági, együttműlcö-' dési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk betűjének és- szellemének- megfelelően tovább erősítsük barátságunkat; fejlesszük politikai, gazdasági. kulturális együttműködésünket. Ez jól szolgálja a magyar és a bolgár nép érdekeit... egyben a szocialista közösség erősítésének ügyét — mondotta a továbbiakban. Napjainkban különösen nagy figyelmet kell fordítanunk a nemzetközi helyzetre, amelynek alakulása'megfelelő feltételeket biztosíthat > békés szocialista építőmunkánk számára, de veszélyeztetheti is vívmányainkat, sőt az emberiség puszta létét is — hangsúlyozta ezután Kádár János. A. Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés többi tagállamával, a béke minden hívével együtt azon fáradozik, hogy hozzájáruljon a, világ békéjének megóvásához, a népek biztonságának erősítéséhez, az enyhülés vívmányainak megvédéséhez és továbbfejlesztéséhez, A nemzetközi helyzet alakulásának' döntő tényezője napjainkban Európa békéje és biztonsága. Minden európai népnek — közöttük a mi népeinknek is — közös érdeke, hogy ne fokozódjék tovább a földrész fenyegetettsége. Arra törekszünk,1 hbgy - ne kerülj öii sor: az' amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták telepítésére. Támogatjuk azokat a kezdeményezéseket, amelyek atomfegyverektől mentes övezetek létesítését célozzák a különböző térségekben, így a Balkánon, Észak-Európában és másutt; az akarjuk, hogy földrészünk megszabaduljon a nukleáris fegyverek minden fajtájától. Az európai s az általános nemzetközi helyzet javulásának feltétele, hogy az amerikai fél a genfi tárgyalásokon megegyezési szándékot mutasson. Hasonló magatartást várunk el a madridi találkozón részt vevő nyugati országoktól. Mi a semleges és el nem kötelezett országok záródokumentum-tervezetét ésszerű és elfogadható kompromisszumnak tártjuk. A Magyar Népköztársaság függetlenségének, biztonságának, szocialista építőmunkájának fő nemzetközi támasza a Sáovjetuhiőhoz, a Bolgár Népköztársasághoz és a szocialista közösség többi országához fűződő barátságunk, szövetségünk. Tovább erősítjük együttműködésünket a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamaival és a többi szocialista országgal. A Magyar Népköz- társaság a jövőben is aktív részt vállai a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke ügyét szolgáló közös erőfeszítésekben. Kádár János végezetül hán- gQktatta; _ amikor szívből köszöntőm önöket, kívánom, hogy népünk vendégszeretetét élvezve érezzék jól magukat hazánkban. Ismételten kifejezem meggyőződésemét.. hogy mostani találkozónk is jól szolgálja a magyar—bolgár kapcsolatok továóbfejlesztését, népeink érdekeit, a szocializmus és a béke ügyét. Ülésezik az SZKP Központi Bizottsága Te dór Zsivkov: Intenzivek a kétoldalú gazdasági kapcsolataink ■ U.ÍXKJ JU Todor Zsivkov válaszában megköszönté a meghívást, á testvéri magyar nép szívélyes vendégszeretetét. Immár jó hagyománnyá vált —<* mondotta —, hogy kölcsönös látogatásaink újabb lendületet adnék a Bolgár Nép- köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság közötti sokoldalú együttműködés további fejlesztésének és elmélyítésének. A Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a Bolgáf Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság együttműködése felfelé ível, dinamikusan és széles alapokon fejlődik. Intenzívek a kétoldalú gazdasági kapcsolataink. Előreláthatólag a mostani ötéves terv első három esztendejében reá-, lizálódó árucsere meghaladja majd a hosszú távú kereskedelmi egyezményben az 1981 — 1985rös időszakra előirányzottakat. > A továbbiakban arról szólt, hogy a 'bolgár és a magyar nép közötti évszázados kölcsönös rokonszenvet és barátságot a barátsági, együttműködési és kölcsönös, segítségnyújtási ■ szerződéssel erősítettük meg; e szerződés aláírásának 35.. évfordulójáról.— mint» a,- két ország életének fontos eseményéről — a jövő hónapban emlékezünk meg. A szocialista társadalom építése az az alap, amelyen kapcsolataink fejlődnek: és gazdagodnak. Szívből örülünk a testvéri magyar nép sikereinek és vívmányainak — mondotta Todor Zsjykov,. Az élet azt bizonyítja, hogy a fejlődés, során mennél jobban erősítjük kölcsöifös kapcsolatainkat, annál nagyobb célokat tűzhetünk'magunk elé. A Kölcsönös1 Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai számára ma rfleg inkább szükség-, szerű, hogy gazdasági és tudományos-műszáki együttműködésünket a legszorosabban kapcsoljuk össze a termelés intenzívvé tételével,' hatékonyságának fokozásával, és a termékek minőségének javításával. " • " Todor Zsivkov a későbbiékben kifejtette: Ismeretes, hogy álláspontunk az alapvétő nemzetközi* kéfdéáekben teljesen megegyezik. Mostani megbeszéléseink is ezt erősítették meg. Ezért közös bennünk .az aggodalom a nemzetközi helyzet komoly romlása miatt. A globális nukleáris háború kirobbanásának növekvő veszélyével a szocialista közösség országai következetes békeszerető politikájukat állítják szembe. A Bolgár Nép- köztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió minden javaslatát a leszerelésre és a nemzetközi viszonyok enyhítésére. A Varsói Szerződés tagállamainak prágai nyilatkozatában foglalt kezdeményezések jó alapot szolgáltatnak a megegyezésre azokban a kérdésekben, amelyek jelenleg nyugtalanítják az emberiséget. . Fennáll a lehetőség az egyenjogú és konstruktív párbeszédre. Ilyen készséget várunk el a genfi és a bécsi tárgyalásokon, minden nemzetközi fórumon. ’ Megítélésünk szerint kedvező eredményeket csak akkor, lehet elérni, ha tiszteletben tartják az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvét. Ellenkező esetben a Szovjetunió és szövetségesei arra kényszerülnek, hogy kölcsönös megállapodással válaszintézkedéseket foganatosítsanak * védelmi képességük megerősítésére. Ezért teljes mértékben támogatjuk a szovjet kormány ez év május 28- án közzétett nyilatkozatát. A. Bolgár Népköztársaságnak a Balkán-félszigeten folytatott politikája változatlanul aZ ott élő népek közötti jószomszédi viszony és együttműködés fejlesztésére irányul. Ezt a célt szolgálja a Balkán- féíszígét atomfegy vérmentes övezetté változtatására tett javaslata is. Biztosítani szeretném önöket arról — mondotta —, hogy erőnkhöz mérten az elkövetkezendőkben is mindent megteszünk a Balkánfélszigeten, Európában és a világon a béke, a biztonság, az együttműködés megszilárdításáért. Befejezésül Todor Zsivkov hangoztatta: megbeszéléseink a teljes,, nézetazonosság jegyében zajlanak. Okkal vélhetjük, hogy újabb lendületet adnák majd a sokoldalú bolgár —magyar együttműködésnek. (Folytatás az 1. oldalról) akik aktívan hozzájárulnak az ország sok nemzetiségű kultúrájának fejlődéséhez. Csernyenko rámutatott arra, hogy a párt kulturális iráhyítómuniká.iánalk stílusára a művészi alkotómunka sajátosságainak és bonyolultságának megértése jellemző. A párttól idegen a parancsolgatás módszere. Konsztantyin Csernyenko a továbbiakban az ifjúságról szólva megállapította: ma a Szovjetunió történetének legképzettebb, szakmailag legfelkészültebb ifjú nemzedéke kezdi, még az önálló életet. Éz a nemzedék a szocializmus, az állandóan javuló életszínvonal körülményei között nőtt fel. Az SZKP azonban látja az ifjúság körében jelentkező negatív jelenségeket is. Nyugtalanító, hogy a fiatalok egy részében csak késve alakul ki az állampolgári felelősség tudata; ezek a fiatalok politikailag naivak és hajlamosak élősködésre. A-kifc ma még az iskolapadban ülnek, a jövőben a legbonyolultabb feladatokat kell hogy megoldják. Mi azt akarjuk, hogy e feladatokat képességeik legjavát adva, erkölcsi fogyatékosságoktól mentesen oldják meg — mondta az előadó. Csernyenko emlékeztetett arra is, hogy a Szovjetuniót több mint száz nép és nemzetiség lakja, s ezért az ideológiai munka elképzelhetetlen a különböző népek sajátos érdekeinek, nemzeti pszichológiájuk és kultúrájuk másoktól eltérő vonásainak gondos figyelembe vétele nélkül. Előadói beszédében KonszNégynapos blokád égy dél-. ibanoni településen izraeli megtorló Intézkedések Négy napon át a víztől és az élelmiszertől is megfosztotta az izraeli megszálló hadsereg az ostromgyűrűbe zárt, teljes blokáddal sújtott dél-libanoni település, Deir Kanun lakosságát, A blokádot azután rendelték el, hogy a múlt pénteken á falu közelében az ellenállók fegyveres akciója során életét vesztette három izraeli katona, egy negyedik pedig fogságba esett. Megtorlásul az izraeliek felrobbantottak több lakóházat, ezrével vágták ki az olaj- és gyümölcsfákat a merénylet körzetében. A faluból elhurcolt 300 férfi közül 83-at mindaddig fogva tartanak, amíg a Libanoni Ellenállási Fyont szabadon nem bocsátja' a foglyul ejtett izraeli katonát'. Az izraeli csapatok a napokban több új megfigyelő állást létesítettek a Bekaa-v'óIgy- re:' "tekintő magaslatokon. Az izraeli légierő gépei tegnap hangrobbanásokkal kísért berepüléseket hajtottak végre Pél-Libanon és Bejrút légterében. Nabatije városa és az anszari fogolytábor szimulált légitámadás célpontja volt. Tegnap Szidon déli bejáratánál fegyveres támadás ért egy izraeli katonai konvojt, az akciót negyedórás tűzharc követte. Az eseményekhez tartozik, hogy a libanoni parlament tegnap 65 szavazattal, 2 ellenében, jóváhagyta az Izraellel kötött május 17-i különmeg- álíaipodást. Négy képviselő tartózkodott a szavazástól, a parlament elnöke nem vett részt a szavazásban, 19-en pedig távol maradtak a rendkívüli biztonsági intézkedések közepette megtartott ülésről. A libanoni és az amerikai kormány egyaránt nagy fontosságot tulajdonít a határozatnak, amely felhatalmazza Amin Dzsemajel elnököt az egyezmény hivatalos ratifikálására. Magyar—lengyel burád találkozó A magyar—lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából Garamvölgyi József, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete tegnap este koktélt adott a varsói magyar nagykövetségen. A baráti találkozón megjelent i Stefan Olszowski, .a LEMP KB PB tagja, a varsói pártbizottság első titkára és Zbigniew Madej miniszterelnök-helyettes, a kétoldalú gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság lengyel társelnöke. tantyin Csernyenko külpolitikai kérdésekre is kitért. Felhívta a figyelmet, hogy az Egyesült Államok és a NATO- országok fékevesztett fegyverkezési hajszát folytatnak, erőfölényre törekszenek a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival szemben. Bármilyen kiélezett legyen is azonban a nemzetközi helyzet. az SZKP-nak továbbra is az a meggyőződése, hogy a nukleáris veszély növekedését meg lehet állítani. A párt számára nincs fontosabb feladat, mint a béke megőrzése és megszilárdítása. Az SZKP’ ezért következetesen védelmezi a békés egymás mellett élés és az enyhülés elveit. Azok a kezdeményezések, amelyeket az utóbbi időben a Szovjetunió és más Szocialista országok terjesztettek elő, azt tanúsítják, hogy a szocializmus folytatja békeoffenzivá- ját. Jurij ,Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának kijelentéseit a bizonyító erejű érvek. az elvi következetesség, a nyugodt hangvétel jellemzik, éles ellentétben, a Fehér Ház felelőtlen, agresszív nyilatkozataival. Az SZKP KB főtitkárának szavai képet adnak a Szovjetunió ereiéről, és megmutatták: hiábavaló kísérlet, hogy a Szovjetuniót olyan engedményekre kényszerítsék, amelyek veszélybe sodornák biztonságát, a szovjet emberek és a testvéri* szocialista országok dolgozóinak békés életét — mondotta beszédében Konsztantyin Csemvenko. Az előadói .beszédet követő vitában több felszólalás hangzott el. A Köznonti Bizottság folytatja munkáját. Genfi tárgyalások Genfbén tegnap teljes ülést tartott a Szovjetuniónak- és az Egyesült Államoknak a: hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről folyó tárgya- ’ lásokon részt * vevő küldöttsége. Ugyancsak ülést tartott a Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak az európai nukleáris fegyverzet korlátozásáról tárgyaló küldöttsége is. Közös piaci tanácskozás Nem jött létre megállapodás Nem sikerült egyetértésre jutni az EGK külügy-, pénzügy- és mezőgazdasági minisztereinek tanácskozásain Luxemburgban a közösség pénzügyi gondjainak megoldásában. Közös piaci körökben ezek Után igen borúlátóan ítélik meg a hétvégi stuttgarti kormányfői tanácskozás esélyeit. A nyugatnémet elnökség előterjesztését, amely a költségReagan sajtónyilatkozata Elutasító amerikai magatartás Ronald Reagan amerikai elnök hétfőn visszautasította az észak-európai és a balti-tengeri térség atomfegyvermentesítésére vonatkozó skandináv tervet, amelyet a Szovjetunió is támogát. Nyilatkozatában az elnök a Szovjetunió kezdeme- nyezésének minősítette az elképzelést, és mint „értelmetlen gesztust” elvetette. Emlékezetes, hogy Észak-Eu- rópa atomfegyvermentesítésének gondolatát a térség kormányai vetették fel. A Szovjetunió a múlt héten felajánlotta* hogy fontolóra veszi a Balti-tenger keleti térsége atomfegyvermentesítésének lehetőségét Az amerikai elnök érdemben nem foglalkozott a Szovjetunió által támogatott skandináv javaslattal, hanem közvetlenül oda nem tartozó ellenvetéseket tett. Azt állította, hogy az Egyesült Államok „rugalmasságot mutatott” a genfi hadászati fegyverzetkorlátozási és csökkentési tárgyalásokon, ezért — mint mondta — most a szovjet félen a sor, hogy ugyancsak „rugalmas” legyen, ne pedig „értelmetlen gesztusokat” tegyen. Az atomfegyvermentes övezetek koncepcióját kétségbe vonva az elnök azt bizonygatta, hogy az Egyesült Államok álláspontja szerint „nem az az atomfegyvermentes övezet, ahol nem helyeznek el atomfegyvereket, hanem az, amelyet nem támadnak atomfegyverrel”. vetési megtakarításokra helyezte a hangsúlyt a közös kassza bővítése helyett, egyedül a brit kormány fogadta helyesléssel, a többiek ellenezték. Az olasz kormány formailag is fenntartását jelentette be a javaslattal szemben. Az EGK megoldásra váró problémája: a jelenleg mintegy évi 25 milliárd dollárra rúgó költségvetési forrásai kimerültek, és a közösségi „kasszát” már 1934-re növelni kellene, ha a tagországok fenn* akarják tartani a közös politikákat,. köztük a kiadások kétharmadát felemésztő mezőgazdasági politikát. Az NSZK és Nagy- Britannia azonban a növelés helyett inkább a kiadások átcsoportosítását és a mezőgazdasági ártámogatások csökkentését szorgalmazza, mielőtt új pénzforrásokhoz járulna hozzá. Strauss a kemény hangnem mellett Éles vita a kaafíriéhm Változatlanul éles vita folyik a nyugatnémet keresztényliberális . koalícióban az NDK-val kapcsolatban folytatandó politikáról. Franz Josef Strauss, a keresztényszociális Unió (CSU) elnöke a Bayernkurier legújabb számában bírálta a Szabaddemokrata Pártnak (FDP) az NDK-val kapcsolatos enyhébb irányvonalát és továbbra is a „kemény” hangnem alkalmazása mellett állt ki. A CSU és az FDP eltérő elkéDzelései különösen szembeötlőkké váltak Jürgen Möllemann szabaddemokrata párti külügyi államminiszter tegnap esti beszédének fényében. Möllemann. aki Genscher külügyminiszter egyik legfőbb bizalmasának számít, Düsseldorfban . kijei lentette: az "NSZK kancellárjának és az NDK államtanácsa elnökének évente kellene találkozniuk egymással. Mindazonáltal Möllemann is megismételte a nyugatnémet vezetésnek azt a szándékát,, hogy „történelmi” távon végre kell hajtani a két ország egyesítését. Azt is elutasította. hogy az NSZK és az NDK között „biztonságpolitikai * partnerség” jöjjön létre, mivel ellentétes szövetségi rendszerhez tartoznak. A szabad- demokrata politikus ugyanakkor nyomatékosan a két német állam kapcsolatainak fejlesztéséért szállt síkra. £ Mint lapunk első oldalán beszámoltunk róla, tegnap | párt- é® állami küldöttség élén hazánkba érkezett Todor | Zsivko'», a BKP Központi Bizottságának főtitkára, az ál- I lamtanács elnöke. Az MSZMP KB, az Elnöki Tanács és ^ a Minisztertanács meghívására hivatalos, baráti látoga- ^ táson hazánkban tartózkodó vendégek tiszteletére tegnap ^ este — vendéglátói — díszvacsorát adtak a Parlament- i ben. A vacsorán Kádár János és Todor Zsivkóv mondott V, pohárköszöntőt amit az alábbiakban ismertetünk. Kádár János: Napjánk döntő tényezője Europa békébe és biztonsága
