Pest Megyei Hírlap, 1983. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-06 / 106. szám

4 A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Családi tükör. 9.00: Mii — hol — mikor — hogyan? 9.15: Színes népi muzsika. 10.05: Szerkesszünk együtt! 12.30: Déli zeneparádé. 13.25: Orvosi tanácsok. 13.30: Szerkesztőségi beszél­getés. 14.05: A hét embere. 14.15: Zenei anyanyelvűnk. 14.25: Magyarán szólva..« 14.40: Könvvszfnpad. 15.10: Ü.i zenei újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Komolyzenei ..lemez­lovas**. 18.45: * szülőföld muzsiká­^a. 19.54: Színes színpad. 21.04: Operaáriák. 21.39: Bach: 8. kantáta. 22.15: Rézfúvóseevüttes hangversen ve. 0.10: Melódiakoktél. Pl TÖT* RÁDIÓ 8.05: Erika Köth énekel. 8.35: Cseh fúvószene. 9.00: Randevú a Jókai Klubban. 10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: A magyar dervis. 14.00: Legyen krizantém. 14.35: CMdonságainkból. 15.15: Offenbach: Orfeusz az alvilágban. 17.18: Szombat esti randevú. 18.35: sikerek mindenki­nek. 19.30: Közkívánatra! 21.00: Iránytű. 22.00: Slág'rrmúzeum. május 14. 23.15: Dzsesszlemezekböl válogatva. 3 MŰSOR 7.00: Román nyelvű nem­zetiségi műsor. 7.30: Szlovák nyelvű nem­zetiségi műsor. 8.11: Orgonahangverseny. 8.57: Verdi operáiból. 9.33: A Bír .ók-vonósnégyes játszik. 10.25: Slágerlista. 11.05: Hangfelvételek felső­fokon. 12.40: Madrigálok. 13.07: Lemezbörze helyett. 14.00: Kívánságműsor szte­reóban. 16.00: Komolyzenei újdon­ságainkból. 17.02: Muzsikáról — vers­ben. prózában. 17.30: Tip-top parádé. 18.00: Kritikusok fóruma. 18.10: Félóra népzene. 18.40: A masrvar széppróza századai. 18.55: Francois Villon ver­sei. 19.05: A St. M art in - in-the­Fields kamarazenekar. 19.35: Rafael Orozco zongo­raestje. 20.30: E«rv pálya vonzásá­ban. 21.30: A New Seekers együt­tes felvételeiből. 22.00: Ooeraest. 22.44: Gita Govinda. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétoma. 8.05: Kas Ekran. — A mi képernyőnk. 8.25: Perpetuum mobile. 9.05: Tau bácsi. 9.35: Maci Laci. 10.00: A skarlát betű. 10.50: Autó-motor sport. 11.10: Eddy Mitchell mű­sora. 12.10: ízlések és pofonok. 13.00: Képújság. 14.10: Szókimondó. 14.55: A Himalája meghó­dítása. 15.45: Hírek. 15.50: Magyar tájak. 16.20: MAFILM-magazln. 16.30: Képújság. 16.35: Tájak, városok, em­berek. 17.05: Reklám. 17.10: Teleráma. 17.50: Ez az a munkásság. 18.50: Reklám. 19.05: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Berkesi András: Ha az igazságra esküdtél. 21.10: A Magyar Televízió IV. nemzetközi kar­mesterversen ve. 22.20: A fele sem igaz! 22.50: Tv-híradó. 3. 23.05: Minden lehetséges. 2. MŰSOR 16.55: Iskolatévé. Francia nyelv. 17.15: Pedagógusok fóruma. 17.50: Oj egymillió fontos hangjegy. 18.05: A magyarok elődei­ről és a honfoglalás­ról. 18.40: Mezei Mária műsora. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Latin-amerikai írók: Kés és tangó. 20.55: Tv-híradó. 2. 21.15: Vihar előtt. 23.40: Képújság. POZSONYI TV 12.55: J. S. Bach orgona­műveiből. 13.25: Hnkibottal az isko­lába. Dokumentum- műsor. 13.50: Nők magazinműsora. 17.50: Szórakoztató műsor. 18.55: Kerékpáros Béke- verseny. 19.30: Híradó. 20.45: Igaz történetek az életből. 22.25: Snorthíradó. 23.15: Az amszterdami férfi. Francia—holland film. 2. MCSOR 20.10: Irodalmi összeállítás. 20.45: Könnyűzenei feszti­vál. 21.55: Utak. 8. rész. 23.15: Szórakoztató műsor. Rádió MIT—HOL—MIKOR—HOGY AN ? Tanácsadó műsor Az iskolai év vége előtt sok szülőnek okoz gon­dot: hogyan töltse majd a gyerek a szünidőt. A műsor a napközis táborok, a különféle tanfolya­mok, a csereüdülés lehetőségeiről szól. Szerkesztő-riporter: Molnár Miklós Adás: május 14., szombat, Kossuth, 9.00 Televízió MINDEN LEHETSÉGES Osztrák tévéfilm. írta: Peppino de Fi­lippo. Fényképezte: Pe­ter Jasicek. Rendező: Herbert Wochintz. A jeles szerző bővérű olasz komédiája egy fel­tehetően örökéletű em­beri gyengeséget gú­nyol: a babonát. Ez az Itáliában külö­nösen „nagy hagyomá­nyokkal” bíró téveszme kerítette hatalmába a tisztes polgári família fejét, akinek mind csa­ládi, mind üz^ti életét fekete macskákkal és púpos emberekkel való kapcsolata szabályozza. Adás: május 14., szom­bat, I. műsor, 23.05. KOSSUTH RÁDIÓ 5.00: Előttünk a vasárnap! 8.05: öt kontinens hét nap­ja. 8.21: Énekszóval, muzsiká­val. 9.00: Körhinta. 10.03: MR-matiné. 11.00: Vasárnapi koktél. 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.35: tdes anyanyelvűnk. 12.30: Utazunk. 12.50: Dinu Lipatti zongo­rázik. 13.42: így láttam Kodályt. 14.04: Szonda. 14.34: Népdalkörök pódiu­ma. 15.05: Muvészlemezek. 15.58: Egy asszony élete. 17.05: Első os7tályú-e az I. osztály? 17.30: Szimfonikus zene. 18.40: B-Mozvató. 19.40: Mikrofonnal Brnó- ban. 20.37: Hu bay csárda jelene­tok. 21.03: Nagy mesterek — vi­lághírű előadóművé­szek. 22.15: Hangverseny. 23.35: Bartók-kőriisművek. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika. 7.00: A református egyház félórája. 7.30: Vasárnapi orgona­muzsika. 8.05: A kis kanász. 8.48: Francois Villon ver­sei. 9.05: Mit hallunk? 9.3?: örökzöld dallamok. • 10.35: Opercttmúzeum. 11.00: A Magyar Rádió Ka­rinthy Sfcír.pada, május 15. 12.10: Jó ebédhez szó! a nóta. 13.00: Tanít a táj. 14.00: Erről beszéltünk. 14.35: Táskarádió. 15.35: Poptarisznya. 16.55: Magyarország—Gö­rögország labdarúgó EB-selejtező mérkő­zés. 18.50: Útközben, hazafelé. 20.33: Társalgó­21.58: Nosztalgiahullám. 23.15: Friml és Romberg operettjeiből. 3 MŰSOR 7.00: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 7.30: Német nyelvű nem­zetiségi műsor. 8.11: Ooerafelvételek. 8.51: Hangverseny. 10.00: Üj zenei újság. 10.45: öt kontinens hét nap­ja. Televízió DUNANTÜLI KÉPEK Irodalmi barangolás Baranyában. Pécsett és környékén az Ormánság havas tá­jain követjük az ott szü­letett, illetve ott alkotó költők-írók nyomát: mű­vek, dokumentumok, és helyszínek idézik Janus Pannonius, Vörösmarty, Kodolányi János, Babits, Várkonyi Nándor, Veö- res Sándor alakját. Adás: május 15., va­sárnap, I. műsor, 17.30. 11.06: Bach-művek. 12.21: Operaáriák. 13.05: A Weather Report együttes felvételeiből. 13.35: A Sebő együttes ösz- szes felvétele. 13.58: A zeneirodalom re­mekműveiből. 15.00: A denevér. 15.40: Mindennapi hada­kozásaink. 15.55: Kis magyar néprajz. 16.03: A kamarazene ked­velőinek. 17.32: Sztárok sztereóban. 18.07: Reneszánsz vokális muzsika. 19.03: Verdi: A végzet ha­talma. 21.58: NaHe Valtiala hang­játéka. Televízió MAGYARORSZÁG— GÖRÖGORSZÁG EB-selejtező labdarú­gó-mérkőzés. Riporter: Vitray Ta­más. A közvetítést Radnai János vezeti. (A közvetítést átveszi a görög televízió.) A szünetben sporthí­rek. Adás: május 15., va­sárnap, I. műsor, 19.55. Televízió FORMA I. MONACÓI NAGYDÍJ Közvetítés Monte- Carloból. Riporter: Dávid Sán­dor. Adás: május 15., va­sárnap, II. műsor, 17.50, 22.45: Népzene sztereóban. 23.05: RalDh C. Towner ..Blue Sun” című új dzsesszlemezéről. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Óvodások filmműso­ra. 8.25: Egy lány meg egy fiú. 9.10: Zsebtévé. 9.45: Emil és a detektívek. 11.20: ökölvívó úttörö- olimoia. 11.50: Hírek. 14.35: A közönségszolgálat tájékoztatója. 14.40: Nótaszó. 15.00: Reklám. 15.05: Modorainkat ajánl­juk! 15.30: Kéoújság. 15.35: Kalózok háborúja. 17.15: Kodály Zoltán: Ma­gvar népzene. 17.25: Reklám. 17.30: Dunántúli képek. 18.00: Delta. Tudományos híradó. 18.25: Reklám. 18.40: Tévétorna. 18.45: Esti mese. 19.00: A Hét. 19.59: Hírek. 19.55: Magvarország—Gö­rögország EB-seleite- ző labdarúgó-mérkő­zés. 21.45: A Magyar Televízió IV. nemzetközi kar­mesterversenye, 22.55: Hírek. 2. MŰSOR 14.00: ökölvívó Eurőpa- bajnokság. 17.50: Forma I. Monacói Nagydíj. 19.09: Delibes: Coppelia. 20.09: Képújság. 20.05: Nyugodt papa. 21.45: Az ember és a ten­ger. 22.40: Képújság. POZSONYI TV 11.55: Déli hangverseny. 15.35: Természetfilm a kö- zén-amerikai őser­dőkről. 16.25: Az én életem. Cseh film. 18.30: Híradó. 19.30: Románia—Csehszlová­kja EB-selejtező lab­darúgó-mérkőzés. 21.15: Portréfilm. 22.15: Snorthíradó. 22.30: Forma I. autóverseny. 2. MŰSOR 15.00: ökölvívó EB. 18.25: Zenei krónika. 19.30: Dokumentumfilm­gyártás történetéből. 20.20: Schiller: Haramiák. Tévé változat. Rádió KÖRHINTA Sediánszky János műsora Zenei szerkesztő rDivéky István Francia könyvek között. Széljegyzetek egy kiál­lításra — Melpomené múzsája, beszélgetés Dózsa Imre táncművésszel — Majális, mai változatok egy Szinyei-Merse képre — Háború és béke a Pergamon múzeumban — Egy úr a Buchwald székben, régi és mai séta a Dunakorzón. Közreműködik: Bács Ferenc és Elekes Pál. Adás: május 15., vasárnap, Kossuth, 9.00 Tévékrimi Ha az igazságra esküdtél 1983. május 9—15. Jó volna leszállni Leiter Jakab látogatásai Hintsch György és Berkesi András tévé­filmje krimi, hősei nyo­mozók, ügyészek. Fog­lalkozásuk : dönteni má­sok élete felett. Esetle­ges tévedésük börtönbe vagy akár akasztófára juttathat vétlen, ártatlan embereket — írja a Rá­dióújságban Bernát László. — Sem mások, sem maguk előtt nem hivatkozhatnak a körül­ményekre. Fiatal lányt gyilkolnak meg egy alföldi falu ha­tárában. A körülmények kéjgyilkosságra utalnak. Rövidesen a gyanúsított is megvan: a lány volt vőlegénye. A gyanúsított KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Franck: d-moll szim­fónia. 9.00: Bach: 8. kantáta. 9.30: Francois Villon ver­sei. 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Fúvószene. 11.06: Kórusainknak ajánl­juk. 11.39: Tom Jones. 12.45: Válaszolunk hallga­tóinknak. 13.00: Zenei érdekességek. 14.21: Midőn a harc végén eljött a nap ... 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.05: Népdalkórusok. 15.28: Dominó. 16.00: Régi híres énekesek műsorából. 16.20: Tudósítás az ökölvívó EB-ről. 16.29: Látogatóban. 17.05: Schubert: C-dúr fan­tázia. 17.30: A Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.00: Gyermekkórus. 18.30: Esti magazin. 19.15: Gondolatok a szocia­lista demokráciáról. 20.01: Operafelvételek. 20.45: Szünet után tör ki a háború. 22.20: Tíz nerc külpolitika. 22.30: Bécsi klasszikus mu­zsika. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Béres Ferenc nótafel­vételeiből. 8.35: Figyelmébe ajánlom... 8.50: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelőít. 12.00: Népi zene. 12.35: Kis magyar néprajz. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Éneklő ifjúság. 13.35: Játék. 14.00: Kettőtől ötig. 17.00: Gazdag szegények. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Minden hangra emlé­kezem. 19.30: Tip-top Darádé. 20.35: Senki többet? Har* madszor! vallomása megerősíti a vádat, a kétségek elosz- lanak. A körülmények azonban megint közbe­szólnak. Hintsch György tévé­filmjének szereplői nem szentek, nem angyalok, de még csak nem is Sto­ne hadnagyok. Magyar- országon, valóban létező világban élnek, bable­vest esznek, Márka-sző­lőt és örmény konyakot, isznak, maguk mossák az autójukat — ha van. — Fékon otthonkában mo­sogatnak, és Szimfóniát szívnak. Esendő embe­rek, akiket a körülmé­nyek befolyásolhatnak, sőt meg is téveszthet­nek. 21.50: Népdalok. 22.20: Három a kislány. 23.20: Könnyűzene Kubából. 3 MŰSOR 9.00: Vonós hangszerszólók. 9.34: Maurice André felvé­teleiből. 10.30: Francia sanzonok. 11.05: Operafinálék. 12.00: Kamarazene. 13.07: A cirkuszhercegnő. 13.40: Mozart-művek. 15.00: Két évtizedet sem él­tek ... 16.00: Sztárok — anekdoták nélkül. 17.00: A Culture Club együt­tes felvételeiből. 17.34: francia barokk mu­zsika. 18.29: Operaáriák. 19.05: Háztartás-tan. 19.35: Brahms-hangverseny. 21.45: A hét zeneműve. 22.51: Kurtág György: Bor­nemissza Péter mon­dásai. TELEVÍZIÓ 17.45: Hat év történelem. 18.30: Kommentár nélkül. 18.45: Májusi randevú a IV-es stúdióban. 19.40:..........az erdők is fel­ébredtek .. .»• Műfordítók gyakran használják a „leiter ja- kab” kifejezést, amikor súlyos melléfordítások­ról. félrefordításokról van szó. Valaki egyko­ron a Jakobs Leiter (Já­kob lajtorjája) szavakat tulajdonnévnek értette, és Leiter Jakab névre fordította. 1S.55: Hfrck. 20.00: A Magyar Televízió IV. nemzetközi kar­mesterversenye. 21.30: Egy magyar gazda­ság tíz éve. 22.45: Hírek. POZSONYI TV 14.30: Lóverseny. 16.00: Katonák sorsa. Szov­jet dokumentumfilm. 17.25: Dal a fáról és a ró­zsáról. Cseh film. 18.55: Kerékpáros Békever­seny. 19.30: Híradó. 20.05: Smetana: Libussa. Operaközvetítés. 22.20: A prágai vár. Doku­mentumfilm. 22.35: Irodalmi műsor. 2. MŰSOR 15.55: Plastika Nitra—Slovan Bratislava labdarúgó­in Órlf H7PG 20.00: Az élőknek élni kell! Tévéjáték. 21.-15: Fennsík alakulat. Cseh film. Sajnos tévénk műso­rában egyre gyakoribb vendég a jó öreg L. J. — írja a rádióújságban Su­gár András. — Lehet, hogy a feszített munka­tempó vagy a gyenge bérezés az oka? ki tud­ja? Tény, hogy nagyon sok szórakoztató, sőt bosszantó ferdítést fe­dezhetünk föl a műsor­ban. Tavaly a Háború és béke című filmben el­hangzott például, hogy (a Pétervár és Moszkva között robogó vonaton) a kalauz bejelentete „Ka- linyin állomás követke­zik”, holott ezt a várost a múlt században Tver­nek hívták, s csak a XX. század derekán keresz­telték el (Mihail Kali- nyin szovjet politikus tiszteletére a Kalinyin névre). Legutóbb a Miért nem hívták Evanst? című krimiben hallhattuk, hogy valaki „egész nyu- gat-Hemisphere legjobb” valamije. Mi ez a He­misphere? Lehet, hogy angol grófság, olyan mint Berkshire vágj’ Yorkshire? Sajnos nem. Hemisphere közös főnév, félgömböt jelent, félte­két, a föld felét, itt te­hát a „nyugati félteké­ről” volt szó. Az Attica című ame­rikai film vetítése köz­ben megütötte a füle­met, hogy a fellázadt ra­bok lecsillapítására egy „muzulmán” minisztert keresnek meg (meg is jött Bobby Seale a feke­te párducok vezére). Mi történt? — kérdezte a néző. Csak nincsenek muzulmán tagjai az Egyesült Államok kor­mányának? Persze hogy nincsenek. A minister szó angolul ez esetben lelkészt, papot jelent, semmi mást. Benne van bármelyik szótárban. Zavaró, ha minden angol, francia filmben „löncsölnek” az emberek, ahelyett, hogy ebédelné­nek. De ez még hagyján. A fekete háromszög cí­mű szovjet filmben — ikonokról lévén szó — többször emlegettek bi­zonyos Joann Zlatousz- tot, nem is sejtve, hogy Aranyszájú Szent János­ról, a görögkeletiek egyik közkedvelt szentjéről van szó. Lehet, hogy legközelebb Keresztelő Szt. János helyett Joann Kresztyityelt hallunk a műsorban? Jó volna leszállni Já­kob lajtorjájáról! És Lei­ter Jakab se kapjon be­lépőt a Szabadság tér 17-be. Televízió HAT ÉV TÖRTÉNELEM Berlin eleste, A szovjet—amerikai dokumentumfilm soro­zatnak ezt a részét a győzelem napja alkal­mából láthatjuk újra. (Az 1980. június 24-i adás ismétlése.) Adás: május 9., hétfő, 1. műsor, 17,45. Rádió A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPÉN A műsor keretében elhangzik: a csehszlovák ezer tó vidéke. Udvarhelyi Szabolcs útijegyzete. Adás: május 9., hétfő, Kossuth, 17.30 A rádió állandó műsorszámai V „„ il. 1) (hétköznap) 4.25—T.SS: Reggeli zenés műsor. (Közben: 4.45 és JtVOSSUin nanio: 6.45: Szót kérek! — 5.20: Tudósitől Jelentések. — 5.40: Falu­rádió. .— 7.10: Körzeti'időjárás. — 7.SO: Reggeli párbeszéd.) — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából (vasárnap 6.45-kor). — 12.00: Déli krónika. (Utána, hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15: Hol volt, hol nem volt. — 18.30: Esti magazin. — 0.25: Himnusz, műsorzárás. — vasárnap: 8,05—7.54: Kellemes vasárnapotI T» 'J' ' (hétköznap) 4525—7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55—8.55: Jretoll naulo: Torna. — 8.45: Könyvajánlat. — 7.35: Körzeti időjárás-jelentés.) — 10.00—12.00 (szombat-vasárnap kivételével): Zenedélelőtt. — Közben: 10.50: Torna. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 0.10: Műsorzárás. Hírele irlmúrn« Jelenté«- Kossuth r.: 4.30-tól 7.00-ig félóránként, majd 8.00, xiiren, suujarns jelen les. 10 00j' 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szombaton éjjel 1.00 is), vasárnap: 6.00, majd *.©ö-tól ugyanaz, mint hétköznap. Petőfi r.: 4.30-tól S.3C-ig félóránként, majd 10.30-től 20.30-ig kétóránként, ezután *3.00 és 24.00, Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.3», majd utána ugyanaz, mim hétköznap, •í, műsor; SUXt tí.00, 19,99. Szombaton és vasárnap; 8.00, 11,00, XMO, 19.0S és 43.30. Rádió GONDOLATOK A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIÁRÓL Mikrofon előtt dr. Korom Mihály az MSZMP Politikai Bizottságának tagja a Központi Bizottság titkára. Riporter: Szigethy Anna Adás: május 9., hétfő, Kossuth, 19.15 május 9.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom