Pest Megyei Hírlap, 1983. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1983-04-12 / 85. szám

8 iwra 4/Pf w k/uií av 1983. ÁPRILIS IS., KEDD I 18 E K UR. 1983. április 12., kedd. STAU ■ Gyula napja. A Nap kél 6.03 — nyugszik 19.28 órakor. A Hold kél- 6.08 — nyugszik 18.28 órakor. ■ VÄH H \ Délnyugat felől erősen meg­növekszik a felhőzet és egy­re több helyen kell számíta­ni esőre, záporra, zivatarra, cgjr-két helyen jégeső is lehet. A déli, délnyugati szél sok he­lyen megerősödik, helyenként viharos széllökések is lesznek. A legmagasabb nappali hő­mérséklet nyugaton 14, 19, keleten 19, 21 fok között va­lószínű. EMLÉKÜNNEPSÉG A volt koncentrációs táborok felszabadításának 38. évfordu­lója alkalmából a Magyar El­lenállók, Antifasiszták Szövet­sége nácizmus üldözöttéinek bizottsága vasárnap emlékün­nepélyt rendezett a magyar néphadsereg művelődési házá­ban. i Gáspár Gyula, a NÜB alel- nöke megnyitója után Sárközi Sándor, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetségének alelnöke mondott beszédet. , Háromszáz modeü Nyolcvan budapesti kisiparos csaknem 300 modelljét láthat­ták az érdeklődők a Duna In­tercontinental Szállodában ren­dezett tavaszi-őszi divatbemu­tatón. A képen: a fiatalok di­vatja. — Kiállítás. Ráckevén a mű­velődési házban megnyílt Sze- pes Gyula festőművész kiállí­tása. A tárlat április 21-ig te­kinthető meg, szerda kivételé­vel naponta 8 és 19 óra kö­zött. A kiállított festmények a helyszínen megvásárolhatók. — Ivóvízhálózat. Tápiósze- lén évente 2—3 kilométer hosz- szú vezetékkel bővül az ivó- vízhálózat. Idén lakossági hoz­zájárulással és társadalmi munká.val hét utcát akarnak bekapcsolni a hálózatba. — Élvonalban. Tizenkét éves fennállása alatt idén hatodik alkalommal nyerte el az él­üzem címet a Telefongyár nagykátai gyáregysége. Az el­ismerések sora egyenletesen magas színvonalú munkát je­lez, pedig nem kis erőfeszítést igényelt a termékváltás, ami­kor a gyáregység a telefonké­szülékek gyártásáról áttért a bonyolult alkatrészek készíté­sére. — Oktatási és sportcent­rum. Száz telket ad a tanács az építkezni szándékozóknak Sóskúton. A település átgon­dolt fejlesztése nyomán ezen a területen épült fel néhány évvel ezelőtt a száz kisgyer­mek elhelyezésére alkalmas óvoda és itt rakták le az új általános iskola alapjait is. így a községnek ezen a részén a meglevő sportpályákkal ki­alakult az oktatási- és sport- centrum. AZ MSZDP X. KONGRESSZUSA NYOLCVAN ÉVE, 1903. április 12-én kezdődött meg a Magyarországi Szociál­demokrata Párt X. kongresszu­sa, amely elfogadta a párt új programját és szervezeti sza­bályzatát. A kongresszus munkája há­rom napig tartott. A pártprog­ram elvi része leszögezte: a munkásosztály történelmi hi­vatása a termelőeszközök tár­sadalmi tulajdonba vétele ré­vén a kizsákmányolás meg­szüntetése és a politikai hata­lom meghódítása. A program második része a munkásság gyakorlati követeléseit tartal­mazta; ezek között első he­lyen szerepelt az általános, egyenlő és titkos választójog, továbbá az egyesülési, gyüle­kezési és sajtószabadság, az ingyenes népoktatás, a mun­kakörülmények alapos megja­vítása, a nyolcórás munkaidő bevezetése. Ugyancsak a párt­program irányozta elő az egy­házi birtokok, erdők, a bá­nyák és a közlekedési eszkö­zök köztulajdonba vételét. (A szociáldemokraták a földosz­tást nem tartották időszerű­nek.) Bővítik az iskolát Csömörön Nem Mzzák a véletlenre Nem könnyű Csömörön is­kolásgyereknek lenni. Zsúfolt tantermekben, két műszakban tanulnak. Tornateremnek a művelődési központ nagyter­mét használják. A tanács ve­zetése most úgy döntött, hogy hat tanteremmel bővítik az iskolát és újabb konyhát épí­tenek, ily módon még több gyermek részesülhet napkö­zis ellátásban és étkeztetés­ben, hiszen a szülők javarésze bejáró, így az iskolások közül is többen igénylik, hogy na­ponta — míg szüleik dolgoz­nak — meleg ételhez jussanak. Az épitkezés generálkivitele­zője a kerepestarcsai Általános Építőipari Közös Szövetkezeti Vállalat, alvállalkozóként a Szilasmenti Tsz építőrészlege is részt vesz a munkában. Természetesen nagyon sok társadalmi munkára is szük­ség lesz. A település vezetői nem bízták a véletlenre a dol­got. Az elmúlt hetekben a ta­nácstagok és a Hazafias Nép­front aktivistái sorra járták a családokat, előkészítették, szervezték a társadalmi mun­kát. Igen sokan jelentkeztek olyanok is, akik az építkezés költségeihez önkéntes hozzá­járulást fizetnek. Elkelnek a következő hó­napokban a szorgos munkás­kezek, hiszen a kőművesek mellé kell a kezük alá dol­gozó segítség. A köEtői élcíiif tükrei nyújtja A Veszprém megyei Bazsi- ban hétfőn, a költészet napján felavatták Simon István Kos- suíh-díjas költő emlékházát. A Simon István egykori szülőhá­zában berendezett múzeum avatóünnepségét Tóth Dezső művelődési miniszterhelyettes méltatta az 1975-ben, 49 éves korában elhunyt köitő mun­kásságát és közéleti tevékeny­ségét. Az emlékház tükrét nyújtja a költő életútjának. Három he­lyiségben várja a látogatókat a Bazsitól Bazsiig című kiál­lítás, amely fölidézi a költői kibontakozásban oly sokat je­lentő gyermekkort és a süme­gi diákesztendőket, bemutatja a szülőfaluhoz való kötődés dokumentumait, megeleveníti a költőt és a közéleti embert, az országgyűlési képviselőt, a folyóirat-szerkesztőt, az Írószö­vetség titkárát — s képet ad Simon. Istvánnak a nemzetkö­zi Irodalmi életben betöltött szerepéről. Az avató ünnepség résztve­vői — a pályatársak, a magyar közélet jeles alakjai, rokonok, barátok és a költő más tiszte­lői — hétfőn délután a bazsi temetőben megkoszorúzták Si­mon István sírját. 14-12-5» (BUDAPESTI HÍVÓSZÁM) TELEFONNÁL: \Z ÜGYELETES KIPOItTEI! 8-161 18 órai*. PAVEL MELINDA UA GONDJA VAN, VAGY SEGÍTSÉGBE mBIL HÍVJA FEI-! Kiváló áruk seregszemléje Mini boltot rendeztek be Hosszabb távon is kifizetődő Gőzmozdony fii ti az üzemet A Kiváló Áruk Fóruma meg­különböztető emblémát viselő élelmiszerekből nyílt árusítás­sal egybekötött kiállítás hét­főn az Országos Piackutató In­tézet Nagymező utcai bemuta­tótermében. Csaknem 60 gyár­tó, mintegy 200 olyan termé­két mutatják be három héten keresztül, amelyek az elmúlt 5—6 évben nyerték el a meg­különböztető minősítést. A legnagyobb részt a hús­ipar készítményei képviselik, s kiállítottak számos fajta üdí­tőt, borokat, pezsgőket. Mint ahogy a kereskedelemben, a kiállításon is nagyon kevés az édesipari termék. Nem jeles­kedik a konzervipar sem, na­gyon kevés terméke nyerte el a Kiváló Áruk Fóruma minő­sítést. A kiállításra az Orszá­gos Piackutató Intézet több ezer fogyasztót közvetlen le­vélben hívott meg, s a látoga­tók részletes tájékoztatást kap­nak az egyes termékek tulaj­donságairól, valamint kataló­gust arról, hogy azok hol és milyen áron szerezhetők be. A bemutató idején a helyszínen lehet vásárolni, a Corvin Áru­ház a bemutatott termékekből mini boltot rendezett be. A ki­állítás naponta 11—19 óráig tart nyitva, szombat, vasárnap kivételével. A bemutatóval nem ér véget a Kiváló Áruk Fóruma sereg­szemléje, májusban a kiváló minősítésű vegyi cikkeket, kozmetikumokat, műanyag cikkeket, játékokat mutatják be. Hasonló rendezvényekre ez évben az ország több vidé­ki városában is sor kerül. A vasútkorszerűsítést lele­ményes módon használják fel az energiatakarékosságra a mezőgazdasági üzemek — a MÁV-nak a forgalomból ki­vont öreg gőzmozdonyait meg­vásárolják, s kazánjával kis­üzemeket fűtenek. A moz­donykazán előnye ugyanis, hogy igénytelen, szinte min­dennel fűthető, jól elég benne a hulladék, kukoricacsutka, fanyesedék, szalma. Az olajtü­zelésű kazánoknál üzemelteté­sük jóval olcsóbb. Eddig ötven mezőgazdasági üzem állított be kiérdemesült mozdonykazánt fűtésre. Sokfelé gondot okozott a megvásárolt mozdonykazán át- \ szerelése, ehhez szakértelem és felszerelés szükséges. Éppen ! ezért a tarcali Tokajhegyalja ; Jelentős anyagi kár Tűz a Déliben Hétfőn a kora délutáni órák­ban a Déli pályaudvar három- emeletes új épületének tetején engedély nélküli, szabálytalan hegesztés miatt tűz keletke­zett. Égett a klímaberendezés műanyag hűtőrácsa és a tető hőszigetelése. A tűz igen erős füsttel járt és emiatt is igen sokan jelezték, amiért a tűz­oltóság köszönetét fejezi ki. A tűzoltóság gyorsan eloltotta a tüzet. A kár jelentős. A tűz­eset körülményeit a tűzoltóság j és a rendőrség közösen vizs­gálja. Gépmaí uzsálumcTi Matuzsálemi korú traktorokat gyűjtöttek össze a Bólyi Mező- gazdasági Kombinát egyik ter­melőüzemében : Sátorhelyen. A szabadtéri kiállítás a szántó­földi gépesítés egy évszázados fejlődését szemlélteti. A gyűjtemény legrégibb da­rabja a Iíoffher—Schrantz cég által az 1867-es kiegyezés után gyártott első gőzgép. Bivalyok­kal vagy ökrökkel vontatták az egyik helyről a másikra, s ki­zárólag cséDlögép meghajtásá­ra alkalmazták. Kazánjához két és fél méter magas vaskémény csatlakozik. Mellette látható az első benzinmotoros masina, fekvő hengere van, és ugyan- csak vontatták — 1890 táján készült. Az első önjáró gép a petróleum üzemanyagú, ameri­kai Fordson, amely már igazi traktor: szántottak és vetettek, arattak és csépeltek vele. A traktormúzeumban helyezték el el azokat a „kortárs” gépeket is, amelyek már nem vesznek részt a termelésben. Köztük van a legendás hírű G—35 típu­sú, izzófejes traktor, a Vörös Csillag Traktorgyár elnyűhetet- len gépe, a szocialista mező­gazdaság hősi korszakának be esés agrártörténeti emléke. Virágzó hérics Védett növény, a boglárka­félék családjába tartozó Vol­ga menti hérics bontogatja aranysárga szirmait a Dél-Al- földön. A jó minőségű mező­ségi földet kedvelő ritkaság a jégkorszak utáni időkből ma­radt fenn: a Volga körüli lösz­puszták flórájának jellegzetes növénye. Valamikor dúsan te­nyészett az Alföldön, de nap­jainkra alig pár száz tő ma­radt fenn. Tizennégy évvel ezelőtt nyilvánították védetté. LOTTÓKÖZLEMÉNY A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság májusra olyan előfizeté­ses lottószelvényeket is kibocsá­tott, amelyen rajta van a nyári tv-lottó is. Így ezzel a szelvény­nyel öt számsorsoláson és két tárgvnyereményhúzáson lehet részt venni. A nyári tv-lottó külön szelvényként április 25-én kerül forgalomba. Halálra gázolta- A Budapest —Győr között közlekedő Bátho- ri-expressz a budaörsi MÁV- állomás nyugati kijárójánál elütötte a sínen tartózkodó Orbán Sándor 69 és Dobándi Márton 66 éves budapesti la­kosokat. A mozdonyvezető ugyan használta a gyorsféket, ám a balesetet már nem le­hetett elkerülni: Orbán Sán­dor a helyszínen meghalt, Do­bándi Mártont súlyos sérülé­sekkel szállították a kórház­ba. A vizsgálat eddigi adatai szerint a két szerencsétlenül járt nyugdíjas ittasan gyalo­golt a sínek között. Megijedt a ló. Nagymaros határában a 12-es főúton Ren­dek István 61 éves nyugdíjas lovasíogatának egyik lova egy szemből közeledő teherautótól megriadt, s a kocsit az árok­ba borította. A baleset követ­keztében a fogaton ülő Gaba- csi Sándor 78 éves nyugdíjas súlyosan megsérült. Autónak ütközött. Cegléd határában Farkas Albert 73 éves helybeli nyugdíjas segéd­motorkerékpárjával nem adott elsőbbséget és összeütközött egy személyautóval. A karam­bolban Farkas súlyosan meg­sérült. Zebrán ütötte el. Budake­szin, a Vöröshadsereg útján Marton Károly 50 éves buda­pesti zenész személygépkocsi­jával elütötte a gyalogátkelőn Csordás Ödön 66 éves buda­pesti nyugdíjast, aki súlyos, életveszélyes sérülést szenve­dett. Követési távolság. Vecsésen a Szondi utcában Moravecz János 48 éves helybeli szállí­tómunkás motorkerékpárjával nem tartotta be a követési tá­volságot és hátulról belesza­ladt egy előtte lassító, s bal- rakanyarodást jelző személy- gépkocsiba. A baleset kövét­fiÉÉlA ItÁDIÓ~ÉS TV MŰN OKÁBÓL Érvényben: április 12-től Valulaáríoivauiuk Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egységre, Ft-ban Angol font 6056,97 Ausztrál dollár 3499,70 Belga frank 84,01 Dán korona 4G8,13 Finn márka (a) 737,03 Francia frank 555,37 Görög drachma (b) 46,13 Holland forint 1482,23 Japán yen (1000) 168,53 Jugoszláv dinár (a) 50,67 Kanadai dollár 3283,79 Kuvaiti dinár 13 787,27 Norvég korona 558,62 NSZK márka 1664,29 Olasz líra (1000) 27,98 Osztrák schilling 236,52 Portugál escudo 41,37 Spanyol peseta 29,54 Svájci frank 1943,56 Svéd korona (a) 536,59 USA dollár 4037,58 6431,63 3716,18 89,21 497,09 782,61 589,73 48,99 1373,91 178,35 53,81 3493,29 14 640,09 593,18 1767,23 29,72 251,16 43,93 31,36 2063,78 569,79 4287,32 *) Vásárolható legmagasabb banfcjegvcímlet: 100-as. b) Vásárolható legmagasabb bankjegycímlet; 500-as. ____ KO SSUTH RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.27: Mekkorát robban az infor­máció? 8.57: Nótacsokor. 9.42: A gyermekrádíó műsora. 10.00: Hírek. 10.05: MR 10—14. 10.35: Kórusmuzsika. 10.57: Nagy mesterek, világhírű előadóművészek. 11.39: A kápolna titka. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ina? 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Hangverseny délidőben. Kb. 14.00: Népdalok. 14.23: Kórusainkat ajánljuk. 14.40: Élő világirodalom. 15.00: Hírek. 15.05: Holnap közvetítjük. 15.28: Nyitnikék. 16.00: Délutáni Rádiószínház. 16.52: Menner: Induló. 17.00: Hírek. 17.05: A Gandhi: filmvilágsiker. 17.45: A Szabó család. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Esti magazin. 19.15: Operafclvételekből. 19.48: Lélek és test. 20.18: Népzenei feldolgozásokból. 20.54: Rádiószínház. 21.44: Debussy: Kis szvit. 22.00: Hírek. Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Szabó Ferenc: Trió. 22.50: Késő este. 23.00 Operarészletek. 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Toronyzene. PETŐFI RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Halász Judit énekel. 8.20: A Khyber-hágó túlsó oldalán. 8.30: Hírek. Útközben. 8.35: Társalgó. 10.00: Zenedéleíőtt. 12.25: Gyermekek könyvespolca. 12.30: Hírek. Útközben. 12.35: Melódiakoktél. 13.25: Látószög. 13.30: A gyermekrádió műsora. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Operaslágerek. 14.30: Hírek. Útközben. W.25: Könyvről — könyvért. 15.30: örökzöld dallamok. 16.35: Csúcsforgalom. 18.00: Kamasz-panasz. 18.30: Hírek. Útközben. 18.35: Moszkvából érkezett. 19.09: Hét bagoly. 19.35: Csak fiataloknak! 20.30: Hírek. Útközben. 20.45: Meseautóban. I. rész. 21.26: Ä Johny Thompson Singers hangversenye. 22.10: Klasszikus operettekből. 23.00: Hírek. Sporthírek. 23.20: Nóták. 24.09: Hírek. Időjárásjelentés. 3. MŰSOR 9.09: Barokk zene. 9.49: Kamarazene. 10.13: Uj operalemezeinkből. 12.25: Saint-Saens: III. szimfónia. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés, 13.07: Magyar fúvószene. 13.30: A Benkó dixieland együttes játszik. 14.10: Magyar irodalmi arcképcsar­nok. 14.30: Operarészletek. 15.30: Yehudi Menuhin vezényel. 16.45: Labirintus. 17.00: Szokolay Sándor műveiből. 17.30: Külpolitikai arcképcsarnok. 17.50: Miért ment betyárnak Rózsa Sándor? 1S.00: Dupla vagy semmi. 19.00: Hírek. 19.05: Bartók: A csodálatos man­darin. 19.40: A vonó mesterei. Kb. 21.30: Énekek éneke. 22.09: Klasszikusok nélkül nem megy. 22.55: Zenei panoráma. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétoma. 8.05: Iskolatévé. 10.50: Képújság. 14.00: Iskolatévé. 15.55: Hírek. 16.00: Mexikó varázsa. 16.40: Képújság. 16.45: A nyelv világa. 17.35: A három kútásó. 18.05: ízlések és pofonok. 19.10: Tévétorna, 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Offenbach bolondozásai. 20.50: Stúdió »83. 21.55: Felkínálom. 22.30: Tv-híradó. 2. MŰSOR 20.D0: Kedvünkre. 20.45: Tv-híradó, 2. 21.05: Vidd fel a sírodat a hegyre. 22.15: Képújság. I keztében a motoros súlyosan megsérült. Vigyázatlan kisfiú. Sziget­halmon egy útkereszteződésben vigyázatlanul kerékpározott a 7 éves Dudás Tibor helybeli tanuló, s egy traktor, valamint szerelvénye közé gurulva a vontatórúdnak ütközött. A kis­fiú súlyos fejsérülést szenve­dett. Szabálytalan teherautós. Az Ml-es autóúton Mihalik And­rás 26 éves budapesti gépko­csivezető teherautójával nem adott elsőbbséget Wittmann Mihály 28 éves bicskei ágazat­vezető személygépkocsijának. Az ütközés következtében Wittman súlyosan, felesége könnyebben megsérült. Árokba borult. Márianoszt- ra határában Krupp György 42 éves verőcemarosi segéd­munkás segédmotorkerékpár­ját ittasan vezette, s árokba borulva könnyebben megsé­rült. Kerékpárosnak hajtott. Mo­noron Manev Marin Marin ov 63 éves helybeli nyugdíjas személygépkocsijával nem adott elsőbbséget, s nekihaj­tott a főútvonalon kerékpározó Aschenbrenner Sándorné 26 éves monori lakosnak, aki könnyű sérülést szenvedett. A balesetek ügyében a rend­őrség folytatja a vizsgálatot. Köszönetnyilvánítás. Hálás szív* vei mondunk köszönetét mind­azoknak. akik szeretett halottunk, özv. Tordai Lászlóné temetésén részt vettek, sírjára koszorút, vi­rágot helyeztek vagy táviratban fejezték ki részvétüket. Németh Antal és családja. Köszönetét mondunk mindazok­nak a rokonoknak, ismerősöknek, akik drága férjem, édesapa, nagy­apa, Kaszala Kálmán temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virá­got helyeztek, ezzel nagy bánatun­kon enyhíteni igyekeztek. A gyá­szoló család. t . » Mapvar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik -» héttő kivételével — naponta. — Főszerkesztő: Sági Ágnes. — rtCPT IKCPVEI MIDI AD Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - szerkesztő ség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, pt. 311. Irányitószám: 1443. - Kiadja a iLwl Ilitui ti nllíLftl Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1958. Felelős kiadós Till Imre Igazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi .telefonja: 343-100 és 336—130. — — ................ T/tlrrlfviliK•22ir»riáói Hírlap, Cegléd, Kossuth tér I. Pf. 19. *701. Telefon: 11-400..- Érdi Hírlap, P.rd, Lenin ót 33. 3030. Telefon: 45—353. Gödöllői. Hírlap, r­KHKii* út 2 Pf 14 2100. Telefon: 81-96. - Monori Hírlap Monor. Kossuth u. 78. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. - Nagykörös! Hírlap. Nagykörös. Hősük tere 7. 2750. Telefon: 398. - Váci Hírlap, Vác. Le.iln Gödöllő, Szabadéig otjj0„. l0_o95. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető Bármely postahivatal: ál. ut«.í hJlikirnit a.» Posta KözDont! Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KH! 215-96 162 pénzforgalmi jelzőszámra, a .kézbesítőknél és a Posta Központi dl); egy h6nalJpra 34,- n, egy negyedévre 102,- Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400.- Ft. - ISSN 0133-0659 Pest megyei Hírláp fmdex^ 25 ooi HUj/’iSSn' M33—26W (Ceglédi Hírlap), ISSN 0208-5467 (Érdi Hírlap), ISSN 4133—1957 (Gödöllői Hírlap). ISSN 0133-9051 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—27** CVÉSÍ Hírlap). ’* Tragikus baleset Budaörsön Ittasan a sínek között j Tsz szerelőműhelyt rendez be, j ahol megrendelésre mezőgaz- ! dasági üzemeknek elvégzi az i átalakítást. Hosszabb távon is kifizetődőnek ígérkezik e te­vékenység, a MÁV telepein ugyanis még több száz elörege­dett gőzös rozsdásodik újbóli hasznosításra várva. Egyébként a mozdonyokat ócskavas árban adják el, megközelítően 50 ezer forin­tért. A beruházás a fűtőolaj­megtakarítás révén rövid időn belül megtérül.

Next

/
Oldalképek
Tartalom