Pest Megyei Hírlap, 1983. január (27. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-16 / 13. szám
8 %míap 1983. JANUAR 16. VASÄRNAP IREK HIHI, 1983. január 16. Valiin ■ sárnap. Gusztáv napja. A Nap kél 7.27 — nyugszik 16.21 órakor. A Hold kél 8.69 — nyugszik 18.28 órakor. IlfHI MHO- 1983. január 17. nUmaáír« Hétfő. Antal, Antónia napja. A Nap kél 7.27 — nyugszik 16.22 órakor. A Hold kél 9.26 — nyugszik 19.32 órakor. ■íVAhTi vió i~i> iI.iahás■ Előbb túlnyomóan borult marad az ég, majd felhőátvonulások lesznek. Sokfelé varható havazás, később hózápor. A szél északnyugatira fordul, megerősödik, viharos lókések is kísérik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül várható. — Vásár. Cegléden ma országos állat- és kirakodóvásár lesz. — Közvetlenül vásárolhatnak. Az OKISZ Labor termékeit tavaly nyár óta közvetlenül vásárolhatják meg a kiskereskedők. A múlt évben 6 hónap alatt 1,4 millió forint forgalmat bonyolított le ily módon az a szövetkezeti közös vállalat, amelynek az érdi és vecsési ruhaipari szövetkezet is tagja. — Léüzem Solymáron. A Rozmaring Tsz gyümölcsfeldolgozó üzem létesítését tervezi Solymáron. Az alapanyagot a környező gazdaságok biztosítanák, a vállalkozást társulásos formában kívánják megvalósítani. Az előkészítő munka az idén megkezdődik, az építkezéshez 1984-ben fognak hozzá. — Sítanfolyam — gyermekeknek. Nagyhideghegyen és Bánkúton a gyermekek is elsajátíthatják a fehér sport tudományát. A tanfolyam időpontja: január 16—22-ig, 23—29-ig, január 30-tól február 5-ig, február 13—19-ig és 20—26-ig. A részvételi díj 8 éven aluli gyermekeknek 1150 forint. — Megnyílik a Sugovica. Űj szállodáit kap Baja: A Petőfiszigeten háromcsillagos Sugovicát január 20-án nyitják meg. A vendégeknek nyújtott szolgáltatások között van a kétpályás automata kuglizó, kajak-, kenu-, motorcsónak-, és teniszpálya is. Hamisítatlan görög hangulat uralja 10 napon át a Buda P.fepfca Szállodát. Hellas konyhaművészetét a thesszaloniki Capsis Hotel séfje: Demetris Parlapounidis közvetíti a budapesti ínyenceknek. Az immáron hagyományosan megrendezésre kerülő görög napok célja a két ország kapcsolatainak fejlesztése, egymás kultúrájának jobb, könnyebb megismerése. Loltótá jékozta tó Nem volt öttalálatos A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 2. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négytalálatos szelvénye 85 fogadónak volt, nyereményük egyenként 107 525 forint. Három találata 9012 fogadónak volt, nyereményük egyenként 505 forint. A kéttalálaíos szelvények száma 240 508 darab, ezekre egyenként 24 forintot fizetnek. NADAS SÁNDOR SZÁZ ÉVE, 1883. január 16-án született, és 59 éves korában, 1942-ben hunyt el New Yorkban Nádas Sándor újságíró, író. Fiatalon az újságírást, az irodalmat választotta, s különböző lapokba írt kritikákat, novellákat, majd „A Nap” rendőri riportere lett. 1907-ben megindította Pesti Futár című hetilapját, amely éles hangú támadásaival, s ugyanakkor eleven, irodalmi igényű riportjaival, valamint a közéleti személyiségek magánéletét leleplező cikkeivel a magyar bulvársajtó jellegzetes képviselője lett. 1916-ban a Kinoriport megbízásából három Csehovnovellát — A bosszú. Egy ismerős, A botrányos műremek — rendezett filmre. A fasizmus előretörése idején, 1939-ben az Egyesült Államokba emigrált. Szépirodalmi műveit is riportszerüség jellemzi. Főbb munkái: A Krisztina sorsa címmel 1919- ben kiadott regénye, Kültelki muzsika és Nagy cipőben kisfiú című színdarabjai, valamint az 1934-ben publikált A redakció lánya című regénye. A némafilm idején több forgatókönyvet írt, s az említett Nagy cipőben ... filmen is sikert aratott. Fejlesztési pályázat az ezredfordulóig Visegrádi vendégeket vár A Dunakanyar egyik legnevezetesebb települését, Visegrádot évente több százezer hazai és külföldi látogató keresi fel, ám a turisták ellátása és helybeni elhelyezése megoldatlan. A fejlődés legcélszerűbb útjának kijelölése érdekében most az ÉVM, a KPM, az Országos Idegenforgalmi Hivatal, a Pest megyei és a visegrádi tanács, valamint a Pilisi Állami Parkerdő Gazdaság országos pályázatot hirdetett a visegrádi községközpont fejlesztési terveinek kidolgozására. Az a cél, hogy a beérkezett legjobb javaslatok alapján hosszú távra, legalább az ezredfordulóig körvonalazzák és részletes rendezési tervben fogalmazzák meg a legcélszerűbb fejlesztési tennivalókat. A tervezőktől javaslatokat kérnek a községközpont forgalmi rendszerének kialakítására. a romterület és az idegenforgalmi létesítmények közötti kapcsolat megteremtéséiül 2-5 S (I!U DAP ESTI HÍVÓSZÁM) A TELEFONNÁL: AZ ÜGYELETES RIPORTER wmammmm 8-tól 16 őriig: PA VÉL MELINDA re, a már feltárt történeti romterület kedvezőbb bemutatására, s a távlatban további feltárások ésszerű lehetőségeire. Fontos feladat az új idegenforgalmi központ kialakítása. s a szükséges épületek helyének gondos kijelölése. Egyebek között gondoskodni keil éttermek, söröző, eszpresszó, cukrászda, játéktermek, minigolf és tekepálya, valamint más sportpályák és öltözők elhelyezéséről. De szükség lesz turistaszállóra, s javaslatokat várnak magánházakban kialakítható panziók létesítésére is. A pályázati kiírást már átvehetik az érdekeltek az ÉVM építészeti és településfejlesztési főosztályán, s a kész terveket legkésőbb május 23-ig kell postán elküldeni a Pilisi Állami Parkerdő Gazdaságnak. A legjobb tervek díjazására és megvásárlására 560 ezer forintot irányoztak elő. A bíráló bizottság legkésőbb június 23-ig teszi közzé a pályázat eredményét. Perbe fogtuk Gavrast Az Egyesült Államok egykori chilei nagykövete, Nathaniel Davis cs a volt santiagói amerikai konzul rágalmazás miatt a napokban pert indított a Virginia állambeli Alexandriában az Eltűntnek nyilvánítva című film szerzői és gyártói ellen. A görög származású, jelenleg Amerikában élő Costa Gavras filmje (a magyar közönség a „Z”, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája c. filmjét láthatta legutóbb) a vád szerint közvetett módon nem kevesebbet állít, mint nogy az említett amerikai személyiségek annak idején jócskán benne voltak a haladó Allendckormány megdöntésében, illetve Pinochet hatalomra juttatásában. A felperesek, akik egyébként 159 millió dolláros kártérítést követelnek, különösképpen amiatt vannak felháborodva, hogy az Eltűntnek nyilvánítva alkotói, köztük a film alapanyagául szolgáló könyv. „Charles Horman meggyilkolása: egy amerikai áldozat,” szerzője, Thomas Hauser azt állítják, 1973-ban Davisék narancsára, vagy legalábbis hallgatólagos beleegyezésével tették el láb alól a Washington bűnrészességét szellőztető amerikai újságírót. Tény, hogy Horman a Pinochet-puccs idején „tűnt el”, Önkéntes társulással alkotó közösségek Szaliadon értékesíthetik NÉPTÁNCOSKÉPZÉS INDUL Az Állami Balett Intézet a hivatásos együttesek utánpótlására az 1983/84-es tanévoen népíáncosképzést indít. Felvételre jelentkezhetnek azok a lányok és fiúk, akik az 1982/83-as tanévben fejezik be az általános iskola nyolcadik osztályát, és kedvet éreznek a táncos pálya iránt. A jelentkezők felvételi vizsgát tesznek: időpontjáról és követelményeiről az Állami Balett Intézet írásban értesíti az érdekelteket. A felvételi vizsgára jelentkezők budapesti elhelyezéséről a szülőknek kell gondoskodniuk. A tanulmányi idő négy év, a növendékek a szakképzéssel egyidejűleg gimnáziumi oktatásban is részesülnek. Tanulmányaik végeztével szakmai oklevelet és érettségi bizonyítványt kapnak. A jelentkezési kérelmet január 31—-február 12. között a balettintézet címére (1061 Budapest, Népköztársaság útja 25.) kell eljuttatni. UAGONDJA VAN, . ________VAGY SEGÍTSÉGBE SZÓKUL. HÍVJA EEI.’f Varroda Tápiószentmártonban Exporíinméséget adunk Mindennél többet mond a Gála Női Ruha Szövetkezet tápiószentmártoni részlegének munkájáról az a tény, hogy termékeik 80 százalékát tőkés megrendelésre készítik. A varrodából — amely 42 asszonynak nyújt biztos megélhetést — havonta mintegy 3 ezer szoknya, illetve 1500—1800 ruha kerül ki. A jó nevű NSZK- beli cégek szinte kivétel nélkül kis szériában, készülő felsőruhákat kérnek. Az asszonyok egy műszakban, teljesítményben dolgoznak. Szinte mindenki másmás műveletet végez a készülő ruhán, blúzon vagy szoKnyán. Mint Brindza Józsefné részlegvezető elmondta, anyagmentes árbevételük meghaladta a 32 millió fdrintot, s ebből alig több mint 8 millió volt a hazai értékesítésből származó. Belföldre szinte csak akkor dolgoznak, ha késik az anyagot szállító kamion, s ezért állnának a gépek. A közelmúltban a nyugatnémet S Modell cégnek — amely nem azonos a Skálával — gyártottak bérmunkában női ruhákat. A cég technikust küldött, aki irányította, felügyelte a munkát. Az asszonyok nagyon sok új fogást, fortélyt tanultak a külhoni szakembertől, aki egyébként igen elismerően nyilatkozott a tápiószentmártoni varrónők teljesítményéről. Első az idén Bélyegankció Az év első bélyegaukcióját ma, január 16-án rendezi meg Komárom megye legnagyobb bélyeggyűjtő közössége, a tatabányai városi kör. A Technika Házában 10 órakor kezdődő aukcióra a rendezők szívesen várják a környék bélyeggyűjtőit, hogy a bőségesnek ígérkező választékból kiegészíthessék kollekcióikat. Megjelent a képzőművészet, az ipar- és a fotóművészet, valamint az ipari tervező művészet egyes kérdéseit szabályozó új minisztertanácsi rendelet. A jogszabály egy 1955-ös, napjainkra jórészt elavult rendeletet váltott fel, úgy, hogy művészeti alkotások beszerzését, felhasználását és forgalmazását szabályozza. Fontos eleme, hogy a jövőben a művészek munkáikat szabadon értékesíthetik. Ám a vállalatok, az üzemek, a tsz-ek, a költségvetési intézmények, a társadalmi szervezetek és egyesületek csak művészeti szemportból elbírált alkotást szerezhetnek be és hozhatnak forgalomba. A rendelet eredményeként tehát az alkotók és a vásárlók közvetlen, szerződéses kapcsolatba kerülnek, de továbbra is kötelező a műalkotások zsűrizése. Ez utóbbi feladatot viszont ezentúl nem állandó testület, hanem a minisztérium által jóváhagyott névjegyzékben szereplő szakértők látják el. Régi óhaj teljesült, mert a jövőben nemcsak a Művészeti Alap tagjai köthetnek szerződéseket. A rendelet szabályozza a művészeti alkotócsoportok létrehozásának felételeit is; a Művészeti Alap tagjai önkéntes társulással alkotó közösségekbe tömörülhetnek. Ezeknek a célja a tagok művészi tevékenységének támogatása, a tárgyi feltételek — műtermek, művészettechnikai eszközök, nyersanyag — bizi >sítása, valamint a tagok müveinek forgalmazása lehet. Tisztább lesz a Rákos-patak Egy gonddal kevesebb A napokban helyezték üzembe Gödöllőn a tízezer köbméter napi kapacitású biológiai szennyvíztisztító telep — első ütemben épült — ötezer köbméteres egységét. A több mint százmilliós beruházás megvalósítására összefogtak a város '■M RADIO ES TV MŰSORÁBÓL VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 4.55: Ilákóezi-iuduló. 5.00: Előttünk a vasárnap! 8.09: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Külpolitikai negyedóra. 8.21: Énekszóval, muzsikával. 9.00: Rádiómagazin. 10.00: Hírek. 10.03: A gyermekrádió műsora. 1I.G0: Vasárnapi koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Nemzetközi magazin. 12.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40: Egy korty tenger. 12.59: Beethoven-müvek. 13 09: Operafelvctelek. 13Í35: Fegyverek a világűrben? 14.G9: így láttam Kodályt! 14 Í9: Oktatásunk pótvizsgái. 15.05: Művészlemezek. 15.15: Egy lakó hányszor csenget? 16.17: Szegények és gazdagok. 17.00: Hírek. 17.05: Artur Rubinsteinre emlékezünk. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 13.40: Csetepaté Chioggiában. 20.30: Zenemúzeum. 22.00: Hírek. Sporthírek. Totó. 22.15: Kocsis Zoltán zongorázik. 23.01: Vezényel: a szerző. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Tárosatómuzsika. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 7.00: A református egyház félórája. 7.30: Orgonamuzsika. 8.09: Hírek. Idő járásjelentés. 8.05: Kossuth Lajos tengerésze. 8.57: Kedves. 9.06: Mit hallunk? 9.30: Magnóról magnóra. 10.15: Az MRTV gyermekkórusa énekel. 10.30: Hírek. Ütközben. 10.35: Operettdalok. 11.00: Tömegsport a jégen. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: A fehér szarvas. 13 45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14^00: Ha még nem tudná . ,. 14.35: Táskarádió. 15.33: Üjdonságainkból. 16.00: Útközben — hazafelé. 17.30: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 17.56: Csupa Marlon Brando. 18.30: Hírek. Útközben. 18Í35: Sporthírek. Totó. 18.45: Paptarisznya. 20.39: Hírek. 20.33: Király Györgyi riportja. 20.53: Társalgó. 22.18: Verbunkosok, nóták. 23.09: Hírek. Sporthírek. Totó. 23.15: Johann Strauss műveiből. 3. MŰSOR 7.00: Szerb-horvát és német nyelvű műsor. 8.09: Hírek. Időjárásjelentés. 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. 10.00: Új zenei újság. 10.45: Külpolitikai negyedóra. 11.00: Hírek. 11.06: Zenekari hangverseny. 13.09: Hírek. 13.05: Komjáthy György műsora. 13.35: Rádiószínház. 15.09: Zenés játékokból. 15.52: Lehet-e a maga ura? 16.17: Beethoven összes művel 17.03: Reneszánsz kórusmuzsika. 17.23: Kis magyar néprajz. 17.28: Töltsön egy órát kedvenceivel! 18.28: Az új magyar zene a rádióban. 19.00: Hírek. 19.03: Zenekari muzsika. 20.30: Hi-Fi varieté. 21.15: Grace Bumbry dalfelvételeiből. 22.00: Dzsesszfelvételekből. 22.30: Kritikus füllel. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. TELEVÍZIÓ 7.55: Tévétorna. 8.09: Mindenki iskolája. 9.00: óvodások filmműsora. 9.25: Foxi Maxi kalandjai. 9.45: Játék a GYIK-műhelyben. 10!l0: Nehéz kamaszkor. NDK-jáíékfilm. 11.00: Hírek. 11.05: Katkó István. Telefonpapa. 14.25: Műsorainkat ajánljuk. 14.50: Tisztelet Üzbegisztánnak. 15.25: Képújság. 15.30: Vasárnap délután. Magazinműsor. 17 15: Vasárnapi muzsika. 18.00: Delta. 18.40: Tévéíorna, 18.45: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Összezárva egy vonaton. Angol film. 21.25: Sporthírek. 21.35: A források fölé hajolt... 22.15: Hírek. 2. MŰSOR 16.55: Szegedi Volán—SC Leipzig. 20.09: Hírek. 20.05: Az impresszionizmus. 21.09: Bécs—Budapest. Szilveszter *82. 22.30: Képújság. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.25: Verbunkosok, nóták. 9.00: A hét zeneműve. 9.30: Byron versei. 9.40: Ki kopog? 10.00: Hírek. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Új lemezeinkből. 11.25: Népdalok. 11.39: Védett férfiak. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Zenei érdekességek. 14.36: Párbaj az igazságért. 14.54: Édes anyanyelvűnk, 15.00: Hírek. 15.05: Népzenekedvelőknek. 15.23: Dominó. 15.55: Két Bach-szonáta. 16.29: Látogatóban. 17.00: Hírek. 17.10: Kodály kórusművészete. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Esti magazin. 19.15: Közkívánatra! 20.00: Zenekari operarészletek. 20.30: Beszélgetések a politikáról. 21.10: Aranylemezek. 22.00: Hírek. Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Rádiószínház. 23.26: Operaáriák. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: A Lipcsei Rádió archaikus hangszeregyüttese játszik. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Operettfelvételekből. 8.30: Hírek. Ütközben 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Slágermúzeum. 9.50: Köznani ügyeink. 10.09: Zencdélelőtt. 12.00: Nóták. 12.30: Hírek. Útközben. 12.35: Kis magyar néprajz. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Muzsika gyermekeknek. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: Tudomány és technika. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Hírek. Ütközben. 18.35: Minden napra emlékezem. 19.30: Tip-top parádé. 20.00: Sportvilág. 20.30: Hírek. Ütközben. 20.35: Operettrészletek. 21.10: Népi hangszeres muzsika. 21 40: Mű vészközeiben. 22.30: Nóták. 23.00: Hírek. Sporthírek. 23.20: A mai dzsessz. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 9.00: Operaáriák. 9.45: Zenekari muzsika. 10.30: Csik Gusztáv felvételeiből. 11.00: Hírek. 11.05: Népdalkórusok. 11.36: Vivaldi: Titus Manlius. Opera. 16.00: Sztárok — anekdoták nél- ‘ kül. 16.30: A hét zeneműve. 17.00: Komjáthy György műsora. 17.30: Kamarazene. >8.01: Az új magyar zene a rádióban. 19.09: Hírek. 19.05: Háztartás-tan. 19.35: Egészségünkért! 19.40: Két zongoraversenyt játszik Murray Pcrahia. 20.51: Madrigálok. 21.00: Palotai István trombitán játszik. Kb. 22.09: A Pontarisznya dalaiból. Kb. 23.10: Népdalfeldolgozásokból. 23.30: Hírek, időjárásjelentés. legnagyobb üzemei, az int ^ mények, s hozzájuk csatlak tak a kisebb egységek is, ai kor megalakították még 1971- ben a Gödöllői Csatornamű Társulatot. A terveket a Mélyépterv készítette, a megvalósítással a gödöllőiek a Pest megyei Beruházási Vállalatot bízták meg. A tényleges építési munkát a Középmagyarországi Közmű és Mélyépítő Vállalat végezte. ; technológiai szerelési feladat a Vízgépészeti Vállalatra v.' tak. Az összehangolt munka er ményeként — a tervek, - megfelelően — az elmúlt . végére elkészült az első üten a napi ötezer köbméter kap.: citású egység. A sikeres próbaüzemet ko vetően a múlt héten megindul az üzemszerű munka is a telepen, az építők helyét elfog lalták az üzemeltetők, a Dunamenti Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat dolgozói. Ezzel megoldódott Gödöllő szennyvíztisztítási gondja. A nagy vízfogyasztó üzemekből kikerülő szennyezett folyadék ezentúl a tisztítás után jut a természetes víz.be, s ezáltal jóval tisztább lesz a Rákos-patak is, ami évek óta komolv gondot okoz a vízminőség védelméért dolgozó szakemberek nek. Az építés a telepen egyébként folytatódik. A második ütemben újabb ötezer köbméteres egység épül, várhatóan az ötéves terv végén kapcsolhatják be a már kialakított háló zatba. _________ .... _ A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik héttő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: sági Ágnes DTÍÍT IflCPVCI UPßl ÄD Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest Vili.. Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, pl. 311 Irányflószám: 1416. - Kiadta iLOl Ifi LU I ti nillLnr Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi .telefonja: 343-100 és 336-130. . §26rkfisztösé2i Htkársá^ * X42^^228. ZZ7_________!_______________________-FIOKSZERKESZTÖSEGÉINK: Ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1. Pf. 19 9701. Telefon: 11—400. — Érdi Hírlap, Érd, Lenin út 33. 2030 Telefon: 45—352 GGdőllől Hirlar Gödöllő Szabadság út l Pf 14 2100. Telefon: 81—96. - Monort Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykörös. Hősök tere 7. 2750. Telefon: 398 - váci Hírlap, Vác Leni' ót 45 Pf 32 2601 Telefon: 10 - 095. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető bármely postahivatalr.ai a é’besitűknél és á Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamim átutalással a KHI 215- 96 162 pénzforgalmi Jelzőszámra A laö ára- 8 oldal 1 40 Ft. 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft. félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,- Ft. - ISSN 0133-0559 Pest megyei Hlrlat (Index: 25 004 HU), ’iSSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Érdi Hírlap), ISSN «133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN «133-2651 (Monorl Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—2751. (Váci Hírlap).
