Pest Megyei Hírlap, 1982. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-28 / 253. szám
8 íwítt ‘ißf f xJunap 1982. OKTÓBER 28., CSÜTÖRTÖK ÍREK Fogászati hónap Rágógumi és egészség , 1982. október 28. • Csütörtök. Simon napja. A Nap kél 6.21 — nyugszik 16.34 órakor. A Hold kél 15.16 — nyugszik 1.06 órakor. É VÁllM VF«r> l‘ it,1A HASI Folytatódik a változóan felhős, párás, sokfelé ködös idő. Helyenként ködszitálás is várható. Délután az ország nagyobb részén hosszabb időre kisüt a nap. A légmozgás többnyire gyenge lesz. Helyenként gyenge ta'ajmenti fagy várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 12—17 fok között, a tartósabban ködös területeken 10 fok közelében alakul. A Szerszámgépipari Müvekben a több éve tartó folyamatos termékszerkezet-váltás eredményeként az idén már kizárólag korszerű számjegyvezérlésű megmunkáló központok készülnék. Nagy értékű berendezéseik nyolcvan százalékát exportálják az NSZK-ba, az Egyesült Államokba, Franciaországba és Csehszlovákiába. f Bővítik a szolgáltatást A világszerte növekvő turizmus egyik fontos kiszolgáló ága az autókölcsönzés. Ha- zánkiban ezt a tevékenységet három cég, az IBUSZ, a Főtaxi és a Volántourist folytat. A külföldi turistákon, üzletembereken kívül igénybe vehetik a bérautókat magyar állampolgárok és vállalatok I». A három vállalat együttes bevétele tavaly elégte, az idén pedig jóval meghaladja a kétmillió dollárt. Az autók kihasználtsága több mint 70 százalékos, s ezzel az európai élmezőnyben foglalunk helyet. Bővülnek nemzetközi kapcsolataink is. Lehetőség van például arra, hogy a hazánkban bérelt gépkocsit az ügyfél valahol külföldön adja le. A Főtaxi megállapodásokat kötött az egyik legismertebb amerikai kölcsönző céggel, a Hentzcel, s ugyancsak ők látják el az egyik legnagyobb európai autókölcsönző, az Inter Rent magyarországi képviseletét is. A három hazai bérbeadó közül a legnagyobb autóparkkal a Főtaxi rendelkezik: az idén az előző évhez képest csaknem megkétszerezte a gépkocsik számát, s Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága férjem, édesapánk, nagyapánk, ld. Bckő Antal temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvéttáviratukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csplád. Testvérmegyénkben Áruházi hetek Októberben Pest megyei áruházi heteket rendeztek Suhl megyében, NDK-beli testvérmegyénkben. A belho- ni termékeket a fogyasztási szövetkezetek között fennálló csereakció keretében tették közszemlére, azaz árusították az NDK-ban. A magyar áruk közül főkép a zöld alma illa- tositású vegyi cikkekből, valamint a népművészeti és bőrdíszmű tárgyakból árusították a legtöbbet. A termékek osztatlan sikert arattak, legfőképp a népművészeti cikkek: a sláger a fonott kosár volt. A Pest megyei bemutakozás októberben nem ér véget valamennyi Suhl megyei településen, Bad- Salzungenben például karácsonyig lehet válogatni a magyar ruhaneműk, kötöttáruk és porcelántárgyak között. Idegenforgalmi kiállítás Utazás ’83 1983. március 18—27. között rendezik meg az immár hagyományos budapesti tavaszi fesztivál egyik legrangosabb eseményét, az Utazás '83 VI. nemzetközi idegenforgalmi kiállítást. 1982-ben a Néprajzi Múzeum adott otthont a kiállításnak, a Kossuth Lajos téren álló patinás épület azonban szűknek, bizonyult. 15 ország 66 kiállítója mindössze 1100 négyzetméteren fogadta a 130 ezer látogatót. Az érdeklődők száma jövőre várhatóan nő, a rendezők pedig az eddiginél bővebb kínálattal szeretnék várni a vendégeket. Ezért az Utazás ’83 kiállítást új helyszínen, a kőbányai vásárvárosban, a BNV területén rendezik meg, mintegy 10 ezer négyzetméteren. — Mókusecset. A monori Kefe- és Játékgyárban ebben az esztendőben több mint 12 ezer festőecsetet készítenek a hazai porcelángyárak részére. A pemzliket lúdtollból és mókusszőrből állítják elő. most csaknem ezer autója van. A vállalat új, népszerű szolgáltatást is bevezetett: kisteherautókat ad bérbe, de a jelenlegi 230 kocsival csak az igények 30 százalékát tudja kielégíteni. Ezért jövőre nyolcszázira bővíti a kisteherautó-parkot. KOSSUTH RADIO 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.21: Prokofjev-hangverseny. 9.44: Zenés képeskönyv. 10.00: Hírek. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Operaáriák. 11.00: Nótacsokor. 11.42: Ragtime. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nycT ma? 12.45: Szabó B. István könyvszemléje. 12.55: Részletek Friml operettjéből. 13.22: Schiff András felvételeiből. 14.09: Ebéd a kastélyban. 15.00: Hírek. 10.05: Haydn: D-dúr „Öra” szimfónia. 15.35: Bemutatjuk új felvételeinket. 16.00: Rádiónapló. 18.00: Joe Pass triója játszik. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Esti Magazin. 19.15: Mascagni: Parasztbecsület. 20.34: Viták a filozófiában. 20.49: Népdalok. 21.28: Lemezmúzeum. 22.00: Hírek. Sport. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Madrigálok. 22.49: Rádiószínház. A megye királya. 24.00: Hírek, időjárásjelentés. 0.10: Demjén Ferenc táncdalaiból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÖ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek, idfíjárásjelentés. 8.05: Palló Imre nótafelvételeiből. 8.20: Tíz perc külpolitika. LEFFLER BÉLA KILENCVENÖT ÉVE, 1887. október 28-án született Nyíregyházán, és 49 éves korában, 1936 novemberében halt meg Stockholmban Leffler Béla író, műfordító. Egyetemi tanulmányainak elvégzése után Debrecenben dolgozott, ott lett egyetemi magántanár. 1919-ben Stockholmba költözött, ahol haláláig kö- vetségi sajtóelőadóként tevékenykedett. Irodalmi munkásságával eredményesen szolgálta a skandináv országokban a magyar irodalom megismertetésének nemes ügyét. A többi között magyar irodalmi antológiát jelentetett meg 1922-ben Stockholmban, s hazánkról, valamint a magyar kultúráról szól két évvel később ugyanitt publikált könyve is, amelyet Pierre Bachmannal együtt írt. Svéd születésű felesége segítségével több magyar irodalmi művet, köztük Madách Imre, Az ember tragédiáját is svéd nyelvre fordította, továbbá Stockholmban 1932-ben megjelentette az Ungerska noveller című magyar novellagyűjteményt. Magyarra fordította Selma Lager- löf és Strindberg több munkáját. Egyéb, Magyarországon megjelent jelentős művei: Magyar vonatkozású német népénekek 1556—1697, Petőfi Svédországban, Az újabb svéd líráról, La- gerlöf Selma. Jó hír a solymáriaknak: a hét elején megkezdődtek az üzemi próbák, s december második felében már teljes kapacitással működik az új, modern szennyvíztisztító üzem. A korszerű létesítményt a Mélyépterv 2. számú irodájának szocialista brigádja társadalmi munkában tervezte. Az építésben, a kivitelezésben jelentős szerepük volt a Pest megyei vállalatoknak. A munkát a Középdunamenti Vízgazdálkodási Társulat fogta össze, a modern berendezéseket a Vízgépészeti Vállalat budaörsi gyáregysége készítette és szerelte. A legmodernebb — jórészt automatikusan működő — berendezéseken naponta 900 köbméter szennyvizet tisztíthatnak meg. Egyelőre a solymári üzemeket; a PEMÜ-t a PEVDI-t, a Cserépgyárat, valamint a nagyközségi lakótelepét és néhány családi házas körzetet, valamint az összes középületet — iskolát, orvosi rendelőt — és a piliszszentivá8.30: Hírek. Ütközben, 8.35: Napközben. 10.00: Zenedélelött. 12.30: Hírek. Ütközben. 12.35: Mezők, falvak éneke. 13.00: Az Aranyos-völgy titka. 13.30: Peter Jona Kom zongoradarabjából. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Hírek. Ütközben. 14.35: Népzenei hangverseny. 14.50: A Kaposvári Honvéd helyőr- ség fúvószenekara játszik. 15.05: Könnyűzenei újdonságokból. 15.30: Moszkvából érkezett. 16.00: A sebész csak vág? 16.30: Hírek. Ütközben. 16.35: Dallamok, emlékek. 17.30: Tanakodó. 18.30: Hírek. Ütközben. 18.35: Hét végi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.30: Hírek. Ütközben. 20.35: Női üzenet nőknek 1932-ből. 22.02: örökzöld dallamok. 23.00: Hírek. Sport. 23.20: A mai dzsessz. 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 9.00: Iskolaráclió. 9.30: Koncz Zsuzsa sanzonfefvételeiből. 10,00: Í3t Vivaldi-conccrto. 10.46: Fekete Afrika zenéjéből. 11.00: Hírek. Időjárásiclcntés. 1105: Sehubert-művek. 12.27: Bartók-kórusok. 13.00: Hírek. 13.07: Magyar fúvószene. 13.30: Operettrészletek. 14.00: Zenekari muzsika. 15.05: Operaegyüttesek. Száz esztendővel ezelőtt még ismeretlen fogalom volt a fogszuvasodás — ma már a gyerekek kilencven százaléka szenved ettől a betegségtől. Az ok megdöbbentően egyszerű: egy évszázaddal korábban dédszüleink évente csak hat kiló édességet ettek meg, ma viszont negyvenhét kiló az évi fejadag. A szakemberek dr. Tóth Pál egyetemi docens, a Gyermek- fogászati Klinika osztályvezetője és dr. Bágyoni Attila, a Fővárosi Egészségnevelő Központ igazgatója — a fent említett adatokat ismertették azon a sajtótájékoztatón, melyet tegnap délelőtt tartottak a fogászati hónap megnyitása alkalmából. A napjainkra társadalmi konvencióvá váló rossz szokás, a mértéktelen édességfogyasztás felszámolására, a fogak egészségének minél további megőrzésére tizenöt évvel ezelőtt rendezték meg először a fogászati hónapot, s azóta hagyománnyá vált, hogy ni bányászlakótelepet csatolják az új létesítményre. Több lépcsős, automatikus medencerendszerben, gépi úton és vegyszerekkel tisztítják a vizet, úgy, hogy mire a szennyvíz az utolsó szakaszon is átjut — ivóvíz tisztaságúan kerül a gyűjtőrendszerbe. A későbbiekben1 további területek Igényelte kielégítheti a berendezés, kapacitását itűpi kétezer köbméteresre lehet bővíteni. Október 23-án a Gellérthegy egyik sétányán férfi holttestet találtak. A rendőrség rövid időn belül megállapította, hogy az elhunyt Varga Dezső 27 éves matróz, miskolci lakos, akit ismeretlen személy engedély nélkül tartott fegyverrel megölt. A nagy erőkkel azon16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Iskolarádió. 16.50: Popzene sztereóban. 18.00: Külpolitikai klub. 18.30: Rádióhangversenyekről. 19.00: Hírek. 19.03: Nóták. 19.35: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 20.35: Népszerű szimfonikus muzsika. 21.08: Holnap közvetítjük . .. 21.28: Dzsesszfelvételekből. 22.00: René Kollo Wagner felvételeiből énekel. 22.36: Napjaink zenéje. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. 23.33: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Iskolatévé. 13.45: Iskolatévé. 15.55: Hírek. 16.00: Kis cirkuszos fiú. Szovjet film. 17.10: Pernétuum mobile. 17.50: Telesnort. 18.15: Törvény és tisztaság., 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Seriff fegyver nélkül. Amerikai film. 21.30: A bét műtárgya. 21.35: Hfrháttér. 22,35: Tv-hírndó 3. 2. MŰSOR 18.50: A mi képernyőnk. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Gólvpvári esték. 20.50; Kertünk-udvarunk. 21.10: Tv-híradó 2. 21.30: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin. évente egyszer próbálják tudatosítani bennünk: a fogak épségének őrzését gyermekkorban kell elkezdeni. A tapasztalatok és a kutatások ugyanis azt mutatják, hogy a cukrot alig-alig fogyasztó, az egészséges étrend betartására nevelt gyerekek fogai egészségesek. Érthető hát, hogy a fogvédelmet gyereknél kell elkezdeni, mert felnőtt korban — moshatunk naponta számtalanszor fogat, rághatunk répát vagy rágógumit — már csak azt tudjuk konstatálni : késő bánat... Huszonegyféle naptárt kínál — csaknem egymillió példányban — a lakosságnak a Képzőművészet. Alap Kiadó- vállalata — jelentették be a tegnap megtartott sajtótájékoztatón. A falinaptárak közül kiemelkedik a Kovács Kornél légifelvételeit tartalmazó színes város- és műemléki gyűjtemény, a Szabó Vladimír festészetét bemutató, valamint a magyar paraszti élet hétköznapjait és ünnepeit színes litográfiákon megelevenítő összeállítás. A kiadó figyelmességét dicséri a Gyümölcs elnevezésű gyermeknaptár. Bőséges a kínálat az asztali naptárakból is. Sikerre számíthat az az emlékeztető, amelyben korabeli színes újságrajzokon a női ruhák változásait követhetjük nyomon. A határidőnaplók (agendák), szintén művészi igényű illusztrációkat tartalmaznak. A BUDA VOX egymás után kél versehytárgyalást nyfeft Kuvaitban, telefonhálózat építésére. Az összesen 12,5 millió dollár értékű szerződések főnal megindított nyomozás eredményeként a Budapesti Rendőrfőkapitányság nyomozói megállapították, hogy a bűncselekmény elkövetésével Farkas István 29 éves, büntetett előéletű segédmunkás, budapesti lakos alaposan gyanúsítható. Farkas a cselekmény elkövetése után XX-es jelzésű gépkocsit bérelt, és a hatóságok elől elrejtőzködött. A rendőrség kedden Farkas Istvánt a lakosság segítségével elfogta és előzetes letartóztatásba helyezte, a fegyvert — más bűnjelekkel együtt — lefoglalta. Farkas a bűncselekmény elkövetését kihallgatása során beismerte. Bűnpártolás miatt előzetes letartóztatásba helyezték Farkas István barátját, Laczkó Péter. 28 éves büntetlen anyagbeszerző, budapesti lakost is, aki a bűncselekmény elkövetéséről tudott és vállalkozott a holttest elrejtésében való közreműködésre. Az ügyben a nyomozást folytatják. Ha rövid az érved, toldd meg egy kapával — körülbelül ez lehetett az álláspontja Boda József újszilvási lakosnak, aki a község külterületén szóváltásba keveredett Szabó József 55 éves helybeli egyéni gazdálkodóval. A szót előbb csak szó, később már tett Már nem hiánycikk Negyven faára Űjabb, korábban hiánycikknek számító fatömegcikk gyártását kezdték meg a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság lillafüredi erdészetében. Különböző faedényeket — gyümölcstálakat, fatányérokat, fából készült pohártartókat — hoznak forgalomba, amelyet a bükki erdőségekben termelt gyertyán-, valamint juharfából készítenek. Az új készítményekkel együtt negyven fölé emelkedett azoknak a faáruknak a száma, amelyek az erdészet műhelyéből kerülnek ki. Az egyéb kategóriában találkozhatunk az- Egry József festményeit bemutató levelezőlap-válogatással, a hazánk vadjait ismertető miniösszeállítással, s a névnapos és gyorsan elkészíthető ételek receptjeit tartalmazó Háziasz- szonyok naptárával. Módosított feltételek Nekem szülőhazám Módosult a Nekem szülőhazám című honvédelmi játéksorozatra kiadott rejtvényújság pályázati feltétele. A KISZ KB és a Magyar Honvédelmi Szövetség közli, hogy a helyesen kitöltött és az MHSZ Országos Központ, 1391 Budapest, Pf. 32. címre 1982. december 15-ig beküldött kék csíkkal áthúzott szelvények is részt vesznek a sorsoláson. Kuvaitban, Irakban építik Kábelhálózat exportra Összeszólalkoztak Kapával vágta fejbe vállalkozója a BUDA VOX mellett a Telefongyár, a kábeleket pedig a Magyar Kábelművek készíti. A hálózat kiépítését magyar szakemberek végzik majd. Munkájukat nehezíti. hogy meglévő telefonközpontok közötti kébelrendszert kell kicserélniük, tehát a régieket fel kell szedni, majd az egész kábelhálózatot átcserélni. összesen 300 kilométer hosz- s: hálózathoz szállít a magyar ipar kábelt. A BUDAVOX- nak egyébként ez az első ilyen jellegű megállapodása Kuvaitban, minden bizonnyal jó referencia volt egy korábbi líbiai üzlet, amelynek alapján az észak-afrikai ország egyik kisvárosának teljes kábelhálózatát magyar szakemberek építették ki. A BUDAVOX az elmúlt napokban a Tedefongyár átviteltechnikai berendezéseiből is eladott, a megrendelő ezúttal Irak. A szerződés másfél millió dollár értékű. A települések közötti telefonösszeköttetést megteremtő 12 csatornás béré. dezések nagyobb részét még az év végén átadják. Irakban nem ismeretlenek ezek a telefongyári termékeik, s már újabb üzletkötésekről is tárgyalást kezdtek. is követte: a két férfi összeverekedett. A verekedés hevében Boda József a nála lévő kapával fejbeütötte Szabó Józsefet, aki súlyos koponyacsonttörést szenvedett. Boda József ellen súlyos testi sértés miatt büntetőeljárást indított a rendőrség. Dollárok kölcsönzésből íATtÁirf0“ÉS TV MŰSORÁBÓL 14-12-58 (nun A PESTI HÍVÓSZÁM) A TELEFONINÁL: AZ ÜGYELETES II IP OUTER 8-tól 18 ériig: PA VÉL MELINDA HA GOK HJA VAS, VAGV SEGÍTSÉGBE SZÓKUL, HÍVJA FEI.! Ev végi ajándék a solymáriaknak Próbaüzem a víztisztítóban K. Z. A lakosság segítségével Elfogták a gyilkost Mindenkinek Jövő évi naptárválaszték nini . - A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: sági Ágnes OCCT MPRVn HÍR! AP Főszerkesztő-helyettes: Árkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. «. Postacím: Budapest, Pf. 311 Irányltószám: 1446 - Kladlá a iCwl lYlLUlLI illALHl Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér S. 1959. Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi .telefonja: 343-100 éa 336^130 * .--------------------------------------------------------Szerkesztőségi titkárság: 143-238.---------------------------------———-------FiOKSZERKESZTOSEGEINK: ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér I, Pf. 19 3701. Telefon: 11—400. - Érdi Hírlap, Érd, Lenin út S3. 3030 Telefon: 43 -332 Gödöllői Hlrlan Gö döllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 3100. Telefon: 81—96. - Monori Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf 51. 3301. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykőrös. Hösök tere 1. 3750. Telefon: 398 - váci Hirlan Vác Lenin út 45. Pf 32. 3601. Telefon: 10-095. - A lapot alőállltja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető bármely postahivatalnál • kézbesítőknél és a posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér l. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KH1 115— 90 163 pénzforgalmi telzőszámra’ a lap Ara: 8 oldal 1,40 Ft, 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,— Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetéa: 400,— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest megvet Hirlan Ondex: 25 064 HU), ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0309—5467 (Érdi Hírlap), ISSN «133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133—2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133—3701 (Nagykőrösi Hírlap) ISSN 0133—275« (VAd Hírlap).
