Pest Megyei Hírlap, 1982. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-11 / 187. szám
1982. AUGUSZTUS 11., Bhüiiai úton Olasz gálya A Budapesti Testnevelési és Sporthivatal vendégeként szerdától egy héten át olasz eve- zősexpedició szeli a hullámokat a Dunán. A harminc olasz fiatal Camogliból — Genova melletti kis halászváros — érkezik, magukkal hozva városuk béke- felhívását. A hajó, amellyel Rajkánál lépi át az országhatárt egy korhű középkori olasz gálya. Az „U-Dragunt” (Sárkány) tíz évvel ezelőtt építették, és azóta minden második évben evezős- expedíciót szerveznek vele más-más országba. Magyarországra most jönnek először. Az egyhetes pro#ram során megállnak Dunaremetén, Komáromban, Esztergomban, Visegrádon, Szentendrén és Budapesten,x hogy községük, Liguria tartomány békeüzenetét átadják, és személyes ismeretségek révén kulturális kapcsolatokat is létesítsenek. IBV Foci, műugrás Kedden délelőtt elutazott a Koreai NDK-ba az ifjúsági labdarúgó-válogatott, a hagyományos IBV-re. A kiutazott játékosok. Kapusok: Horváth (ZTE), Géléi (MTK-VM). Mezőnyjátékosok: Csorba, Lippai (Diósgyőr), Kéki (Békéscsaba), Szabó I. (Vasas), Bognár (Haladás), Rezi (Rába ETO), TŰI, Selyem (Debrecen), Katzenbach (MTK-VM), Vigh (Ü. Dózsa), Meszes, Kovács Imre (FTC), Magyar (Pécs), Kovács K„ Tóth L. (Bp. Honvéd). Kilenc szocialista ország — Bulgária, Szovjetunió, Lengyelország, Romania. Csehszlovákia, NDK, Kuba, KNDK és Magyarország — 72 versenyzőjének részvételével kezdődik csütörtökön a mű- és toronyugró Ifjúsági Barátság Verseny kezdődik a margitszigeti Hajós Alfréd- uszodában. Az első napon 11.30 órakór a női műugrók kezdenek. A szombati befejező napon délelőtt 10 órakor a női toronyugrók, 16 órakor pedig a férfi műugrók versengenek. A magyar színeket őt női és egy férfi versenyző képviseli. Totótippck 1. Dorog—Olajbányász 2. Kazincbarcika—Hódmezővh. 3. Sopron—Bauxitbányász 4. Eger—Volán SC 5. Saig. TC—Nagybátony 6. Szekszárd—Debreceni K. 7. Keszthely—Baja 8. SZEOL—Özd 9. BKV Előre—Érd 10. Oroszlány—Rákóczi SE 11. Ráckeve—BVSC 12. KKFSE—Budafok 13. Mezőfalva—Ikarus Pótmérkőzések 14. ÉGSZÖV—Esztergom 15. 22. sz. Volán—Oanz-MAVAG 16. Kecskemét—Siófok 1 x 1 x 2 2 x 1 1 x 2 1 x 1 x X 1 X X 1 1 x 1 1 1 A PLSZ évadnyitó ligaiilés© Két junior a Idén sem marad újítás nélkül a megyei labdarúgó-bajnokság. Már az évzáró ligaülésen bejelentették, hogy az első osztályban a felnőttegyütteseknek két junior korú játékost is szerepeltetni kell. Erről a témáról tették fel a legtöbb kérdést a PLSZ hétfői évadnyitó összejövetelén, amelyre az első és másodosztályú csapatok képviselői voltak hivatalosak, összesen 44 klub. A kérdezősködésre az adott okot, hogy a versenykiírás nem foglalkozott olyan egyértelműen a szabállyal, mint Kún Imre, a PLSZ elnökhelyettese beszámolójában. A lényeg: két junior játékossal kell kiállni. Az együttesek megtehetik, hogy néhány perc elteltével felnőtt sportolót állítanak be helyükre. Kérdés azonban, hogy megengedhetnek-e ilyen luxust, a cserelehetőség ily korai kimerítését. Juniorhiány esetén csak kilenc labdarúgóval állhat ki az együttes. Az újítás fokozott utánpótlás-nevelésre ösztönzi a sportköröket. Ez a korosztály más fronton is csatasorba állhat. Éspedig az ifjúsági csapatokban is szerepelhet két-két idősebb, azaz junior. A szombat egyre jobban teret kap mérkőzésrendezésben. Az előrehozás előfeltétele: legalább két héttel korábban be kell jelenteniük kérelmüket az ellenfél jóváhagyásával egvütt. Ez a terminus azért szükséges, hogy még időben gondoskodjanak a játékvezetők küldéséről. Bár az Iklad— Szentendrei Petőfi nyitómérkőzés szombati kérelmét csak most adták be. kivételesen eleget tettek a kérésnek. A szombat-vasárnapi játék segíthet az egyre króniku- sabbá váló játékvezetői hiányon. Saiga Lajos, a PLSZ főtitkára bevezetőjében felvetette: — Egyre kevesebben vállalják ezt a hét végi elfoglaltságot, amely nem jár anyagi előnyökkel. A bírókat a sportszeretet vezérli. A legutóbbi játékvezetői tanfolyamra csupán heten jelentkeztek, s ez nagyon kevés. Előadódhat, hogy a másodosztályú mérkőzéseken csak vezetőblró lesz, partjelzői segítség nélkül. A játékvezetők osztják a sárga lapokat. Nos, minden klub tiszta lappal kezd, nem számítják be ez't a színest. Az elmúlt bajnokság két esete is tanúsítja, az egyesületeknek jobban kell törődniük szabálytalan játékosaik „számbavételével”. A megyei I. osztályban a bajnokságra törő Sziget- szentmiklóstól azért vontak le két büntetőpontot, mert egyik labdarúgójukat két sárgával szerepeltették. A II. osztály B-csoportjában a Szigetújfalu több pontot gyűjtött, mint ve télytársa, Törökbálint, de kétpontos mínusz közbeszólt A bálintiak végeztek az élen. A létesítmények helyzetéről, a bajnokság előtti pályaellenőrzésről és még sok kérdésről volt szó az összejövetelen, melyen mint említettük, az egyik leg fontosabb a juniortéma volt. A hajrá furcsaságai befolyásolták a megyei I. osztály el múlt esztendejét. Ki nem állás, a mérkőzés idő előtti félbeszakítása komolytalan játék miatt. A szövetség nem engedi, hogy ilyen esetek árnyékolják be a küzdelemsorozatot. Az együttes törlésétől s két osztállyal lejjebb sorolásától sem riad vissza a PLSZ, ha a történtek úgy kívánják. Reitter László Budapest az első Veresi serdülőviadal A serdülő labdarúgó kiválasztó torna egyik csoportjának küzdelmeit megyénkben Veresegyházon rendezték. A 13—14 évesek háromnapos találkozóján a következő sorrend született: 1. Budapest, 2. Pest, 3. Komárom, 4. Nógrád megye. A veresi szereplők közül 16-an kerültek a csoport válogatottjába, s ők majd Népstadionban játszanak elő- mérkőzést. Veresegyház kitűnő házigazda volt. A tanács a fiatalok részére kirándulást szervezett a vácrátóti botanikus kertbe. Súlyemelés A legifjabb világbajnok Nem kis izgalmak előzték meg Sao Paulában az idei ifjúsági súlyemelő-világbajnokság kezdetét. Előzőleg Rio de Janeiróba tervezték a versenyt, s az áthelyezés nem kis bonyodalmakkal szolgált. Fokozta a rajt előtti gondokat, hogy. a hajón érkeztt súlyzókat Ceglédi for nászok Battai edzőtáborban A Ceglédi VSE tornászai július 26-án kezdték el a felkészülést, napközis rendszerben, az őszi versenyekre. A kis csapat” az első hetet Százhalombattán töltötte. — Ezt az alkalmat is megragadnám, hogy köszönetét mondjak Tánczos Istvánnak, a Damjanich úti iskola igazgató- helyettesének és Puskás Tamásnak, a helyiek edzőjének, akik jóvoltából ez az egy hét létrejöhetett — mondotta Vá- adi László, a CVSE edzője. — A kijelöltek közül többen is hiányoztak. Prohászka Tímea válogatott versenyző, LaLdarúgó MNK Szeptemberi folytatás «pi ■ * Továbbfejeli a labdát a Kossuth KFSE magasba felugró játékosa a ráckevei MNK-mérkőzésen Lezajlott a labdarúgó MNK, s egyben a Pest megyei Hírlap Kupa döntője, a Kossuth KFSE győzelmével. Az együttesek azonban nem állnak meg. Szeptember S-án kezdődik az országos csatározás, amelyben a korábbi évekkel szemben 64 együttes helyett Ari játszik. Megyénk 9 csapatot nevezhet. A játéknapok: szeptember 8, november 10., s a jövő esztendőben január 20., március 23., április 27. A döntőt május 1-én vívják. A találkozókon az alsóbb osztályú csapat a pályaválasztó. Ha a rendes játékidőben döntetlen születik, kétszer tizenöt perces hosszabbítás következik, ha ez sem tisztázza a kérdést, 11-es rúgásokra kerül sor. s Halmi Katalin is az lehetne, ha megfelelően készülne. Rajtuk kívül Bugyi Gabriella is igazolatlanul maradt távol. — Naponta két-három edzésre került sor, s a fiatalok példamutatóan dolgoztak. Ez a súlyveszteségükben is jelentkezett, ami az edizések végén még a két kilogrammot is elérte. — Amióta Cegléden edzős- ködöm — folytatta Váradi László, — ez volt a leghatékonyabb edzőtábor. A gyerekek azt nyújtották, amit már régóta várok tőlük. Végre talán megértették, hogy az eredményesség egyik alapfelétele a kifogástalan edzésmunka. A ceglédiek eredetileg két hetet töltöttek volna Százhalombattán, de a tervezett időtartamot örömteli kényszerűségből kellett csökkenteniük. A magyar sportakrobatikai válogatott Bulgáriába utazik, s ott együtt készül a házigazdákkal a világbajnokságra. A tizenöt fős küldöttségben a Ceglédi VSE-ből hárman is helyet kaptak: Takács János- né, edző, Váradi László, játékos-edző és Csűr Tibor, ök magyar bajnoki címet nyertek. Ungureán László a brazil hatóságok csak jelentős .vám ellenében akarták a világbajnokság szervezőinek a rendelkezésére bocsátani. A brazil versenyzők pedig nem akartak indulni, mert másutt kaptak elhelyezést, mint a külföldiek. Végül is időben elkezdődhetett a világbajnokság, s a legköny- nyebbek, az 52 kilósok között a várakozásnak megfelelően bolgár győzelem született. Csupán az a meglepetés, hogy a mindössze 14 esztendős Nairn Szulejmanov megelőzte honfitársát, Neno Terzinskit. Szulejmanov a súlyemelés történetének legfiatalabb világbajnoka. Innen-onnan Q A kolumbiai fővárosban, Bogotában a San Bartolome csapata egy regionális válogatottal játszott barátságos mérkőzést. A San Bartolome 2-1-re vezetett, amikor az ellenfél csatára, a 30 éves Uriel de Jesus Lopez áttört a védelmen, és már csaknem lövésre lendítette a lábát, hogy belője az egyenlítő gólt. Ebben a pillanatban a lelátón egy fanatikus szurkoló pisztolyt rántott, és lelőtte a középcsatárt. Q Steidl Sándor, az Ü. Dózsa labdarúgója Spanyolországban, a jerezi tornán súlyos sérülést szenvedett, lábát törte. A játékost augusztus 12-én szállítják haza. Később orvosi vélemény dönti majd el, hogy a fiatal labdarúgó mikor léphet ismét pályára. J1 A Falkland-konfliktus lassan feledésbe merül, legalábbis erre mutat, hogy a brit belügyminisztérium vízumot adott ki Ricardo Villa-nak, aki így visszatérhet Argentínából volt klubjához, a Tottenham Hotspurhoz. ® Győzelmes rajtja után a második fordulóban már kevesebb siker kísérte a magyar fiatalok szereplését a kadett leány kosárlabda Európa-bajnokságon, Finnországban. A nagy játékerőt képviselő jugoszlávokkal találkoztak a magyarok a B-csoportban, és 70:46 (41:19) arányban vereséget szenvedtek. Knbai játékok A sport nagyszerű ünnepe „A sport nagyszerű ünnepe ez. A kubai nép és a kubai kormány rövid idő alatt szinte semmiből teremtette meg a feltételeket és tette lehetővé a játékok megrendezését.” Ezek voltak a NOB elnökének Juan Antonio Samaranch- nak üdvözlő szavai a XI. közép-amerikai játékok megnyitásakor tartott havannai sajtó- tájékoztatón — írja a Szov- jetszkij Szport. A lap emlékeztet arra, hogy a versenyeknek eredetileg Puerto Rico lett volna a házigazdája, de a kormány megvonta támogatását a nemzeti olimpiai bizottságtól, így ezután Kuba vállalta a rendezést. Mindössze 16 hónap állt rendelkezésre a játékok kezdetéig, de a szocialista országok segítségével időben elkészült minden. Miután világossá vált, hogy a versenyekre mégis sor kerül, mégpedig Kubában, az Egyesült Államok megpróbálta befolyásolni a környező kis államokat részvételüket illetően. Hogy ez mennyire nem járt sikerrel bizonyítja a megnyitón 22 nemzet vonultatta fel versenyzőit — fejezi be a Szov- jetszkij Szport. APRÓHIRDETÉSEK Magasnyomó és ofszet gépmestert azonnali belépésre felvesz a Ceglédi Nyomda. Jelentkezni lehet Osztri- der György telepvezetőnél: Cegléd. Szabadság tér 5. Telefon: 10-793. _________________ SZ IM Fejlesztő Intézet (Halásztelek. Kis- gyár u. 23.) felvételt hirdet a DIAGON gyártórendszer üzemeltetéséhez NC gépkezelőt. szerszámozót (szerszámgazda). — Szükséges képesítés szakmunkás-bizonyítvány vagy szakközépiskola. Érdeklődni lehet az intézet gyártásfejlesztési főosztály vezetőjénél vagy a 278-870. 479-947 sz. telefonon. Az intézet megközelíthető Csepel. Tanácsház térről a 33-as vagy 138-as autóbuszszak ___________________ Fe lvételre keresünk Pest megyei és budapesti munkahelyre építőipari nehézgépkezelőt. aszfaltgyártó nehézgépkezelőt, aszfaltbedolgozó gépkezelőt. építőipari szakmunkást, vasbeton- szerelőt, kőművest, betanított munkást (kubikost). Jelentkezés: Pest megyei Közúti Éoítő Vállalat munkaügyi osztály, Budapest XII.. Németvölgyi út 104. Tel.: 853392. _____________________ Fe lveszünk: esztergályosokat, marósokat fejlesztés alatt álló forgácsoló üzemünkbe. I. T. V. Nagykőrös. Örkényi út 72. 2750 . A Ceglédi Tejipari Közös Vállalat férfi és női dolgozókat keres betanított és segédmunkás munkakör betöltésére. — Középfokú végzettséggel szakmunkára. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Cegléd. Ipartelepi út 5. sz. ______ Az ÉPFA Ferencvárosi Gyár ócsai üzeme FELVÉTELRE KERES asztalos szakmunkásokat, faipari gépmunkásokat, női és férfi munkaerőket betanított és segédmunkára. Jelentkezni lehet: az ÉPFA ócsai üzeménél, Ócsa, Bajcsy-Zsilinszky u. 108. sz. alatt. Kiemelt kategóriám Pest megyei termelő- szövetkezet felvesz főágazati pénzügyiszámviteli vezetőket. anyaggazdálkodókat, továbbá jogászokat és tarifőröket. közgazdászokat. Jelentkezés: ..Perspektíva 97 880” jeligére a kiadóba. Az MHSZ Országos Központ felvételre keres a Budapest XI.. Kőérberki út 36. szám alatti repülő műszaki raktárába raktárost, raktári részlegvezetőt. lehetőleg műszaki alapképzettséggel rendelkező. megbízható dolgozókat. — Bérezés megegyezés szerint. — Jelentkezés: az MFS7 Országos Központ (Budapest V.. Beloiannisz u. 16.) anyagi osztályára ________________ Fe lvételt hirdetünk az alábbi munkakörök betöltésére: rakodó, méretező (fiz. teli. szerint). anyagmérő női munkaerő, villanyszerelő. asztalos. tmk- műhelybe (lehet nyugdíjas is). Bérezés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet: Budapest XVIIT., Kosztolányi D. u. 72. ÉRDÉRT Vállalat 11. sz. Fenyőtelep. Megközelíthető: a Szarvas Csárdától a S8, 93 és 17-es autóbusszal. — Ceglédberceltől saját autóbuszjárat van. Villanyszerelő szakmunkásokat tmk- munkára felvesz a BUDAFRUCT Gazdasági Társaság Budaörsi Hűlőháza. Jelentkezés : 666-651 telefonszámon vagy személyesen a műszaki vezetőnél. a budaörsi MAV-állomás mellett lévő hűtőházban. — Megközelíthető: a 87- es és 88-as autóbusz- szal. Munkásszállást biztosítunk. ____________ A Szakmunkásképző Intézet, (Cegléd, Hold u 21.) felvesz a ceglédi intézetébe szakoktatót — érettségizett autószerelőt vagy közlekedési gépésztechnikust — valamint takarítónőt, a monori kihelyezett részleghez pedig érettségizett kőművest vagy technikust. — Érdeklődés személyesen a fenti címen. Keleti közelében levő országos vállalat keres központjába közgazdászt. normást, pénzügyi előadót, számító- gépes szervezéshez is értő ügyvitelszervezőt, gépkönyvelőt, utókalkulátort, árast, belső ellenőrt, gyors- és gépírót. Jelentkezés a 225-082-es telefonszámon vagy személyesen. Címünk: Erdei Termék Vállalat, Budapest VII.. Huszár u. 7. I. 15., személyzeti osztályon. ____________ Az Utasellátó Vállalat Komárom-Nógrád- Pest megyei Területi Igazgatósága (Bp. VI., Izabella u. 84. sz.) felvételre keres: gépírót, üzemeltetési előadót, közgazdasági elemző munkára, legalább érettségivel rendelkező dolgozót. Továbbá keresünk kiskereskedelmi pavilonjainkba kezelőt, mégpedig az 505. Göd-alsó, az 576. Göd, 760. Aszód, a 773. Gödöllő és a 378. sz. biatorbágyi vendéglátói egységbe vezetőt. Jelentkezni lehet személyesen vagy telefonon (118-414. 118-415), a személyzeti előadónál. ____________________ Ép ítőipari Szolgáltató Vállalat FELVESZ százhalombattai kirendeltségére hőközpontkezelőt, portást, takarítónőt. Jelentkezés: Százhalombatta, Hága László munkásszálló, DKV főkapu. A TEXELEKTRO Ipari Szövetkezet felvételre keres központi szabászai egységünkben műanyag, műbőr és textilanyagok ismeretével rendelkező szabászat! dolgozókat. J elentkezés: Budaörs. Béke tér 19. 2040. Tel.: 669-311, 669-919, ________ A Geofizikai Kutató Vállalat felvételre keres gépkocsivezetőket, segédmunkásokat és 1 fő érettségizett férfit. Jelentkezni lehet: Gödöllő, Fürdő u. 4. ADASCX írsz.' Trabant — jó állapotban levő — eladó. Vác, Haraszti utca 49. II. emelet 8. (Gulyás). __________ El adó használt MIA-motor és egy robbanó Csonka-motor, 100 1-es szőlőorés. Nagykőrös. Bokros dűlő 61.______________ El adó 400 n.-öl építési telek Gödöllő. Mátyás király út 104. alatt. — Érdeklődni lehet: Geczki Istvánná, Gödöllő, Arany János út 40. szám._____________ Lá zbérci víztározó mellett, Dédestapol- csányban. József A. u. 1. sz. 1 szoba, kony- hás ház 400 négyszögöl telekkel 50 ezerért eladó. Érdeklődni hétvégén, 3. sz. alatt. Gödöllő, Aulich u. 15. szám alatti 204 négyszögöles építési, közművesített telek eladó. Érdeklődni: Bercsényi u. 36. alatt. ___________ Az onnal beköltözhető, két család részére is alkalmas ház eladó. 611 négyszögöl kerttel. Monor. Acsádi utca 94, Peslimre, XVIII.. Vörös Hadsereg útja 9. számú 2 szoba, konyha. spájzos lakásunk 214 n.-öl területtel, bérlővel, szabad kézből sürgősen eladó. — Érdeklődők levélben is felkereshetnek. Csikós Ferenc. Zalaszán- tó, FŐ u. 79. 8S53. Nagy családi ház eladó Dunaharasztin. Sallai u. 5. Érdeklődni: Sallai u. 3. Eladó Budapest mellett 300 n.-öles telken és melléképületekkel szoba, konyha, spáiz kisebb családi ház. azonnal beköltözhető. Cím: Kereoestarcsa. Rózsa u. 42. 2143. Ráckevén vásárolnék belterületi vagy vízközeli építési telket. — Ajánlatokat ..Ármegjelöléssel PmH 98 360” jeligére a kiadóba. Betegség miatt sürgősen eladó idős Mészáros Sándor tanyája. Köves úthoz és Törtei községhez közel. Buszmegállóhoz 2 perc. — Ugyanott egy Dieselmotor és ‘fűrészgép is eladó. Érdeklődni lehet: Törtei, Nyilas 4. szám alatt. Egy hordó eladó. — Nagykőrös VII., Ádám László utca 16. _______ El adó 2 és fél szobás lakás. Cím: Vincze Gábor, Abony, Liget út 2. Megkímélt, garazsíro- zott 4 éves Trabant eladó. Stilling Ferenc, Nagykőrös. Csokonai utca 11._______________ El adó egyéves monori lemezkazán. 3.2 négyzetméter fűtőfelületű, hatezer forintért. Érdeklődni: Gyömrő, Gödör borozó, a strandon. naponta 12-től 20 óráig. __________________ El adó Dánszentmikló-' son. az Irsai út 54. sz, alatt családi ház, építkezésre alkalmas utcai telekkel. szőlővel, gyümölcsössel, szántóval. Érdeklődni: mindennap. özv. Váraliainé.____________________ El adó PilisvörösváP központjában. Fő út 88. sz. alatt a 10-es főútvonal melleit. Budapesttől 17 km-re. 7 szobából és mellékhelyiségekből álló családi ház 243 n.-öl telekkel. közületnek iroda, magánszemélyeknek lakás céljára. Azonnal beköltözhetően! Érdeklődni: 365-940. 165- 460/114 m. 8—16 óráig. Gödöllőn 4 szobás# kertes, komfortos családi ház eladó. ‘Két családnak, orvosi rendelőnek. kisiparosnak? alkalmas. Huszay Karola. Esztergom, Lenin sétány 13/a. Cegléd környékén állattartásra vagy kertészkedésre alkalmas tanyát vennék, köves úthoz közel. Villany szükséges. Levélcímj Cegléd. Pf. 8. 2700. Eladó zöldövezetben nyaralónak. hétvégi háznak egyaránt alkalmas tanya. 500 n.- öl területtel, felerészben 30 termő gyümölcsfa, pusztarész kertészkedésre berendezve, Norton-kűt, háromfázisú áram van. Lakás több helyiségből álló, fürdőszoba. garázs van. Városhoz, betonúihoz közel. Érdeklődni Nagykőrös. Bokros dűlő 34. sz.. délutánonként Bot Istvánéknál.___________ ________ Na gyDörzscny község szélén, (József Attila u. 17.), a hegyoldalban, teljesen felújított, 2 szobás, komfortos és téliesített nyaraló, hozzá épült présházzal,’ nagy pincével, 800 nm- es gyümölcsöskerttel, 360 000 Ft-ért, eladó. További felvilágosítás helyben: Lehoczky János, Petőfi u. 20. „Jó közlekedéssel PmH 9G 064” jeligére a kiadóba._________ Ta nya beköltözhetően eladó. Cím: Mfzsinka János, Mikebuda, Dános1 út. 46.____________ 1500 literes víztároló hidrofor eladó. Érdeklődni: Nagykőrös, Ady Endre u. 4. Két szoba összkomfortos lakás eladó. Kp. + OTP-átvá Hálással, megegyezés szerint. — Monnr, Balassi Bálint u. 19/A.. földszint 2. Tóth.__________________ PF Lada 1300-as -indó. Törtei. Dózsa György U 70 /a 1200-as Lada eladó. Nagykőrös X., Vágl István út 62. Utasellátó Vállalat Komárom—Nógrád— Pest megyei Területi Igazgatósága 19G2. október l-től 1985. október l-ig terjedő időre szerződéses üzemeltetésre átadja a következő egységeit: 87. Nag.ykáta, MÁV-állo- más. Ili, oszt. kisvendéglőt és a 378. Bia- torbágy. MAV-áll. ifi. oszt. büfét, valamint a 304. Herceghalom. MAV-áll. III. oszt. büfét. Pályázatokat 1982. szeptember 7-ig kell benyújtani a területi igazgatóságon, End- rész Katalinnál. Budapest VI.. Izabella u. 84. 1064. Versenytárgyalásra 1982. szeptember 15-én 14 órakor kerül sor az igazgatóság hivatalos helyiségében. ____________• Lo vaglás, setakocsiká- zás, ínyenc ételek mindennap 02 óráig a Kisbagi csárdában. — Gödöllő—Aszód között. A Csepel Vendéglátó Vállalat szerződéses vállalkozásba adja a Barátság eszpresszót. Tököl Vasút út 66. A versenytárgyalást 1982. szeptember 14-én. 15 órakor tartjuk a központi tanácsteremben Budapest IX.. Soroksári út 93. A pályázók részére felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad: Bp IX., Soroksári út 98 A pályázat benyújtási határideje: 1932. szeptember^ ______________ Au tótulajdonosok. figyelem! Megnyílt a Magyar Autóklub autójavító bázisa Nagykőrös. Kodály Zoltán u 5 sz. Szolgáltatásaink: műszeres futóműállítás, műszaki vizsgáztatás, egyéb javítások.