Pest Megyei Hírlap, 1982. június (26. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-06 / 131. szám

8 1982. JtNIUS 8., VASÁRNAP a—Hí REK MR . 1982. június 6. Va­liin • sárnap. Norbert nap­ja. A Nap kél 4.48 — nyugszik 20.37 órakor. A Hold kél 20.25 — nyugszik 4.52 órakor. KfilMBD* 1982- Június 7­llULnnr. Hétfő. Róbert napja. A Nap kél 4.48 — nyugszik 20.38 órakor. A Hold kél 21.22 — nyugszik 5.26 órakor. 1V.ÍII ható'I» 1>JA HAS« Időnként erősen megnövek­szik a felhőzet, helyi záporok, zivatarok várhatók, néhány helyen jeges cső is lehet. A mérsékelt, változó irányú szél a zivatar idején átmene­tileg megerősödne. A legala­csonyabb éjszakai hőmérsék­let 13—18 fok között, a leg­magasabb nappali hőmérséklet vasárnap 30 fok közelében va­lószínű. A Balaton vizének hőmér­séklete szombaton 11 órakor Siófoknál 23 fok volt. KERÁMIAEDÉNYEK Évente mintegy 80 ezer ter­mék hagyja cl a Herendi Por­celángyár városiődi majolika- gyárát. A bögrék, kancsók, tá­lak, különböző edények — mintegy félezer fajta — köz­kedveltek a magyar háziasz- szonyok körében. Képünkön: minden terméket irókával fes­tenek. — Vásár Gödöllőn. A hiva­talos közlönyökben tévesen jelent meg a nyári gödöllői or­szágos állat- és kirakodóvásár időpontja. Nem június 11-én, pénteken, hanem július 11-én, vasárnap lesz a vásár. — Még nem gyártják. A Pest megyei Hírlapban a napokban megjelent tudósítás, miszerint a ráckevei Aranykalász Ter­melőszövetkezet gyártja a napelemes villanypásztorokat, nem helytálló. Ugyanis ezeket az eszközöket a Taurina Szarvasmarhatenyésztő Közös Vállalat hozatta be külföld­ről. Hazai gyártásáról a ta­pasztalatok alapján a későb­biekben döntenek. — Lakásépítéshez 1 millió forint anyagi támogatást nyújtott tavaly tagjainak á Sasad Termelőszövetkezet Ve­zetősége. Jutott pénz a szo­ciális- és kulturális alapból az üdültetésre és segélyekre is. Az üzemi étkeztetés például csaknem három milliójába ke­rült a gazdaságnak. — Előrelátás. A vecsési Fe­rihegy Mgtsz-ben nagy gon­dot fordítanak a személyzeti munkára, a káderutánpótlás biztosítására. Vezetői beosz­tásban ma már tizenhárj harminc éven aluli és húsz/no dolgozik. A szövetkezetben több mint félszáz az egyete met vagy főiskolát végzett szakember. — Üjabb megrendelések. Vásári sikert könyvelhetnek el a TRAKIS Szövetkezet veze­tői. A tavaszi BNV-n ugyanis újabb 8-8 millió forintos szállítási szerződést írtak alá az osztrák Sila és a nyugatné­met Merkle cég képviselőivel. A nagykőrösi részleg munká­sai ismét bizonyíthatnak: jó minőséggel és a határidők pontos betartásával. — Magasabb peronok. A százhalombattai vasútállomás peronjait az utazás kényelme­sebbé tétele érdekében a kö­zelmúltban átépítették. A fel­szállás a megemelt szint ré­vén, könnyebbé vált, kevésbé balesetveszélyes. TÖRÖK JÁNOS SZÁZHETVENÖT ÉVE, 1807. június 6-án született Ta­polcán, és 67 éves korában, 1847-ben hunyt el Török János publicista, nemzetgazdász, a Magyar Tudományos Akadé­mia levelező tagja. Tanulmányait a pesti és a grazi egyetemen végezte. Gaz­dasági tisztviselő lett, 1839-től pedig gazdaképző intézeti ta­nár. Előadóként bekapcsolódott a Magyar Gazdasági Egyesület munkájába, amelynek 1843-tól titkára volt. Hosszú éveken át szerkesztette az 1S40-CS évek­ben a Magyar Gazda című he­tilapot. Megszervezte az MGE gyümölcs-, állat- és mezőgaz­dasági gép kiállításait, az or­szágos szőlészkongresszust, s felépíttette a Hild József ter­vezte Köztelek palotát. 1846- ban a Cegléd melletti Szőke- halmán Gazdaképző Intézetet létesített, amelynek első igaz­gatója volt. Szerkesztette az úgynevezett Szőkehalmi Könyvtárt, melyben a kor leg­kiválóbb mezőgazdasági szak­embereinek műveit jelentette meg. Az ő kezdeményezésére létesített faiskolából indult ki az alföldi homoknak gyümölcs­fával való megkötése, elhódí- tása. A szabadságharcban alezre­desként vett részt, majd Pes­ten és Aradon raboskodott. Mindvégig kapcsolatban állott Széchenyi Istvánnal, akinek több művét ő jelentette meg. Vöt öskereszles küldöttgyűlések A közjó szolgálatában A Magyar Vöröskereszt ősz­szel tartja VI. kongresszusát, s a készülődés jegyében rende­zik meg a sorban utolsóként pénteken a nagykátai, szomba­ton pedig a dabasi járás veze­tőség- és küldöttválasztó gyű­lését. A ' humanitárius szervezet tagjai mindkét járásban elis­merésre méltó eredményeket értek el az előző kongresszus óta eltelt öt esztendőben. A nagykátai járás 3700 vö­röskeresztesét képviselő 80 de­legátus előtt Farkas László, a járási vezetőség titkára adott számot arról, hogy összesen több mint 22 ezer hallgatója volt az egészséges életmódról, az idős kor problémáiról, az elsősegélynyújtásról, a csecse­mőápolásról, s a beteggondo­zásról szóló előadásoknak, tanfolyamoknak. A dabasi járási küldöttgyű­lésen 99-en képviselték a,4700 felnőtt és 1300 ifjú vöröske­resztest. Deák Antalné, az itte­ni vezetőség titkára beszámo­lójában olyan — még ország­szerte követőkre váró — új­donságokról szólt beszámolójá­ban, mint a gyáli komplex családvédelmi szolgálat. 141-462 (BUDAPESTI HÍVÓSZÁM) TELEFONNÁL: AZ ÜGYELETES RIPORTER HA GONDJA VA—-‘0-18 óráig: DODÖ GYÖRGYI VMA_SE<:ÍTSÉCBE SZÓDUL. HÍVJA FEL! Nonstop program Megkezdődötfí a váci búcsú Az előre meghirdetett prog­ram szerint tegnap megkezdő­dött a kétnapos váci búcsú. A vasútállomástól a város kö­zéppontjába, a Március 15. térre vezető Széchenyi utcá­ban felállították a kereskedel­mi vállalatok színes sátrait. Lottótájékoztató Jól özeinek a négyesek A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése sze­rint a 23. játékheti lottónyeremények, a nyereményille­ték levonása után a következők: A héten öttalálatcs szelvény nem volt; négytaiáiatos szelvénye 43 fogadónak volt, nyere­ményük egyenként 195 703 forint; három találata 4441 fogadó­nak volt, nyereményük egyenként 947 forint; a kéttalálatos szel­vények száma 158 126 darab, ezekre egyenként 30 forintot fi­zetnek. Sokféle portékát kínáltak a játékkészítők, a kékfestők, az iparművészek is. A nonstop program dél­előtt tíz órakor kezdődött a Vidám Színpad művészeinek fellépésével, majd Zorán és a Láma együttes szereplésével. Délután került sor a KISZ Központi Művészegyüttes elő­adására. Szepesi György Mé­szöly Kálmánnal és Puskás Ferenccel folytatott beszélge­tést a labdarúgásról. A Ma­dách Imre Művelődési Köz­pontban megrendezték az idei humorfesztivál döntőjét. Ezzel egy időben több helyen is tar­tottak művészeti programo­kat, s este könnyűzenei mű­sorral zárult az első nap ese­ménysorozata. A járás vöröskeresztesei je­leskedtek a véradó mozgalom­ban is, 1977-ben 848, tavaly már több mint 1015 liter vér­rel segítették a rászorulókat. Nagy előrelépést mutat itt a termelőszövetkezeti vöröske­resztes mozgalom, például a szűrővizsgálatok szervezésé­ben az egészségnevelésben. Most, a járások és városok küldöttgyűlésein az új vezető­ségek mellett megválasztották azt a 249 delegátust, akik ősszel — immár 100 ezernyi Pest megyei vöröskeresztes vé­leményével a tarsolyukban — képviselik majd a társaikat a megyei küldöttértekezleten. Uj konstrukció Villanjiü/.lH'Ijfk — Űj villanytűzhely-család három változatának prototípu­sa készült el az Elekthermax- nál, s a tervezők folytatják az újabb konstrukciók kialakítá­sát. 1984-re húszféle korsze­rűbb villanytűzhely gyártására készülnek fel, s ezekkel tel­jes egészében felcserélik a je­lenlegi termékeiket. Az újdon­ságok főbb jellemzői: vala­mennyi azonos méretben ké­szül, takarékosan hasznosítják az energiát, több tűzhely sütő­jében ventillátor keveri a me­leg levegőt, egyes termékekbe beépítik a grillsütőt is, másak pedig kerámia főzőlappal ké­szülnek. Támadnak a levéltetvek' Védelem a károkozók ellen Az utóbbi napokban uralkodó meleg időjárás hatására rendkívüli mértékben clszaporodtak a lcvéi- tetvek. Szinte minden növény ese­tében fertözöttség alakult ki. A fel­tétlenül szükséges védekezést min­den veszélyeztetett kultúrában ha­ladéktalanul végezzük el. Javasol­juk a Pirimor 50 DP használatát. Az elmúlt napokban megkezdő­dött a különböző fajú bagolylep­kék lárvakelésc. A zöldségfélék vé­delméhez a Ditrifon 50 1VP 0,2%-os, vagy a Filibol E 0,2%-os, vagy az Unitron 40 EC 0,2%-os töménységű oldatát javasoljuk használni. A málnában elsősorban a kis málnabogár lárvája elleni védeke­zést kell előtérbe helyezni. A kár­tevő a termés rágásával károsít. A fertőzött gyümölcs torzul, zsugo­rodik, majd lehull. A málnabogár lárvájával fertőzőt termék feldol­gozásra és exportra alkalmatlan. Ezért a házikerti és háztáji terü­leteken a virágzást követően azon­nal cl kell végezni a védekezést, csak az esti órákban, az alábbi készítményekkel: Bi 58 EC, Unifosz 50 EC és Sinora- tox 0,1%-os, vagy az Unitron 40 EC 0,2%-os, Chinetrin 25 EC 0,05%- os oldatával. Széplaki István Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás Polgári védelmi nap Budaörsön Szövetkezetek vetélkedője Már kora reggel benépesült tegnap a budaörsi repülőtér. A polgári védelem Pest megyei parancsnoksága és az ipari szövetkezetek megyei szövetsé­ge közösen rendezte meg az ipari dolgozók honvédelmi, polgári védelmi és közlekedés- biztonsági versenysororzatát. Takács Ferenc ezredes, a polgári védelem Pest megyei törzsparancsnoka köszöntötte a meghívott vendégek között Méth Alfrédet, a megyei párt- bizottság politikai munkatár­sát, Csapó Jánost, a budai já­rási pártbizottság titkárát, Kő­halmi Vilmost, az Ipari Mi­nisztérium és dr. Kiss Józse­fet, a MÉM osztályvezetőjét. Mógor László hadnagynak a polgári védelmi alegységek fel­készüléséről adott jelentése után Bernáth Tibor, a KI- SZÖV megyei elnöke mondotta el, hogy hatvan ipari szövet­kezet dolgozói vesznek részt a versenyben. A megnyitó beszédet a nagy­it A P I O ES TV MŰSORÁBÓL VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 4.55: Rákóczi-induló. 5.00: Előttünk a vasárnapi 8.00; Hírek. 8.05: öt kontinens hét napja. 8.21: Nóták. 9.00: Rádiómagazin. 10.00: Hírek. 10.03: Tündöklő konokság. 11.00: Vasárnapi koktél. 12.00; Hírek. 42.05; Nemzetközi magazin. Í2.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40; Az utas és a napvilág. 12.50: Mi a titka? 13.40: Ebéd utáni nótamuzsika. 14.09: így láttam Kodályt. 14.35: És ha azt hallja ... foci? 15.00: Hírek. 15.05: Művészlemezek. 15.58: Effi Briest. 17.00: Hírek. 17.05: Jelenidőben. 17.35: Operaáriák. 18.15: Hol volt, hol nem volt.; . 18.30; Hírek. 18.40: A genovai Fiesco össze­esküvése. 21.14: Népi muzsika. 22.00; Hírek. Sport. Totó. 22.20: Kovács Lóránt fuvolázik. 23.20: Ilégi vokális zene. 24.00: Hírek. 0.10: virágénekek. 0.25: Himnusz. PETŐFI RADIO $.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. 8.00: Hírek. 8.05: Szabad a vásár! 8.56: Hidas Antal versel. 9.05: Mit hallunk? 9.30: Ritmus! 10.00: Népdalok. 10.30: Hírek. Útközben. 10.35: Opercttdalok. 11.00: Utunk a döntőig. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.58: A negyedik kívánság. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Ha még nem tudná .. • 14.30: Hírek. Útközben. 14.35: Táskarádió. 15.35: Poptarisznya. 17.20: Bárdos Lajos: Kicsinyek kórusa. 17.30: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. 18.12: Nóták. 18.30: Hírek. Útközben. 18.35: Útközben, hazafelé. ' 20.30: Hírek. 20.35: Cannes után... 20.55: Operettrészletek. 22.00: Országtérkép hangjegyek­ből. 23.00: Hírek. Sport. Totó. 23.20: A tegnap slágereiből. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 7.00: Szerb-horvát és német nyelvű műsor. 8.00: Hírek. 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. 9.45: A zeneirodalom remekmű­veiből. 10.45: öt kontinens hét napja. 11.00: Hírek. 11.06: Szimfonikus zene. 12.30: Operarészletek. 13.00: Hírek. 13.05: Komjáthy György műsora. 13.35: Beethoven három utolsó zongoraszonátája. 14.36: Századunk zenéjéből. / 15.20: Kis magyar néprajz. 15.25: Mit egyen a cukorbeteg? 15.50: Operaáriák. 16.16: Ella István orgonahangver­senye. 17.20: A Yes együttes összes fél­vétele. 18.30: Mozart: G-dúr vonósnégyes. 19.00: Hírek. 19.03: Zenekari muzsika. 20.30: Hi-Fi-varieté. 21.30: Párizs csendjei. 22.21: Operarészletek. 23.30: Hírek. Időjárásjclentés. 23.33: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Óvodások filmműsora. 8.25: Játsszunk bábszínházát! 9.05: Zsebtévé. 9.35: A hat kópé. 2. részi 10.00: Hírek. 10.05: Koldus és királyfi. Zenés játék. 15.05: A névtelen vár. Jókai Mór regénye. 1. rész. 16.10: 30 év legszebb népdal­feldolgozásaiból. 16.35: Műsorainkat ajánljuk! 17.10: Rendhagyó köszöntő pedagógusnapra. 17.50: VetéJkedőmüaor. 18.40: Tévétorna. 18.45: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Víkendszerelem. 21.15: Sporthírek. 21.25: Rubik-kccka-vllágbajnokság. 21.50: Szép Szó. 22.35: Hírek. 2. MŰSOR 20.00: Hírek. 20.05: Haydn szimfóniái. 21.05: Pénelopé. Bolgár animá­ciós film. 21.15: Új idők, új dalai. 21.40: Gutcnbach, 1982. NSZK-tévé­film. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.25: Színes népi muzsika. 9.00: A hét zeneműve. 9.50: Hajnal Anna versel. 9.40: Ki kopog? 10.00: Hírek. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Két szimfónia. 11.25: Francia forradalmi dalok. 11.40: Szép remények. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.35: Kalinkovics: A győzelem ünnepe — nyitány. 14.44: Kritikusok fóruma. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.00: Hírek. 15.05: A KISZ Központi Művész- együttese játszik. 15.28: Képek és jelképek. 16.00: Dvorzsák: E-dúr vonós­négyes. 16.29: Látogatóban. 17.00: Hírek. 17.10: Kodály-művek. 17.57: Van új a Nap alatt. 18.15: Hol volt, hol nem volt.«« 18.30: Esti Magazin. 19.15: A Rádió Kabarészínháza. 21.00: Fehéren-feketén. 22.00: Hírek. Sport. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Nyárközép csodái. 23.22: Operarészletek. 24.00: Hírek. 0.10: Karácsony János táncdalai­ból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Operettegyüttesek. 8.30: Hírek. Útközben. 8.50: Slágermúzeum. 9.50: Köznapi ügyeink. 10.00: Zenedélelőtt» 12.00: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 12.30: Hírek. Útközben. 12.35: Kis magyar néprajz. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Éneklő ifjúság. 13.35: Régi muzsika gyermekek­nek. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig ... A Rádió kívánságműsora. 17.00: Gyanúsított. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Hírek. Útközben. 18.35: Minden hangra emlékezem. 19.30: Tip-top parádé. 20.00: Nóták. 20.30: Hírek. Útközben. 20.35: A-tól Z-ig a popzene világában. 21.25: Senki többet? Harmadszor! 22.40: Opcrettdalok. 23.00: Hírek. Sport. 23.20: Könnyűzene éjfélig. 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 9.00: XIX. századi zene. 10.30: Operarészletek. 11.30: Barokk muzsika- 12.19: Ravel-müvek. 13.00: Hírek. 13.07: Népzenei feldolgozásokból. 13.32: Operaáriák. 14.12: Zenekari muzsika. 16.00: Arcok, művek, korok. 16.30: Nagy mesterek kórusmuzsi­kájából. 17.00: Komjáthy György műsora. 17.30: Mozart-áriák. 18.02: öt évszázad muzsikájából. 19.35: Vas megyei zenei hetek. 22.14: Németh Alice énekel. 23.00: A hét zeneműve. .23.30: Hírek. Időjárásjelentés. 23.33: Műsorzárás. közönség számára Tokayúábor mérnökalezredes, a pcíígári vé- delem országos parancsnoksá­gának osztályvezetője tartotta. A vendégek ezreit a délig tartó versenysorozat közben Is a látványosságok sokasága kö­tötte le. Ezek közé tartoztál* többek között a fodrászok, koz­metikusok bemutatója, az ejtő­ernyősök, repülők és helikop­terek lélegzetelállító mutat­ványsorozata, az idomított ku­tyák kényszerítő és mentő gyakorlatai. A polgári védelem tűz- és munkavédelmi, az MHSZ tech­nikai és katonatechnikai kiál­lítása, a belülről is megtekint­hető repülőgépek és helikop­terek minden korosztályt érde­keltek. Már elmúlt dél, amikor Nagy Géza őrnagy, a zsűri elnöke kihirdette, hogy a tíz, egyen­ként harminchét taggal dolgo­zó mentesítő alegység verse­nyében első a Mechanikai Mű­vek, megelőzve a Papíripari Vállalat szentendrei gyárának és a dunakeszi Gyümölcs- és Főzelékkonzervgyár csapatát Balázs József versenypa­rancsnok pedig arról számolt be, hogy az elméleti ismere­tekből rendezett versenyben, a huszonkét női csapatból a Gö­döllői Vegyesipari Szövetkezet, a Gyáli Vas- és Vegyesipari Szövetkezet és a Szentendrei Ipari Szövetkezet volt a leg­eredményesebb, a tizennégy férficsapat közül az élen ez volt a sorrend: PEVDI, Gö­döllői Vegyesipari Szövetkezet, dunaharaszti Texgráf Ipari Szövetkezet. Cs. S. Speciális igények Közös utazás A Volán-busz iroda gondos­kodik a közösen jelentkező csoportok speciális igényeiről is. A budapesti és néhány Pest megyei kirendeltség szolgálta­tásként vállalja a külföldi ki­állításlátogatások, hobbytúrák, iskolai sportkirándulások utaz­tatását. Az Engels téri autóbusz-pá­lyaudvaron vagy vidéken, a különböző utazási irodákban, megyei idegenforgalmi hiva­talokban általában már 60 nappal indulás előtt megvált­ható a menetjegy oda és visz- sza. ■_^, a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pestmegyei Tanács lapja. Megjelenik -» hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: Sági Ágnes. — DC CT IJ|lPV!"I HIRi A P Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest Vili., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, pf. 311 Irányltószám: 1446. - Kiadja • rtúl Hím ILI lllllLnr Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi .teletonja: 343-100 és 336-130. — . ................. .........................—Szerkesztőségi titkárság: 142—328. '___ .----------------------------------------------------— FIOKSZerkesZTOSEGEINR: ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1, Pf. 19 2701. Telefon: 11—400. — Érdi Hírlap, Érd, Lenin üt 33. 2030. Telefon: 45—352. Gödöllői Hírlap, Gödöllő Szabadság út 2 Pf. 14. 2100. Telefon: 81—96. - Monori Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf 51. 2201. Telefon: 157. — Nagykörösi Hírlap. Nagykőrös. Hösök tere 7. 2750. Telefon: 398. - váci Hírlap, Vác, Lenin út 45 Pf 32 2601 Telefon: 10—095. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. — Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és á Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér 1. 1900). személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215— 96 162 pénzforgalmi Jelzőszámra. A laD ára- 8 oldal 140 Ft. 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési dfj: egy hónapra 34,— Ft, egy negyedévre 102,— Ft, félévre 204,— Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest megyei Hírlap (Index- 25 064 HU), ISSN »33—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209—5467 (Érdi Hírlap), ISSN «133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133—2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2703 (Nagykőrösi Hírlap). ISSN 0133—375* (Váci Hírlap).

Next

/
Oldalképek
Tartalom