Pest Megyei Hírlap, 1982. március (26. évfolyam, 51-76. szám)

1982-03-12 / 60. szám

4

A PEST MEGYEI HlBLAP MELLÉKLETE

SZOM B AT

március 20.

KOSSUTH RÁDIÓ

8.30: Lányok, asszonyok. 8.55: Brahms: A-dúr szerenád.

9.30: „Vár egy új világ . . 10.10: Mozart-müvek.

10.50: Katonaének.

12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva. 12.45: Jannequin-madrigá- lok.

14.05: A hét embere.

14.15: Operaáriák.

14.30: Irányított növénytáp- lálás.

15.05: Új zenei újság.

16.00: 168 óra.

17.30: A hegedű virtuózai. 18.50: Rádiószínház.

19.39: Simándy József énekel.

19.56: Arturo Toscanini felvételei.

21.00: Az érzelmek hullámhosszán.

22.15: Lemezmúzeum.

22.47: A mikádó.

23.30: Kamarazene.

0.10: Melódiakoktél.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Dzsesszarchivum . • • 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.38: Az Állami Népi

Együttes felvételeiből. 9.00: Mit — hol — mikor — hogyan?

10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Magyar fúvószene. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta.

13.30: Éneklő ifjúság.

14.00: Tatabánya—FTC labdarúgó-mérkőzés. 14.50: Orvosi tanácsok.

KOSSUTH RÁDIÓ

7.23: „Föld-adta" sors.

8.10: öt kontinens hét napja.

8.26: Ady Endre verseiből.

8.53: Francia muzsika.

9.30: Nagyítás.

10.11: Micimackó felfedezi az Északi-sarkot.

11.14: Vasárnapi koktél.

12.05: Édes anyanyelvűnk.

12.55: Személyes névmás.

13.05: Dalok a Tanácsköztársaságról.

13.20: Csaikovszkij: Vonósszerenád.

13.52: Szonda.

14.22: Így láttam Kodályt.

15.14: Népdalkörök pódiuma.

15.39: Gyermekkórus.

16.01: Kő hull apadó kútba.

17.10: Metronóm.

17.30: Prokofjcv: D-dúr szonáta

17.55: K^rekasztal-beszélge- tés.

18.50: Kossuth.

19.50: örökzöld dallamok.

20.53: Arturo Toscanini felvételei.

23.25: klasszikus muzsika.

0.10: Toronyzene.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Népszerű muzsika.

7.00: Az unitárius egyház félórája

7.30: Franck-oreonaművek.

8.05: Mit hallunk?

8.30: Miska bácsi levelesládája.

9.00: Újdonságainkból.

9.33: A Magyar Rádió Karinthy Színpada.

10.33: Művészkávéház.

12.00: Jó ebédhez szól a nóta.

12.57: Két filmdaL

13.08: Pilleruha.

14.05: Tavaszi sanzonok.

14.33: Táskarádió.

15.30: A világ „másik" fele.

14.55: Ritmus!

15.27: Kié legyen a Hajnal- szemű?

16.00: Moszkvából érkezett.

16.35: Körkapcsolás.

16.50: Pophullám.

18.05: Mozgásterek.

18.33: Közkívánatra!

20.38: Válogatott felvételek.

21.30: Népdalok.

22.00: Szombat esti diszkó.

23.15: Slágermúzeum.

3. MŰSOR

7.00: Román nyelvű nemzetiségi műsor.

7.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor.

8.11: Fiataloknak — kortárs zenéről.

8.41: Mindenki zeneiskolája.

9.33: Hangverseny.

10.18: Slágerlista.

10.53: Vavrinecz Béla: Balett.

11.05: Vezényel: Michel Ta- bachnik.

11.57: Rákos homokján.

13.07: Opera-művészlcme- zek.

14.00: Magyar zeneszerzők.

14.37: Legenda a kapitányról.

15.20: Kritikusok fóruma.

15.30: Cozy Powell felvételeiből.

16.00: Zenekari muzsika.

17.33: Kassák Lajos versei.

17.38: Hi-Figyelő.

18.15: Puccini operáiból.

19.05: A zeneirodalom remekműveiből.

19.56: A Police együttes.

20.36: Népdalok.

március 21.

16.00: Lehár operettjeiből. 17.00: Slágerek mindenkinek.

18.00: A vasárnap sportja. 18.33: Mit üzen a rádió? 19.08: Nótakedvelőknek. 19.55: Spirituálék.

20.20: A világlíra gyöngyszemei.

20.38: Társalgó.

22.05: Kovács Andor szerzeményeiből.

22.35: Népdalok.

23.20: A syracusai fiúk.

3. MŰSOR

7.00: Szcrb-horvát nyelvű műsor.

7.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor.

8.11: Üj lemezeinkből.

8.53: A varázsfuvola.

9.55: Üj zenei újság.

10.45: öt kontinens hét napja.

11.06: Zenekari muzsika. 12.36: Monteverdi-kórusmű- vek.

12.55: Kis magyar néprajz. 13.05: Sztárok sztereóban. 14.00: Schumann kamarazenéjéből.

15.10: A windsori víg nők. 16.03: Hangfelvételek felsőfokon.

16.45: Bérfeszültség.

17.00: A Károlyi-jelenség. 18.03: Művészlemezek.

18.45: A magyar széppróza századai.

19.03: Szimfonikus zene. 20.41: Gregorián dallamok. 20.53: A Beatles együttes. 21.50: Nagy mf»st#»rek kamarazenéjéből.

TELEVÍZIÓ

8.20: Tévétorna.

8.25: Mindenki iskolája. Fizika.

9.00: Matematika.

9.30: Óvodások filmműsora. 9.50: Reklám.

9.55: A Föld titkát 10.20: Hírek.

21.00: Bach-művek.

22.41: Napjaink zenéje.

TELEVÍZIÓ

8.00: Tévétorna.

8.05: Iskolatévé. Világnézet. 8.50: Nas ekran. — A mi képernyőnk.

9.10: Mese, mese, mátka. 9.35: Az életrevaló kismalac.

10.25: Reklám.

10.30: A Buddenbrook ház. 11.30: Kcrcsztkérdés.

12.00: Alfred Brendel Schubert műveiről.

12.55: Tatabányai Bányász

—FTC labdarúgó-mérkőzés.

14.45: Country zene.

15.00: Magilla Gorilla.

15.25: Ember és Föld.

15.55: Hírek.

16.00: Sorstársak.

16.20: Szövetkezünk, pe-* reskedünk,

17.05: Reklám.

17.10: Ha egyszer szikrát vet a szalma.

17.35: MAFiLM-magazin. 17.50: Ház-tartás.

18.30: Főzőcske.

19.00: Reklám.

19.10: Tévétorna.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Dávid Ilona: a 78-as körzet.

20.50: Különös meglepetés. 22.15: Tv-híradó, 3.

22.25: Csehszlovák körkép.

2. MŰSOR

17.45: Verne Gyula: Sándor Mátyás.

18.40: Reklám.

18.45: Másfél millió lépés Magyarországon.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Mesterdaliamok.

20.50: Tv-híradó, 2.

10.25: Fókusz.

11.00: Testvérek.

13.55: Kalendárium.

14.55: Reklám.

15.00: Műsorainkat ajánljuk!

15.25: Reklám.

15.3 >:• Pécsi Sándor-sorozat. 16.55: 1919. Tanácsköztársaság.

17.30: Zészlőbontók.

18.20: Reklám.

18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója.

18.40: Tévétorna.

18.45: Esti mese.

19.00: A Hét.

20.00: Hírek.

20.05: Petrocelli.

20.50: Sporthírek.

21.00: Kapcsoltam.

21.40: Drámaírók műhelyében.

22.35: Hírek.

2. MŰSOR

18.20: Fiatalok estje.

19.00: Alfred Brendel

Schubert műveiről. 19.35: Reklámújság.

19.45: Autobahn.

21.10: Egy ember és a többiek.

22.25: Nemzetközi gála.

POZSONYI TV

12.55: Tátra Kupa síugróverseny.

16.05: Titkos írás. Amerikai film.

17.30: Tánczenei hangverseny.

18.30: Dokumentumműsor. 19.30: Híradó.

20.00: Igaz történetek az életből.

Televízió

DÁVID ILONA:

« A 78-AS KÜRZET

Tévéfilmsorozat. VI/3. Festés-mázolás, ötletek: Majláth László, Selme- czi Tibor, Sinkó Péter és Tormai László.

Közreműködik: Schütz Ila, Sztankay István, Balázs Péter, Turay Ida.

20.00: Hírek.

20.05: Fiatalok estje.

20.55: A KISZ KB székházából jelentkezünk.

Kb. 21.15: A nap szerettei.

POZSONYI TV

13.55: Hangverseny.

15.00: Csehszlovák téli úszó- bajnokság.

16.00: Tűz van. Groteszk film.

16.55: Filmmúzeum.

Férfiak lesen.

19.30: Híradó.

20.05: Robbantás. Tévéjáték. 2. rész.

21.10: Kultúra 1982.

21.50: Sporthíradó.

22.05: összeállítás a labdarúgó ligamérkőzésekről.

2. MŰSOR

16.00: Ifjúsági jégkorongtorna.

20.05: Zúg az erdő. Tévéjáték.

20.40: Balett-jelenetek.

21.25: Búcsú. NDK-film.

3. rész.

21.10: Sporthíradó.

21.25: Valaki van az ajtó mögött. Tévékabaré.

22.20: San Babila egy napja. Olasz film.

23.55: Tommy Steel énekel.

2. MŰSOR

19.25: Színművészeti magazin.

20.00: A 12 dühös ember. Amerikai film.

21.35: VSZ Kosicc—Ilelsin- gor IF. Férfi kosárlabda EK-mérkőzés.

Fónay Márta, Solti Bertalan, Kállai Ilona, Gera Zoltán, Bánki Zsuzsa, Székhelyi József, Hau- mann Péter, Zenthe Ferenc, Tahi József, Sza- ni János, Tóth Mariann, Both Béla, Csűrös Karola, Csongrádi Kata, Szomibathy Gyula, Kádár Flóra, Göndör Klára, Ferenczy Krisztina, Simon Péter, Ha- cser Józsa, Horkai János. Nagy Anna, Ho- resnyi László, Szilvássy Annamária, Sugár István, Hajdú Endre, Tóth Laci, Debreczeni Kati és Szilágyi Péter.

Dramaturg: Szilágyi

András. Operatőr: Darvas Máté. Rendező: Pa- lásthy György.

Adás: Március 20., szombat: 20.05.

Televízió

DANDIN GYÖRGY, AVAGY A ÍUEGC3Ü- FOLT FÉRJ

Pécsi Sándor-sorozat.

Magyar film.

Irta: Illyés Gyula

műfordítását felhasználva Várkonyi Zoltán, Fejér Tamás. Fényképezte: Pásztor Ferenc. Zene: Farkas Ferenc. Rendezte: Várkonyi Zoltán. Szereplők: Dandin György — Pécsi Sándor, Lükeházi báró — Uray Tivadar, Lükeházi báróné — Sulyok Mária, Lükeházi Angyalka — Mészáros Ági, Gróf Kutander — Kállai Ferenc, Kati — Olthy Magda.

Dandin György a nemesekhez húz Feleségül veszi Lükeházi báróék lányát. Ifjú hitvese azonban háromszor is csúffá teszi...

Adás: Március 21., vasárnap; 15.35.

Rádió

DUNA-PARTI RANDEVÚ

Izek, hírek, illatok a vendéglátás művészetéből. Helyszíni közvetítés a budapesti'Fórum Szállóból és a városligeti Gundel étteremből. Szerkesztőműsorvezető: Sediánszky János.

A tavasz kezdete, mai első napja, a nemzetközi vendégjárás nyitánya is. Idén immár másodszor, művészi és kulturális események sorozatával is indul az évad, amelynek egyik központja a megújuló Duna-part, az újjászülető és száz évnél is öregebb szállodasor. Nemzetközi és- hazai szakemberek, híres és hirtelen vendégek a műsor szereplői, köztük egy—kettő talán igazi meglepetés lesz.

Riporter: Juhász Judit és Radnóti László. Rendező: Hámor János. Közreműködik: Fellegi Adám zongoraművész.

Adás: vasárnap, március 21., Petőfi rádió: 10.33.

Zenés TV-színház,

Névtelen hősök

Adás: március 15., hétfő, 81.20.

1982. március 15—21.

A tervtől a megvalósításig hat év telt el...

Buddenbrookék sorozatb an

4T

Pénteken este

Héroszok pokoljárása

Adás: március 10., péntek, 21.35.

KOSSUTH RÁDIÓ

8.25: Erkel operáiból.

9.00: A hét zeneműve.

9.20: A szabadsághoz.

9.40: Ki kopog?

10.05: Nyitnikék.

10.35: Szabó Ferenc: Föltámadott a tenger.

11.29: Fauré-művck.

11.40: Tatárpuszta.

12.35: Válaszolunk hallgatóinknak.

12.50: Zenei érdekességek. 14.24: Március idézése.

14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.05: Operafelvételek.

15.30: Képek és jelképek. 16.10: A magyar szabadság- harc dalaiból.

16.30: Látogatóban.

17.10: Kossuth.

19.15: Hétfő este Pesten és Budán.

21.00: Fehéren — feketén. 22.30: Dietrich Fischer-Dieskau énekel.

0.10: Tárogatómuzsika.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Operettdalok.

8.20: Figyelmébe ajánlom. 8.33: Népdalok.

9.05: Síágermúzeum.

9.50: Türelem.

10.00: Zenedélclőtt.

12.00: Népi zene.

12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: A bányamcster.

14.00: Kettőtől ötig ...

17.00: A lőporsziget lakóL 17.30: ötödik sebesség.

március 15.

18.33: Nosztalgiahullám.

19.25: Bonjour, Momo!

20.02: Balázs Árpád nótáiból.

20.33: Senki többet? Harmadszor!

21.50: Szerelmi kettősök operettekből.

22.20: Népdalok, néptáncok.

23.20: A mai dzsessz.

3. MŰSOR

9.00: Orgonahangverseny.

10.32: Dixielandfelvételekből.

11.05: Népdalfeldolgozások.

11.40: Don Carlos.

12.50: Fúvószene.

13.07: Rádiószínház.

14.07: Leonard Bernstein vezényel.

Nem tudni, lett volna-e az egészből valami, ha Bernt Rhotert filmíró valamivel kevésbé szereti A Buddenbrook házat, a fiatal, szinte még kezdő, huszonhárom éves Thomas Mann-nak azt a regényét, melyet később a Svéd Királyi Akadémia Nobel-díjjal tüntetett ki... Ha Rhotert nem tartozott volna azok közé, akik vallják, hogy a filmnek irodalomnépszerűsítő feladata is van ... Ha nem figyelt volna fel rá. hogy az úgynevezett „családregények” adaptálását megkönnyíti a televíziós sorozatok fokozódó népszerűsége. De mindezek a körülmények egybevágtak. és

16.00: Iskolarádió.

16.30: A hét zenemüve.

17.C0: Johnny Guitar Watson felvételeiből.

17.39: Egészségünkért!

17.35: Félóra nénzene.

18.97: Operaáriák.

19.05: Fiataleknak — kortárs • zenéről.

19.35: Havdn-hangverseny. 29.25: Ectűvetők.

21.15: Couoerin-művek.

21.35: A Beatles együttes.

TELEVÍZIÓ

9.r'9: Tévétorna.

9.95: A vadon világa.

9.30: Az csőtündér.

10.35: Emlékműsor az 1848- as szebadságharc évfordulójára.

11.00: Cimbora.

16.05: Hírek.

16.10: Cyrano és d'Artagnan.

18.20: Petőfi útjai.

19.00: Reklám.

19.10: Tévétorna.

1973-ban a nevezett szakember végre megkapta régi tervéhez a

megbízást.

Különben maga Thomas Mann számtalanszor hangsúlyozta, menynyire élvezte a regény megírását, kifejezetten szórakozott rajta; egyes részek felolvasásával mulattatta családját és a beavatott ismerősöket, nagy nevetések közepette. Hiába szól ugyanis a regény egy lübecki pol- gári-patriciusi család széthullásáról a tizenkilencedik században. hangütése sohasem tragikus, azt mindig feloldja a jól ismert Thomas Mann-i irónia, az ábrázolásban megbújó nreszi.flázs-ieJ!ee. ami

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

19.50: Műkorcsolya-világ- bajnokság.

21.20: Zsnés Tv-Színház.

22.40: Hírek.

P3ZS0NYI TV

16.40: Sportmagazin.

18.05: Képek a szovjet nép életéből.

19.30: Híradó.

20.00: Érettség. Tévéfilm.

2L25: Katonák magazin- műsora.

22.00: Ez történt 24 óra alatt.

22.15: A külföld sportja.

2. MŰSOR

19.25: Képzőművészeti magazin.

19.50: Műsor a spanyolországi fasiszta puccs hátteréről.

20.20: NDK zenés műsor.

21.25: Időszerű események.

21.55: Hattyúk szigete. Szovjet film.

annyira megkülönbözteti őt mindenki mástóL Ennek az átmentése a legnehezebb a mozgókép műfajába.

A történet, mely a dédapa, a realista kereskedő, idősebb Johann Buddenbrook színre lépésével kezdődik és a gyakorlati élettől már elfordult, a zenébe menekülő, ám a világ va- . lóságának elviselésére már képtelen Hanno Buddenbrook halálával fejeződik be (vagyis 1835. és 1877. közt zajlik le) kiváló színészek megformálásában kél életre. A Halálodra magad maradsz-ból emlé- , kezetes Carl Raddatz (id. Johann), a már említett Ruth Leuwerik, Michael Degen (Grünlich), Reinhild Solf (Tony), Martin Benrat (ifj. Johann BB), Barbara Martens (Erika) Volker Kraeff (Thomas) csak néhány név a sok közül.

Érdekes mozzanat, hogy a Mann-család ragaszkodott hozzá; a hegedülni művészi fokon tudó Gerda figuráját lehetőleg hegedűmüvésznő játssza: az alkotók megtalálták ezt a muzsikus színésznőt a francia Noelle Ghätelet személyében.

Rendező; Franz Peter Wirth.

Az operatőr Gerndt Roll; a zenét Eugen Thomass szerezte. A forgatás 1978. április 17- én kezdődött, és négy nappal karácsony előtt, december 20-án ért véget. Egyébként a sorozat utolsó jelenetét vették fel elsőnek.

Hogyan is mondta a rendező, amikor a film teljességéről szólt? .,A Buddenbrook ház televíziós változata a regény első oldalával kezdődik, és az utolsó lapján ér véget”.

Hegedű^ Tibor

A rádió állandó műsorszámai

•v .< n>j.< (hétköznap) 4.25—7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben: 4.45 és Kossuth Ivaoio: 6.45: Szót kérek! — 5.20: Tudósítói jelentések. — 5.40: Falurádió. — 7.19: Körzeti időjárás. — 7.30: Reggeli párbeszéd.) — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából (vasárnap 6.45i-kor). — 12.00: Déli krónika. (Utána, hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 j Hol volt, hol nem volt. — 18.30: Esti magazin. — 0.25: Himnusz, műsorzárás. — vasárnap: 6.05—7.54: Kellemes vasárnapot! tv . u-j.. (hétköznap) 4.25—7.5S: Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55—6.55:

uctotl Kauio: Torna. — 6.45: Könyvajánlat. — 7.35: Körzeti időjárás-jelentés.)

— 10.00—12.00 (szombat-vasárnap kivételével): Zenedélclőtt, — Közben: 10.50: Torna,

— ».45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 0.10: Műsorzárás.

Hívok itlninrá« iolontó«- Kossuth r.: 4.30-tól 7.00-lg félóránként, majd 8.00, nircK, iuojaras-jelemes. 10.00,12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szombaton

éjjel 1.00 Is). Vasárnap: 6.00, majd B.OO-tól ugyanaz, mint hétköznap.

Petőfi r.r 4.30-tól 6.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként, ezután 23.00 és 24.00. .Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30,. majd után*

•3. műsor; 1L00, 13.00, 19.90. Szombaton és vasárnap; 8.00, 11.00, 13*00, 19.0« «