Pest Megyi Hírlap, 1981. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-20 / 298. szám
Egy élet a kéke szolgálatában Leonyid Brezsnyev a Kremlben magas kitüntetéseket vettát nES I MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK AZ SZKP KB, a szovjet állam vezetői és az ünnepségekre Moszkvába érkezett külföldi párt- és állami vezetők, köztük Kádár János, az MSZMP KB első titkára jelenlétében nyújtották át szombaton délelőtt a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének aranycsillagát, amellyel az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett kimagasló érdemeiért tüntették ki 75. születésnapja alkalmából. Az érdemrendet Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. Mi, az ön harcostársai és barátai ma a párttal és az egész szovjet néppel együtt emlékezünk meg az ön születésének 75. évfordulójáról — mondotta. Földünkön az emberek milliói fejezik ki szívből jövő hálájukat önnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyiségének, Lenin halhatatlan ügye igaz folytatójának, a földünk békéjéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelem láng- lelkű harcosának — mondotta. Harcoló parancsnokként, politikai munkásként jelentős mértékben járult hozzá a hitleri fasizmus szétzúzásához. Lenini pártunk Központi Bizottságának élén, a legmagasabb állami poszton ön mindent megtesz azért, hogy a fejlett szocialista társadalom magabiztosan emelkedjék a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlődésének magaslataira, azért, hogy erősödjék országunk népeinek és nemzetiségeinek barátsága. Az SZKP helyes, tudományosan megalapozott, a mai szakaszra szóló marxista—leninista politikája, amelyet az ön vezetésével dolgoztak ki éá valósítanak meg, megfelel a szovjet nép alapvető létérdekeinek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a dolgozók nagy számban beérkezett javaslata alapján, az ő érzéseiket és jókívánságaikat kifejezésre juttatva határozta el, hogy hazánk legmagasabb kitüntetésével jutalmazza az ön kimagasló érdemeit, amelyeket a békében és a háborúban szerzett — mondotta Szuszlov, átnyújtva Leonyid Brezsnyevnek a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének aranycsillagát. Az üdvözlésre Leonyid Brezsnyev válaszolt: Ószintén köszönöm a magas kitüntetést és az elismerő szavakat — mondotta. Az ember munkája iránti figyelem és megbecsülés lelkünk mélyéig megható, erősíti azt a meggyőződést, hogy a munkával töltött hosszú évek során sikerült megvalósítani valamit, ami hasznos a pártnak, a népnek. Ez új erőt, ösztönzést ad. A most megkapott kitüntetésben nemcsak annak elismerését látom, amit magam tehettem meg a rám bízott felelősségteljes párt- és állami tisztségekben. Ez a kitüntetés mindenekelőtt az általunk választott irányvonal helyességének elismerése, azon politika helyességének elismerése, amelyet pártunk legutóbbi kongresszusai pontosan meghatároztak, s amelynek megvalósításáért szenteljük mi, önökkel együtt minden energiánkat. Annak, hogy pártunk sikeresen tevékenykedik egész társadalmunk vezető, irányító erejeként, az egyik legfontosabb feltétele vezető testületéinek, a központi bizottságnak, a politikai bizottságnak és a titkárságnak egysége, össze- forrottsága, együttes munkája. Nagy megelégedéssel mondhatom el, hogy mindez megvan nálunk. Mindenekelőtt, s ez a legfontosabb, a vezetésben megvan az igazi kölcsönös megértés, egységes a vélemény pártunk bel- és külpolitikájának céljairól, az e célokhoz vezető utakról. Valamennyiünket együttvéve, s külön-külön mindegyikünknél a legfőbb cél szocialista hazánk békéje és felvirágzása, a szovjet nép jóléte. Végül őszintén megbecsüljük egymást, valódi elvtársi Kádár János: légkör és igaz emberi barátság van közöttünk. A párt vezető magjában meglevő elvtársi szellem, együtt a magas szintű elviséggel, az alkotó igényességgel, segít abban, hogy egészséges erkölcsi-politikai légkört tartsunk fenn az egész pártban és az országban, segít abban, hogy jobban ismerjük, jobban vegyük számításba a szovjet emberek millióinak gondolatait, vágyait, kezdeményezéseit Őszintén meg akarom köszönni önöknek, elvtársaim- mak, a politikai bizottság tagjainak és póttagjainak, a központi bizottság titkárainak azt a támogatást, amelyet nekem, a központi bizottság főtitkárának nyújtanak, a közös, együttes munkát. Kitüntetésemet őszinte hálával, a párt és az állam előtti nagy felelősségem tudatában fogadom. Leonyid Brezsnyev beszédét a jelenlevők melegen megtapsolták. A szovjet párt- és állami vezetők, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, ismételten melegen köszöntötték az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja és magas kitüntetése alkalmából. Ma § •AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXV- ÉVFOLYAM, 398- SZÁM Ára: 1,80 forint 1981. DECEMBER 20., VASÁRNAP Szombaton este a moszkvai Kremlben nagyszabású fogadást rendeztek. Vendégei között voltak az SZKP és a szovjet állam vezetői, a szovjet társadalom kiváló képviselői, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Ott volt a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom számos ismert személyisége. A fogadáson sokan köszöntötték Leonyid Brezsnyevet; üdvözölte az SZKP KB főtitkárát Kádár János is. Örömmel teszek eleget a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya megtisztelő megbízatásának, hogy 75. születésnapja alkalmából őszinte nagyrabecsüléssel köszöntsem Leonyid Hjics Brezsnyev edvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét. Az egész haladó emberiség, így a szocializmust építő magyar nép is jól ismeri és nagyra becsüli Brezsnyev elvtárs sok évtizedes fáradhatatlan, áldozatos és kiemelkedő jelentőségű munkásságát. A magyar közvélemény tudja, hogy Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs szovjet testvérpártunk főtitkáraként és a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökeként felbecsülhetetlen szolgálatot tett és tesz a Szovjetunió Kommunista Pártja elvi politikájának formálásában, és annak következetes valóra váltásában, a kommunizmust építő szovjet nép törekvéseinek nemzetközi képviseletében, a társadalmi haladás, az egész emberiség békéjének és biztonságának érdekében. A magyar kommunisták soha nem felejtik el, népünk őszintén nagyra értékelj, tisztelt Leonyid Iljics, hogy mi is mindig magunk mellett tudhattuk önt; megértő támogatására, segítőkészségére bizton építhetünk. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, sokoldalú, gyümölcsöző együttműködésének kibontakoztatásában, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítésében kimagasló személyes érdemei vannak, amit tisztelettel tartunk számon és internacionalista megbecsüléssel, baráti érzésekkel viszon- zunk. Kedves Leonyid Iljics! Kedves barátunk! Engedje meg, hogy életútjának e nevezetes állomásán, 75. születésnapján, minden magyar tisztelője és a magam nevében azt kívánjam, további jó egészségben még hosszú ideig végezze felelősségteljes munkáját a testvéri szovjet nép, szocialista közösségünk, a társadalmi haladás erői, az egész emberiség békéje és biztonsága javára. Az üdvözletekre válaszolva Brezsnyev a többi között a következőket mondotta: Sok meleg szót szóltak itt (Folytatás a 2. oldalon). A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1982. évi népgazdasági tervet. A terv — az 1981. évi gazdasági fejlődésre alapozva — a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának folytatását tűzi ki célul. M gaMcfáfko tiás főbb műfűiéi Í9Sfmbon A Minisztertanács megállapította, hogy a népgazdaság eredményesen fejlődik. Megvalósul az 1981. évi népgazdasági tervben kitűzött két legfőbb gazdaságpolitikai cél — az, hogy a gazdasági egyensúlyt javítani kell, s a lakosság életszínvonalát meg kell őrizni. A termelésben azonban még nem bontakoztak ki kellő mértékben a hatékonyságot fokozó és a gazdasági egyensúlyt tartósan javító folyamatok. A nemzeti jövedelem kismértékben gyarapodik, de nem éri el a tervezettet. A termelés növekedése teljes egészében a termelékenység növekedéséből származik. A belföldi felhasználás majdnem azonos az 1980. évivel: a lakosság fogyasztása az előirányzottnál gyorsabban nő, a felhalmozás a tervezettnél kevésbé mérséklődik. A beruházások meghaladják a tervezettet. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásában tovább nő a fogyasztás részaránya. Az ipari termelés és az ipari kivitel csak kis mértékben emelkedik. A kohászatban, a vegyiparban, valamint a gépipar és a könnyűipar több ágazatában főként a tőkés országokba irányuló értékesítés nehézségei fékezik a termelés bővülését. Az energiafelhasználással összefüggésben alacsony a villamosenergiatermelés és a kőolajfeldolgozás. Az ipari termelésre kihat, hogy a termékek versenyképessége nem javul megfelelően és a vállalatok alkalmazkodókészsége sem kielégítő. Lassú a gyártmány- és gyártásfejlesztés, az új termékek gyártásba vétele és piaci bevezetése. A termelés anyagellátása kielégítő volt. Az energiaigényes termékek termelése mérséklődésének és az energiagazdálkodási program kezdeti eredményeinek hatására a népgazdaság energiafelhasználása csökken. A szocialista iparban foglalkoztatottak száma mérséklődött. Az egy főre jutó termelés számottevően emelkedett. Az építőipar termelése a tervezett mértékben csökkent. Mérséklődött a beruházási jellegű és növekedett a karbantartási és felújítási, valamint a lakosság számára végzett építés. A kereslet csökkenése miatt néhány vállalat teljesítőképessége kihasználatlan maradt, míg máshol — főképpen a fővárosban — az építési igények egy részét nem tudták kielégíteni. A mezőgazdasági termékek mennyisége — javarészt az időjárás miatt — a tavalyinál alig nagyobb. A kedvezőtlen időjárás elsősorban az őszi vetésű kalászosokat és a szőlő- ültetvényeket sújtotta. Kenyérgabonából a tavalyinál és a tervezettnél kevesebb termett. A termelés a belföldi ellátást megalapozza, kivitelre azonban a számítottnál kisebb mennyiség jut. Kukoricából az átlagtermés jó, de a vetésMa: 4 óidul: Szigetszere két kitérővel 6 oldal: A kút mélysége: nyoic méter 7 oldal: A helyes döntés vitákban születik Kémsth Károly hazaérkezett Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének meghívására december 16. és 19. között látogatást tett Jugoszláviában. Megbeszéléseket folytatott dr. Dusán Dragoszaviccal, a JKSZ KB Elnökségének elnökével és Dobroszlav Csulafics- csol, a JKSZ KB Elnökségének titkárával. A Makedón Szocialista Köztársaságban véleménycserét folytatott Angel Csemerszkivel, a JKSZ KB Elnökségének tagjával, a Makedón Kommunisták Szövetsége KB Elnöksége elnökével, ellátogatott a Joszip Broz Ti tóról elnevezett fémipari művekbe és megtekintette a nagy földrengés óta újjáépített Skopje nevezetességeit. Szombaton Németh Károly hazaérkezett Budapestre. Üdvözlésére a Keleti pályaudvaron megjelent Milan Veres, Jugoszlávia budapesti nagykövete. A Pestvidéki Gépgyár általános gyáregységének 1981. évi tervének 87 százalékát képezik a Szovjetunióba exportált buzalzománcozó gépek. Képünkön: egy PGZ 30/100 K típusú gépet látunk, amelyen az utolsó méréseket végzik. Geleta Pál felvétele terület csökkent. Burgonyából nägy átlagtermés bőséges ellátást biztosít. A fagykárok ellenére zöldségfélékből és gyümölcsökből több termett a tavalyinál, az áruátvételben azonban helyenként fennakadások voltak. Kicsi, de jó minőségű a bortermés. Az állattenyésztés a tervezettnél valamelyest jobban fejlődött. Mind az állatállomány, mind a hústermelés nagyobb a számítottnál. A ta- karmányellátás zavartalan. A mezőgazdasági és élelmiszer- ipari termékek kivitele a tervezettnél dinamikusabban emelkedett. A közlekedési vállalatok a szállítási igényeknek eleget tettek. Az energiagazdálkodási intézkedések eredményeként a szállítás és a hírközlés energiafelhasználása nem haladja meg az 1980. évit. A termelői árszínvonal lényegében a tervezettnek megfelelően alakult. A népgazdaságban foglalkoztatottak száma demográfiai okok miatt csökken. Általában javul a vállalatok munkaerő-gazdálkodása, mérséklődik a munkaerőhiány. Megkezdődött az ötnapos munkahétre való áttérés. A vállalatok általában eleget tettek az áttérés feltételeként megszabott követelményeknek. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezettet meghaladóan nőtt, az egy keresőre jutó reálbér emelkedett. Megvalósultak a tervezett szociálpolitikai intézkedések. A nyugdíjak évi rendszeres minimális emelése havi 70 forint helyett ez év júniusától 100 forint lett, egyidejűleg a házastársi pótlék összege 100 forinttal lett nagyobb. A fogyasztói árszínvonal a tervezettet megközelítő mértékben emelkedett. Az árváltozások az átlagosnál jobban növelték a nagyobb jövedelmű, kevésbé a kisebb jövedelmű családok vásárlásainak árszínvonalát. A tervezettnek megfelelő mennyiségű állami és magánlakás épült. Nőtt a felújított és különösen a korszerűsített lakások száma. A számítottnál több kórházi ágy és bölcsődei hely létesült. Meghaladja a tervezettet az új óvodai helyek és iskolai osztály- termek száma is. A kulturális és a sportcélú fejlesztések közül az év végéig felépül az Állami Operaház üzemháza, befejeződött a Katona József Színház felújítása, elkészül a keceli nevelési központ, a nyíregyházi megyei Művelődési Központ, a zalaegerszegi landonhegyi Művelődési Központ, a szombathelyi fedett uszoda, a balatonfűzfői uszoda, a debreceni atlétikai stadion és a szegedi evezőspálya. A beruházások volumene — az idevágó intézkedések eredményeként — csökkent, de a tervezettnél várhatóan nagyobb lesz. Az állami beruházásokra a tervezettnek megfelelő összeget, a vállalataiak- ra többet fizetnek ki. A folyamatban lévő nagy- beruházásokat általában a tervezett ütemben valósítják meg. Az ez évben befejezendő- nek tervezett nagyberuházá(Folytatás a 3 Oldalon.) Nagyra becslifpk érdemeit feiráMgisk fsfssztlsáíbs A népgazdaság idei fejlődése és a jövő évi terv célkitűzései
