Pest Megyi Hírlap, 1981. december (25. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-12 / 291. szám

8 1981. DECEMBER 12., SZOMBAT HÍREK + HÍREK + HÍREK ^ HÍREK •+ HÍRE K + HÍREK HÍREK -H HÍREK -f- HÍREK 4~ É 1WH • 1981'.' december 12. Iiafl • Szombat. Gabriella napja. A Nap kél 7.23 — nyugszik 15.53 órakor. A Hold kél 17.17 — nyugszik 8.16 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Átmenetileg kissé csökkenő felhőzet, egyre kevesebb he­lyen csapadék. Később ismét borultságig megnövekvő felhő­zet, egyre, több helyen csapa­dék, főként eső, helyenként hó. Általában élénk, időnként erős délnyugati szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 4 és 9 fok között. Betétszövet Az Albertfalvai Cérnázósvár esryik fő terméke a gumiab- roncs-betétszövet. Ebben az év­ben háromezerhatszáz tonna gyártását tervezték a népszerű termékükből, s ezt a mennyisé­get el is készítik az év végéig. A legfontosabb partnerük, a Taurus Gyár mellett, jugoszláv, és holland cégeknek is szállíta­nak. EMLÉKEZÉS BEBRITS LAJOSRA Bebrits Lajos, volt közleke­dés- és postaügyi miniszter születésének 90. évfordulója alkáliméból a Mező Imre úti Munkásmozgalmi Pantheon- ban levő sírjánál december 14- én, hétfőn 11 órakor koszorú- zási ünnepséget rendez a Vas­utasok Szakszervezete, a Köz­lekedés- és Postaügyi Minisz­térium és a Külügyminiszté­rium. — Baráti találkozóra hív- j ják holnap délután 14 óra- / kor a dabasi nyugdíjasokat a' III. kerületi művelődési ház­ba. Nemcsak uzsonna várja az idős embereket, hanem egyebek között a kakucsi Röpülj páva kör, a gyóni népdalkor és a dabasi óyó- dások szórakoztató műsora is. / — Négy újabb lakával bő­vülhet a dunavarsádyi tsz- n r ... ... lakótelep. Kétszázezer forint Pedagógiai munkák kamatmentes kölcsönt és jutányos áron telket ad hoz­zá a Petőfi Termelőszövetke­zet vezetése. GAAL JÓZSEF SZÁZHETVEN ÉVE. 1811. december 12-én született, és 55 éves korában. 1866 feb­ruárjában halt meg Gaál Jó­zsef író és költő. Székely eredetű családból származott. Pestre került, ahol az egyetemen bölcsészetet és jogot tanult. Itt Eötvös József és Szalay László baráti köré­hez tartozott. Költeményei, tör­ténelmi és szatirikus írásai 1830-tól a Koszorú és az Auróra című lapokban jelentek meg. Részt vett a politikai ellenzéki mozgalmakban. i848-ban Szat- máft vármegye főjegyzőjévé vá­ltották meg. majd Vukovics bö igazságügy-miniszter mellé érült titkárnak. 1849-ben egy Ideig a Márczius Tizenötödike című lap szerkesztője, majd Damjanich seregében katonás­kodik. A szabadságharc leveré­se után hat évre Aradra inter­nálták. Alföldi tárgyú novelláival és életképeivel tulajdonképpen Petőfi költészetének egyik elő­készítője volt. Nevét népszerű­vé tette az 1838-ban bemuta­tott Peleskei nótárius című bo­hózata, amelyben Gvadán.yi müvének anyagát használta fel. Váci Kötöttárugyár Adidas után Puma Készül a nyári szezonra a Váci Kötöttárugyár. Az NSZK-beli Felinával kötött kooperációs szerződés szerint — a cég technológiája és mo­delljei alapján — mintegy 150 ezer női fürdőruhát gyártanak a hazai vásárlóknak, további 75 ezer fürdőruhát bérmunká­ban az NSZK-beli partnernek. Az elképzelések szerint 1983- ban már a váci üzemben gyár­tott anyagból varrják a Feli­na cégnek a fürdőruhákat. A kötöttárugyár más terü­leteken is keresi a kapcsolatot a külföldi szakemberekkel. Az amerikai Du Pont céggel pél­dául műszaki-tudományos együttműködést kötöttek. A gyár a hetvenes évek de­rekán már készített bérmun­kában sportruhákat az Adidas cégnek. Jelenleg a Puma cég­gel folytatott tárgyalásokat a hosszabb távú együttműködés lehetőségeiről. Odaítélték a díjakat A héten A lot ló nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság közlése szerint a Budapes­ten megtartott 50. heti 3ottósorso!ás alPaalmnával a ’ következő számokat húzták ki: 8,10, 25,40, Pest megyében a pedagógiai pályázatra idén a Művelődési Minisztérium témája — a te­hetséggondozás és képesség­fejlesztés — mellett három témát írt ki a Pest megyei Tanács művelődési osztálya, és a Pedagógus Továbbképző Kabinet: az iskola- és intéz­ményvezetés, a nevelőmunka hatékonyságának módszerei, valamint az ismeretszerzési folyamat elemzése. A pályá­Falun élő fiatalok hete Agrártalálkozó Dabasi “r A falun élő fiatalok cím­mel rendezvénysorozat kezdő­dött pénteken délután Daba- son. A KISZ Pest megyei bi­zottságának szervezésében in­dított akció első eseménye a fiatal agrárszakemberek ta­nácskozása volt. A dabasi já­yisek mentén, a Dunánál Madárfigyelw túrák Országszerte vízimadár-meg- figyelést tartanak december második vasárnapján. A Ma­gyar Madártani Egyesület a vizek mentén és a Duna mel­lett figyeli meg a vízimadara­kat, közülük néhányat meg is gyűrűz. Á madárszámláló és -megfigyelő túrán szívesen látnak érdeklődőket. Különle­ges felszerelésre nincs szük­ség, ajánlják viszont, akinek van, hozzon távcsövet. rási hivatal épületiek nagy­termében mintegy-fízázan gyűl­tek egybe. Érdekes előadások hangzottak el. Különösen nagy sikere volt dr. Tóth Tibor beszámolójá­nak. A mezőgazdasági és Élel­mezésügyi Minisztérium osz­tályvezetője arról beszélt, hogy milyen feladatok állnak a ma­gyar mezőgazdaság előtt a hatodik tervidőszakban. A fiatal agrárszakemberek ma a Hernádi Március 15. Tér. melőszövetkezetbe látogatnak A falun élő fiatalok hete a megye falvaiban, kisközségei­ben megtartandó szakmai ta­lálkozókkal, vetélkedőkkel, különféle kulturális és sport- eseményekkel folytatódik. KOSSUTH RÄDIÖ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.30: Lányok, asszonyok. 8.55: Bozza: Szonatina. Rézfúvó­sok. 9.05: Epizódok a magyarországi operajátszás történetéből. 10.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 10.10: Filmdalok. 10,33: Rádiószínház. Sophocles Elektrájából. 12.00: Déli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva ... 12.45: Sebestyén János csembalózik. 13.00: Itt faragtak embert belőlem... 14.00: Smetana kórusműveiből. 14.30: Helyszíni közvetítés a mező- gazdasági termelőszövetkeze­tek IV kongresszusáról. 15.00: Hírek. 15.05: Ü.i zene! újság. 16.00: 1G8 óra. 17.30: \V. Mengelberg nyitányokat vezényel. 18.15: Hol volt. hol nem volt..,' 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.45: Sporthírek. 18.50: Világszínház. Az élő holttest. 20.20: Nóták 20.52: A Rádió Dalszínháza. A cigánybáró. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.15: Purcell-művek. 0.10: Melódiakoktél. 2.00: Műsorzárás. PETŐFI RÄDIÖ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.05: Király Györgyi népdalokat énekel. 8.20: Tíz nerc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.38: Örökzöld dallamok. 9.42: Mit — hol — mikor — ho­gyan? 9.57: Reklám. 10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Ritmus. A Fermata együttes játszik. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: Éneklő ifjúság. 14.00: Körkapcsolás bajnoki labda­rúgó-mérkőzésekről. 14.55: Orvosi tanácsok — az epekö­vesek diétájáról. A rádió és televízió műsorából 15.00: A Magyar Néphadsereg Köz­ponti Zenekara játszik. 15.13: Nyugdíjban. Riportműsor. 15.28: Százszorszép Színház. Aparadzsitá. 16.28: Hallgatóink figyelmébe! 16.35: Pophullám. 17.30: Madarász Katalin és Gaál Gabriella énekel. 18.00: Szivárvány. 20.00: Újdonságainkból. Külföldi táncdalok. 20.30: Hírek. Sporthírek. 20.38: Made in Hollywood — zené­vel Történetek világsztárok­ról. 21.12: Az Állami Népi Együttes új felvételeiből. 22.00: Szombat esti diszkó. 23.00: Hírek. Időjárás-jelentés. Sporthírek. 23.15: Slágermúzeum. 3. MŰSOR 7.00: A szolnoki stúdió műsora. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.08: A kiállítótermek programjá­ból. 8.11: Fordulók a líra történetében. 8.41: Franck: Nagy szimfonikus darab. 9.10: Kenyai népzene. 9.25: Slágerlista. 10.00: Művészlemezek. 11.09: A New York-i Filharmonikus Zenekar játszik. 12.25: 2000 felé. 13.07: Hanglemezgyűjtőknek. 13.56: Kocsis Zoltán Mozart-műve- ket zongorázik. 15.20: Kritikusok fóruma. 15.30: Harminc perc beat. 16.00: A zeneirodalom remekművei­ből. 17,08: Üj operafelvételeinkből. 21.38: A párizsi regény. Történetek. 22.37: Napjaink zenéje. TELEVÍZIÓ 8.10: Tévétorna. 8.15: Iskolatévé. Világnézet és technika. 8.50: Szülők iskolája (ism.). 9.20: Tízen túliak társasága. 10.00: Magyar népmesék. Rajzfilm­sorozat. 10.10: A történelem lapjairól. 11.00: Reklám. 11.10: Az Onedin család. 12.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték. 14.25: Keresd a párját! Vetélkedő­műsor gyerekeknek. 14.35: A kiskakas gyémánt fél­krajcárja. Bábjáték. 15.00: Hírek. 15.05: Reklám. 15.15: Filmmagazin. 15.25: „Engem mindenki Jocónak hív.’* Portréfilm dr. Margó- csy Józsefről. 16.05: César Birotteau nagysága és bukása. 17.00: Reklám. 17.10: Tanácskozik a mezőgazdasá­gi szövetkezetek IV. kong­resszusa. 17.50: Háztartás. Családi magazin. 10.00: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.39: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. Vörös­marty Mihály: A merengő- höz. 20.05: A tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. A szerető halála. 21.30: Micsoda buli. A Hungária együttes műsora. 22.00: Tv-híradó, 3. 22.10: Spanyol Elektra Spanyol film. 2. MŰSOR 17.35: Szülők nélkül. Dokumentum­film. 18.10: Reklám. 18.15: A függöny újra fölmegy. Közvetítés az újból megnyíl'’' Katona József Színházból. 19.15: Dán Atanasiu zongorázik. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Moliére: Tartuffe. Vígjáték két részben. Közben: 20.45: Tv-híradó, 2. zatra ezúttal huszonkilenc dolgozat érkezett. A jeligés pályázatön első díjat nyert Kun Péter, a szentendrei Móricz Zsigmond Gimnázium igazgatóhelyette­se, az iskolai vezetők értéke­lő tevékenységével foglalkozó dolgozatával, dr. Abrudbányai János megyei vezető szakfel­ügyelő, a tanulószobai neve­lőmunka elemzéséért, továbbá Tóth Tiborné, a nagykőrösi Arany János Gimnázium kol- égiumának vezetője, a felzár­kóztatás és a fakultatív ok­tatás kollégiumi feladatainak vizsgálatáért. Első díjat ve­hetett át az a háromtagú kol­lektíva is — Kun Péter; Va­lamint Barta Gábor szentend­rei és Újvári István váci kö­zépiskolai tanár —, amelyik a fakultatív matematikaokta­táshoz készített feladatlap-so­rozatot. A Pedagógusok Szakszerve­zete Pest megyei Bizottságá­nak különdíját — ugyancsak egy matematikai segédanyag készítéséért — Újvári István nyerte el. Ketten második, s ugyan­csak ketten harmadik díjat kaptak. Előzékenységből elégtelen Tizenegy óra. Éjjel. Blaha Lujza tér. Újságíró-kollégáim, nyomdászok és még sokan má­sok igyekeznek a buszmegálló felé. Jön a 78-as. Rendszáma piszkos, csak a számok olvas­hatók: 06-85. Megáll. Néhányan leszállnak. mások fel. A forga­lomirányító lámpa sárgára vált. Már majdnem elérjük a buszt. A lámpa piros. A kocsi ajtaját becsukja a vezető. Odaérünk a buszhoz, az azonban előremegy tíz métert, és megáll a lámpá­nál. Kérjük a vezetőt, nyissa ki az ajtót, ö visszaint, a meg­álló ott van. hátul. Köszönjük. Köszönjük, de nem kérünk az ilyen előzékenységből! Inkább olyan autóbusz-vezetőket sze­retnénk. akik hivatásuknak ér­zik felelősségteljes munkájukat, akik szállítani szeretnék az uta­sokat, s nem talmi hatalmuk­kal visszaélve, kitolni velük. Nemcsak éjjel, nappal is. R. P. HÉTVÉGI KALAUZ Luca napjától kezdődnek tu­lajdonképpen a téli napfordu­ló ősi rítusai... Karácsonyi előzetes Karácsony csak két hét múl­va, de a karácsonyi hangver­senyek már megkezdődtek. A szentendrei városi tanács dísztermében ma 19 órakor a Szentendrei Kamarazenekar karácsonyi hangversenyére kerül sor. Műsorukon Corelli-, Telemann- és Gallai Attila- művek szerepelnek. A solymári művelődési ház­ban pedig holnap 16 órakor a helyi gyermekkar koncerte­zik Zene és költészet a kará­csony fényében címmel. A há­zigazda Szokolay Sándor. Köz­reműködnek: Hartyányi Judit (ének), Szokolay Ádám (fuvo­la), Papp József (zongora), a Magyar Barokk Trió, a székes- fehérvári Volán női kar, va­lamint Király Anna és Völgyi Éva (szavalatokkal). yiptom Nagykörösön Művelődéstörténeti játszó­ház nyílik ma 14 órakor Nagy­kőrösön az ifjúsági klubház­ban. (Dalmay Győző u. 3.). A gyerekek megismerkedhetnek az ókori Egyiptom hétköznap­jaival, az előkelőek és a dol­gozók életével. Majd a játszóház tagságának irányításával három órán át al­kotnak : nádból papiruszhaiót; gyékényből szőnyeget, függönyt szőnek, gyümölcstálat fonnak; szent állatot formáznak; föld­ből és agyagbői a teraszos ön­tözéses földművelésről maket­tet készítenek; egyiptomi lakó­házakat és edényeket formáz­nak. bőrből labdát varrnak; pa- pírbabákat készítenek, öltöztet­nek, és végezetül történelmi forrásszöveg alapján e bábok­kal szertartást, mítoszt játsza­nak. Cirkusznyitány Több mint egy hónap szü­net után tegnap ismét megtelt a Fővárosi Nagycirkusz néző­tere, megkezdje vepdégjáté- kát a nyugatnémet Willias Althoff cirkusz. Műsoruk kü­lönlegessége az egzotikus álla­tok kavalkádja. S ha már a Városligetnél tar­tunk. felhívjuk figyelmüket, hogy a Vidám Park szombaton 10-től 19, vasárnap 10-től 20 óráig tart nyitva (részlegesen), az Allatkert pedig mindkét nap 9-től 16 óráig látogatható. Ne feledje, ha arra jár, hogy Abonyban, a művelődési ház­ban ma népi és iparművészeti kirakóvásárt tartanak, 18 óra­kor a Búzavirág néptánc­együttes ad műsort; Dunabogdányban megte­kinthető a helyi német nem­zetiségi néprajzi kiállítás, me­lyet egyébként holnap reggel a rádió 3. műsora iS bemutat 7.30-kor kezdődő nemzetiségi adásában; Foton ma 15 órától a Vörös­marty Művélődési Házban Ne­vessünk együtt címmel vidám bohóc-bűvész játékdélutánt tartanak; Gyömrőn, a Ságvári Endre járási úttörőhózban holnap 10 órakor téli néphagyományo­kat és népi játékokat elevení­tenek fel; Kerepestarcsán holnap zá­rul a kórház első emeleti nagy tanácstermében Szekeres Er­zsébet faliszőnyeg-kiállítása; Leányfalun, a művelődési házban Kálmánchey Zoltán grafikusművész plakátkiállí­tása tekinthető meg; Pencen, a Falumúzeumban A bölcsőtől a fej fáig (a kosdi parasztcsaládok élete a múlt­ban) címmel kiállítás látható; Pilisen, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban ma 15 óra­kor Beck Zoltán irodalomtör­ténész Bakó József volt pilisi pedagógus-költő életéről és munkásságáról tart előadást, ezt követően 16 órától a mo- nori járási irodalmi színpadok találkozójára kerül sor; Ráckevén, az Ács Károly Művelődési Központban ma 14 órakor gyermekműsort ren­deznek Most bohóckodjunk címmel, ma és holnap 10—18 óráig Varjasi Tamás iparmű­vész vásárral egybekötött bőr­díszmű-kiállítása látható; Százhalombattán holnap 19 órakor a Barátság Művelődési Házban a Prognózis együttes koncertezik, a DKV irodahá­zának előcsarnokában pedig holnap zárul Gulácsi Horváth Zsolt szobrászművész és Ko­vács Tamás Vilmos grafikus- művész kiállítása; Szigetszentmiklós-gyártele- pen, a Csepel Autó művelődé­si központjában ma 19 órakor csárdásestre kerül sor, többek között fellép Jákó Vera is; Szobon, a Börzsöny Mú­zeumban Tavaszy Noémi gra­fikusművész Hommage á Bar- tók-kiállítása tekinthető meg; Vecsésen ma este 7 órakor a művelődési házban Kutya­szorító címmel zenés vígjáté­kot mutatnak be. ★ Műsorajánló leveleiket leg­később hétfőn adják postára, ezt követően telefonon kér­jük jelentkezésüket a 141—258, illetve a 336—876-os telefon­számon. Álacs B. Tamás 1525 B.-pest, Pf. 101 isölt Pest megyei pályamű győzi Lakástervek fatalaknak Értékelték a fiatalok taka­rékos és fejleszthető lakóhá­zainak megtervezésére kiírt országos pályázatot, s az eredményt pénteken hirdették ki a KISZ Központi Bizottsá­gának székhazában. A pályázat elérte célját, a tervezők számos olyan meg­oldást javasoltak, amely lehe­Mcgcsúszott Ütközés, halálos balesetek Relatív gyorshajtás. Albert- irsa külterületén Kormos Miklós 55 éves nyugdíjas, mo- nori lakos személygépkocsival megcsúszott, áttért az úttest bal oldalára, és ott összeütkö­zött egy tehergépkocsival. A baleset következtében a sze­mélygépkocsi utasai közül Kormos Miklósné 54 éves nyugdíjas és Hadák Istvánná 43 éves bedolgozó, rnonori la­kosak a helyszínen életüket vesztették. Hadák Szilvia 7 éves tanuló életveszélyes, Kor­mos Miklós súlyos, a teher­gépkocsi vezetője könnyű sé­rülést szenvedett. A vizsgálat eddigi adatai szerint a sze­mélygépkocsi vezetője nem az útviszonyoknak megfelelő se­bességgel vezetett. Figyelmetlenség. Túrái Mi­hály 72 éves nyugdíjas ke- repestarcsai lakos Budapesten a XIV. kerület Vezér út és Fogarasi út kereszteződésében figyelmetlenül lépett az út­testre. és egy 31-es autóbusz el­ütötte. Az idős ember kórház­ba szállítás után meghalt. tővé teszi, hogy a lakás alap­egységét birtokba véve a fia­talok anyagi lehetőségeiktől’ függően és bontás nélkül bő­víthessék, akár több ütemben is, az épületet. A pályaművek lakóházainak többsége alkal­mas csoportos, kisvárosi vagy kertvárosi telepítésre. A díjazott és megvásárolt pályaművek alkalmasak ar­ra, hogy felhasználásukkal kellő választékban dolgozhas­sanak ki ajánlott tervsoroza­tot, s országszerte lehetőséget kínáljanak a fiataloknak la­kásgondjaik ily módon való megoldásához. A pályázaton benyújtott 36 munka közül a 130 ezer fo­rintos első díjat Király Már­ta, Swiderski Tibor, Farkas Kis Agnes, Bági Nándor és Ker­tész Beáta — a Pest megyei Tanácsi Tervező Vállalat alko­tói közössége — kapta. Ezen­kívül még három tervezőcso­port munkáját ismerték el a pályázat II.. III. és IV. díjá­val, s további öt közösség al­kotását megvásárolták 35 000 —50 000 forintért ____ ........ . . A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pestmegyei Tanács lapja. Megjelenik -, hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: Sági Ágnes — P£\T KS £!, V P I W J V | A □ Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség; Budapest vili., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, Pf. 311 Irányliószám: 1416. - Kiadja a riOI lllLuILI SlliW.ru Hírlapkiadó vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1939. Felelős kiadó; Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi .telefonja: 343—100 és 336—130 — ....................... ..............................................Szerkesztőségi titkárság: 142 —228.-------------­-------------------------------------------FIöKSZERKESZTOSEGEINK; Ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1, Pf. 19 1701. Telefon: ll—400. - Érdi Hírlap, Érd, Lenin út S3. 2030 Telefon; 43 -332 Gödöllői Hírlap, Gödöllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 2100. Telefon: 81—96. — Monori Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf 51. 2201. Telefon: 157. — Nagykőrösi Hírlap. Nagykőrös. Hösök tere 7. 2750. Telefon: 398 — Váci Hírlap, Vác Lenin út 45. Pf 32. 2601 Telefon: 10 —095. — A lapot jlőállitja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. — Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér 1. 1900). személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215— 96 162 pénzforgalmi Jelzőszámra. A lap ára: a oldal 1,40 Ft. 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,— Ft, egy negyedévre 102,— Ft. félévre 204,— Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest megyei Hírlap (index: 25 064 HU). ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209—5467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133—2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0123—275» IVád Hírlap).

Next

/
Oldalképek
Tartalom