Pest Megyi Hírlap, 1981. november (25. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-20 / 272. szám

’zMrtan 1981. NOVEMBER 20., PÉNTEK Moszkvai VB Rekordmezőny a tornászoknál Vasárnap nyitják meg Moszkvában a XXI. tornász- világbajnokságot, majd más­nap, hétfőn kora délelőtt meg­kezdődnek a november 29-ig tartó versenyek. Elsőként elő­írt gyakorlataikkal a férfiak lépnek színre, kedden pedig a nők veszik át az „Olimpiszkij” sportpalota küzdőterét. Az el­ső bajnokavatásra november 25-én, szerdán a kora esti órák­ban kerül sor, s ekkor dől el, hogy sikerül-e az 1979-ben visszahódított elsőséget meg­védenie a most hazai pályán induló szovjet hatosnak. Üjabb egy nap elteltével, csütörtö­kön este a női tornászok me­zőnyében avatnak csapatbaj­nokot. A világbajnokság utolsó há­rom napján, pénteken, szom­baton, majd vasárnap már csak egyéni versenyeket ren­deznek, sorrendben a férfi, majd a női összetett bajnoki címért vetélkedik a legjobb 36 tornász, végül az esemény zá­rásaképpen vasárnap a hat férfi, illetve a négy női sze­ren verseng a nyolc-nyolc szerspecialista. A TASZSZ jelentése beszá­molt arról, hogy a világbaj­nokságra több Tnint 40 ország sportolóit várják, igy valószí­nűleg részvételi rekord lesz a moszkvai randevún. Űtó'krgnték A Szigetmonostori Lakóhelyi SE rendszeresen rendez ver­senyeket tagjai részére. A leg­utóbbi asztalitenisz-viadalon a felnőtteknél 28-an vetélkedtek. A férfiaknál Sátor Ferenc, Mó- csay László, Debreczeni Lajos, a nőknél Hajdú Julianna, Deb­receni Erzsébet, Czikora Bá- lintné sorrend született. Az úttörőknél negyvenegyen álltak asztalhoz. Nánási Antal, valamint Borszéki Attila, il­letve Kecskés Hajnalka és Deák Gizella lett első korcso­portjában. • űyömrői sukkalsőség Sakk. Megyei I. B. osztály. A XI. forduló eredményei: Dabas— Dömsöd II. 5-11. Aszódi Sp. I.—Al- bertirsa 12-4, Nagykörös—Nagyká- ta 8-8, Perbál—Ráckeve 10-6. Tö­rökbálint— Gyömrő 4-12. Maglód— H. Malinov'szkij SE 10,5-5,5. A sorrend: Gyömrö SE 114.5, Aszódi Spartacus I. 10S.5. Albertir- sa 100, Törökbálint 98,5, Perbál 92.5. Dömsöd II. 88 (16). Nagykátfi 88,5 Nagykőrös 15,5 (16). Dabas* 67.5. Maglód 66 (16). Ráckeve 64 (lö). H. Malinovszkij 63,5 ponttal. A Gyömrő már bajnok. Hátralevő mérkőzések. Nov. 22.: Dömsöd II—Maglód. Nov. 29.: Ráckeve—Nagykőrös (9.30-kor). A 'megyei villám sakk csb.-t decem­ber G-ra halasztották (Steindl im- Fe u. 12.). Tizenheten már bejutottak Eső és rövid st&pli & Wembleyben Anglia fellélegzett. Labdarú­gó-válogatottja eléggé viharos utat járva a szerda esti 1-0 arányú győzelmével végül is bekerült a Spanyolországi 12. VB-döntő mezőnyébe, az öt kontinens 24 legjobb csapata közé. A diadal után a sokat meg­élt Wembleyben körülbelül olyan volt a hangulat, mint ok­tóber végén a Népstadionban, a norvégok elleni siker után. Tombolt a nézősereg, ünnepel­te fiait, zengett az aréna az énektől, a csatakiáltásoktól. Ezen a napon nem volt nagyobb hős Keeganéknél, a szigetországban. El kell ismerni: az angol vá­logatott, a magyar csapatnál jobb volt az európai selejtező 4. csoportjának utolsó mérkő­zésén és akár több gólt is rúg­hatott volna. Budapesten, majd a Wembleyben is szembetűnő­nek bizonyult, hogy gyorsaság, erő tekintetében, a kemény baj­noki küzdelmekben, a külön­böző kupasorozatokon meged­ződött angol futballisták, akár még egy mérkőzést is lejátszot­tak volna, míg a magyar játé­kosok alig várták a végső síp-^ szót, hogy végül is minimális' vereséggel tegyenek pontot egyébként egész évi nagyszerű teljesítményükre. Mészöly Kálmán szövetségi kapitány is körülbelül ennek megfelelően értékelte az ösz- szecsapást. — A vereség sem ronthatja el hangulatunkat, hiszen ezen az estén a mi fiaink is megér­demeltek még egy kis ünnep­lést: az „őrjítő csoportból” me­neteltek be, mégpedig az első helyről, az újabb világbajnoki sorozatba — mondotta. — Tel­jesítményük azonban elmaradt attól, amit előzőleg idegenben Luzernban, Oslóban és Buka­restben nyújtottak, de ezért nem illetheti őket most szem­rehányás, hiszen ott lesznek a világversenyen, míg a nálunk sokkal többre tartott országok, reprezentatív válogatottjainak tagjai, csak kívülről szemlélhe­tik már ezt az eseményt (Por­tugália, Hollandia stb). A beszélgetésnél, ünnepron­tás nélkül meg kell kérdezni a szövetségi kapitánytól, hogy vajon miért csúszkáltak úgy a magyar játékosok, mintha jégpályán lettek volna, hiszen a hosszú, a pályán tör­tént bemelegítés után kitűnt, Angol gólöröm milyen síkos az esőtől egész nap permetezett játéktér, tehát ma­gasabb alumínium stoplit kel­lett volna használni. — Meg is tettük volna — véd­te válogatottjait Mészöly Kál­mán —, de olyan stoplik, ame­lyek ez alkalommal szüksége­sek lettek volna nem voltak szerelésünkben, ,most őszin­tén meg kell mondanom, sze­relésünknek vannak hiányos­ságai. Ezen mielőbb segíteni kell, hogy ha szerelésünkkel még jobban meg akarunk fe­lelni a várakozásnak. Erről. is lesz szó egyébként a felkészü­lési tervezetben. Az előszerződések már megvannak a január 24-től körülbelül egy hónapig tartó óceániai vendégsze­replésre, amelynek, során ausztrál, és új- zélandi pályákon játszik majd a magyar csapat, beiktatva egy menetközbeni mérkőzést Hong­kongban. A csütörtök reggeli lapok diadalt ülnek. Néhány cím: Daily Mirror: „Szervusz Spa­nyolország”, Daily Mail: „Igen, mégis megyünk Spanyolország­ba”, Daily Express, „Végre úton vagyunk”. Telegraph „Ma­riner végleg eldöntötte sorsun­kat". Guardian: „Mariner je­lölte ki az irányt”. Times: „Anglia beénekelte magát eső­ben Spanyolországba” (ez kü­lönben egy népszerű angol dal is). A szerdán lejátszott selejtező mérkőzések alapján újabb csa­patok váltak az 1982. évi spa­nyolországi Mundiál hivatalos résztvevőivé. Az 1982. június 13. és július 11. között lezajló, tizenkettedik VB-döntőből 16 csapat már ismert. A kiadó nyolc helyért még folyik a küzdelem, de valójában már csak Európán kívül adódnak nyitott kérdések. Ausztria, Franciaország, Csehszlovákia és Jugoszlávia lényegében már döntősnek szá­mít, elbukásukhoz az évtized meglepetései lennének szüksé­gesek. Egy hely még kiadó a közép-amerikai és karib-ten- geri csoprtbhn, egy az afrikai­aknál, a sportág történetében először tagja világbajnoki döntőnek Kína válogatottja- A kínaiak a Kuala Lumpur-i Merdeka Stadionban 2-0 (2-0) arányban verték Szaud-Ará- biát. A kínaiak mellett még egy válogatott döntőbe jutásá­ra van lehetőség az ázsiai­óceániai négyes csoportból. A világbajnoki döntőbe már hivatalosan bekerült csapatok, sorrendben: Spanyolország (rendező), Argentína (védő), Brazília, Chile, Peru, Belgium, Lengyelország, NSZK, Skócia, Algéria, Magyarország, Olasz­ország, Honduras, a Szovjet­unió, Anglia, Észak-lrország és Kína. A IV. csoport végeredménye: 1. Magyarország 2. Anglia 3. Románia 4. Svájc 5. Norvégia 8 4 2 2 13- 8 10 8 4 1 3 13- 8 9 8 2 4 2 5- 5 8 8 2 3 3 9-12 7 8 2 2 4 8-15 6 Okúimé Világ Kupa Montrealban befejeződött a 2. ökölvívó Világ Kupa. A i2 súlycso­port döntőjében 7 nemzet sportolói mérkőztek. 8 szovjet. 5 kubai, 4 amerjkai, 3 bolgár, 2 dél-koreai, valamint 1—1 kolumbiai és kanadai ökölvívó küzdött az aranyéremért. A kubai és a szovjet versenyzők 4—4, a bolgár, kolumbiai, kanadai és amerikai sportolók l—i első helyet szereztek. ~\ A pécsi úszóvizsgán Célba éri a gyemekkvartett Pécsett nyolc megye képvi­seltette magát a vidéki úszó­csapatbajnokság fináléján. A kétnapos viadal győri sikert hozott, ezt a fordulót, s egy­ben az idei viadal pontverse­nyét ők nyerték. Pest megye fiataljai, a váci, valamint a százhalombattai úszópalánták nem vallottak szégyent. Az erős mezőnyben már a nyolc közé jutág is sikernek számí­tott — közölte Tóth Lajos, a Dunai Kőolaj Sí szakági ve­zető edzője. Mindennél ékesebben be­szél, hogy versenyzőink nyolc megyei csúcsot értek el. A nyolcesztendős Hegedűs Ró­bert, a megye úszós,portjának egyik legnagyobb reménysé­ge 100 méteres delfin mell­úszásban korábbi rekordjából egytizedet lefaragott, 1:42,2-t úszott Teljesítményével az országos korosztályos ranglis­ta élvonalába került. Tóth György 200 méteres hátúszásban javította meg re­kordját (2:48,9), ez az ered­mény nemcsak a saját, ha­nem az eggyel feljebb levő gyermekkorcsoportban is me­gyei csúcs. A delfin korcsoportban Ka­tona Judit 100 méteres gyors­úszásban, Katona Imre pedig 2C0 méteres hátúszásban úszott új megyei rekordot. Ezek a fiatalok a Dunai Kőolaj Sport­iskolásai. A váltószámokban a váciak s a baktaiak közösen indultak, s három számban .született új megyei csúcs. Mindegyik 4x100 méteren. Gyermek fiú gyorsváltóban a Petrusha, Szeiler I., Kaczor, Vértesi kvartett, delfin gyors­váltóban a Zentai, Tobola, He­gedűs, Katona Imre négyes, míg az úttörő leány gyorsvál­tóban a Szekeres, Katona, Marsalek, Borbós összeállítá­sú együttes szárnyalta túl az eddigi legjobb megyei ered­ményt APRÓHIRDETÉSEK Pest megyei intézmény Nysa mikrobusz veze­téséhez „D” kategóriá jü jogosítvánnyal ren­delkező gépkocsiveze­tőt keres. Érdeklődni 115-486. 123-892 A Fővárosi László Kórház (Bp. IX., Gyáli út 5—7.) telvesz ápoló­nőket, tanfolyamos ápolónőket, takarító­nőket, mosodai betaní­tott munkásokat, konyhalányt és gépko­csivezetőt. Alapbéren felül 30”/o veszélyességi pótlék is jár. Szállás van. _____________ GÖ DÖLLŐI KÖZPONTI MŰHELYÜNKBE felveszünk lakatos, gépszerelő, autószerelő szak­munkásokat, betanított és segéd­munkásokat. BUDAÖRSI ÉPÍTÉSI MUNKA­HELYÜNKBE felveszünk kőműves, ács-állványozó, vasbetonszerelő, csőszerelő, hegesztő szak- és betanított munkásokat, valamint kubikos­brigádokat. Szállást, étkezést, utazási költséget biztosítunk. Jelentkezni lehet a Közép­magyarországi Közmű- és Mélyépítő Vállalat Gödöllő. Tessedik Sámuel u. 6. sz. munkerő- gazdálkodásán. Péceli telephelyeinkre felvételre keresünk: textilipari középfokú szakkénzettséggel ren­delkező üzemirányí­tásban jártas munka­társat valamint felső­vagy közéofokú szak- képzettségű műszer­ipari (digitális techni­kában) gyakorlattal rendelkező művezetőt. Azonnali belépés mel­lett gyakorlattal ren­delkező munkaügyi előadót, műszeripari alkatrészek beszerzésé­re mellékfoglalkozás létesítése mellett anyagbeszerzőt. Jelent­kezés: TRI-TON HSZ Pécel, Pesti u. 78—80.. a szövetkezet elnöké­nél. Megközelíthető: Budapestről a 69-es autóbusszal.__________ Hű tőgép- kezelő, hűtőgép- szerelő, » kisnyomású kazánhoz kazánfűtő munkakörökbe felvételt hirdet a Budafruct Gazdasági Társaság Budaörsi Hűtőháza. Munkásszállást biztosítunk. 8 általánost végzett dolgozóinkat hűtőgéokezelői- kazán fűtői tanfolyamokra beis­kolázunk. Jelentkezés: 664-043 sz. telefonon vagy személyesen az üzemeltetési vezetőnél. A TSZ Tej Egyesülés törökbálinti székhelyé­re felvételre . keres anyagbeszerzőt, vala­mint gyors- és gépírót, ötnapos munkahét. — Jelentkezés: 667-559. Horváth Györgynél. Az Egri Közúti Építő Vállalat Nógrádköves- di Építésvezetősége felvételt hirdet az aláb­bi szakmákban: elekt­roműszerész, henger­gépkezelő, aszfaltfini- ser kezelő, teltomat aszfaltkeverő gépkeze­lők, kőműves szak­munkások, kubikos­brigádok, szállításve­zető, főgépész, javító- műhely egységvezető, művezetők (útépítő). .Speciális gépekre szakmunkás-átkép­zést biztosítunk. La­kásmegoldásra lehető­ség van. Bérezés kol­lektív szerződés sze­rint. Jelentkezés sze­mélyesen, írásban v. telefonon. Cím: Balas­sagyarmat, Rákóczi út 25. Tel.: Balassagyar­mat 162.______________ Az ÉPFA Öcsai Üze­me felvételre keres: SZTK-ügyintézőt, szál­lításvezetőt, pénztá­rost, gyors- és gépírót. Jelentkezni lehet: az ÉPFA Öesai Üzeménél, Öcsa, Bajcsy-Zs. u. 108. sz. alatt.________ Bu dapestről vállalati autóbusszal 25 perc alatt elérhető, pilis- szentiváni üzemünkbe felvételre keresünk: anyagbeszerzőt, gya­korlott önálló bérel-, számolót, fémtömeg­cikk-gyártással kap­csolatos kooperációs ügyintézőt, gyakorlott időelemzőt, vizsgázott telefon- és telexkeze­lőt, exportcsomago­láshoz csoportvezetőt. Jelentkezéseket írás­ban önéletrajzzal PEVD1 Bőrdíszmű Gyáregység, Pilisszent- iván, Bányatelep 14. 2084. Telefon: 336-981 vagy interurbán: Pilis- vörösvár 135. ADAS­?SÍ:i5ytrÉÍÍ. UH-s 1500 P. Fiat ka­rambolozott sürgősen eladó, alkatrésznek is. Érdeklődni: Tóth Eri­ka, Pilisszentiván, Hársfa utca 52. Minden este 5—7-ig.___________ Ze begényben, a Duna- parton kétszintes ház eladó. Érdeklődni le­het: Iglói Márta, Erdő- kertes, Géza u. 11. 2113. Eladó Budapesttől 50 km-re. Pándon, beköl­tözhető családi ház, gazdasági épülettel, 400 n.-öl telken. -- Ugyanott 240 n.-öl te­lek is eladó. Érdeklőd­ni: Bp., Béke u. 20/a. fszt. 1. 1135. Telefon: 497-084, du. 5 órától. Karsai Pál:___________ Na gykőrös, II. kér., Esze Tamás 14. ház ol­csón eladó. Érdeklődni V. kér., Sarkantyú u. 6. szám.______________ Ve nnék gazdálkodásra Budapest környéki falusi házat, szép ta­nyát, esetleg üres tel­ket. „Árajánlatokat kérek PmH 63 039” jeligére a kiadóba. Eladó 100 nm alapte­rületű, központi fűté- ses családi ház, fűtött garázzsal és műhely­nek is használható mel­léképülettel. Vidéki is megvásárolhatja. Bu­dapest XVII. (Rákosli­get) , Kasztelli András út 16. 1172._____________ Eladó 301 négyszögöl hobbitelek a Budai úton és 2 darab 350 li­teres hűtőszekrény. — Érdeklődni lehet: dél­után 17 őrá után, Ceg- léd. Déli út 43. Eladó tanya 800 négy­szögöl területtel és 1860 négyszögöl szántó, munkagép 30 q-ig bíró RS.09 motorral. Cegléd, XII. kerü’et, Kapás dűlő 181. Ócsal. Kertes családi ház el­ádó. Cegléd, Határ ut­ca 5. Eladó növedék­és anyanutria. Szűcs Al­bért, Nagykőrös, IX. kér.. Szolnoki út 68. Eladó sport BMW ol­dalkocsi és egy 3 ke­rekű betegtoló kocsi. Cím: Fruttus Kálmán, Csemő. VI. kér., Lábát dűlő 15. szém. Eladó olajoshordó, nyúlketrec fa és fém. Üjzélandi vörös anya- nyulak, Simson (S 50 N.) és gyökeres cse­mege, szőlővessző, kü­lönböző fajták. Cegléd, Thököly út 5—7. szám. Üj ház, két családnak is alkalmas, áron alul igényesnek eladó. Ceg­léd, összekötő út 19. Tanya eladó Jászkara- jenőn, faluhoz 1 lem, közvetlen kőút mellen, kertészkedésre és? 'ál­lattartásra kiváló. — Ioari áram van. Ér­deklődni lehet: Jász- karajenő, Pa.taghalom 13. 2746. Tóth Ferenc­nél. ____________ Ki tűnő szülőktől feke­te pulikölyök kutyák eladók. Nagykőrös, III. kér., Zalán ü. 38., megtekinthetők szom­bat du., vasárnap. Eladó kertes családi ház. Nagykőrös, Gyep u. 13. Érdeklődni 16 óra után. Nagyerdő melle';* ta­nya kiadó, 2 szoba, konyha, gazdasági épületek, 1600 négy­szögöl föld, villany, fúrott kút van. Érdek­lődni Papp László, Batthyány út 20. sz. Úi óvoda mellett.« Eladó Mikebuda, Szarvasi út 18. sz. 2 szoba, konyha, veran­da, nyárikonyhás ta­nyai épület, igen jó­karban. Istálló, ólak­kal, 159 négyszögöl te­lekkel és 650 négyszög­öl földterülettel. Állat­tartásra, gazdálkodás­ra, hétvégi pihenőb áz­nak alkalmas, özv. Tóth Mihályné, Mike- buda, Szarvasi út 18. Eladó családi ház, összkomfortos, gázfű­téses. — Nagykőrös, Kossuth Lftjos 32. Sürgősen eladó 3 szo­ba, összkomfortos, gázfűtéses, kétszintes .öröklakás. — Cegléd, Széchenyi úti sorház, E/5. Érdeklődni lehet mindennap.__________ El adó 44-es irhabunda. Cegléd, Sárkány utca 7. szám. Telefon: 11­166.____________________ Ké téves, többfajta gyökeres csemegesző­lő-vessző kapható. — Cegléd, VII. kér., Bé­la utca 3._____________ UK-s 1200-as Zsiguli: eladó. Nagykőrös, Bal- la Gergely u 65. Eladó Naumann 5443/2- es kéttűágyas kötőgép újszerű állapotbán. — Nagykőrös, Tabán u. 2/b. I. em. 5. Horváth. Három szoba összkom­fortos, magasföldszin­tes ház, garázzsal, be­költözhetően eladó. — Üllő, Vörös Hadsereg U. 33. mm;"- fe: VEGYES Elcserélném váci össz­komfortos tanácsi la­kásomat hasonló gö- döllőire. Cím: Vác, Kölcsey u.' 17. VIII, 3. Elveszett bőrönd. — Szept. 5-én, kora reg­gel, a tápiószecső— bicske-rszentmárton —ceglédi útelágazáson elveszett egy fekete bőrönd. A becsületes megtalálót jutalomban részesítem. Battör Ta- másné, Szeged-Tápé, Rév u. 13.________. Gy órs- és gépírást vál­lalok. Törtei, Kinizsi út 33.________________ Be lvárosi kelmefestő és . vegytisztító, jól felszerelt műhelyemet mielőbb bérbe adnám. Tel.: 856-646.___________ Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok rö­vid. határidőre közü- letnek is. Cím: Ceg­léd, VI. kér., Folyó ut­ca 6. (2700).__________ Kü lönleges csempék és burkolólapok, színes fürdőszoba-beren­dezések és mindenféle építőanyag nagy vá­lasztékban. Házhoz szállítás. Rákoscsaba, Pöröly utca 4. (Péceli út 169. meilett.) 832-022. Esküvőre legdivato­sabb vőlegény!, koszo­rúslányi ruhák köl­csönzése vidékre, Bu­dapest VII., Akácfa u. 27. szám.______________ Es küvőiruha-kölcsöző nyílt a Délinél nívós árukészlettel, alakra igazítással, vidékre is. Budapest XII., Gre- guss u. 6. Saját gépkocsival el­foglaltságot keresek. Cegléd. Báthori utca 19. szám. 18 óra után. Üvegesek! Síküveg kapható: Leányfalu, Gyulai Pál u. 11. sz. alatti Tüzép! Házhoz szállítás Tel.’ 252 Tégla horogfák, léc, bontásból eladók, helyszínre szállítva is. Nagykőrös, Táncsics Mihály 25. / . , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: Sági Agnes. — DrOT &Srf*Vw! 51ÍPI fty Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, Pf. 311 Irányitószám: 1446. - Kiadja a I £OI ISlLÜIELI niRLftr Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Biaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: TiU Imre igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi .telefonja: 343-100 és 336-130. — ~ I•*régiéin Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1. Pf. 19 2701. Telefon: 11—400. — Érdi Hírlap, Érd, Lenin út 33. 2030. Telefon: 45 -352. Gödöllői. Hírlap, rödHllö «Izpbadsáa út I Pf 14 2109 Telefon- 81-9S. - Monori H rlap Monor, Kossuth u. 78. Pf. 51. 2291. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykőrös. Hősök tere 7. 2750. Telefon: 398 - Váci Hírlap, Vác. Lenin nt 4S Pf 32 2601 Telefon- IQ-095' - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető bármely postahivatalnál, “Vázheíiiőknél és a Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V . József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215- 98 162 pénzforgalmi jelzőszámra. a wn ára- a oldat 1 40 Ft 12 oldal 1.80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,- Ft. - ISSN 0133-0659 Pest megyei Hírlap (indexf 25 061 HU). ISSN’ 0133-2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133-1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133-2651 (Monori Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133-275* (Váci Hírlap).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom