Pest Megyi Hírlap, 1981. október (25. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-20 / 246. szám

1981. OKTOBER 20., KEDD %#nt tw Focstanulmány képmagnóról Terükig rangadók — ötösökké! A labdarúgó NB II vasár­napi fordulójában az MTK- VM legyőzte a Kossuth KFSÉ-t, így — miután az el­múlt héten a Vácot verte 6-0- ra — egymás után két Pest megyei csapat ellen nyert. A Vác ezúttal javított a bizo­nyítványon, és helytállt a Bem SE is, hiszen Gyuláról hozott el egy pontot. VÁC—KECSKEMÉT 1-0 (1-0) Vác, 2000 néző. V.: Mohácsi. Váci Izzó: Pajer — Herédi, Strausz, Schuster, Gcre, Bo­dor, Kisteleki Bera, Varga, Tóth (Mudri), Szakái. Tartott a Vác a Kecskemét­től, hiszen a KSC az egyetlen csapat az NB II Középcsoport­jában, amelynek sikerült le­győznie az MTK-VM-et. Egyébként az Izzó-játékosok szombaton képmagnóról meg­nézték a Hungária körúti mérkőzést, a vezetők nyilván úgy gondolták: a látottak bi­zonyítják majd, hogy ilyen gyengén még egyszer nem játszhat az együttes ... Nos, most valóban jobban futballo­zott a váci gárda, s bár csak ! egy tizenegyesből biztosította ■ győzelmét, sikerének jogossá- I gát nem lehetett vitatni. Az Izzó több góllal is nyerhetett volna, ha csatárai (főként Tóth) nem hibázzák el a leg­nagyobb helyzeteket is. A két pont megszerzésében szere­pet játszott, hogy Jeszenky edző taktikája bevált: Bodor és Schuster úgy semlegesítette Szepesit és Bodát, hogy a kecskeméti kulcsemberek moz­dulni sem tudtak. G.: Varga. Jó: Schuster, Kisteleki, Bera, Bodor. ^ László Attila MTK-VM—KOSSUTH KFSE 3-1 (3-0) Szentendre, 1200 néző. V. : Németh L. KKFSE: Pleskó — Huszá- rik, Mészáros, Polonyi, Ste­fanies, Rubold, Flórián, Hetz- mann, Szávai, Paksi, Krómer. Bosszul kezdődött a hazaiak számára a mérkőzés. Mire át­jutottak az MTK-VM térfelé­re, a vendégek már egy kapu­fát és egy gólt lőttek. A „nagy” név és a villámkezdés szinte az egész félidőben sokkolta a hazaiakat, akik megiUctő- döttségükbem egymást múl­ták felül kapkodásban. A für­ge kék-fehérek éltek a lehető­séggel — és két durva védel­mi hibából szerzett találattal —, tetemes előnnyel fordul­tak. A második félidő 56. per­cében a kapitány Rubold fel­rázta a szentendreieket: 30 méterről ritka nagy lövéssel a ..vinklit” célozta meg — és ta­lált. Tíz perccel később már mindenki úgy vélte akár egyenlíthet is a KKFSE. Hetz- mannt buktatták kecsegtető helyzetben, de a büntető el­maradt. Aztán a hazai „trükk- klrály”, Flórián mindenkit ki­cselezve passzolt mellé; A 70. percben Paksi „Csikar- szögből” akart gólt lőni az MTK-nak, Gáspár hagyo­mánytiszteletből védte. A hát­ralévő időben továbbra is a szentendreiek játszottak fö­lényben — eredménytelenül... G.: Rubold. Jó: Huszárik, Ste­fanies, Rubold. R. F. BEM SE—GYULA 2-2 (1-1) Gyula 2300 néző. V.: Szávó. Bem SE: Győri — Mater, Hájer, Kelemen, Nahóczky, Csornai, Orbán, Szepregi, Wunder (Tóth), Peják, Krisz­tin (Supka). Egyik csapat sem tudta megismételni elmúlt héten mutatott játékát. Szerencsére, hiszen a gyulaiak elmaradtak attól, a ceglédiek pedig ala­posan felülmúlták azt. Ennek köszönhető,' hogy a csoport egyik legjobbja ellen pontot szereztek a honvédek, a most folyó bajnokságban az elsőt! A 20. percben a lesre ját­szó hazai védők között Csornai ugrott ki, jól is adott be, me­lyet Krisztin — a Keleti cso­Pauli megintcsak ördöngös, Egervári kiszolgáltatottnak tűnik. Egy­kapus játék eredményeként: Érd—Dömsöd 5-0! Hancsovszky János felvétele port egyik mesterlövésze — értékesített, a bal felső sarokba helyezett. Ezután többet pró­bálkoztak a gyulaiak, s bár időközben sérülés miatt Ko­csis kiállt, a 41. percben si­került egyenlíteniük, Tóth ré­vén. Szünet után is érdekes, jó iramú volt a játék, melyben újra a Bem SE lőtte előbb a gólt: Supka, alighogy beállt, közvetlenül a kapu előtt lab­dát „talált", amit be is lőtt a hálóba. A hajrában már-már győztesnek látszottak a Pest megyeiek, amikor egy szögle­tet követően Ottlakán őrizet­lenül maradt a kapu előteré­ben. Ki is használta a hazaiak hátvédje (!) a lehetőséget, a hálóba fejelt. A döntetlenre a Bem SE mindenképpen rászolgált, sőt a győzelemhez is közelebb állt, mint jóval esélyesebb ve- télytársa. G.: Krisztin, Supka. Jók: Csornai, Mater, Nahóczky, Pe­ják. Ungureán László Középcsoport 1. MTK-VM 10 9 — 1 31- 6 18 2. Dorog 10 7 — 3 16- 7 14 3. Kecskemét 10 5 3 2 16- 9 13 4. MÁV Előre 10 5 2 3 13-15 12 5. Ganz-MÁVAG 10 4 3 3 13-10 11 6. Váci Izzó 10 4 3 3 13-15 11 7. 22. sz. volán 10 5 — 5 18-12 10 8. KKFSE 10 4 2 4 16-10 10 9. Budafok 10 3 4 3 10-13 10 10. Pénzügyőr 10 3 4 3 9-14 10 11. Balassagy. 10 3 3 4 17-15 9 12. Szegedi D. 10 3 2 5 17-19 8 13. ÉDÍtők 10 3 1 6 13-18 7 14. BVSC 10 3 — 7 10-15 6 15. Bábolna 10 2 2 6 10-29 6 16. BKV Előre 10 1 3 6 7-16 5 Keleti csoport 1. Debr. Kinizsi 2. Eger 3. Kazincbarc. 4. Szabó L. SE 5. Gyula 6. Papp J. SE 7. Szarvas 8. HódmezSvh. 9. Asztalos SE 10. Gyöngyös 11. Debr. USE 12. Szolnok 13. Salgótarján 14. Bem SE 15. Lehel SC 16. MVSC A területi 10 7 2 1 21- 8 16 10 6 3 1 15- 8 15 10 6 2 2 18- 7 14 10 5 2 3 18-13 12 10 5 2 3 17-12 12 10 4 2 4 12- 0 10 10 4 1 5 19-16, 9 10 4 1 5 12- 9 9 10 4 1 5 10-15 9 10 3 3 4 8-15 9 10 3 2 5 9-11 8 19 3 2 5 9-12 8 10 2 4 4 10-14 8 10 2 3 5 10-14 7 10 3 1 6 5-11 7 10 2 3 5 11-25 7 ★ labdarúgó-baj­nokság Duna-csoportjában az Érd visszaszerezte múlt héten elvesztett elsőségét, méghozzá imponáló, 5-0-ás győzelemmel. A Dömsöd statisztaszerepre kényszerült... Érdekes, hogy a másik megyei rangadó is gólzáport hozott: a VOSE ugyancsak egy „ötössel” pakol­ta meg az Aranykalász háló­ját. ÉRD—DÖMSÖD 5-0 (3-0) Érd, 1800 néző. V.: Juhász. Alig több mint negyedóráig állta az érdi rohamokat a Dömsöd: a 17. és a 18. perc­ben Kapa kétszer is betalált, s a villámgyors 2-0-lal tulaj­donképpen eldőlt a mérkőzés. A kanadai tabellán egyébként Pauli nevét is feljegyezték volna, hisz’ mindkétszer a jobbszélső volt az előkészítő. Az újabb találat a 32. perc­ben született: Balogh távolról lőtt hatalmas gólt. A szünet után is folytatódott az érdi gála, a vendég Dömsöd csak a „sárgák” gyűjtésében tűnt ki. így aztán Kapa megszerez­te harmadik gólját, és az ön­zetlen Pauli is bezörgetett. Jó: Balogh (a mezőny leg­jobbja), Kapa, Pauli, Tátrai, Várnai. VOSE—ARANYKALÁSZ 5-1 (1-0) Soroksár, 400 néző. V.: Né­meth. A 15. percben elért hazai vezetést 20 perccel később kettős ráckevei kiállítás kö­vette. A második félidő már csak formalitás volt a nagy fölényben játszó helyiek szá­mára. G.: Molnár (2). Szondi, Sik­lósi, Réti, ill. Csordás. A ha­zaiaknál Siklósi és Molnár tűnt ki. ÉGSZÖV MEDOSZ— ESZTERGOM 3-1 (2-0) Kiskunlacháza, 700 néző. V.: Kovács L. Negyedórás mezőnyjáték után Horváth 25 méteres lab­dáját a vendégkapus csak ki­ütni tudta, s a berobbanó Be- recz három méterről vezetést szerzett. A helyiek ügyes hely­zetváltoztatásokkal, kereszt- labdákkal, gyors lefutásokkal operáltak. A 19. perc újabb találatot hozott. Szünet után a vendégek szögletrúgást kö­vetően szépítettek, majd az újonc Gödör fejesével alakult ki a végeredmény. G: Berecz, Kende, Gódor. Jó: Stamler, Kende, Patkós. B. F. A Duna-csoport további eredményei: Mány—Ikarus 3-0, 'Tatai AC—MEÜ1COR3-1, Szondi SE—Mezőfalva 1-2, ESMTK—Toldi SE 0-2, Orosz­lány— Rákóczi SE 2-1, Duna újvárosi Építők—III. kér. TTVE 1-5. Duna-csoport 1. Érd 2. Rákóczi SE 3. Oroszlány 4. ÉGSZÖV 5. III. kér TTVE 6. VOSE 7. Aranykalász 8. Ikarus 9. Mány 10. Mezőfalva 11. Dömsöd 12. Esztergom 13. Medicor 14. Taíai AC 15. ESMTK 16. Toldi SE 17. Szondi SE 18. Dunaújv. Ép. 10 6 10 — 10 — 1 25- 5 15 2 18-11 14 1 16-10 14 3 14-10 13 3 22-14 12 3 20-14 12 3 17-15 12 4 17-16 12 3 20-11 11 4 16-19 11 3 14-20 10 3 17-16 9 3 9-14 9 4 8-16 9 5 8-10 6 6 12-22 5 7 4-17 3 7 7-25 3 Karpov halasztott Meránóban a sakkvilágbajnoki címért folyó páros mérkőzés hét­főre tervezett nyolcadik játszmája elmaradt, mivel a címvédő szovjet Karpov, fáradtságra hivatkozva, halasztást kért. Ez az első alka­lom, hogy a világbajnok élt ezzel a lehetőséggel. Kihívója. Korcsnoj már egyszer halasztott. A mérkőzés állása jelenleg 3:1 Karpov javára, a következő játsz­mára csütörtökön kerül sor. Kispesti meglepetés A labdarúgó NB I. 10. for­dulójának zárótalálkozója va­sárnap délelőtt Kispesten vaskos meglepetést hozott, az éllovas hazaiak ugyanis két gólkülönbségű vereséget szen­vedték a Tatabányától. Ha a bányászegyüttes egy góllal többet rúg Gujdár hálójába, úgy az élre állt volna: Tatabánya—Bp. Honvéd 3-1 (1-1). Az NB I állása 1. Bp. Honvéd 10 5 3 2 18-13 13 2. Tatabánya 10 5 3 2 23-19 13 3. Csepel 10 4 5 1 9- 8 13 4. Haladás 10 5 2 3 17-12 12 5. Ü. Dózsa 10 4 4 2 15-10 12 6. Videoton 10 5 2 3 17-14 12 7. Ferencváros 10 5 1 4 25-17 U 8. Rába ETO , 10 5 1 4 26-22 11 9. Vasas 10 3 5 2 19-15 11 10. Pécsi MSC 10 5 1 4 16-14 11 11. Nyíregyháza 10 4 3 3 10-10 11 12. DMVSC 10 3 3 4 16-17 9 13. Békéscsaba 10 3 3 4 14-15 9 14. Ózd 10 3 2 5 19-18 8 15. ZTE 10 2 4 4 8-16 8 16. Diósgyőr 10 2 3 5 12-18 7 17. Volán 10 1 5 4 10-16 7 18. SZEOL AK 10 1 — 9 7-27 2 Megyei • totóeredmények 1. Vác—Kecskemét 2. Gyula—Bem SE 3. Sülysáp—Kartal 4. Iklad—D. Kőolaj 5. Dunakeszi—Göd 6. CVSE—Szentendre 7. Dány—Üllő 8. Monor—Albertirsa Mellig gázoltak a patakban Barlangászverseny Aggteleken Érdekes vetélkedő színhelye volt vasárnap az aggteleki barlangrendszer. Az óbudai Kinizsi barlangkutató csoport ugyanis itt rendezte meg az országos barlangászversenyt, amelyen a Pest megyei bar­langászok is részt vettek. Az elsőre még 1978-ban került sor, ami akkor világviszony­latban is egyedülállónak szá­mított. Az idén ismét az óbu­daiak kapták meg a verseny rendezésének jogát. A fődíj az általuk’ alapított Kinizsi-kupa volt. A verseny a világhírű Ba- radla és a gyógyhelyéről is­mert Béke barlangban zajlott. A kora reggeli órákban, öt­perces időközönként, hármas csoportokban indultak a ver­senyzők. Indítás előtt a bejá­ratnál található 52 méter ma­gas sziklafalnál alpinista technikai feladatokkal kellett megküzdeniök. A „hangver- senyterem”-től már időre kel­lett futniuk egy öt kilomé­teres távot, közben elméleti, technikai, erőnléti, ügyességi, gyorsasági akadályokat győz­tek le. A jósvafői kiépített sza­kaszt elérve, 248 lépcsőn ju­tottak a felszínre. Innen Is­mét futva tették meg a há­rom kilométeres utat a Béke barlang főbejáratáig. A bar­lang csaknem hat kilométeres fő ágában hol térdig, hol mel­lig gázoltak a versenyzők a Komlós patak vizében. A Jósvafői szanatóriumnál feje­ződött be a verseny. Kö. Zs. Megyei I. osztály Főszerepben a döntetlenek A megyei első osztályú lab­darúgó-bajnokság 9. forduló­ja bővelkedett döntetlenek­ben. Az otthonában veretlen Iklad a Dunai Kőolaj ellen is bizonyította jó formáját. Dunakeszi VSE—Göd 1-1 (1-1) Dunakeszi, 400 néző. V: Ső­men. A 8. percben öngólból ju­tott előnyhöz a hazai gárda, amely ezután többet támadott, 'mégis az ellenfél ért el talála­tot a 35. percben. Szünet után fölényben játszott a Vasutas. Ezt két kapufa is bizonyította, de az eredmény már nem vál­tozott. G: Vastag (öngól), ill. Nagy T. Jó: Lőrinc, Szaniszló, ill. Vastag, Kovalik, Vásári. (Tud: Solymosi László.) Jones győzött és visszavonul Piquet befutott, Reuteaaua nem USA-nagydíj; Las Vegas, 272,7 km (egy kör: 3,6 km): 1. Alan Jones, 2. Prost, 3. Giacomelli, 4. Mansel, 5. Pi­quet, 6. Laffite. A Forma—I versenyzők 1981-es világbajnoksága: 1. Nelson Piquet (Brazília) 50 pont, 2. Carlos Reutemann (Argentína) 49 p„ 3. Alan Jones 46 p. A Mojave-sivatagban, a sze­rencsejátékosok híres-hírhedt városában, Las Vegasban 75 körön keresztül pörgött a For­ma—I-esek rulettje. Mindenki megtette tétjeit, s mivel ez volt az év utolsó futama, a nyertesek és vesztesek haza­térnek, hogy elkönyveljék veszteségeiket és nyereségei­ket, bár ez utóbbiból' jóval kevesebb jutott. Mérleget ké­szítenek és készülnek, hogy jövőre új életet kezdjenek. Jones, a tavalyi világbajnok (a szépen búcsúzó vegasi győztes) például úgy, hogy fel­hagy a versenyzéssel. Haza­tér Ausztráliába, farmer lesz és eddigi hobbyja hivatássá avanzsál. Reutemann, aki el­vesztette az idei világbajnoki címet („csak” második lett), tovább űzi a Csalfa Fortunát, akit eddig még nem sikerült utolérnie, dacára remek autó­jának. Nelson Piquet, az újdonsült világbajnok, Niki Lauda ta­nítványa és az osztrák utódja Asztalitenisz NB I Mér bronzérmes u Cegléd Az asztalitenisz NB I utol­só előtti fordulójában otthoná­ban játszott a Ceglédi VSE férfi együttese. A / találkozót biztosan nyerték, így a továb­biakban már nem kell szá­molgatni: a hátralevő mérkő­zés eredményétől függetlenül bronzérmet szerzett a ceglédi gárda. A Miskolc elleni össze­csapás méltó volt a kitűnően sikerült bajnoki évhez, a ven­dégeknek nem volt esélyük a pontszerzésre. Ceglédi VSE—Miskolci ÉMTE 19-6. A CVSE Péter nélkül, két ifjúsági versenyzővel, Harczi- val és Gyurával állt ki. Gyu- ra az első körben már' le is tette névjegyét, legyőzte — ta­vaszi találkozójukhoz hason­lóan — a volt válogatott Ha­rangit. A jól játszó ceglédiek mindjárt az elején előnyt sze­reztek, s ezt végig növelve, magabiztosan győzelmet arat­tak. Érdekesség, hogy senki sem végzett veretlenül, Németh és Gyura Aranyositól, Bánlaki Harangitól, Karsai pedig Fró- nától szenvedett vereséget. Di­cséretesen szerepelt Harczi is, aki háromszor diadalmasko­dott, s Harangitól is játszmát szerzett. Győztek: Bánlaki, Gyura. Karsai, Németh (4-4), Harczi (3), ill. Aranyosi. Harangi (2- 2), Fróna, Laczkó (1-1). U. L. a Brabham-csapatban. A szá­guldó brazil Las Vegasban csak két pontot szerzett, ép­pen ennyire volt szüksége a világbajnoki cím elérésé­hez, mivel ezúttal Reute­mann („Az Indián”) betli­zett. A kocsitörőként ismert Piquet most higgadt maradt. Kímélte a karosszériát és a motort is, s csak a biztonságos és szükséges „minimumot” adta. Neki visszakacsintott a kacér szerencse istenasszony, s hogy kapcsolatuk tartós lesz-e, az legfőképpen az ifjú titánon múlik. Mindenesetre a dél­amerikai volánművész jövőre is ott köröz majd a Forma—1 világának szürke betoncsík­jain ... Azért vessünk egy pillan­tást az elmúlt szezonra is, ho­gyan hajtott a két nagy rivá­lis? Tizennégy futam (a dél- afrikai nagydíj idén nem szá­mított bele a pontvadászatba), tizennégy helyszin és tizen­négy lehetőség. Ki, hogyan élt vele? Piquét kilencszer végzett az első hat, azaz a pontot hozó helyek egyikén. Helyezései, a futamok sorrendjében: 3, 0. 1, 0, 0, 0, 3, 0, 1, 3, 2, 6, 5, 5. Az év második felében csak egy­szer nem futott be. Jó és ered­ményes hajrá volt. Reutemann nyolcszor volt helyen: 2, 1, 2. 1, 0, 4, 0, 2, 0, 5. 0, 3, 0, 0. S ha egy félidős lett volna a szezon ... S ha az el­ső félév eredményei számita- nak... Egyébként mindketten két- szer-kétszer nyertek, a végel­számolásnál a „segédpontok’’ döntöttek. Mindent összevetve, izgal­makban bővelkedő, időnként kaotikus évet zárt a Forma—I sokszínű mezőnye. S ne fe­ledjük, nemcsak a verseny­zők, mert a világhíres nevek mögött sok-sok szorgos tech­nikus és szerelő áll, akik hát­térben maradnak ugyan, de munkájuk nélkül nem csillog­nának a sztárok. Roóz Péter Iklad—Dunai Kőolaj 2-1 (2-1) Iklad, 300 néző. V: Lázár. Színvonalas, kemény mérkőzé­sen a határtalan lelkesedéssel játszó hazai csapat megérde­melten nyert. A Kőolaj nem tudtá helyzeteit értékesíteni. G: Boda, Rózsavölgyi (11-es- ből), ill. Henrik. Jó: Ecker Jó­zsef (a mezőny legjobbja), Bo­da, Ungi, Angyal J., Kaluzsa, ill. Tátrai, Henrik. (Tud: Nagy Lajos.) Dabas—Főt 2-2 (1-1) Dabas, 600 néző. V: Angyal. Az első játékrészt jobbára meddő hazai fölény jellemezte. A dabasiak vezetését a 29. percben egyenlítette ki a fóti gárda. Szünet után a fótiak jutottak elsőször előnyhöz, majd fokozatosan elfáradt a vendégek középpályás sora, s nagy nyomás nehezedett a fóti kapura. G: Vida (2), ill. Pap, Péntek. Jó: Kosztyú, Krajcs, Pataki dr., Vida, ill. Mis- nyovszki, Péntek, Boskovics. Ceglédi VSE—Szentendre 1-1 (1-1) Cegléd, 300 néző. V: Gál. Az első félidőben a ceglédiek egy idényre való helyzetet dolgoz­tak és hagytak ki. Kétszer a kapufa mentett A vendégek egy ellentámadásból értek el találatot, s erre Varga vála­szolt. Szünet után a Szentend­rei Petőfi volt a jobb, a ceg­lédiek szétesően játszottak: G: Varga, ill. Nándori. Jó: Vágó, Klein, ill. Kovács, Fodor, Mi- ka, Bodnár. Dunavarsány—Pilis 2-0 (0-0) Pilis, 300 néző. V: Klement. A hazaiak lelkesedése kevés volt a jobban és gólratörőbben játszó Dunavarsány ellen. A vendéggólok az 50. és 70. perc­ben estek. G: Gyurgyák, Pa­taki. Jó: Gyurgyák, Pataki, Sárközi, ill. Juhász, Sáránszki. (Tud: Csikós Pál.) Kartal—Sülysáp 1-1 (1-0) Sülysáp, 300 néző. V: Boros. A formán kívül levő Sülysáp most is szerencsével tartotta otthon az egyik pontot. A kar- taliak Vezetését Mércéi egyen­lítette ki. Tápiószentmárton—Gödöllő 2-0 (2-0) Tápiószentmárton, 400 néző. Erős iramú mérkőzés, jobb volt a hazai csapat. SZTK—PSC 3-2 (3-0) Pesterzsébet, 400 néző. A lis­tavezető Szigetszer)tmiklósi TK az első félidőben már 3-0-ra vezetett, szünet után majdnem kiegyenlített a Pilisvörösvár.. Megyei I. osztály 1. SZTK 9 7 1 1 22- 8 15 2. Iklad 9 7 — 2 21- 8 14 3. Dunakeszi 9 6 1 2 21-10 13 4. D. Kőolai 9 6 1 2 14- 6 13 .5. Göd 9 5 2 2 19-11 12 6. Dabas 9 3 4 2 18-14 10 7. Ceglédi VSE 9 3 3 3 11-10 9 8. Fót 9 4 1 4 23-16 9 9. T.-márton 9 3 3 3 9-10 9 10. Dunavarsány 9 4 1 4 16-18 9 U. Sülysáp 9 2 4 3 12-20 8 12. Kartal 9 3 2 4 12-13 8 13. Pilisvörösvár 9 3 — 6 24-22 6 14. Szentendre 9 2 1 6 13-23 5 15. Pilis . 9 1 1 7 7-24 3 1G. Gödöllő 9 1 8 9-38 1 Azonos pontszám esetén az if- lúsági csapat jobb helyezése dönt. Egy telitalálat A totó 42. játékhetén egy fo­gadó ér* el 13 + 1 találatot, nye­reménye 1 657 242 forint. Ugyan­csak eev darab 13-as akadt, amely­re 994 345 forintot fizetnek. 12-es 120, 11-es 1910. 10-es 17 673 darab akadt. Nyeremények egyenként: 11 048. 694. ill. 113 forint. Totóeredmények: 2, 1 2. 1, 1, X. 2, 1, 2. 1. X. 1, 1, 1.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom